Daddy We're Done -  FULL MOVIES ENGLISH SUB 2026 - Vidéo Dailymotion

Prime Studio

A powerful full drama movie filled with love, secrets, and unexpected twists.  Follow a powerful story where relationships are tested, hidden truths are revealed, and lives change forever. From romantic moments to shocking surprises, this drama keeps you engaged from beginning to end.  Featuring stories about CEO, billionaire lifestyles, family connections, and life-changing decisions, this movie delivers strong emotions and unforgettable scenes.  Watch the full movie and discover what happens in the end.  New full drama movies uploaded regularly. Stay tuned for more captivating and trending stories.  #drama #fullmovie #lovestory #dramatic #billionaire #ceo #family #relationships #movie #story

Transcript

00:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada

00:00:30Why is she always digging for bottles?

00:00:31Stay away of her, you hear me?

00:00:33Dressed in rags, picking through trash.

00:00:35Who knows what germs she's carrying?

00:00:38Lenny.

00:00:39Mommy says being poor is nothing to be ashamed of.

00:00:42You and Daddy work so hard.

00:00:45I want to help.

00:00:46I really don't mind.

00:00:49It's Daddy!

00:00:55Daddy!

00:00:56There's my boy.

00:01:02Daddy's taking you out for a feast.

00:01:07Mommy?

00:01:08Was that Daddy?

00:01:09Don't look, sweetie.

00:01:10That wasn't Daddy.

00:01:11Adrian.

00:01:12What are you doing here?

00:01:20Adrian.

00:01:21It really is you.

00:01:23Word is, that kid Mr. Locken was carrying belongs to his first love from ten years back.

00:01:29So Mr. Locken stayed single all these years?

00:01:32Carrying a torch for her this whole time?

00:01:34She might just end up the lady of the house, you know?

00:01:36Mr. Locken's the most eligible bachelor in Boston, worth millions.

00:01:39Whoever he picks is one lucky woman.

00:01:48I'm sorry, honey.

00:01:49It's my fault you're pregnant and still breaking your back to keep us afloat.

00:01:53It's not hard.

00:01:55As long as we're together, even the bitter days taste sweet.

00:01:59Ten years married, Adrian.

00:02:01You said you came from nothing, that work was hard.

00:02:03So for ten years, I scrimped, I saved, I took care of you without a word of complaint.

00:02:08And all this time, you were lying to me.

00:02:15Mommy, look.

00:02:16I sold all the bottles.

00:02:17The nice old guy in at the recycling center even gave me two extra dollars.

00:02:21That's my clever girl.

00:02:23Mommy?

00:02:24That really was Daddy?

00:02:28Daddy's having dinner with a client.

00:02:30Let's go home and wait for him, okay?

00:02:32Mommy, just one more day of bottles, and I'll have enough to buy Daddy his presents.

00:02:40Maya?

00:02:42Adrian?

00:02:43What are you staring at?

00:02:46Nothing.

00:02:47When are you going to tell Maya who you really are?

00:02:49She doesn't care whether I'm rich or poor.

00:02:52If she knew the truth, she probably couldn't even handle the lifestyle.

00:02:56Let's just leave it.

00:02:58Daddy, can you be just my Daddy?

00:03:02Of course.

00:03:11Mommy?

00:03:13Mommy?

00:03:13Are we really leaving?

00:03:15Lily, Mommy wants to separate from Daddy.

00:03:18Will you come with me?

00:03:19Is it because I was bad?

00:03:21Is that why Daddy doesn't want us anymore?

00:03:25You're a wonderful girl.

00:03:27It's just, someone Daddy used to love came back.

00:03:31He may not want us around anymore.

00:03:34Mommy, can we please not go?

00:03:36In two days it's our birthday, mine and Daddy's.

00:03:39He promised he'd spend it with me this time.

00:03:44Maybe he's already forgotten.

00:03:45I believe Daddy will keep his promise.

00:03:48Mommy, I don't want to leave him.

00:03:50Can we give Daddy just one more chance?

00:03:54Mommy already booked our tickets for two days from now.

00:03:58All right.

00:03:58We'll give Daddy one more chance.

00:04:07What are you two doing?

00:04:10Sorting old clothes.

00:04:11Daddy, you're home!

00:04:17Daddy!

00:04:18There's my boy.

00:04:23These are leftovers from a client dinner.

00:04:25Go heat them up.

00:04:26No need.

00:04:27I already made dinner.

00:04:28Since when did you get so wasteful?

00:04:30Too good for leftovers now?

00:04:31Adrian, in your eyes are Lily and I only good enough for your scraps?

00:04:37Daddy, is this my birthday present?

00:04:39No!

00:04:40And don't you touch my things again!

00:04:43I'm sorry, Daddy.

00:04:45Adrian, you've never once spent her birthday with her.

00:04:48Never once bought her a gift.

00:04:50This year you promised.

00:04:52It's just a little toy.

00:04:53Is it really worth losing your temper over?

00:04:59I'll be right there.

00:05:09Daddy, tomorrow my school has a field trip.

00:05:12Can I use this money to buy half a day of your time?

00:05:16The other kids say I don't have a daddy.

00:05:19I want to prove to them that I do.

00:05:21Daddy, will you come on the field trip with me?

00:05:27Fine, fine.

00:05:33Mommy, Daddy said yes!

00:05:34Daddy said yes!

00:05:39Adrian, keep your word this time.

00:05:41Please, don't break her heart again.

00:05:50Mommy, look.

00:05:51Daddy let me keep the toy.

00:05:53That means he still loves me, right?

00:06:08Mommy, let's save this spot right here for Daddy.

00:06:26Sweetie, it hasn't started yet.

00:06:28Mommy's going to make a quick call.

00:06:30Stay put and be good, okay?

00:06:32Go ahead, Mommy.

00:06:33Miss Bennett's right over there.

00:06:35I won't wander off.

00:06:52Hello, manager.

00:06:54I'm calling to quit my job.

00:07:08Mason, what are you doing?

00:07:14My mom says only poor people eat junk like this.

00:07:17Your nasty snacks are an eyesar.

00:07:20Take them and get out of here.

00:07:21I'm saving this spot for my daddy.

00:07:23Why should I give it to you, liar?

00:07:26You don't even have a daddy?

00:07:28And you think you can have the best spot?

00:07:32I'm not lying.

00:07:33My daddy's coming any minute.

00:07:40Everyone here can back me up.

00:07:41You're just a little beggar with no daddy.

00:07:45I've been in Lily's class since kindergarten.

00:07:47Her dad's never once come to a parents meeting.

00:07:49And he's never picked her up from school either.

00:07:53Lily, how come we never see your dad come get you?

00:07:56And she picks through trash after school every day.

00:07:59If she had a dad, how could she be this poor?

00:08:08How is a problem child like that in the same class as my kids?

00:08:12Digging through garbage.

00:08:13Who knows what germs she's got?

00:08:14Stay away from her, honey.

00:08:15I'm not dirty.

00:08:17Smell me if you don't believe me.

00:08:21What have you got to say now?

00:08:23Everyone can prove you don't have a daddy.

00:08:27I'm really not lying.

00:08:29My daddy promised he'd come.

00:08:31He'll be here any second.

00:08:38Daddy!

00:08:40Daddy!

00:08:42Daddy!

00:08:56Lily, why are you yelling?

00:08:58He's my daddy!

00:09:03Daddy.

00:09:04Lily, today I'm here as Mason's father.

00:09:06To avoid any confusion that might hurt him, call me Mr. Locke.

00:09:09But Daddy, you promised me.

00:09:12What did I tell you to call me?

00:09:17Mr. Locke?

00:09:19Liar!

00:09:20Trying to steal my daddy?

00:09:22And trying to steal my dog's toy, too!

00:09:27That's the toy my daddy gave me!

00:09:29Give it back!

00:09:38It really is the dog's toy.

00:09:41And Lily said her daddy gave it to her.

00:09:43Guess to her dad she's worth less than a dog.

00:09:49Enough.

00:09:56Mason, let's go set up our tent somewhere else.

00:10:05I'm going to find my mummy.

00:10:09Don't you dare go tatter to your mom!

00:10:11Adrian, they're just kids messing around.

00:10:14Let's not get involved.

00:10:19Miss Bennett!

00:10:20Lily stole the class fun!

00:10:22This is not the class fun!

00:10:24Give it back!

00:10:30What's going on here?

00:10:31Lily had a whole stash of money in her backpack.

00:10:34Her family's so poor, where else would she get it?

00:10:36She must have stolen the class fun!

00:10:38I've seen her selling bottles.

00:10:40There's no way she has that much money.

00:10:43Selling bottles?

00:10:44Lily, where did this money come from?

00:10:47Miss Bennett, I'm not a thief.

00:10:48I promise.

00:10:49I saved this up from a whole month of collecting bottles.

00:10:52I wanted to...

00:10:53I was saving it for my daddy.

00:10:55Liar!

00:10:56What kid saves money for their dad?

00:10:58You're just a thief!

00:11:00Mrs. Bennett, first she lied about having a dad.

00:11:03Now she's stealing!

00:11:04She doesn't deserve to be in our class!

00:11:07I didn't...

00:11:08Daddy, tell them I...

00:11:10Lily, apologize.

00:11:15I don't care where the money came from.

00:11:17You had no business causing a scene like this.

00:11:20Apologize to your teacher and your classmates.

00:11:23I didn't do anything wrong.

00:11:25Why should I apologize?

00:11:26Mason started it!

00:11:27You lie and you steal,

00:11:30and now you're acting like you're the victim?

00:11:32I told you I didn't.

00:11:34Lily, are you defying me now?

00:11:37I said apologize.

00:11:38Mason's father, we haven't gotten to the bottom of this yet.

00:11:40Please don't frighten her.

00:11:41There's nothing to investigate.

00:11:43I'll vouch for it.

00:11:44Lily stole the money.

00:11:45Daddy,

00:11:46why do you believe everything Mason says but never me?

00:11:51Do you...

00:11:51Do you really not want me anymore?

00:11:54Liar!

00:11:55He's my daddy!

00:11:56Call him that again and I'll hit you!

00:12:00Lily, I'll give you one last chance.

00:12:03Apologize to your teacher and your classmates.

00:12:05I really didn't take it.

00:12:06Apologize!

00:12:13Everyone.

00:12:14I'm sorry.

00:12:20What do you think you're doing?

00:12:24Mommy.

00:12:25Adrian.

00:12:26What is going on here?

00:12:28Maya.

00:12:29Your daughter stole the class fund.

00:12:31The teacher's handling it.

00:12:32Mommy, I didn't steal anything.

00:12:34That's the money I saved up selling bottles to buy daddy a birthday present.

00:12:39She was collecting bottles.

00:12:41Saving up to buy me a gift.

00:12:43Mrs. Bennett, my daughter did not steal anything.

00:12:45I expect an explanation.

00:12:47Lily's mom, you have my word.

00:12:49I'll get to the bottom of this.

00:12:50Mrs. Bennett, she digs through garbage every day after school.

00:12:54Germs aside, she'll drag down the class average.

00:12:57Why should a poor kid like that be in the same class as mine?

00:12:59Watch your mouth!

00:13:00Everyone, please, let's all calm down.

00:13:03Lily's grades and conduct are excellent.

00:13:06She would never hold this class back.

00:13:08Don't worry.

00:13:09We won't be an eyesore to any of you much longer.

00:13:14Maya, what's that supposed to mean?

00:13:16Mason's father, you're overstepping.

00:13:18Mommy, I want to go.

00:13:20Here's your money back, you little trash picker!

00:13:23Mommy, I don't want it anymore.

00:13:25I just want to go.

00:13:27Goodbye, Mr. Locken.

00:13:31Goodbye forever, Daddy.

00:13:38Daddy!

00:13:39Lily.

00:13:40Adrian, come on.

00:13:41Let's go set up the tent.

00:13:45Lily, Daddy will make it up to you when I get home.

00:13:52Lily, once we leave this time, we're never coming back.

00:13:56As long as I'm with you, Mommy, I don't care where we go.

00:13:59And what about Daddy?

00:14:03I'm done with him.

00:14:09I'm done with him.

00:14:10Happy birthday, Daddy!

00:14:15Adrian, make a wish.

00:14:21Daddy, in a few days, it's our birthday.

00:14:24Yours and mine.

00:14:26I'm going to give you a present, and we'll cut the cake and make wishes together.

00:14:33Adrian?

00:14:34I'm sorry.

00:14:35It's my daughter's birthday, too.

00:14:37I have to go home and be with her.

00:14:43Lily!

00:14:44Daddy's!

00:14:53Maya, where did you take her?

00:14:55Come home.

00:14:56Now.

00:14:56About yesterday, I already apologized to Vivian and her son on your behalf.

00:15:01Don't let it happen again, and I'll forgive you.

00:15:08Didn't my daughter want to spend her birthday with me?

00:15:10I bought the cake.

00:15:11I bought the gift.

00:15:12Get back here.

00:15:12Don't test my patience.

00:15:17Dear Daddy, this is the last time I'll call you Daddy.

00:15:22Dear Daddy, this is the last time I'll call you Daddy.

00:15:26Mommy and I are gone.

00:15:28You're not my Daddy anymore.

00:15:33Maya, you actually think you can threaten me with divorce?

00:15:36And put our own daughter up to write something like this?

00:15:39I don't believe for a second you'd actually leave.

00:15:51Did she, did Maya really leave?

00:16:00Was that Daddy?

00:16:03It's okay, Mommy.

00:16:04I'm not sad.

00:16:05I just think it's a pity.

00:16:07Daddy and I have the same birthday,

00:16:08and we never once got to spend it together.

00:16:18Happy birthday, Daddy!

00:16:23Adrian, make a wish.

00:16:28Don't watch it, Mommy.

00:16:30Any Daddy who makes you cry, I don't want him.

00:16:43Mommy, can we go to that playground just one more time?

00:16:47We've got time.

00:16:49Could you pull over here, please?

00:16:53There it is.

00:16:54I give you a way back,

00:16:56and you come crawling home like a good girl.

00:17:02Who are you?

00:17:03This is my home,

00:17:05and you're asking who I am?

00:17:06I should be asking you that.

00:17:08Oh, so you're Maya's good-for-nothing husband,

00:17:11the one who's never home.

00:17:12Look at you,

00:17:13dressed to the nines,

00:17:15and you let your wife and kid dig through trash?

00:17:18Watch what you're saying.

00:17:19For your information,

00:17:21Maya already gave notice and moved out,

00:17:23so hand over the keys.

00:17:24I've got new tenants waiting.

00:17:26Moved out?

00:17:27There's no way she moved out.

00:17:30Why not?

00:17:31You don't look broke.

00:17:32Yet every month when your wife was behind on rent,

00:17:35where were you?

00:17:36What are you?

00:17:37Some kind of freeloader.

00:17:41Look, I'm done arguing.

00:17:42Just give me the keys.

00:17:45Maya, how dare you?

00:17:47The lease stays,

00:17:48and you get out.

00:17:50Are you out of your mind?

00:17:51This is my property.

00:17:53Quit playing big shot.

00:17:55If you've really got money,

00:17:57then buy the place

00:17:57so those two stop scraping together rent off recycling.

00:18:02If I hadn't felt sorry for them,

00:18:03I'd have thrown them out long ago.

00:18:06There's two million on this card.

00:18:08Enough to buy the place?

00:18:11More than enough.

00:18:14Shall we do the paperwork tomorrow?

00:18:16Get out.

00:18:17Some people just love making life hard.

00:18:19All that money,

00:18:20and he had his wife and kid picking trash

00:18:21and living in this dump.

00:18:23Did Maya really take Lily and go?

00:18:26No family, no money.

00:18:28Where could she possibly take her?

00:18:41What's the emergency?

00:18:43You dragged me all the way here.

00:18:46Lily said you've never once taken her to a playground, so...

00:18:49I'm swamped with work.

00:18:50I don't have time to waste out here with you two.

00:18:52Daddy!

00:18:53You really came!

00:18:55I'm so happy!

00:18:57Hmm.

00:19:00Daddy, let me show you my secret hideout.

00:19:02It's so much fun here.

00:19:07Mommy, Daddy used to love me too, didn't he?

00:19:13Then why doesn't Daddy love me anymore?

00:19:21Sources confirm that West End Park will soon undergo renovations.

00:19:24Set to become an all-in-all-in-one community hub.

00:19:29...confirm West West End Park will soon undergo renovations.

00:19:33Set to become an all-in-all-in-one community hub.

00:19:36So she just went to the playground.

00:19:38Maya, I knew it.

00:19:40You'd never dare run far.

00:19:44Mommy, let's go.

00:20:03What kind of driving is that?

00:20:06Well, look who it is.

00:20:08What's this, done-picking trash moved on to faking accidents for cash?

00:20:12Vivian, you're the one who drove straight at us!

00:20:15Adrian just bought me this car.

00:20:17I'm still getting used to it.

00:20:19You two hurt?

00:20:20Want me to drive you to the hospital in my new ride?

00:20:23Hard to catch a bus out here, after all.

00:20:25Lily, why do you keep following me?

00:20:28My daddy said this is the best spot to walk my dog.

00:20:30Go away!

00:20:31We were here first!

00:20:32Daddy even told Mason about our secret hideout.

00:20:35I really am worth less than him in Daddy's eyes.

00:20:38Mommy, let's just go.

00:20:41Lily!

00:20:42You're hurt?

00:20:46I'm okay, Mommy.

00:20:48It doesn't hurt.

00:20:50We're going to the hospital.

00:20:58Did I say you could leave?

00:21:02What exactly do you want?

00:21:03You wrecked my new car and you think you can just walk away?

00:21:07You drove into us!

00:21:09You hurt my daughter and now you're flipping it around on me?

00:21:12Your daughter's worthless little life.

00:21:14Even if I'd run her over, it wouldn't cover the cost of my car.

00:21:17Vivian, that is going too far!

00:21:20This is too far?

00:21:21This car's a global limited edition.

00:21:23Adrian just gave it to me.

00:21:24One scratch is worth tens of thousands.

00:21:26So how are you paying?

00:21:27An IDU?

00:21:28Or down on your knees begging?

00:21:30I don't have money.

00:21:31You want money?

00:21:31Go to Adrian.

00:21:32And if this is you trying to flaunt how generous he is to you, don't bother.

00:21:35I see it all perfectly well.

00:21:37Maya, you played your little games and lured Adrian home, ruining the birthday party I threw for him.

00:21:42I haven't even settled that score with you yet.

00:21:45He's my husband.

00:21:45How I call him home is none of your business.

00:21:49Don't you want to know what Adrian and I really are to each other?

00:21:52Let me tell you, all those years Mason and I spent abroad, Adrian wired me $100,000 a month so

00:21:58we never wanted for a thing.

00:21:59These hands of mine never washed a single dish.

00:22:05Barely anything left again this month.

00:22:08Lily's afterschool program fees are due any day now.

00:22:11What am I going to do?

00:22:16Working late again?

00:22:19Lily's afterschool program fees are due.

00:22:21I picked up another part-time job.

00:22:24Money, money, money.

00:22:25Always money.

00:22:26I'm sick of it.

00:22:28Adrian, while I lay awake at night sick with worry over money,

00:22:32you were spending millions a year keeping your first love in comfort.

00:22:36Vivian was right.

00:22:37I'm pitiful.

00:22:38I'm a fool.

00:22:41Oh, and every year Adrian sets aside two whole months to fly out and stay with us,

00:22:47take care of our every need.

00:22:48Maya, why do you suppose he's so good to us?

00:22:51Mommy, daddy's so good to us.

00:22:53It must be because he loves us.

00:22:56That's my clever boy.

00:22:58Love?

00:22:59Adrian loves you and yet he married me.

00:23:02Loves you and yet keeps you on the side with no title.

00:23:04Like a kept mistress.

00:23:06If that's what you call love, then I hope you two stay chained together forever and stop poisoning other people's

00:23:11lives.

00:23:12Move!

00:23:14He only married you because I went abroad ten years ago.

00:23:17You're just the housekeeper he brought home to wait on him.

00:23:20He wouldn't even tell you he's the CEO of Lockin Industries and left you and your daughter scraping by all

00:23:26these years.

00:23:27Maya, he never loved you.

00:23:29Every time he stepped out of that shabby rental, a chauffeured car was waiting.

00:23:34And the second he got back to the mansion, he'd shower.

00:23:36You know why?

00:23:37Because that rental's full of the trash you haul home.

00:23:40Filthy.

00:23:41What is your point?

00:23:43Maya, have a little self-awareness.

00:23:45He doesn't love you, so why cling to him?

00:23:47Doesn't it hurt?

00:23:48What's between Adrian and me is none of your concern.

00:23:51What are you still hoping for, Maya?

00:23:53Ten years married and he never once brought you to the lock estate, never once put Lily in the family

00:23:57registry.

00:23:58He doesn't love you.

00:24:00And he's ashamed of the daughter you gave him.

00:24:02So why hang around him like some stray mutt?

00:24:17Maya, have you lost your mind?

00:24:19Insult my daughter again, and I'll do it again.

00:24:22You old witch!

00:24:24You hit my mommy!

00:24:25When Daddy gets here, I'll have him beat you to death.

00:24:28I'm only stating facts.

00:24:30I can bring deals to lock and industries while you two are nothing but a pair of begging strays, dead

00:24:35weight.

00:24:36Do yourself a favor and divorce Adrian now, and I might let you off easy.

00:24:40Toss you a little money, let you live comfortably for once.

00:24:44Vivian, you want me to divorce Adrian?

00:24:46Of course.

00:24:47The moment you divorce him, I marry into the locks.

00:24:49Your man becomes mine, and my son inherits lock industries one day.

00:24:53But right now, I'm still Adrian's lawful wife.

00:24:55Half of everything he signed over to you is legally mine.

00:24:57Keep pushing your luck, and I'll take you to court for every last cent he ever spent on you.

00:25:02A trash-picking cleaning lady who knows about marital property?

00:25:06That's rich.

00:25:07I don't need to.

00:25:08I know people who do.

00:25:11Vivian, even a cornered dog will bite.

00:25:14Push me far enough, and there's nothing I won't do.

00:25:17No money, no power, no connections.

00:25:19Could you even afford a lawyer?

00:25:21And if you could, you'd take on Lock Industries' legal team?

00:25:24Maya, you have no idea what you're up against.

00:25:26All this will do is make Adrian despise you more.

00:25:29He's garbage I've thrown out.

00:25:31You want him?

00:25:32Go pick him up!

00:25:33Just stop hounding me!

00:25:36You'd really go through with divorcing Adrian?

00:25:41Yes.

00:25:43I am absolutely going to divorce Adrian.

00:25:51Maya!

00:25:52What did you just say?

00:25:54What did you say?

00:25:57What's this about a divorce?

00:26:00It's all spelled out in the divorce papers.

00:26:02I want a divorce.

00:26:04This washed-out housewife is actually willing to divorce Adrian?

00:26:07What an idiot.

00:26:10Adrian, I think Maya's got the wrong idea about us.

00:26:13Maybe I shouldn't have come back and caused you all this trouble.

00:26:16This has nothing to do with you.

00:26:18Maya, in all our years married, you never once raised your voice at me.

00:26:22I understand you're upset over this misunderstanding about Vivian and me.

00:26:25So here's your chance.

00:26:27Apologize now and I'll pretend you never mentioned divorce.

00:26:29I'll even let the whole running off with our daughter thing slide.

00:26:32No need.

00:26:33Your first love, the one you waited over a decade for, is finally back.

00:26:36I'll step aside for you both.

00:26:38Maya, there's a limit to this jealous nonsense.

00:26:40Don't drag your filthy assumptions onto Vivian and me.

00:26:42There is nothing going on between us.

00:26:44So clean that you wire her a monthly allowance?

00:26:47So clean that you let her son call you daddy in public?

00:26:49So clean you post photos online posing as husband and wife?

00:26:52Oh, Adrian, you two are positively spotless.

00:26:55I just felt for her, raising a child all alone.

00:26:58You've always been so understanding, so good.

00:27:00Surely you can see that?

00:27:02She has it hard raising a child alone?

00:27:05And what about me?

00:27:07Was it easy for me?

00:27:08From the day Lily was born, did you lift it a single finger to help?

00:27:12You make me sick.

00:27:15This divorce is happening.

00:27:20Maya, where do you think you're taking my daughter?

00:27:22I'm talking to you!

00:27:44General, are you alright?

00:27:49I'm fine.

00:27:50Don't worry, General.

00:27:51Mrs. Shaw married into the locks, old money, here in Boston.

00:27:55And she has a lovely daughter.

00:27:56She couldn't possibly be mistreated in a family like that.

00:27:59If her father hadn't thrown himself in the way to take that hit from me ten years ago,

00:28:04I wouldn't be alive today.

00:28:12My daughter, Maya.

00:28:17Take care of her for me.

00:28:25Captain Shaw died a hero, sir.

00:28:27For his country.

00:28:28Ten years.

00:28:29I've finally found his daughter.

00:28:31And I can finally keep my promise to him.

00:28:33This time, I will not let Maya suffer a moment longer.

00:28:37With you behind her, the locks wouldn't dare let Captain Shaw's daughter come to the slightest harm.

00:28:45General, it's been taken care of.

00:28:48Let's go.

00:28:49I can't wait another minute to meet Maya.

00:29:01Mommy, my leg really hurts.

00:29:05Maya, if you've got something to say, say it at home.

00:29:08Stop making a scene out here.

00:29:11Where's the cab?

00:29:12Maya, are you even listening to me?

00:29:16Adrian, hate me all you want, but Lily is your own flesh and blood.

00:29:20She's hurt.

00:29:21Can't you see that?

00:29:22Lily's hurt.

00:29:23I'll drive you to the hospital.

00:29:25Adrian, you haven't walked the dog with Mason yet.

00:29:28Sorry.

00:29:29My daughter's hurt.

00:29:35Buddy!

00:29:36What's wrong?

00:29:36Don't scare me!

00:29:39Daddy, Buddy threw up everywhere.

00:29:41We have to get him to the vet now.

00:29:43Adrian, Buddy's the only friend Mason has.

00:29:46If something happened to him, Mason would be devastated.

00:29:49Couldn't you just...

00:29:50Lily, Daddy's going to take Mason's dog to the vet first.

00:29:54Wait here for me.

00:29:55I'll be right back for you.

00:30:02Adrian!

00:30:03Mommy, it really hurts.

00:30:11I'm begging you, please.

00:30:13Take Lily to the hospital first.

00:30:23Adrian, Lily is your own daughter.

00:30:25She's in real pain right now.

00:30:27Can you please just take us to the hospital first?

00:30:29Look, Buddy means the world to Mason.

00:30:32If anything happened to him, the boy couldn't bear it.

00:30:34That car didn't actually hit you, too.

00:30:37It's just a scrape.

00:30:38Any walk-in clinic can handle it.

00:30:40Can't you lend me, Adrian, for just a little while?

00:30:43We only just moved back to the States.

00:30:45We have no one else to turn to.

00:30:47Maya, stop making a scene.

00:30:48Buddy matters to Mason.

00:30:49I have to get him to the vet first.

00:30:55Adrian!

00:30:56Lily is badly hurt.

00:30:58Look!

00:30:58See for yourself!

00:30:59Enough, Maya!

00:31:00It's a scratch!

00:31:02Must you be so dramatic?

00:31:03Just because you're jealous and acting out?

00:31:05Now you've got our daughter playing along with your little act?

00:31:08Is that any way for a mother to behave?

00:31:19Mommy, in Daddy's eyes, am I worth even less than Mason's dog?

00:31:33Somebody!

00:31:35Somebody!

00:31:36Please!

00:31:37Someone help my daughter!

00:31:43Maya!

00:31:44Daniel, my daughter's hurt.

00:31:46Can you take us to the hospital?

00:31:48Get in, quick!

00:31:50Thank you.

00:31:57General, Ms. Shaw didn't pick up.

00:32:02Find out where she is right now.

00:32:04I'll go to her myself.

00:32:06Yes, sir.

00:32:07And one more thing.

00:32:08In the name of the Harrington Group,

00:32:11draw up a major contract for Lock-In Industries

00:32:13and give them exclusive first access to our new technology.

00:32:16Consider it my thanks for how they've looked after Maya all these years.

00:32:20Understood.

00:32:20I'll arrange it at once.

00:32:24Vivian, from now on, if you run into Maya, just steer clear.

00:32:27Don't get into it with her.

00:32:29I'm sorry, Adrian.

00:32:30If only I'd never come back.

00:32:31Mason and I should have just stayed abroad and been left to rot.

00:32:35That's not what I meant.

00:32:38I gotta pee!

00:32:39I gotta pee!

00:32:40Stop the car!

00:32:42I order you, stop the car right now!

00:32:45Enough!

00:32:46Enough!

00:32:53Daddy, I'm a little dirty.

00:32:55What if I get the seat dirty?

00:32:57Maybe Mommy and I should just take the bus instead?

00:33:03She's right, Adrian.

00:33:04This is a company car.

00:33:06It's not really appropriate for you to be driving us.

00:33:09It's fine.

00:33:10It's on the way.

00:33:10Once in a while, it won't matter.

00:33:12Lily would never be this rude.

00:33:14She'd never scream and carry on like this.

00:33:21Adrian, what if Maya really does want a divorce?

00:33:24Would you agree to it?

00:33:26She won't.

00:33:27Her parents died ten years ago.

00:33:29Leave me.

00:33:30And where would she even go?

00:33:32Oh, this marriage is going to end.

00:33:34I'll make sure of it.

00:33:37Richard, do you know a big shot by the name of Harrington?

00:33:44General Harrington just had his aide reach out.

00:33:46He wants to hand Locke Industries a contract worth a fortune.

00:33:49Sign this, and the Locke name shoots straight to the top tier of the East Coast.

00:33:53Are you serious, Dad?

00:33:54I don't even know General Harrington.

00:33:56Why would he hand the Locke's a contract?

00:33:59His aide says it's because the Locke's married a fine daughter-in-law.

00:34:02Son, this is a fortune falling out of the sky.

00:34:04We cannot let it slip.

00:34:05I'll find out where the general is and send you the address.

00:34:08Go receive him at once and roll out the red carpet.

00:34:10Yes, yes, of course, Dad.

00:34:12I won't let the general down.

00:34:14Incredible!

00:34:15If we land this deal, the Locke's will rise straight to the top of Boston.

00:34:19But who's behind it?

00:34:20A daughter-in-law?

00:34:21Could it be?

00:34:22Adrian, while I was abroad, I once had the honor of dining with General Harrington.

00:34:27I happened to mention the Locke's of Boston at the table.

00:34:29I suppose he mistook me for the Locke and daughter-in-law.

00:34:33Adrian, you don't think Maya will be upset if she finds out, do you?

00:34:38Vivian, you're a godsend to this family.

00:34:40Maya's nothing but a housewife who washes and cooks.

00:34:43She's contributed nothing to the Locke's.

00:34:45What right does she have to be upset?

00:34:47There's no way this deal came from Maya, so who's to know if I take the credit?

00:34:51Maya, I'm the Locke's benefactor now.

00:34:54What have you got left to fight me for?

00:35:02Maya, take her into the ER.

00:35:04I'll park and find you.

00:35:05Thank you, Daniel!

00:35:14You'll need to settle the bill first.

00:35:16A cut this deep needs a tephanus shot.

00:35:20Doctor, about how much will it come to?

00:35:22Around a thousand dollars.

00:35:27Could you clean and dress the wound first?

00:35:29I'll find a way to cover it.

00:35:32Well, go ahead and treat her.

00:35:34Clean it, dress it.

00:35:35I'll cover the bill.

00:35:37Alright.

00:35:42Daniel, thank you.

00:35:44If I hadn't run into you today, I don't know what I'd have done.

00:35:48You don't have to thank me.

00:35:51Once I get next month's paycheck, I'll pay you back.

00:35:54I promise.

00:35:55Maya, there's really no need to be so formal with me.

00:35:58Mr. Locken really dotes on that boy.

00:36:01Last time he brought the kid and the dog in for a full workup, dropped tens of thousands.

00:36:05That dog lives better than most people.

00:36:07And to think this is a hospital for people,

00:36:10Mr. Locken treats it like his personal pet clinic.

00:36:13That's one of the hospital's shareholders, Mr. Lock.

00:36:19I know him.

00:36:23He's also my husband.

00:36:29Mr. Lock is your husband?

00:36:31Then how could you...

00:36:35I can't even scrape together a thousand dollars for my daughter's treatment

00:36:39while my husband happily drops tens of thousands on someone else's dog?

00:36:43Isn't that a joke?

00:36:45Maya,

00:36:46you're wonderful.

00:36:47He's the fool who couldn't see it.

00:36:54It's my department.

00:36:55Maya, I've already sent you the money.

00:36:56I have to run, but I'll find you after.

00:37:04Maya, I just brought Mason to the hospital.

00:37:06Do you really have to follow me around?

00:37:08Don't flatter yourself.

00:37:11Where's Lily?

00:37:12Did you just leave her alone on the side of the road?

00:37:14Adrian, I'm not you.

00:37:15I wouldn't abandon my wife and child on the roadside over some animal.

00:37:19Animal?

00:37:20Maya, must you be so petty?

00:37:22Competing with a dog?

00:37:23I told you I'd go back for Lily.

00:37:25Do you actually care about Lily at all?

00:37:27Enough.

00:37:28Stop using our daughter as a bargaining chip.

00:37:31Divorce, running away, all these games of playing hard to get,

00:37:33it's all just to force me to cut off Vivian and her son, isn't it?

00:37:38I'll say this one last time.

00:37:40I pity her.

00:37:41A woman raising a child alone.

00:37:42There is nothing between us.

00:37:43I've given you every chance to back down.

00:37:45Don't push it.

00:37:46Your chance to back down?

00:37:47Is it supposed to be worth something?

00:37:49Adrian, I don't want it.

00:37:51Maya, don't throw my goodwill back in my face!

00:37:54I can't even afford a thousand dollars for my daughter's care.

00:37:58I have no energy left for you and your little romance.

00:38:01Mr. Locken, you've had your fill of playing poor, now let us go.

00:38:05My daughter and I can't afford your games.

00:38:07You...

00:38:09You know everything?

00:38:14It doesn't matter anymore.

00:38:15Rich or not, I couldn't care less now.

00:38:18I mean it about the divorce.

00:38:19Think it over and sign.

00:38:20Let's end this gracefully.

00:38:21I admit it.

00:38:23Hiding it from you was wrong.

00:38:24It's not that I didn't want to tell you.

00:38:26I just never found the right moment.

00:38:27Ten years, Adrian.

00:38:29Ten years by your side.

00:38:30And not once did they earn me the truth.

00:38:33You'd gotten used to the hard life by now, hadn't you?

00:38:36You didn't marry me for money in the first place.

00:38:38We built a life with me keeping it hidden.

00:38:40If I'd suddenly told you I'm the CEO of Locken Industries,

00:38:42could you even have handled it?

00:38:44Adrian, I was willing to suffer alongside you.

00:38:46That doesn't mean suffering is all I deserve!

00:38:48All right, all right, I was wrong.

00:38:49I'll make it up to you and our daughter from now on, okay?

00:38:51Don't bother.

00:38:52These ten years,

00:38:54I despaired over money more times than I can count.

00:38:56Every month buried under water, electric groceries,

00:38:58lilies, after-school fees, and through all of it,

00:39:00I never asked you for a single cent.

00:39:02And you?

00:39:03Wiring Vivian a hundred grand a month.

00:39:05Adrian, is this the kind of damage money can fix?

00:39:07Enough, Maya.

00:39:09Your father walked out on you and your mother.

00:39:12And wasn't that because she nagged him half to death?

00:39:15If I hadn't married you,

00:39:16you couldn't even afford that rental today!

00:39:18You-

00:39:20You bastard, Adrian.

00:39:23What gives you the right to insult my parents?

00:39:26My father was-

00:39:27Am I wrong?

00:39:28The life you have today,

00:39:29you should be on your knees thanking me for it.

00:39:30Fine, hiding it was wrong.

00:39:31I'll change.

00:39:32Happy?

00:39:32Must you keep pushing your luck?

00:39:34You've got it all wrong, Adrian.

00:39:36I'm not throwing a tantrum.

00:39:37I genuinely want a divorce.

00:39:39Maya, you've known who I am for ages.

00:39:41Playing dumb,

00:39:42biding your time,

00:39:42all just waiting for this day,

00:39:43weren't you?

00:39:44Divorce me now!

00:39:45And every scheme you've been nursing

00:39:46falls apart!

00:39:47So don't overplay your hand.

00:39:49What if I actually agreed to the divorce-

00:39:51You're despicable, Adrian.

00:39:52Let me make this clear.

00:39:54I don't want a cent of your money.

00:39:55I only want my daughter.

00:39:57Maya,

00:39:59you're serious?

00:40:02That's right.

00:40:03This divorce is happening.

00:40:05Maya, I'll give you one more chance.

00:40:07If we actually go through with this divorce,

00:40:09don't you dare regret it!

00:40:10Stop following me.

00:40:11Lily's waiting for me in her room.

00:40:13Go on back to babysitting your first love's dog.

00:40:18Daddy, I'm hungry!

00:40:20Go find your mom.

00:40:21I'm busy.

00:40:24Mommy,

00:40:25Daddy won't let Lily steal him away

00:40:27and leave us, will he?

00:40:29Maya,

00:40:30you brought this on yourself.

00:40:33I'm sorry, Mommy.

00:40:35If I hadn't gone to the playground,

00:40:37I wouldn't have gotten hurt

00:40:39and we wouldn't have missed our train.

00:40:44It's okay, sweetheart.

00:40:46Lily,

00:40:47Daddy comes to see you.

00:40:51Adrian,

00:40:52you don't even know

00:40:53your own daughter's allergic to pollen?

00:40:55It slipped my mind.

00:40:56You just never cared.

00:41:01Lily,

00:41:01I'm sorry.

00:41:02Daddy had no idea

00:41:03you were hurt this badly.

00:41:04I've already called the head physician.

00:41:05He'll be right in to examine you again.

00:41:07No need.

00:41:08Dr. Carter already took care of me.

00:41:13Lily,

00:41:14Daddy neglected you before,

00:41:15but I promise,

00:41:17from now on,

00:41:17I'll make real time for you.

00:41:18And today's your birthday, too.

00:41:20Anything you want,

00:41:20Daddy will buy it.

00:41:21The very best,

00:41:22the most expensive.

00:41:23Thank you, Mr. Locken.

00:41:25I don't want anything.

00:41:26Mr. Locken?

00:41:27Did you forget?

00:41:29You wanted to be Mason's daddy.

00:41:31You're the one who told me

00:41:32to call you Mr. Locken.

00:41:34Daddy.

00:41:35Lily,

00:41:35today I'm here as Mason's father.

00:41:37To avoid any confusion

00:41:38that might hurt him,

00:41:39call me Mr. Locken.

00:41:40Things were complicated that day.

00:41:42It's okay, Mr. Locken.

00:41:43Mommy and I are leaving soon anyway.

00:41:46That goodbye letter,

00:41:47let it be my birthday gift to you.

00:41:49I'll have a new daddy someday.

00:41:50You can be Mason's daddy.

00:41:52What did you say?

00:41:56I'll let you go be Mason's daddy.

00:41:58Me?

00:41:59I'm done with you.

00:42:00Maya,

00:42:00you put her up to this,

00:42:01didn't you?

00:42:01Listen to what you've been

00:42:02filling her head with.

00:42:03My sweet little girl,

00:42:04how did you twist her into this?

00:42:05Mommy never taught me any of this.

00:42:07I'm in school now.

00:42:08I understand things.

00:42:09You don't love me,

00:42:11and you don't love mommy.

00:42:15Daddy,

00:42:15I got an A-plus on my test today.

00:42:20Don't cry, Mason.

00:42:21Daddy's here.

00:42:22Tell daddy all about it.

00:42:28Lily,

00:42:29let daddy explain.

00:42:29We'll find Mason,

00:42:30Mr. Locken.

00:42:31I don't need you anymore.

00:42:33Lily,

00:42:33I only look after Mason

00:42:34because I feel sorry for him.

00:42:36He lost his father

00:42:36when he was little.

00:42:37So that means he gets

00:42:38to take my daddy away.

00:42:40I already know

00:42:41you don't love me,

00:42:41Mr. Locken.

00:42:42I sent you so many messages

00:42:44from mommy's phone,

00:42:45you never answered

00:42:45a single one.

00:42:47But it doesn't matter now.

00:42:48What messages?

00:42:55You always said

00:42:56we had no money.

00:42:57Mommy worked job

00:42:58after job every day

00:42:59until her whole body ached.

00:43:01I felt so bad for her.

00:43:03So I'd go with her

00:43:04to collect bottles for cash.

00:43:05But Mr. Locken,

00:43:07why did you tell us

00:43:08we were poor

00:43:09when you could rent out

00:43:10a whole restaurant

00:43:11just to treat Mason?

00:43:12Why did you lie to us?

00:43:14I...

00:43:14So that day,

00:43:16Lily saw everything.

00:43:17Lily,

00:43:18I'm sorry.

00:43:19Daddy was wrong before.

00:43:20You want a nice dinner?

00:43:21Daddy will have it

00:43:22delivered right now.

00:43:22And your favorite

00:43:23strawberry cake.

00:43:24Just forgive Daddy this once.

00:43:25I gave you a chance,

00:43:26Mr. Locken.

00:43:27What?

00:43:27That day you promised

00:43:28to come on my field trip.

00:43:29I was so happy.

00:43:36Daddy!

00:43:37Even though you only came

00:43:38because of Mason,

00:43:39I thought just getting

00:43:40to see Daddy

00:43:41was enough to make me happy.

00:43:42But I didn't lie

00:43:43and I didn't steal.

00:43:44Mason was the one

00:43:45picking on me.

00:43:46Why wouldn't you believe me?

00:43:47Lily,

00:43:48I'll give you

00:43:48one last chance.

00:43:49Apologize to your teacher

00:43:50and your classmates.

00:43:51I really didn't take it.

00:43:53Apologize!

00:43:58Mommy,

00:43:58I don't want to talk anymore.

00:44:00I want to go home.

00:44:07You're not leaving.

00:44:09Maya,

00:44:10Lily is my daughter too.

00:44:11You can't just take her.

00:44:11Mr. Locken seems to have forgotten.

00:44:14You publicly claimed Mason

00:44:15as your precious son.

00:44:17My Lily has nothing to do with you.

00:44:23Mommy made Daddy's favorite steak today.

00:44:25It smells so good.

00:44:27I'm waiting for Daddy to come home

00:44:28and eat together.

00:44:30Daddy,

00:44:31I got another perfect score

00:44:32on my test today.

00:44:33The teacher said I'm so smart.

00:44:35When does Daddy get off work?

00:44:38I haven't seen Daddy

00:44:39in three whole days.

00:44:41Can Mommy and I

00:44:42come pick you up?

00:44:45Doesn't Daddy like me anymore?

00:44:47Why won't you never answer me?

00:44:50Lily.

00:44:53Mommy,

00:44:54can we still catch our train?

00:44:56Mommy will buy new tickets.

00:44:58We'll travel through the night.

00:44:59Okay?

00:45:00Lily,

00:45:01I was wrong before.

00:45:02I rented you a wheelchair.

00:45:04Go on, sit.

00:45:05Mommy,

00:45:05you're tired from carrying me.

00:45:07Put me in the chair.

00:45:11Ah!

00:45:15Lily,

00:45:16how dumb are you?

00:45:17You actually believed

00:45:19I'd give you a wheelchair?

00:45:20Ha!

00:45:21What an idiot!

00:45:24You've gone too far!

00:45:26Apologize to Lily!

00:45:27Maya,

00:45:27Mason's just a child.

00:45:29If he did wrong,

00:45:30I'll apologize for him,

00:45:31but you can't put your hands on him.

00:45:32Maya,

00:45:33is your heart really so cold

00:45:34you'd go after a child?

00:45:35Adrian,

00:45:36are you blind?

00:45:37He's the one who hurt Lily first!

00:45:38Enough!

00:45:39Stop making a spectacle of yourself.

00:45:42Vivian,

00:45:42I just got word

00:45:43General Harrington

00:45:44is here at the hospital.

00:45:45Mason and I will come with you

00:45:46to receive the general.

00:45:47Maya,

00:45:48we're about to receive a man

00:45:49who can lift the locks

00:45:50to the very top.

00:45:51He's been under the impression

00:45:52that Vivian is my wife,

00:45:53so when you see us,

00:45:55you'd better pretend

00:45:55you don't know us.

00:45:56Once I land the locks

00:45:58that fortune of a contract,

00:45:59I'll be the lock daughter-in-law.

00:46:01Someone as low as you

00:46:02belongs back on the street

00:46:03with her daughter,

00:46:04picking through trash.

00:46:06Vivian,

00:46:06don't push your luck.

00:46:09Ah!

00:46:10Adrian!

00:46:11Maya,

00:46:12you've gone too far!

00:46:15I told you the man

00:46:16I'm about to meet

00:46:17is the future

00:46:18of Lock and Industries

00:46:19and still you make a scene.

00:46:21A woman with no class,

00:46:22no limits,

00:46:23no sense.

00:46:24How could you ever compare

00:46:26to Vivian?

00:46:28What is going on here?

00:46:36What is going on here?

00:46:38Are you two all right?

00:46:40We're fine.

00:46:41Thank you.

00:46:43Nosy old man.

00:46:44Who are you people?

00:46:46Why are you bullying them?

00:46:47Sir,

00:46:48this is a family matter,

00:46:49none of your concern.

00:46:51Family matter?

00:46:52You're one of the locks?

00:46:54And who are you?

00:46:55Who I am doesn't matter.

00:46:56these are your wife and child

00:46:59and this is how you treat them?

00:47:00Old man,

00:47:01are you some kind of

00:47:02neighborhood busybody?

00:47:03You've got an awful lot

00:47:04of time on your hands.

00:47:05You smelly old man.

00:47:07Watch it or I'll hit you.

00:47:08How dare you speak

00:47:09to him like that?

00:47:10Do you have any idea

00:47:11who he...

00:47:11Never mind who I am.

00:47:13I'll ask you once.

00:47:14Why are you treating

00:47:15this mother and child

00:47:16like this?

00:47:21I have an important guest

00:47:22to receive.

00:47:22I haven't got time

00:47:23to waste on you.

00:47:24Make us late

00:47:24to receive General Harrington

00:47:25and ten of your lives

00:47:26wouldn't cover it.

00:47:32Sir,

00:47:33please,

00:47:34let it go.

00:47:35My dear,

00:47:36the locks are one

00:47:37of Boston's finest families.

00:47:39You're their daughter-in-law.

00:47:40How could you possibly...

00:47:42It's a long story.

00:47:43Thank you.

00:47:44We should go.

00:47:45Get word out immediately.

00:47:47Cancel the deal

00:47:48with the Lockos.

00:47:49They have no right

00:47:50to that contract.

00:47:55Yes, sir.

00:47:57The Lockins only landed

00:47:58that contract

00:47:58because of Mrs. Shaw

00:47:59and they dare treat her

00:48:00like this.

00:48:01Who are you?

00:48:02What are you talking about?

00:48:04Grandpa.

00:48:04They were mean to my mommy.

00:48:06Did you come to get them

00:48:07back for us?

00:48:09That's right.

00:48:11Anyone who hurts you too,

00:48:13Grandpa will set it right.

00:48:14Maya,

00:48:15I'm an old brother

00:48:16in arms of your father's.

00:48:17Let's go somewhere

00:48:18where we can talk properly.

00:48:20All right.

00:48:25Vivian,

00:48:26you know General Harrington.

00:48:27Did you see him go in?

00:48:29No,

00:48:29I didn't.

00:48:32If the general

00:48:32should have arrived by now,

00:48:33why is there no sign of him?

00:48:37Who is that old man?

00:48:38Why is he being

00:48:39so good to Maya?

00:48:40Vivian,

00:48:41what are you looking at?

00:48:42Nothing.

00:48:43It's nothing.

00:48:44You have the general's

00:48:45number, right?

00:48:46Call him.

00:48:47Ask where they are.

00:48:48My phone's dead.

00:48:51What rotten timing.

00:48:52Where is the general...

00:48:53Mommy,

00:48:54I'm hungry.

00:48:54I want a burger.

00:48:57In a bit,

00:48:58sweetie.

00:48:58We'll go in a bit.

00:49:00No,

00:49:01no,

00:49:01now.

00:49:01I want it

00:49:02right now.

00:49:03Next to Lily,

00:49:04this boy is unbearable.

00:49:05Just take him.

00:49:06I'll wait here myself.

00:49:14Hello?

00:49:15Hello?

00:49:16what in God's name

00:49:17did you do

00:49:17to offend

00:49:17General Harrington?

00:49:18He's pulled out

00:49:19of the deal.

00:49:20What?

00:49:23You knew my father?

00:49:30Harrington,

00:49:31your Uncle Charles?

00:49:33My father used

00:49:34to speak of you often.

00:49:35I held you

00:49:35in my arms

00:49:3620 years ago.

00:49:38The year you were born,

00:49:39your father joked

00:49:40you'd grow up

00:49:40and marry

00:49:41one of my boys

00:49:42someday.

00:49:43Uncle Charles,

00:49:45my father was always

00:49:46away when he was alive.

00:49:49Rarely home.

00:49:50And he'd never say

00:49:51what kept him so busy.

00:49:52Not even my mother knew.

00:49:54And not long after

00:49:55he was gone,

00:49:56she passed too.

00:49:59The grief took her.

00:50:00He was a soldier

00:50:03on a mission

00:50:0410 years ago.

00:50:06Your father

00:50:07pulled me off the line

00:50:08and took the bullet

00:50:09that was meant for me.

00:50:10Maya,

00:50:11your father died a hero

00:50:13shielding his brothers

00:50:14in arms.

00:50:15After all these years,

00:50:16I can finally keep

00:50:17the promise I made him

00:50:18to take care of you.

00:50:19From this day on,

00:50:21I stand behind you.

00:50:22The Harringtons

00:50:23are your family now.

00:50:25your father

00:50:26saved my life.

00:50:27A debt I've carried

00:50:28for 10 years.

00:50:30I came too late,

00:50:31child.

00:50:32I let you suffer.

00:50:35It's not too late.

00:50:37If I told you

00:50:38I'd like to make you

00:50:38my goddaughter,

00:50:40would you have me?

00:50:43Uncle Charles,

00:50:44I'm not worthy of that.

00:50:46Of course you are.

00:50:47I should have done it

00:50:4810 years ago.

00:50:54General,

00:50:55Richard Locke,

00:50:55head of the Locke and family,

00:50:56would like a word.

00:50:58He let his son

00:50:59trample all over Maya

00:51:01and he still wants

00:51:02the contract

00:51:02in his dreams.

00:51:04Uncle Charles,

00:51:05that contract,

00:51:06the one worth a fortune,

00:51:08you were going to

00:51:08give it to the Locke?

00:51:09I was.

00:51:10I believed you'd been

00:51:11well cared for

00:51:12all these years.

00:51:13So to repay the Locke,

00:51:13I meant to hand them

00:51:14the new project.

00:51:15I never imagined

00:51:16they'd treat you

00:51:17and your daughter

00:51:17like this.

00:51:18Adrian deceived me

00:51:19for 10 whole years.

00:51:21In all that time,

00:51:23I never once

00:51:23set foot

00:51:24in the Locke and home.

00:51:26Lily was never

00:51:27even added

00:51:27to the family registry.

00:51:29The two of us

00:51:30had no one in Boston.

00:51:31No one at all.

00:51:33Despicable.

00:51:34Bring a team in

00:51:35from New York at once.

00:51:37I'm going to buy out

00:51:37the entire

00:51:38Locke and empire.

00:51:39Yes, sir.

00:51:44What?

00:51:50Dad, what happened?

00:51:51Why didn't I ever

00:51:52connect with the general?

00:51:56Adrian, what in the hell

00:51:58did you do

00:51:58to your wife and child?

00:52:00Wife and child?

00:52:01Dad, what are you

00:52:02talking about?

00:52:02Didn't Vivian land us

00:52:03this contract?

00:52:04I haven't let her

00:52:05or Mason want

00:52:05for anything.

00:52:06Vivian?

00:52:08She knows

00:52:08General Harrington?

00:52:09Yes.

00:52:10Vivian said she

00:52:11crossed paths

00:52:12with the general abroad,

00:52:12mentioned the locks

00:52:13of Boston.

00:52:14That's why he gave

00:52:15us the contract.

00:52:15But the general's aide

00:52:17said the contract

00:52:17was earned by

00:52:18the Locke daughter-in-law,

00:52:20not Vivian.

00:52:20and it was Maya.

00:52:23Maya has no family,

00:52:25no connections.

00:52:25How could she possibly

00:52:26know a man like that?

00:52:27The general got confused

00:52:28because Vivian posted

00:52:29photos of us online.

00:52:31She's an influencer.

00:52:32Her followers

00:52:33all assume we're married.

00:52:34You fool!

00:52:35A wife and child

00:52:36at home

00:52:37and you're tangled up

00:52:38with another woman!

00:52:39Have you forgotten

00:52:39how Vivian abandoned you

00:52:41and ran off abroad?

00:52:42Dad,

00:52:44whether we land

00:52:44this contract

00:52:45still depends on her.

00:52:47The moment we sign,

00:52:48you cut Vivian off

00:52:49completely

00:52:50and bring Maya

00:52:52and my granddaughter

00:52:53home to the locks

00:52:54properly

00:52:54where they belong!

00:52:56All right.

00:52:57I've learned the general

00:52:58is a collector

00:52:59of fine sculpture.

00:53:00Three years ago,

00:53:01I won a marble sculpture

00:53:02by a renowned artist

00:53:03at auction.

00:53:04$30 million.

00:53:05Have it prepared

00:53:06and bring it

00:53:07when you call on him.

00:53:08Done.

00:53:09I just got word

00:53:11some unknown party

00:53:12is quietly buying up

00:53:13Locke's loose shares

00:53:14on the market.

00:53:15I have a bad feeling

00:53:16about this.

00:53:17The company's besieged

00:53:18from within and without.

00:53:19Whether Locke rises

00:53:20or falls

00:53:21now rests entirely

00:53:22on this contract.

00:53:34Oh, shoes off, please.

00:53:37Mrs. Hayes,

00:53:38don't you know

00:53:38we're moving in?

00:53:39Everything in this house

00:53:40will be my son's one day.

00:53:42If he dirties

00:53:42or breaks something,

00:53:44Adrian will just replace it.

00:53:51careful, young man.

00:53:52That Lego car

00:53:53is Mr. Locke's

00:53:54pride and joy.

00:53:54It took him

00:53:55three days to build.

00:54:00Oh, no.

00:54:01It's smashed to pieces.

00:54:03Mr. Locke

00:54:03will be furious

00:54:04when he gets home.

00:54:05It's just a model.

00:54:06What's it worth?

00:54:07Have Adrian buy another.

00:54:16Oh, for heaven's sake, child.

00:54:17Those belong

00:54:18to the little miss.

00:54:19Mr. Locke

00:54:20gave strict orders

00:54:20to keep them safe.

00:54:22It's all garbage.

00:54:27Haul these boxes out

00:54:28and throw them away.

00:54:29All of them.

00:54:31I beg your pardon?

00:54:32Mrs. Hayes,

00:54:33I will be the lady

00:54:34of this house

00:54:35from now on.

00:54:36I said,

00:54:37throw this junk

00:54:38junk out.

00:54:47Mrs. Hayes,

00:54:49who made this mess?

00:54:50It was...

00:54:57I said,

00:54:58no one touches

00:54:59my models.

00:55:00Mrs. Hayes,

00:55:01who did this?

00:55:01It was Mrs. Crane's son.

00:55:03I warned him,

00:55:04but he wouldn't listen.

00:55:05And the things

00:55:05you asked us to put away,

00:55:07Mrs. Larkins

00:55:07and the little missus,

00:55:08those were ransacked, too.

00:55:16Daddy!

00:55:17You really came.

00:55:18I'm so happy.

00:55:24Daddy, let me show you

00:55:25my secret hideout.

00:55:26It's so much fun here.

00:55:36I'll have it cleaned up right away.

00:55:41I'll have it cleaned up

00:55:42Never mind,

00:55:43Mrs. Hayes.

00:55:45There's a sculpture

00:55:46on the shelf

00:55:46in my study.

00:55:48Take it down

00:55:48and pack it up.

00:55:49I need it shortly.

00:55:49Of course.

00:55:58Mr. Lark,

00:55:59that sounded like

00:55:59it came from the study.

00:56:20Mommy, look what I drew.

00:56:22Can I be a famous artist someday?

00:56:24Okay.

00:56:31Mason!

00:56:33Daddy, did I do something wrong?

00:56:35Why did you break this?

00:56:37It was

00:56:37an accident.

00:56:39It's just a nink-knock.

00:56:40What's the big deal?

00:56:42Adrian,

00:56:42was it expensive?

00:56:43Let me pay you back for it.

00:56:47Pay me back?

00:56:4930 million dollars?

00:56:50Can you afford that?

00:56:54I know.

00:56:55A master art restorer.

00:56:56Maybe it can be repaired.

00:56:57Vivian,

00:56:57this is the son you raised!

00:56:59You hurt my mommy!

00:57:01I'll kill you!

00:57:02I'll kill you!

00:57:06Adrian,

00:57:07Mason doesn't know any better.

00:57:09Please don't be angry.

00:57:10Get out!

00:57:18If this were Lily,

00:57:19she'd never have made a mess like this.

00:57:38Mrs. Hayes,

00:57:39make me a pot of something calming.

00:57:41Would you like chamomile, sir,

00:57:43or peppermint?

00:57:43Just the kind I always drink.

00:57:45You mean the tea in the cup

00:57:46you always brought home?

00:57:48Mrs. Locke brewed that herself.

00:57:49I wouldn't know what's in it.

00:57:54Adrian,

00:57:55you run hot.

00:57:56Drink plenty of this.

00:57:56It'll calm your nerves.

00:57:57If you run out,

00:57:58just call me and I'll bring you more.

00:57:59Hmm.

00:58:10Sir,

00:58:12Mrs. Locke's

00:58:12and the little Mrs. things,

00:58:14do you really want them thrown out?

00:58:15Who said anything about throwing them out?

00:58:17Miss Crane said she and her son

00:58:19were moving in,

00:58:19that she'd be the lady of the house

00:58:21from now on,

00:58:22and that Mrs. Lone's

00:58:23and the little Mrs. things

00:58:24were garbage to be thrown away.

00:58:27From now on,

00:58:28do not open that door

00:58:29for Vivian or her son.

00:58:31They don't set foot in here!

00:58:33No one touches my wife's

00:58:34and daughter's things.

00:58:35I'll sort them myself.

00:58:37They'll be moving back in

00:58:38within days.

00:58:39Yes, sir.

00:58:40You should have done this long ago.

00:58:43What did you say?

00:58:46Mrs. Hayes,

00:58:47you've never even met Maya.

00:58:49Why are you taking her side?

00:58:51No, I've never met her,

00:58:52but I could feel

00:58:53how much she loved you.

00:58:54The clothes you wore home each day

00:58:56may have been old,

00:58:57but they were always pressed neat

00:58:58and washed spotless.

00:58:59You told me she was busy with work,

00:59:02raising a child,

00:59:03looking after you.

00:59:04That woman is remarkable.

00:59:08You're home.

00:59:09It's so late.

00:59:09You must be hungry.

00:59:10Let me make you some pasta.

00:59:12What's that?

00:59:13A co-worker's daughter

00:59:14outgrew them.

00:59:15They still looked almost new,

00:59:16so I took them.

00:59:16I'll alter them for Lily.

00:59:17Hand-me-downs?

00:59:18Lily doesn't mind?

00:59:19Not at all.

00:59:20Lily wears hand-me-downs

00:59:21all the time.

00:59:22She's used to it.

00:59:23Sit and rest.

00:59:23I'll get the pasta going.

00:59:26Look at the way

00:59:27Mrs. Crane carries herself.

00:59:29That's not a woman

00:59:29who builds a home.

00:59:31Mrs. Locken is the one

00:59:32who's right for you.

00:59:33Sir, please,

00:59:34don't do anything foolish

00:59:35and hurt her.

00:59:41Could I really have been wrong

00:59:42all along?

00:59:43Maya, Lily,

00:59:45why won't you come home?

00:59:51Wow, this house is beautiful.

00:59:54Mister, is this going to be

00:59:55Mommy's in my home?

00:59:56It is.

00:59:56There's a princess room upstairs,

00:59:58all ready for you.

00:59:59Go on up and see

00:59:59if you like it, Lily.

01:00:03Mrs. Shah,

01:00:04the general had official business today

01:00:05and couldn't come himself.

01:00:06If anything isn't to your liking,

01:00:08please just tell me.

01:00:10This house is far too much.

01:00:11We can't accept it.

01:00:12The deed is already in your name.

01:00:14It's the general's heartfelt wish.

01:00:15Please, accept it.

01:00:17But...

01:00:17The general was clear.

01:00:18You are your youngest daughter

01:00:20of the Harringtons now.

01:00:21All of this is rightfully yours.

01:00:25All right.

01:00:27Use this card freely.

01:00:29The general will deposit a sum

01:00:30into it every month.

01:00:33Thank you.

01:00:34The general also asked me to tell you.

01:00:35Tomorrow he's throwing Lily

01:00:36the birthday party she never had.

01:00:38And there,

01:00:38he'll formally name you

01:00:39the youngest daughter

01:00:40of the Harringtons.

01:00:41You have three older brothers too.

01:00:42One in business,

01:00:43one in politics,

01:00:44one in the military.

01:00:45They'll all be flying

01:00:45into Boston tomorrow

01:00:46to stand by you.

01:00:47What have I done

01:00:48to deserve all this?

01:00:49Mrs. Shah,

01:00:50this is the honor

01:00:50that should have been yours

01:00:51ten years ago.

01:00:52Every wrong you've suffered

01:00:53all these years,

01:00:55the general will set right tomorrow.

01:00:59Right now,

01:01:00all I want is a clean break

01:01:01from the locks

01:01:02to divorce Adrian.

01:01:06Mommy,

01:01:06the room upstairs

01:01:07is beautiful.

01:01:09So many of the stuffed animals

01:01:10I love,

01:01:11are they really all mine?

01:01:13Do we really get to live

01:01:14in such a big house?

01:01:16Of course.

01:01:18From now on,

01:01:19my Lily never has to go

01:01:20without again.

01:01:21Mommy,

01:01:22as long as I'm with you,

01:01:23nothing ever feels hard.

01:01:24I love you the most.

01:01:30Maya,

01:01:31where are you?

01:01:32Any chance you're free

01:01:32to grab a coffee?

01:01:33Sure, Daniel.

01:01:34Text me the address.

01:01:35I'll be right there.

01:01:37Sir,

01:01:38would you mind?

01:01:38Don't worry.

01:01:39I'll look after Lily.

01:01:44Madam,

01:01:44allow us to help you get ready.

01:01:47Adrian,

01:01:47I wasted ten years on you.

01:01:49Ten years with no self,

01:01:51never spending a cent on myself.

01:01:53But from this moment on,

01:01:54I live for me

01:01:55and Lily,

01:01:56no one else.

01:01:58Goodbye to the old Maya.

01:02:08Daniel.

01:02:09Maya,

01:02:10you look

01:02:11completely different.

01:02:12Daniel,

01:02:13I've sent you the money I owed.

01:02:14You have to accept it.

01:02:16You really didn't have to.

01:02:17I went back to find you

01:02:18that day after my shift,

01:02:19but you were gone,

01:02:20so I wanted to ask you out,

01:02:22see how Lily's doing.

01:02:24Lily's all better now.

01:02:26And you and your husband?

01:02:30We're getting divorced.

01:02:31That's wonderful.

01:02:33I mean,

01:02:34no,

01:02:34what I mean is

01:02:35a man like that

01:02:36isn't worth it.

01:02:40Maya,

01:02:41will you marry me?

01:02:48Adrian,

01:02:49I heard General Harrington

01:02:50is throwing his granddaughter

01:02:51a birthday party tomorrow?

01:02:52That pink diamond pendant

01:02:53we spent half a million on?

01:02:55She's going to love it!

01:02:57Maya!

01:03:02Daniel,

01:03:03let's talk somewhere else.

01:03:04Sure.

01:03:07Who is he?

01:03:10None of your business.

01:03:12I'm your husband!

01:03:14Mr. Locken,

01:03:14you've signed the divorce papers

01:03:16by now, surely,

01:03:17and once you have,

01:03:18you're my ex-husband.

01:03:19So what right do you have over me?

01:03:21I haven't.

01:03:21I didn't sign.

01:03:22Honey,

01:03:22I don't want a divorce.

01:03:23That's not up to you anymore.

01:03:25This divorce is happening.

01:03:26Daniel,

01:03:27let's go.

01:03:30Adrian,

01:03:31what are you doing?

01:03:31You want a divorce

01:03:32because of him?

01:03:33No wonder you look

01:03:34so different now.

01:03:35He's the one paying for it,

01:03:36isn't he?

01:03:36Who the hell is he?

01:03:37Richer than me?

01:03:42You bumped into me.

01:03:43You're the one not watching

01:03:44where you're going

01:03:45and that's my fault?

01:03:46Let go of me.

01:03:46You looking for a beating, pal?

01:03:49You lay one finger on my husband

01:03:51and see what happens.

01:03:52Crazy bitch.

01:03:55Maya used to shield me

01:03:56from everything

01:03:57and now she's hitting me

01:03:58over another man.

01:03:59Adrian,

01:04:00you make me sick.

01:04:03Adrian,

01:04:04I think I've twisted my ankle.

01:04:06Maya,

01:04:06you love me so much.

01:04:08I don't believe

01:04:08you'd ever really leave me.

01:04:15So annoying.

01:04:18Maya,

01:04:19since you've already

01:04:19decided to divorce him,

01:04:21would you consider

01:04:22giving me a chance?

01:04:34You remembered!

01:04:36Today's our anniversary!

01:04:38Anniversary?

01:04:39Anniversary?

01:04:45A bunch of flowers

01:04:46I grabbed on a whim.

01:04:47You used to treasure them

01:04:49like gold.

01:04:50Now,

01:04:51how could you cast me aside

01:04:53just like that?

01:05:03Daddy,

01:05:04I got an A-plus

01:05:05on my test today.

01:05:07Don't cry, Mason.

01:05:08Daddy's here.

01:05:08tell Daddy all about it.

01:05:15She was this bright

01:05:16all along.

01:05:16Lily,

01:05:17Daddy is going

01:05:18to bring you home.

01:05:23Vivian,

01:05:24when you meet the General,

01:05:25you have to put in

01:05:25a good word

01:05:26for the Lockins.

01:05:27Some unknown force

01:05:28is squeezing us.

01:05:29Partners are pulling out

01:05:29left and right.

01:05:30If we lose this contract,

01:05:31Lockin Industries

01:05:32is finished.

01:05:34I don't even know

01:05:34what the General looks like.

01:05:35How am I supposed

01:05:36to put in a good word?

01:05:37Mommy,

01:05:37I want that big cake!

01:05:39Mason,

01:05:40behave yourself.

01:05:42When you meet

01:05:43the General's granddaughter,

01:05:44you'd better be

01:05:44on your best behavior

01:05:46and win her over.

01:05:48Adrian,

01:05:48I'll keep an eye

01:05:49on Mason.

01:05:54Mommy will get you

01:05:55something else

01:05:56to nibble on first.

01:06:06Excuse me.

01:06:08Where do I sign in

01:06:08the gifts?

01:06:14Hey,

01:06:15trash girl,

01:06:16how'd you sneak

01:06:17in here?

01:06:18Lily!

01:06:25Why are you here?

01:06:26Mommy didn't invite you.

01:06:28Mommy?

01:06:29Your mother's here too?

01:06:34Mommy's with Grandpa,

01:06:36going to welcome my uncles.

01:06:37Grandpa?

01:06:39Uncles?

01:06:42Lily,

01:06:42your grandparents

01:06:43passed away

01:06:44ten years ago

01:06:44and your mother

01:06:45has no siblings.

01:06:46what are you talking about?

01:06:47Could it be

01:06:49the family

01:06:50of that man

01:06:50with Maya yesterday?

01:06:53Not even divorced yet

01:06:54and she's already

01:06:55lined up her next meal ticket.

01:06:57Parading her daughter

01:06:58around town?

01:06:59Lily,

01:07:00come here to Daddy.

01:07:01Please go,

01:07:01Mr. Locken.

01:07:02Mommy doesn't want

01:07:03to see you

01:07:04and I won't let

01:07:05anyone upset her.

01:07:07Lily,

01:07:08who taught you

01:07:08to say this?

01:07:10Your mother

01:07:10or your mother's

01:07:12new boyfriend?

01:07:13Mr. Locken,

01:07:14you're hurting me.

01:07:15I'm your father!

01:07:22I'm sorry, Lily.

01:07:24Daddy didn't mean to.

01:07:26Don't touch me.

01:07:28You scare me.

01:07:31Adrienne,

01:07:32Lily's never been

01:07:33to an event like this.

01:07:34What if she blunders

01:07:35and offends the general?

01:07:37Lily,

01:07:38go wait outside for Daddy.

01:07:40I'll come find you soon.

01:07:41I'm not leaving.

01:07:44Let go of me!

01:07:48What do you think

01:07:49you're doing?

01:07:49Let her go!

01:07:56I'm so scared.

01:07:58And who are you?

01:08:00Adrienne,

01:08:01I think he's the one

01:08:03who stood up for Maya

01:08:04at the hospital.

01:08:05The one with that

01:08:06meddling old man.

01:08:07Whoever you are,

01:08:08disciplining my own daughter

01:08:09is none of your business.

01:08:11Lily,

01:08:12come here.

01:08:13This is the birthday party

01:08:15Grandpa threw for me.

01:08:16I don't want to go.

01:08:20Liar!

01:08:21You never even

01:08:22have pocket money.

01:08:23You pick bottles

01:08:24after school.

01:08:25Your mom's dirt poor.

01:08:26there's no way

01:08:27a fancy party

01:08:28like this is for you.

01:08:29Lily,

01:08:30Daddy told you

01:08:31no lying.

01:08:32Lily,

01:08:33did this uncle

01:08:34sneak you in?

01:08:35Is he another one

01:08:36of your mommy's boyfriends?

01:08:37You're a wicked woman.

01:08:39I'm not talking to you.

01:08:40What exactly

01:08:41is your relationship?

01:08:43You're not welcome here.

01:08:44Please leave.

01:08:47Listen,

01:08:47handsome.

01:08:48Has Maya played you?

01:08:50She's a married woman,

01:08:51you know?

01:08:51She's not worth

01:08:52sticking your neck out for.

01:08:53Process and lose your job

01:08:55and that'd be a real shame.

01:08:57You must be Adrian.

01:09:00Miss Lily wasn't lying.

01:09:02This party is being held

01:09:03for her.

01:09:25Dad.

01:09:26You must be our little sister.

01:09:27I'm James,

01:09:28the eldest.

01:09:29I'm Robert the second.

01:09:30And I'm Tom,

01:09:31your third brother.

01:09:31Hello,

01:09:32James,

01:09:33Robert,

01:09:33Tom.

01:09:33Heard some lowlights

01:09:34been giving you trouble.

01:09:35Give me his name,

01:09:35I'll handle it.

01:09:36Thank you,

01:09:37Tom.

01:09:37If he comes near me again,

01:09:38he's all yours.

01:09:39Consider it done.

01:09:40Where's Lily?

01:09:41She was a little hungry

01:09:42and went ahead

01:09:43to the ballroom for a bite.

01:09:44Come on,

01:09:44little sister,

01:09:45your brothers have gifts

01:09:46waiting for you and Lily.

01:09:48So this is what it feels like

01:09:49to have people in your corner.

01:09:54Mommy,

01:09:55since when is Lily a princess?

01:09:57She's just trash.

01:09:58Mason,

01:09:59Lily is my daughter.

01:10:00Watch your mouth.

01:10:03Lily,

01:10:04tell Daddy the truth.

01:10:06Who hung that banner?

01:10:07Don't you understand

01:10:08if the herrings find out,

01:10:09the consequences will be serious?

01:10:10This really is the party

01:10:12Grandpa threw for me.

01:10:13Why do you never believe me?

01:10:17You lie

01:10:18and you steal

01:10:19and now you're acting

01:10:20like you're the victim?

01:10:21I told you,

01:10:22I did it.

01:10:23Lily,

01:10:24are you defying me now?

01:10:26I said apologize.

01:10:28Mason's father,

01:10:29we haven't gotten

01:10:29to the bottom of this yet.

01:10:30Please don't frighten her.

01:10:31There's nothing to investigate.

01:10:32I'll vouch for it.

01:10:33Lily stole the money.

01:10:35Daddy,

01:10:36why do you believe

01:10:37everything Mason says

01:10:39but never me?

01:10:40Daddy was wrong

01:10:41about you last time.

01:10:42Lily,

01:10:42listen to me.

01:10:43Daddy will take

01:10:44that banner down

01:10:45and you go wait outside.

01:10:46If you're good,

01:10:47Daddy will buy you

01:10:48with the prettiest dresses,

01:10:49all right?

01:10:49No,

01:10:49thank you.

01:10:50Did you forget

01:10:51you're not my daddy anymore?

01:10:52I'm not going with you.

01:10:53They say the Harrington

01:10:54are New York's finest.

01:10:56The old general's

01:10:57a retired military titan.

01:10:58The eldest runs

01:10:59the Harrington Group.

01:11:00The second's

01:11:00a U.S. senator

01:11:01and the youngest

01:11:02has seen years of combat

01:11:03and already made

01:11:04major general.

01:11:05There's hardly a family

01:11:06in the country

01:11:06to match them.

01:11:07No one ever knew

01:11:08the Harringtons

01:11:08had a youngest daughter,

01:11:09let alone that she

01:11:10had a little girl.

01:11:11With a major general

01:11:12for an uncle,

01:11:13that child is untouchable.

01:11:15Adrian,

01:11:16the ceremony's

01:11:17about to start.

01:11:17If the Harringtons

01:11:18see this...

