A powerful full drama movie filled with love, secrets, and unexpected twists.
Follow a powerful story where relationships are tested, hidden truths are revealed, and lives change forever. From romantic moments to shocking surprises, this drama keeps you engaged from beginning to end.
Featuring stories about CEO, billionaire lifestyles, family connections, and life-changing decisions, this movie delivers strong emotions and unforgettable scenes.
Watch the full movie and discover what happens in the end.
New full drama movies uploaded regularly. Stay tuned for more captivating and trending stories.
#drama #fullmovie #lovestory #dramatic #billionaire #ceo #family #relationships #movie #story
Follow a powerful story where relationships are tested, hidden truths are revealed, and lives change forever. From romantic moments to shocking surprises, this drama keeps you engaged from beginning to end.
Featuring stories about CEO, billionaire lifestyles, family connections, and life-changing decisions, this movie delivers strong emotions and unforgettable scenes.
Watch the full movie and discover what happens in the end.
New full drama movies uploaded regularly. Stay tuned for more captivating and trending stories.
#drama #fullmovie #lovestory #dramatic #billionaire #ceo #family #relationships #movie #story
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:00:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:06Sous-titrage Société Radio
00:02:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:08Je me souviens de qui j'étais.
00:04:16Oh mon Dieu! Blaise!
00:04:19Blaise!
00:04:21Oh mon Dieu!
00:04:23J'ai l'apprécié!
00:04:26Hi, je suis désolée que tu connais de quelque chose.
00:04:29Quoi?
00:04:30Mais c'est moi.
00:04:32Aria, de Junior Olympics.
00:04:34Ah, je suis désolée, je ne me souviens pas de ces jours.
00:04:39Oh, um...
00:04:40Right, yeah, uh...
00:04:41Sorry, I...
00:04:43I must be mistaken, or something.
00:04:45No, no, no worries.
00:04:47I'm pretty sure I'd remember a girl that looks like you.
00:04:50Yeah, right.
00:05:05Do you want to have fun tonight?
00:05:08Oh, babe.
00:05:10He does have the reputation of being a womanizer party boy.
00:05:13Love of his life, my ass.
00:05:17Your heart hurts.
00:05:19I think I'm still in love with him, Clarissa.
00:05:21Maybe he was, like, super drunk.
00:05:23I don't think so.
00:05:25Well, I hope at least he was good in bed.
00:05:29Yeah.
00:05:32Unfortunately, he was.
00:05:36I hope he was.
00:05:50Blaise, hey!
00:05:53Blaise?
00:05:54Oh, hey, Stacey.
00:05:55Hey, you looked great out there today.
00:05:57Je veux dire, vous regardez tous les jours.
00:06:00Merci.
00:06:01Je voulais te demander...
00:06:02Est-ce que vous voulez vivre après le travail aujourd'hui?
00:06:06J'ai eu un peu de cerveau de Mr. Caper's office.
00:06:08Oh, c'est vraiment vraiment cool, Stacy.
00:06:12Mais, je sais que je m'ai rencontré Naria, donc...
00:06:16Oui, c'est vrai.
00:06:18En fait, je...
00:06:20J'ai un peu d'amour sur vous.
00:06:23Je vous aime beaucoup.
00:06:25Et j'ai pensé, si vous m'avez donné une chance...
00:06:28Oh, wow.
00:06:28Hey, Stacy, je m'aime aussi, mais...
00:06:32Just as friends.
00:06:35Right.
00:06:38Friends.
00:06:41See ya, Stacy.
00:06:42See ya.
00:06:54...
00:06:59...
00:07:03...
00:07:05...
00:07:06...
00:07:07...
00:07:09...
00:07:18...
00:07:19...
00:07:20...
00:07:32...
00:07:34...
00:07:35...
00:07:36...
00:07:36...
00:07:36...
00:07:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:08P.R. for me is P.R. for the team
00:08:11Well, hey, let's meet him
00:08:13Aria, why don't you come in in here
00:08:15This is Aria Lockhart
00:08:16Our head of P.R.
00:08:18Hi, nice to meet you
00:08:20Nice to meet you
00:08:23Let's not talk about last night
00:08:25I have a girlfriend
00:08:26I don't want to lose my job
00:08:27What was that?
00:08:29Nothing, great
00:08:32Are you done with these?
00:08:34I'll just get these out of your way
00:08:35Oh, you don't need to do that
00:08:36That's not your job
00:08:40What the?
00:08:43Oh, my God
00:08:47You
00:08:49Stacy
00:08:51Stacy
00:08:53Wait, what are you doing here?
00:08:56I'm Blaze's manager
00:08:57What are you doing here?
00:08:59I work here
00:09:00What a coincidence
00:09:02Aria is the new head of our P.R. team
00:09:06Fantastic
00:09:09Hi, baby
00:09:10Hi
00:09:15Wait, are you guys together?
00:09:18Yeah, what's going on here?
00:09:20You all know each other?
00:09:21Apparently, the three of us all went to the Junior Olympics together
00:09:25But I have no recollection, obviously
00:09:27So
00:09:28How long have you guys been dating?
00:09:30Since camp
00:09:32Minus a year
00:09:32We don't talk about that
00:09:35I'm sorry, I'm really confused
00:09:38Blaze and I...
00:09:39She thinks we had a thing back in the day
00:09:44Well, Aria did have this cute little crush on you
00:09:47It was adorable
00:10:00Hello?
00:10:02Miss...
00:10:05Ashcroft
00:10:06Stacy Ashcroft
00:10:08Pleasure to meet you
00:10:09Are you family?
00:10:11I'm
00:10:13His girlfriend
00:10:15What's wrong with him?
00:10:17Why isn't he waking up?
00:10:18I'm sorry, Miss Ashcroft
00:10:19But he's in a coma
00:10:20He was without oxygen for quite some time
00:10:24Does that mean he could die?
00:10:26It's hard to tell
00:10:27But
00:10:28Things don't look good right now
00:10:30If you have anything to say to him
00:10:32Now would be the time
00:10:35Thank you, doctor
00:10:43Blaze
00:10:44You have to wake up now, okay?
00:10:47I saved you
00:10:48And that means
00:10:49That means that we're meant to be together
00:10:51It's fate, okay?
00:11:25Why don't I get to show you boys around the facility, huh?
00:11:28Yep, sounds good, coach
00:11:29Oh, Aria, babe
00:11:30That's really not your job
00:11:31You don't have to do that
00:11:32No, it's fine
00:11:34Do you want some help?
00:11:35No, it's okay
00:11:38Thanks
00:11:47Oh, looks like you missed a spot
00:11:51Where did you get that necklace?
00:11:53Oh, this
00:11:55Blaze gave it to me
00:11:56I gave it to him
00:11:57Well, that's a pathetic lie
00:11:58Isn't it?
00:12:00The necklace is cute and all
00:12:02But
00:12:02I'm waiting on a big, fat diamond any day now
00:12:06If you know what I mean
00:12:08Toodles
00:12:16I just can't believe how wrong I was about him
00:12:19I mean, he took my virginity, Clarissa
00:12:21Sweetie
00:12:22That's so harsh
00:12:24Well, things have not always been so happy-go-lucky in lovers' land
00:12:28What do you mean?
00:12:30Rumor has it
00:12:31Stacy has been cheating on him with another swimmer
00:12:34Wait, really?
00:12:35Mm-hmm
00:12:36You didn't hear that from me
00:12:38I'd say out of her way
00:12:40She bites
00:12:41Sam
00:13:05How's she doing?
00:13:07She's okay
00:13:09Hangin' in there
00:13:11Actually, though, I'm a little more concerned about you
00:13:15You don't look so great
00:13:18Yeah, yeah, I've just been really tired
00:13:20I just got this new job
00:13:21So
00:13:22Don't really know what's wrong with me
00:13:23Yeah
00:13:25Anything else?
00:13:27No
00:13:30Actually
00:13:31I guess I've had some nausea in the morning
00:13:34But that's pretty much it
00:13:39Aria
00:13:40Don't take this the wrong way
00:13:42But
00:13:43Is it possible you could be pregnant?
00:13:45No
00:13:46No
00:13:47No, no
00:13:47No way
00:13:48I
00:13:49I just got my period
00:13:50So
00:13:51Yeah
00:13:56I think I
00:14:00Oh, shit
00:14:06Pregnant
00:14:07Pregnant
00:14:08Someone is gonna hear you
00:14:11What do you mean you're pregnant?
00:14:14I'm pregnant
00:14:14And you're the father
00:14:16How do you know it's me?
00:14:19Because you're the only guy I've been with in the last six months
00:14:22Oh, like I'm supposed to believe that
00:14:23It's true
00:14:26What are you gonna keep it?
00:14:30I don't know what I'm gonna do yet
00:14:31Aria, I don't have time for a kid
00:14:33Oh, I'm sorry
00:14:35Fuck me
00:14:37Nobody can help
00:14:37Of course
00:14:38I could lose my job
00:14:39And I don't wanna ruin my career
00:14:40If this caught out, I could lose my endorsements
00:14:42Oh, gosh
00:14:43We wouldn't want that
00:14:44And I'm supposed to get engaged with Stacy
00:14:47What the fuck was I thinking?
00:14:48Sleeping with you
00:14:54You're such an asshole
00:14:57Knocking up some greedy chick
00:15:00What the hell happened to you?
00:15:25Where am I?
00:15:27Oh, my head
00:15:30What's going on?
00:15:34Who are you?
00:15:36You don't know who I am?
00:15:38I don't remember anything
00:15:43You had an accident
00:15:44You fell
00:15:46But it's okay because I saved you
00:15:49I'm your girlfriend, Stacy
00:15:52Everything is so fuzzy
00:15:56Doctor
00:15:59He's awake, but he doesn't remember anything
00:16:02That's what I was afraid of
00:16:04What?
00:16:06Due to the lack of oxygen
00:16:08Piercy's developed amnesia
00:16:11Amnesia?
00:16:13You mean
00:16:14He doesn't remember
00:16:16Anything?
00:16:18That's right
00:16:19And he probably never will again
00:16:22Blake's gonna need those around him
00:16:23To help fill in the parts of his life
00:16:26That have gone missing
00:16:27So to speak
00:16:29I can do that
00:16:31Thank you, doctor
00:16:38It's gonna be okay, baby
00:16:41It's just me and you
00:16:57What happened today?
00:16:58I heard you just turned out of the office
00:17:01Nothing
00:17:02Don't nothing me
00:17:04I know you, girl
00:17:05Something's up
00:17:06Now
00:17:07Let's beat it up
00:17:15I'm pregnant
00:17:18No
00:17:20Yeah
00:17:24Um
00:17:26Who is the father?
00:17:29Who else do you think?
00:17:31It's Blaze
00:17:32Shut up
00:17:33No
00:17:34Yeah
00:17:35He doesn't think I should keep it
00:17:37What an asshole
00:17:40I don't know
00:17:42I think I might want to
00:17:44But
00:17:46What do I do?
00:17:48I'm in really deep shit
00:17:52Oh, babe
00:17:56You'll do what feels right
00:17:59That's all you can do
00:18:10Move it, Strudder
00:18:12Let's go
00:18:12Pick it up
00:18:14Come on
00:18:15I'm not seeing it
00:18:17Let's go, boy
00:18:18You're not back in college
00:18:26Let's go, kid
00:18:27This ain't no warm-up
00:18:30Come on
00:18:31God damn it
00:18:38Fuck
00:18:40Fuck was that?
00:18:42You're not focused
00:18:43I don't know, sir
00:18:44I'm under a lot of fucking stress
00:18:46What?
00:18:46You're stressed out?
00:18:47You're probably the only athlete
00:18:48in the whole world
00:18:49that's stressed out, right?
00:18:51No, sir
00:18:53Do you want that spot?
00:18:55Yes, sir
00:18:56Then you need to fucking earn it
00:18:59No excuses
00:19:01Yes, sir
00:19:02You're a professional athlete
00:19:04Why don't you start acting like one?
00:19:12Fuck!
00:19:16Dude
00:19:17You okay?
00:19:18Yeah
00:19:19Just had a bad run with Coach
00:19:21Yeah, he can be a bit of a dick sometimes
00:19:25Yo, I'm glad I ran into you
00:19:26You know Arya, right?
00:19:29Yeah
00:19:30What about her?
00:19:32Well, I was thinking about asking her out
00:19:36Well, I mean, I was thinking about asking her out
00:19:38But I wanted to check with you
00:19:40Because it kind of seemed like
00:19:41Dude, no
00:19:42I'm with Stacey, bro
00:19:44Oh
00:19:45Yeah
00:19:45Yeah
00:19:46Yeah, cool
00:19:46But, uh
00:19:47I'd be careful, though, bro
00:19:49I heard she's a bit of a slut
00:19:50Like, she gets around
00:19:52If you know what I mean
00:19:52Like, apparently she slept with
00:19:54I think half
00:19:55The Patriots defensive line
00:19:58Seriously?
00:19:59Seriously?
00:20:00Like, uh
00:20:01I'd be careful if I were you
00:20:02But
00:20:03You know, you do you
00:20:04Damn
00:20:06I mean, she
00:20:07She seemed kind of sweet to me
00:20:10They can seem that way, huh?
00:20:11Thanks for looking at me
00:20:12No problem, player
00:20:33Can you sign this?
00:20:35Yeah, of course
00:20:35What's up, players?
00:20:37Thank you
00:20:40Thank you
00:20:41No problem
00:20:42All right, can you get that pen?
00:20:45All right, you guys be good
00:20:47I'm sorry, not today
00:20:49Thanks, Scott
00:20:52Hey, uh
00:20:53Do you think we could talk?
00:20:56Sure
00:21:00Appreciate it, man
00:21:02What's up?
00:21:06Look, I think you should get rid of it
00:21:08What?
00:21:11Look, I think you should get rid of it
00:21:13What?
00:21:14You know, like an abortion
00:21:15For the baby
00:21:17No
00:21:18Dude, I'll pay for it
00:21:20Oh, aren't you a big man?
00:21:22I said no
00:21:23I'm gonna keep it, actually
00:21:27Okay, well, I'm like
00:21:27What the fuck do you want from me, then?
00:21:29Nothing
00:21:30Oh, my God
00:21:31Get over yourself
00:21:32How much money do you want?
00:21:34You're such a dick
00:21:37Half a million
00:21:38To get an abortion
00:21:40Half a million?
00:21:41Yeah
00:21:43You're such an asshole
00:21:52What the fuck was that?
00:21:56Hey, wait up
00:22:00What the fuck is going on between you and Arya?
00:22:06What are you talking about?
00:22:07What was all that about back there?
00:22:10I slipped into the pool
00:22:12Why are you acting crazy?
00:22:14Because you said we were gonna get engaged
00:22:16And it hasn't happened yet
00:22:18Because you said we were gonna get engaged
00:22:20And it hasn't happened yet
00:22:21Will, when the time is right
00:22:23Really? And when's that?
00:22:24Stacey, I have a lot on my mind right now
00:22:26Like what? Arya?
00:22:28Or maybe it's the fact that you cheated on me
00:22:30With the only swimmer in the world who can beat me
00:22:32Did you ever think that that might be it?
00:22:34You said we weren't gonna talk about that
00:22:39I want to be alone right now
00:22:42Fine
00:22:54Okay, what's bothering you?
00:22:58He wants me to get rid of the baby
00:23:01What a jerk
00:23:02Yeah, he offered me money to do it
00:23:04Jesus, he comes from the richest family in the country
00:23:07And that's what he wants to do with his money?
00:23:10God, he better steps up for his kid
00:23:17I don't know, maybe, maybe he's right
00:23:21Arya
00:23:22No man can ever tell you
00:23:23What to do with your body
00:23:27Do I really want to raise a kid all by myself?
00:23:29To be a single mom?
00:23:32You were raised by a single mom?
00:23:36Yeah, true, but I mean
00:23:38She's the best and I'm taking care of her
00:23:41I mean
00:23:42I don't know if I can handle any more
00:23:47Hey, don't you have like a date tomorrow?
00:23:53Yeah
00:23:55So maybe let's see how it goes
00:23:57Before you make any life-changing decisions, okay?
00:24:01Okay
00:24:03Who knows
00:24:05Maybe he'll be the one
00:24:11And just like that
00:24:12I closed the deal on 50k yesterday
00:24:15And that's just how I do business
00:24:17Yo, waiter
00:24:19Two more
00:24:20Oh, make mine a club soda
00:24:22Thanks
00:24:23What's with the club soda?
00:24:25Loosen up, baby
00:24:26Yo, bring this little gorgeous lady some champagne
00:24:29And make it fast
00:24:30Oh, no, thanks
00:24:32Really
00:24:34Come on
00:24:35Let's party a little
00:24:39Then
00:24:41Then we can go back to my place
00:24:44Oh, no
00:24:45That's
00:24:46That's not gonna happen
00:24:49What's that supposed to mean?
00:24:52I think you've gotten the wrong idea
00:24:58Um, listen
00:25:00It's getting really late
00:25:01And I have an early meeting tomorrow
00:25:03So I should be going
00:25:05Sit down
00:25:08I paid for his dinner
00:25:10And I plan on getting my money's worth
00:25:14I'm leaving
00:25:18I said sit down
00:25:25Please
00:25:27You're hurting me
00:25:29We're having a drink
00:25:32And then we're going to my place to fuck
00:25:36And don't think I won't snap your wrist right here on the spot if you argue
00:25:39Got it?
00:25:41Please
00:25:43Stop
00:25:46I think the lady said no
00:25:51I think the lady said no
00:25:52Who the fuck are you?
00:25:54Oh, I'm the guy who's going to put you in the hospital tonight
00:25:55If you don't stand up
00:25:56And walk out of here right now
00:26:02Oh, yeah?
00:26:03Is that right?
00:26:05Try me
00:26:15That guy was crazy
00:26:17Yeah
00:26:17You okay?
00:26:19What's that about?
00:26:42Please?
00:26:43Then maybe you should
00:26:45Stop running around with men
00:26:47And focus on the baby
00:26:50Maybe you should mind your own damn business
00:26:52Well, someone's got to keep an eye on you
00:26:54Because clearly you aren't capable of making decisions
00:26:56If I didn't know better
00:26:57I'd say you're jealous
00:26:58Jealous?
00:26:59Like you could ever make me jealous
00:27:06You know what?
00:27:07This is all a game to you
00:27:08Isn't it?
00:27:12You could at least thank me for saving your ass back here
00:27:15Damn, fuck
00:27:16Damn, Blaze, you fucked that one up
00:27:23Just
00:27:24Forget about him
00:27:26He's an asshole
00:27:33I'll get it
00:27:47I'm here for Aria
00:27:54I'm here for Aria
00:27:55Haven't you done enough?
00:27:59Aria, can we talk?
00:28:01You have one minute
00:28:07Sweetie, I'll be in the kitchen if you need me
00:28:13Look, I'm sorry about earlier
00:28:14I was out of line
00:28:16Okay
00:28:19Are we done here?
00:28:20Or
00:28:21No, I
00:28:23I have something kind of important I want to say
00:28:25What could you possibly have to say?
00:28:29I think
00:28:32We should get married
00:28:35We should get married
00:28:45Wait, what?
00:28:47I think we should get married
00:28:50I mean, at least until the baby is born
00:28:52Because if
00:28:53You insist
00:28:54On having this baby
00:28:55I think the least we could do
00:28:57Is make it legitimate
00:28:58Yeah
00:28:59Right
00:29:00Yeah, of course
00:29:01And I'll have my attorney
00:29:03Draw up a contract
00:29:04With a prenup
00:29:05Of course
00:29:06Of course
00:29:07And I'll pay
00:29:08Child support
00:29:09As needed
00:29:11Yeah
00:29:13As needed
00:29:14But absolutely
00:29:15Nobody can know
00:29:18That we are married
00:29:20Agreed
00:29:23And what I do with Stacy
00:29:24Is none of your business
00:29:25And what I do is none of yours
00:29:27Seems fair
00:29:30Deal?
00:29:34Deal
00:29:38Great
00:29:39I will be in touch
00:29:42Okay
00:29:43Bye
00:29:46Bye
00:29:46Bye
00:30:00It's hard
00:30:00It's official
00:30:03Yeah
00:30:06Should we make it official?
00:30:23Are you okay?
00:30:25Yeah
00:30:27Just a little headache
00:30:34I figure you can
00:30:36Stay here until after the baby arrives
00:30:39Should have everything you need
00:30:43You want me to stay here with you?
00:30:45It's my child too
00:30:47I just want to help
00:30:48But
00:30:49Contrary to what you might think
00:30:50I'm actually
00:30:51Not
00:30:52A heartless prick
00:30:55I didn't call you that
00:30:56You did
00:30:57But
00:30:58It doesn't matter
00:31:01I'm taking responsibility
00:31:02For this
00:31:04Child
00:31:05So
00:31:06I don't know what else
00:31:07You could want from me
00:31:08Nothing
00:31:10I want nothing
00:31:17Babe
00:31:17Babe
00:31:18Yeah
00:31:19I'll be right there
00:31:20I gotta go swim my laps first
00:31:22Love you too
00:31:28Gotta go
00:31:29I don't know what
00:31:31Enjoy
00:31:31I just want to call you
00:31:31I don't know what to do
00:31:42You're going
00:31:42I'm going
00:31:44I'll be right there
00:31:44Wake up
00:31:44Bye
00:32:01I don't know what to do
00:32:13C'est pas ce que tu fais.
00:32:31C'est pas ce que tu fais.
00:32:44C'est pas ce que tu fais.
00:33:08C'est pas ce que tu as dit.
00:33:13C'est pas ce que tu as dit.
00:33:16C'est pas ce que tu as dit.
00:33:17C'est pas ce que tu as dit.
00:33:30C'est pas ce que tu as dit.
00:33:33C'est pas ce que tu as dit.
00:33:34C'est pas ce que tu as dit.
00:33:49C'est pas ce que tu as dit.
00:34:20C'est pas ce que tu as dit.
00:34:24C'est pas ce que tu as dit.
00:34:35C'est pas ce que tu as dit.
00:34:42C'est pas ce que tu as dit.
00:34:58C'est pas ce que tu as dit.
00:35:13C'est pas ce que tu as dit.
00:35:21C'est pas ce que tu as dit.
00:35:22C'est pas ce que tu as dit.
00:35:26C'est pas ce que tu as dit.
00:35:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:26You really think so?
00:36:29I never wanted her.
00:36:32Ever.
00:36:34You're the only girl for me.
00:36:40And look, I'll divorce her as soon as the baby comes and then...
00:36:43...and then you and I can get married.
00:36:46Alright.
00:36:50You mean it?
00:36:51Together forever?
00:36:56Together forever.
00:37:15You! Are you fucking stalking us now?
00:37:18God!
00:37:22Did you hear all that?
00:37:25I just want you to leave me alone, okay?
00:37:27Oh hey, you trapped me, remember?
00:37:28What?
00:37:30You trapped me, remember?
00:37:32What?
00:37:33You knew exactly what you were doing that night.
00:37:36You would do anything to be with me.
00:37:39Honestly, Stacy was right about you.
00:37:41You are a crazy stalker.
00:37:44Shut up!
00:37:45Hey, stop!
00:37:48What the fuck is wrong with you, man?
00:37:51Ben, just get another one.
00:37:53No.
00:37:54I'm sick of you treating girls like this.
00:37:57Dude, it's my main business, okay?
00:37:59You harassing Arya is my business.
00:38:02What was all that shit you talked about her, huh?
00:38:05Dude, look.
00:38:07Just leave.
00:38:09Now.
00:38:10Back off, man.
00:38:13Make me.
00:38:15Maybe I will.
00:38:17God knows you could use a good ass kicking.
00:38:18Oh, fuck you.
00:38:25Oh, it's between you and me.
00:38:27Come on.
00:38:27Come on, buddy.
00:38:28Come on.
00:38:30Come on.
00:38:31Come on.
00:38:35Yeah?
00:38:42No!
00:38:44Break it up!
00:38:44Get off him!
00:38:47What the hell is wrong with you two?
00:38:49If you kill each other, I don't have a swim team.
00:38:51Do I?
00:38:51You guys are fucking asshole.
00:38:53Go home.
00:38:53You're done.
00:38:54You're done for the day.
00:38:55Go.
00:38:55Go!
00:38:56And you.
00:38:57I'm gonna say this very clearly.
00:38:59You get your shit together, you're off this team.
00:39:01You hear me?
00:39:06You.
00:39:07Pack your shit.
00:39:08You're fired.
00:39:16You're fired.
00:39:17I'm done, I'm done, you're fired.
00:39:20You're fired.
00:39:23Jesus.
00:39:24Hmm.
00:39:36Wrong.
00:39:39Jar."
00:39:44theсл responsibility player gef Foreign service patrol替
00:39:45You're 그러nd to you there...
00:39:45Chiquen soup ?
00:39:51Chiquen soup ?
00:39:54Oh, wow !
00:39:56Et, euh...
00:39:58Je suis un peu chargé.
00:40:01Merci, Ben.
00:40:09Hey, c'est ici !
00:40:13What am I gonna do ?
00:40:15It's okay.
00:40:16It's gonna be okay.
00:40:19Okay, um...
00:40:20Sorry, uh...
00:40:21Come in, please.
00:40:30Oh, these smell so good.
00:40:32Now, how did you know ?
00:40:34I have a colony of bees to get these.
00:40:37Oh !
00:40:39Oh !
00:40:40Oh !
00:40:40Oh !
00:40:41Oh !
00:40:41What ?
00:40:41There's always take-out.
00:40:51Should I eat this ?
00:40:52Yeah !
00:40:53Yeah, absolutely.
00:40:54I mean, but...
00:40:57No way !
00:40:58Oh !
00:40:58See ?
00:41:04Um...
00:41:05You really...
00:41:06Took my mind off of everything.
00:41:08Tonight, and I...
00:41:10I really needed that, so...
00:41:11Thank you.
00:41:14The pleasure was all mine.
00:41:16You're a really good guy, Ben.
00:41:18They definitely don't make him like you anymore.
00:41:21Well, I...
00:41:22I think you're pretty great, too.
00:41:25Which...
00:41:25Is...
00:41:26Actually...
00:41:27Part of the reason why I came over here today.
00:41:29Um...
00:41:30I wanted to talk to you about something.
00:41:32I wanted to talk to you about something.
00:41:35Something I've been thinking about since...
00:41:38Well...
00:41:39Since the first time I saw you.
00:41:46Arya.
00:41:46I think you're beautiful.
00:41:50You're...
00:41:51Smart.
00:41:52Funny.
00:41:53Capable.
00:41:55You're...
00:41:56Sensitive and sweet.
00:41:59Honestly, you're everything I've been looking for.
00:42:12Blaze doesn't deserve you.
00:42:15He'll...
00:42:16He'll...
00:42:16Never be able to give you what you need.
00:42:18But...
00:42:18I...
00:42:19Can.
00:42:19I...
00:42:20I want to...
00:42:21I want to be there...
00:42:23For you...
00:42:23And...
00:42:24Your child.
00:42:27I want us...
00:42:28To be together.
00:42:30Because...
00:42:32Well...
00:42:36I think I'm falling in love with you, Arya.
00:43:02Long night play?
00:43:04Don't worry about it.
00:43:08I mean, you know she's just using you to get closer to me, right?
00:43:13Didn't feel like that last night?
00:43:18Didn't feel like that last night?
00:43:22Yeah, bullshit. You were not with her last night.
00:43:24I did.
00:43:41Now cut the shit, you two. Focus.
00:43:43Let's go!
00:43:46On your marks!
00:43:47Come on!
00:43:51Set!
00:43:53Set!
00:44:02All right, let's go, boys! Pick it up!
00:44:04Let's move, Strider! Let's go!
00:44:24Go!
00:44:25Goddamn, Benny boy.
00:44:27Impressive stuff.
00:44:28Yeah.
00:44:30Good job, kid.
00:44:35Strider.
00:44:37Looks like you're not the fastest anymore, huh?
00:44:57Yeah.
00:44:58Were you with Ben last night?
00:44:59Yeah.
00:45:00He brought me soup.
00:45:02We fell asleep. It was completely innocent.
00:45:03Oh, dude, that...
00:45:06That guy's anything but innocent.
00:45:08Oh, my God.
00:45:10You're so jealous.
00:45:11I'm not jealous.
00:45:13Look.
00:45:15I just care about the baby.
00:45:18Okay, you know what?
00:45:19Stop trying to control me.
00:45:21I'm not.
00:45:21Yes, you are.
00:45:23I mean, I don't know what you want me to do.
00:45:25I need to have my own life.
00:45:26I mean, I'm scared.
00:45:27I'm lonely.
00:45:29I'm...
00:45:30I need to take care of my...
00:45:30I'll pass away...
00:45:30I'll retaliate.
00:45:31Ugh...
00:45:44I'm...
00:45:45I don't know.
00:45:47I don't know.
00:45:49I don't know...
00:45:49I don't know.
00:45:51I don't know.
00:45:52I don't know.
00:54:48Scent.
00:55:24Scent.
00:55:25What the fuck?
00:55:32Blaze, where are you?
00:55:33Why won't you answer my calls?
00:55:35Shit.
00:55:38Stacey?
00:55:39Stacey?
00:55:41What the hell did you do?
00:55:43Just what you didn't have the balls to do yourself.
00:55:45Man, what the fuck is that?
00:55:47I broke up with Aria for you.
00:55:48C'est bien.
00:55:51Vous m'entendezez.
00:55:54C'est avec celui-ci, ça aurait ruiné votre career,
00:55:57et votre chance à gagner un medal.
00:55:59Et plus importantement, notre futur ensemble ?
00:56:02Avec notre bébé ?
00:56:03Donc, c'est bien.
00:56:06Vous êtes sick, Stacy.
00:56:08Et vous êtes f***ing crazy.
00:56:10Donc...
00:56:12Je ne veux pas voir vous encore.
00:56:26Aria !
00:56:29Aria !
00:56:29Aria, c'est moi !
00:56:30J'ai vraiment juste...
00:56:31J'ai juste besoin d'expliquer.
00:56:33Aria, c'est qu'il vous plaît.
00:56:36Aria, c'est qu'il vous plaît.
00:56:36Aria, c'est qu'il vous plaît !
00:56:42Aria !
00:56:47Aria !
00:56:48Aria, open up, please !
00:56:53Aria !
00:57:05Oh, for the love of...
00:57:06I don't want to see you, like ever !
00:57:10Why can't you take a hit ?
00:57:19Aria !
00:57:19Stacy !
00:57:20What are you doing here ?
00:57:22Hi, Aria.
00:57:25C'mon Stacy !
00:57:27Don't do anything you're gonna regret.
00:57:29Oh, you should know by now, I don't have any regrets.
00:57:35I don't regret telling Blaze I'm his girlfriend when he woke up with amnesia.
00:57:41Qu'est-ce qu'il ne regrettait pas les textes de break-up, les deux.
00:57:49Vous savez, je me souviens pour 10 ans,
00:57:53pourquoi il a disparu et...
00:57:56c'est parce que vous.
