00:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:30Full-speed ahead!
00:00:37Protect the village!
00:01:10The storm knights couldn't bring it down. How could I stand a chance?
00:01:13Come on, kiddo. Just a weak little monster. Finish it, and we will let you go home.
00:01:19But I'm just a farmer. I've still got so much to learn.
00:01:23After all our training, and you still don't know your power?
00:01:27Right.
00:01:28I'll do it.
00:01:41No, Rikki! Surround it! Watch out for the dragon!
00:01:47Form the Poseidon Binding Array with me!
00:01:58No!
00:01:59No!
00:02:00No!
00:02:10No!
00:02:13No!
00:02:14No!
00:02:15No!
00:02:16No!
00:02:18No!
00:02:18No!
00:02:19No!
00:02:21No!
00:02:27No!
00:02:28No!
00:02:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:58...a visible monster.
00:03:43Impossible.
01:01:16Vous n'êtes pas le Président que je connais !
01:01:19Qui est-ce que vous êtes ?
01:01:20Votre Président a long gone pour servir à Poseidon.
01:01:24Maintenant, c'est le Lord de l'Abbibus qui vivent dans ce corps.
01:01:44Qui est-ce que vous êtes ?
01:01:46Votre de ma mère !
01:01:48Savez-le !
01:01:50Nous sommes spécialisés pour le son de Poseidon.
01:01:53Vous ne pouvez pas émerger.
01:01:56Son ?
01:01:57Of Poseidon ?
01:01:59C'est vrai, votre père est Poseidon.
01:02:10Vous n'êtes pas émergé.
01:02:12C'est malheureusement qu'il est venu par le vrai master de l'Abbibus, Cronos.
01:02:18Vous ne viendrez pas pour voir lui.
01:02:21Je ne crois pas.
01:02:23Le Lord de Poseidon n'aurait jamais abandoné nous.
01:02:28Poseidon, s'il vous plaît, nous donnez un miracle.
01:02:33Savez votre enfant et votre préférée.
01:02:36Président, s'il vous plaît, c'est parti.
01:02:39All ces années, quand ma mère et je souffre, quand il est-il de l'Abbibus ?
01:02:44Please, show nous un miracle.
01:02:46Savez votre enfant et votre préférée.
01:02:49Poseidon, s'il vous plaît.
01:02:51Encore !
01:02:52Heart-to-heart, c'est fini !
01:02:54Baron Karl, light les flames.
01:02:58Burn ces herétiques à l'âge.
01:03:00No, no, no !
01:03:04No !
01:03:06No !
01:03:25Dammit, are you serious ?
01:03:33Ethan, my son, I'm sorry.
01:03:37I'm sorry.
01:03:53Athena, what are you doing ?
01:03:55You have only one minute.
01:03:58I'm cursed.
01:03:59Like, seriously cursed.
01:04:05I owe you both.
01:04:13Light the pyres.
01:04:16Let the sacred fire burn them into ashes.
01:04:21Yes !
01:04:22That's your God !
01:04:25Yes, your holiness !
01:04:27Yes, your holiness !
01:04:36No, no, no !
01:04:38Ethan !
01:04:45Behold, that's what you get for defying the will of Lord Sidon.
01:05:09The flames were swept away.
01:05:11Miracle !
01:05:13It's a miracle !
01:05:15It's a miracle !
01:05:29Things !
01:05:30You're alive !
01:05:31Thanks !
01:05:31Thanks, God !
01:05:32They're alive !
01:05:35Who ?
01:05:38Who ?
01:05:39Who the hell did that !
01:05:41C'est Lord Poseidon's storm
01:05:59Father
01:06:04You how dare you hurt my son
01:06:16How dare you hurt my son
01:06:36The Poseidon
01:06:37Poseidon
01:06:56Poseidon
01:06:58You dare leave the seal
01:07:08Filthy abyss worm
01:07:09How dare you defiling my name
01:07:13The Poseidon
01:07:48My lord
01:07:49It is Poseidon
01:07:53Our lord Poseidon
01:08:03Ethan
01:08:12Don't worry I'm fine
01:08:34I don't have much time
01:08:37Forgive me
01:08:40For eighteen years I failed you as a father
01:08:43And now I must leave again
01:08:46You really came
01:08:50For all the suffering you endured
01:09:01Lord Cronos won't spare you
01:09:03The abyss will swallow everything
01:09:05Then let him try
01:09:18My lord
01:09:19You've done enough
01:09:21That is enough
01:09:37The time has come
01:09:50Father what is wrong
01:09:54Time's up I must return
01:09:55Wait why are you leaving again
01:09:58I guard the abyss rift there
01:09:59Every second I step away increases the burden on Athena and Hermes
01:10:03So that's why you were never home all these years
01:10:16This was the decision of all the gods
01:10:19I was chosen to guard the abyss rift
01:10:22I made a worthy sacrifice to keep the peace of the mortal world
01:10:30I owe you and your mother more than I can ever repay
01:10:35Protect her
01:10:52Now I have to go
01:10:56Wait tell me how can I see you again
01:10:58Go to Mount Olympias
01:11:00Find my brother Zeus
01:11:09Ethan
01:11:10Ethan
01:11:15Mother
01:11:17I'm going to the Olympics
01:11:25But
01:11:27He is my father mother
01:11:29He gave up eighteen years of his life to protect this world
01:11:34Now it is my turn to bring him home
01:11:47He really is the son of Poseidon
01:11:49It's over
01:11:50It's all over
01:11:52By the name of Poseidon Storm Knights
01:11:55Follow my order
01:11:56Dare to persecute the sun
01:11:59Arrest them all
01:12:02No
01:12:03No
01:12:03I am the count of this domain
01:12:05You cannot do this to me
01:12:08No
01:12:10Please forgive me
01:12:12Have mercy
01:12:13I beg you
01:12:15I beg you
01:12:16Please
01:12:17Please help me
01:12:25Ethan
01:12:25Ethan
01:12:26He
01:12:27He
01:12:27Deserves this
01:12:31Go do what you have to do
01:12:34I'll stay here with Aunt Nia
01:12:37I'll stay here with Aunt Nia
01:13:01I'll stay here with Aunt Nia
01:13:05Pheidowski
01:13:06the Olympias
01:13:07The Olympi�es
01:13:09I am theempty
01:13:12Good
01:13:19The Olympias
01:13:20Life
01:13:22Day
01:13:22Day
01:13:22Day
01:13:23Day
01:13:25Rose
01:13:27Day
01:13:27Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires