00:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:30Isabella, if I don't find someone to cover, they'll fire me for sure.
00:00:33You know I'm broke. I can't lose this job.
00:00:35Alright, I'll do it.
00:01:00Sir, are you alright?
00:01:11Water. Water, please.
00:01:20God, he is so handsome.
00:01:45Where the hell are you? Get back here!
00:01:56I'm really sorry, Karen. I feel uncomfortable doing livestream. Can I...
00:02:00Stop making excuses.
00:02:01You're just being lazy.
00:02:03You owe us for lazy, you.
00:02:05So you better buck up to get this done.
00:02:11Hello, everyone.
00:02:15Welcome to my livestream.
00:02:25Madam.
00:02:31Give me your phone.
00:02:33Give me your phone.
00:02:56As soon as you can.
00:02:58Will do.
00:03:13Mrs. Isabella.
00:03:15I'm Mrs. Amelia Parker's housekeeper, King.
00:03:18Mrs. Parker would like to invite you to her mansion.
00:03:21Why?
00:03:23What's this about?
00:03:24Well, our madam believes that you're her long-lost daughter.
00:03:42Madam.
00:03:44Mrs. Parker, I think you're mistaken.
00:03:46This necklace actually...
00:03:47I finally found you.
00:03:49You're my daughter.
00:03:53I made this necklace for you.
00:03:56Our special token.
00:03:58After all these years, I thought you were gone.
00:04:02I can't ruin this moment.
00:04:04This necklace is not mine.
00:04:06But I'll find time to explain it to her.
00:04:08Mom, I'm finally home.
00:04:10I'm so tired of those boring Greek islands.
00:04:12And I want a vacation in East Africa next year instead.
00:04:16Ruby, I want to introduce you to someone.
00:04:20Great.
00:04:21She's a new maid, right?
00:04:23I finally fired that clumsy Sophie.
00:04:26Well, go get my suitcases.
00:04:28And be careful.
00:04:30One of them is limited edition.
00:04:31Honey, let me introduce you to Isabella.
00:04:34She is my biological daughter.
00:04:36Who was lost over decades ago.
00:04:39But now I finally have her back.
00:04:42Biological daughter?
00:04:48Biological daughter?
00:04:49Yes, Ruby.
00:04:50Remember when you were little?
00:04:52I told you about your sister, Isabella.
00:04:55She was lost when she was three.
00:04:57But now she's finally back.
00:05:00She's two years older than you.
00:05:02She's your big sister.
00:05:04Isn't this amazing?
00:05:06It's wonderful, sis.
00:05:07I'm so glad you're back.
00:05:09Mom, you must be thrilled.
00:05:11Ruby is my adopted daughter.
00:05:13And I love her just as much as I do you.
00:05:15And I really hope that in time,
00:05:17you two will grow to love each other like real sisters.
00:05:22Yes, Mom.
00:05:23Yes, Mom.
00:05:26Look at you.
00:05:27My baby girl.
00:05:30You must have suffered a lot out there.
00:05:32and I don't know what I can do to make up for all the years of absence.
00:05:37So, I got you some gifts.
00:05:47You don't like them?
00:05:49Keith, get rid of these and bring in a new set.
00:05:51Now.
00:05:52Mom.
00:05:54I want nothing but my family by my side.
00:05:59I'll never leave you again, my dear.
00:06:02I promise.
00:06:04Ruby,
00:06:05can you show Isabella around?
00:06:07Keith has prepared your room.
00:06:09Just tell him what else you need.
00:06:10Sure, Mom.
00:06:11I'll take wonderful care of my sister.
00:06:23And here's the kitchen.
00:06:25My dear sister,
00:06:27you must have had such a long day.
00:06:29Let me get you a glass of fresh juice.
00:06:31Oh, I'm good, Ruby.
00:06:33Actually, I really need to go back to my old place and grab my stuff.
00:06:37Oh, come on.
00:06:38It's just kiwi juice.
00:06:39It'll make you feel so much better.
00:06:44Actually, I'm allergic to...
00:06:46Ruby!
00:06:47What are you doing, Ruby?
00:06:51Don't you remember your father and I are allergic?
00:06:55Isabella could be allergic, too.
00:06:57Mom, I'm so, so sorry.
00:06:58I didn't mean to upset you.
00:07:00I guess I just forgot.
00:07:03After all, I am the adopted one.
00:07:05It must be different from the rest of you.
00:07:09No, Ruby.
00:07:10I know you didn't mean it.
00:07:11You're always a good girl.
00:07:13Keith, pour this out.
00:07:17I want you to go take a rest.
00:07:22Thank goodness Evelyn warned me about her kiwi allergy,
00:07:25where Ruby's little trap would have worked.
00:07:27She's more dangerous than she lets on.
00:07:29I'll have to watch my back from now on.
00:07:41Bella.
00:07:44This is the last thing my mother left me.
00:07:48Please help me find my final trauma.
00:07:52It's my last wish.
00:07:57Eve, I finally did it.
00:08:00I found your real mom.
00:08:03Just like I promised you.
00:08:27It's me.
00:08:28It's you.
Commentaires