00:57:58Blaise me loves.
00:58:01Et je n'aurai certainement pas regretté de vous nuire.
00:58:04Ok, Stacy?
00:58:08Stacy...
00:58:10Come on.
00:58:13Stacy!
00:58:34...
00:58:45Oh, il y a la carte.
00:58:46Where est-ce?
00:58:46Are you family?
00:58:48I'm her husband.
00:58:49She's in there.
00:58:50Is she okay?
00:58:51She's stable.
00:58:52How's the baby?
00:58:52Right now, we don't know if it will survive.
00:58:56Fuck.
00:59:04Aria?
00:59:11Aria?
00:59:12Aria?
00:59:13Your girlfriend attacked me.
00:59:16I know.
00:59:17I know.
00:59:18She's fucking insane.
00:59:19She drugged me.
00:59:21And I'm sorry.
00:59:24But look, everything's gonna be fine.
00:59:27The baby's gonna be fine.
00:59:28Let-
00:59:28Let's-
00:59:29Let's just be okay.
00:59:30Okay?
00:59:31Bolo, go.
00:59:32I don't want you here.
00:59:39I never want to see you again.
00:59:43Aria, come on.
00:59:45You made your choice.
00:59:47No, Aria, that-
00:59:49You threw me away.
00:59:53Aria, I didn't want to-
01:00:09Okay?
01:00:20Excuse me.
01:00:21Yes?
01:00:22Is Stacy Ashcroft here?
01:00:24Across that way.
01:00:25And how's her baby?
01:00:26What baby?
01:00:40Please.
01:00:41Baby.
01:00:42You came for me.
01:00:43Baby, you gotta help me get these handcuffs off.
01:00:45We'll see, baby.
01:00:47What?
01:00:48Baby, I've been so scared.
01:00:49Where have you been?
01:00:52Baby?
01:00:54I bet you have been scared.
01:00:56Yeah.
01:00:57Huh?
01:00:59You gotta go to jail, right?
01:01:02What?
01:01:03Yeah.
01:01:05Baby, what are you talking about, baby?
01:01:07Oh.
01:01:08You don't know.
01:01:10Baby, what are you talking about?
01:01:15I know.
01:01:17I know.
01:01:18You're a lying bitch.
01:01:21You're not pregnant.
01:01:25I know.
01:01:27You're a lying bitch.
01:01:29You're not pregnant.
01:01:32I know.
01:01:33No, baby.
01:01:35I'm please.
01:01:37Don't you care that she hit me?
01:01:39She tried to kill me, baby.
01:01:42You tried to kill her!
01:01:44Oh my god.
01:01:46You're a psycho fucking maniac.
01:01:49Oh no, no.
01:01:50Yes, yes, yes.
01:01:51No you don't mean that.
01:01:51You don't mean that, blaze.
01:01:53Yeah, yes, yes.
01:01:54Oh my god.
01:01:54Baby, no.
01:01:55Don't f***ing touch me.
01:01:57Baby?
01:01:58Look, I won't ever see you again.
01:02:03And I hope
01:02:06you f***ing run in prison
01:02:07and never see the light of day ever again.
01:02:10Get the f*** out of my life and stay out!
01:02:12Baby!
01:02:14Blaze, come back!
01:02:15Blaze, come back here right now!
01:02:16Okay.
01:02:33Blaze, come back here right now!
01:02:36We'll have been together forever!
01:02:43Um, where's the girl
01:02:50that was here?
01:02:51She was just released.
01:02:55Okay, thanks.
01:03:25I'm a shadow drifting through
01:03:28The choir of the night
01:03:30Chasing every echo
01:03:34Of the words you didn't say
01:03:36Time is frozen in a photograph
01:03:39We left behind
01:03:41And reaching to the past
01:03:45But it keeps
01:03:46Slipping away
01:03:54Lost love
01:03:58There's an empty space inside me
01:04:01Still shaped like you
01:04:17dancing over
01:04:18That's what's holy
01:04:18You
01:04:18I feel ada
01:04:33Tu respira
01:04:33And rejoicing
01:04:44C'est parti.
01:05:09C'est parti.
01:05:36C'est parti.
01:05:42C'est parti.
01:05:56C'est parti.
01:06:04C'est parti.
01:06:06C'est parti.
01:06:17Hey.
01:06:18C'est parti.
01:06:23C'est parti.
01:06:24C'est parti.
01:06:25C'est parti.
01:06:29C'est parti.
01:06:30C'est parti.
01:06:31C'est parti.
01:06:31C'est parti.
01:06:47C'est parti.
01:07:06C'est parti.
Commentaires