01:11:22Lily,

01:11:22you're coming with me.

01:11:25I won't go!

01:11:27I won't go!

01:11:28Take that banner down!

01:11:36Let's see who dares

01:11:37lay a hand on Lily.

01:11:49Mommy!

01:11:50Adrian,

01:11:51I figured you'd show up,

01:11:52but I never imagined

01:11:53you'd have the nerve

01:11:54to lay hands on Lily.

01:11:55She's my daughter.

01:11:56How could I be hurting her?

01:11:57I was teaching her

01:11:57not to lie.

01:11:59Maya,

01:12:00I understand you're eager

01:12:01to prove you can live

01:12:01well without Adrien,

01:12:02but you really shouldn't

01:12:03teach a child to lie.

01:12:09How dare you hit me!

01:12:11That first slap

01:12:12for accusing my daughter

01:12:14of lying.

01:12:14A scheming snake like you

01:12:16going after a child?

01:12:17Have you no shame?

01:12:18And that second slap?

01:12:19Stop claiming kinship with me.

01:12:21It makes my skin crawl.

01:12:22She seems different somehow.

01:12:27Adrian?

01:12:30Honey,

01:12:30you've got it all wrong.

01:12:32I was only afraid

01:12:33the Harringtons would...

01:12:33Who are you calling

01:12:34your wife?

01:12:38Maya,

01:12:39what are you to these people?

01:12:40and why are you dressed like this?

01:12:42You never used to look this way.

01:12:43Adrian,

01:12:44you're out of line.

01:12:44Maya,

01:12:45we're not divorced yet.

01:12:46I haven't signed.

01:12:49You won't agree?

01:12:50I'll beat you till you do.

01:12:51A piece of trash like you

01:12:53doesn't get to lay a hand

01:12:53on my sister.

01:13:02Maya,

01:13:03ganging up on your own husband

01:13:04with three fancy men,

01:13:05aren't you afraid

01:13:06of how that'll look?

01:13:08The shameless ones

01:13:09are you two.

01:13:10A thief and a tramp

01:13:11picking on a child

01:13:12and you still have the gall

01:13:13to show your face.

01:13:14I'm the victim here.

01:13:15Why should I hold back?

01:13:16Bad witch!

01:13:17You hit my mommy!

01:13:18I'll kill you!

01:13:22Daddy,

01:13:22she hit me!

01:13:23Kill her!

01:13:24Shut up!

01:13:25I'm not your father!

01:13:28I'm not your father!

01:13:30Maya,

01:13:30I'm trying to protect you.

01:13:32This is General Harrington's

01:13:33party for his granddaughter.

01:13:34You have no idea

01:13:35how powerful that family is.

01:13:37Swapping the banner

01:13:38to Lily's name

01:13:38out of vanity,

01:13:39it'll bring disaster

01:13:40down on you.

01:13:41Lily is the guest of honor

01:13:42today,

01:13:43the Harrington Princess.

01:13:50She's the Harrington Princess?

01:13:52Then her mother must be

01:13:53the youngest Harrington daughter?

01:13:56Maya,

01:13:56where'd you dig up

01:13:57these three clowns?

01:13:58How dare you tell

01:13:59a lie this big?

01:14:00Offend the Harrinets

01:14:01and not even the locks

01:14:01could save you.

01:14:03Clowns?

01:14:03James?

01:14:03Robert?

01:14:04Did he just call us clowns?

01:14:05Take my advice

01:14:06and get lost while you can.

01:14:07The woman who hired you

01:14:08is nothing but a cleaning lady.

01:14:10Raising her kid

01:14:11off other people's trash,

01:14:12she's a need.

01:14:13I've got no respect

01:14:14for men who hit women,

01:14:16but you just don't know

01:14:17when to shut up.

01:14:21I hear you had

01:14:21quite the colorful time abroad.

01:14:23Three men in one night.

01:14:24You still don't even know

01:14:25who this child's father is,

01:14:26do you?

01:14:26No!

01:14:27This isn't real!

01:14:28It isn't true!

01:14:30It isn't true!

01:14:35Let go of my mommy!

01:14:38Let go of my mommy!

01:14:40Adrian,

01:14:41your first love

01:14:42is being dragged off

01:14:43and you're just standing there?

01:14:44Was all that devotion

01:14:45to them fake after all?

01:14:46Maya,

01:14:47I know you only followed me

01:14:48here out of jealousy.

01:14:49The Mr. Standing's cleared up now.

01:14:50There's no way I'd be with Vivian.

01:14:51I'm begging you,

01:14:52come home with me.

01:14:52Once I land that contract,

01:14:53I'll come home

01:14:54and we'll build a real life together.

01:14:55A contract?

01:14:56A contract?

01:14:56Your family put my sister

01:14:57through hell

01:14:58and you still expect

01:14:58the Harringtons

01:14:59to hand you a deal?

01:15:03You made my sister

01:15:04pick trash

01:15:05and scrub floors.

01:15:07You really have

01:15:08a death wish!

01:15:09The Harrington Group

01:15:10has already launched

01:15:10a takeover

01:15:11of Locke Industries.

01:15:12In a day,

01:15:14no,

01:15:14half a day,

01:15:15the Locke name

01:15:16will be gone

01:15:16from Boston.

01:15:20Help!

01:15:21I can't breathe!

01:15:23Uncle,

01:15:24he's still my daddy

01:15:25after all.

01:15:31Who are you people?

01:15:33Adrian,

01:15:34the truth is right

01:15:35in front of you

01:15:35and still you won't believe it.

01:15:37You can't accept it,

01:15:37can you,

01:15:38that the woman you deceived,

01:15:39trampled,

01:15:40and looked down on

01:15:41is the very family

01:15:42you've been scrambling

01:15:43to flatter.

01:15:44But your name is Shaw.

01:15:45How is this possible?

01:15:47Ten years ago,

01:15:48Maya's father,

01:15:50Captain Shaw,

01:15:50threw himself

01:15:51in front of a fatal blow

01:15:52to shield me.

01:15:53He died a hero

01:15:55for his country

01:15:55with the highest honors

01:15:57a soldier can earn.

01:15:58And his children

01:15:59deserve to be honored

01:16:00in kind.

01:16:01I have decided

01:16:02to take Maya

01:16:03as my goddaughter.

01:16:05From this day on,

01:16:06she and Lily

01:16:07are family

01:16:08to the Harrinkinsons.

01:16:10General.

01:16:11Adrian,

01:16:13Maya had no parents,

01:16:14no one.

01:16:15For ten years,

01:16:16she made you

01:16:16her only refuge.

01:16:18And how did you treat her?

01:16:19You're the old man

01:16:20from the hospital

01:16:21that day?

01:16:21That's right.

01:16:22That day,

01:16:23I truly meant

01:16:24to hand the locks

01:16:25that contract

01:16:26and lift your family up.

01:16:27But then I saw

01:16:28with my own eyes

01:16:29how you treated Maya

01:16:31and her daughter,

01:16:32and I could have

01:16:32torn you apart!

01:16:33Adrian,

01:16:34you're blind

01:16:35in both eyes and heart,

01:16:36cradling a viper

01:16:37while ignoring

01:16:38your own wife and child.

01:16:39You don't deserve

01:16:40to stand here,

01:16:41let alone beg

01:16:42for forgiveness!

01:16:43General,

01:16:45I...

01:16:45What are you all

01:16:46waiting for?

01:16:46Throw him out!

01:16:48Let go of me!

01:16:50Maya!

01:16:50Lily!

01:16:55I'm okay,

01:16:56Mommy.

01:16:57You little sweetheart.

01:16:59Uncle adores you.

01:17:05Low life!

01:17:06Get out of here!

01:17:09Adrian,

01:17:10what is going on?

01:17:11That witch Maya.

01:17:12How did she become

01:17:13the Harrington daughter?

01:17:14How is she worthy of it?

01:17:18You pushed me.

01:17:19You're the witch!

01:17:20If it weren't for you,

01:17:21I'd never have ended up

01:17:22like this!

01:17:23Vivian,

01:17:24take your son

01:17:25and get out.

01:17:25Don't ever let me

01:17:26see you again!

01:17:33Son,

01:17:34the company's in crisis.

01:17:36Get back here now!

01:17:38Who are you people?

01:17:39What do you think

01:17:39you're doing?

01:17:40Mr. Loken,

01:17:41the company's cash flow

01:17:42has collapsed.

01:17:42Someone reported

01:17:43irregularities in the books.

01:17:44These are autoators.

01:17:45They've seized

01:17:45all our financial records.

01:17:46Mr. Loken,

01:17:46the company can't survive this.

01:17:48What's going to happen to us?

01:17:49Yeah,

01:17:49what do we do now,

01:17:50Mr. Loken?

01:17:51What do we do now,

01:17:51Mr. Loken?

01:17:57You worthless fool!

01:18:01Why are the Harringtons

01:18:03suddenly coming for us?

01:18:04Adrian,

01:18:05what in God's name

01:18:06did you do

01:18:06to offend them?

01:18:07Dad,

01:18:09it's Maya.

01:18:10The general

01:18:11and her father

01:18:11were brothers in arms.

01:18:12He came back to Boston

01:18:13for her sake.

01:18:14So the contract,

01:18:15it was never

01:18:16because of Vivian.

01:18:17It was Maya

01:18:18all along?

01:18:21You fool!

01:18:22A pearl beyond price

01:18:24right under your nose

01:18:25and you threw it away

01:18:26for a weed.

01:18:27Dad,

01:18:28I regret everything

01:18:29but Maya won't forgive me.

01:18:31You lied to her

01:18:32for ten years,

01:18:33left her and Lily

01:18:34to scrape by in misery.

01:18:36Time and again,

01:18:36I told you to bring them

01:18:37home to the Loken's

01:18:38and you wouldn't listen

01:18:39that Vivian had you bewitchered.

01:18:41And now,

01:18:42now the reckoning's come!

01:18:44The Harringtons

01:18:44are doing this

01:18:45because of me.

01:18:46I wronged Maya.

01:18:47They're avenging her.

01:18:48What a disaster.

01:18:50The Locke family

01:18:51is finished!

01:18:52Dad,

01:18:52I'll go beg Maya's

01:18:53forgiveness again.

01:18:53Prepare a generous gift.

01:18:54I'm coming with you.

01:19:03Bring all the gifts

01:19:04in from the cars.

01:19:05Take them up

01:19:05to Lily's room.

01:19:10Thank you, uncles.

01:19:11Mommy,

01:19:11I'm so happy.

01:19:12My uncles are even better

01:19:13to me than that man

01:19:14ever was.

01:19:16From now on,

01:19:16your uncles will give you

01:19:17all the love in the world.

01:19:18Our Lily will never

01:19:19have to envy anyone again.

01:19:25Honey!

01:19:26Lily!

01:19:30Itching for another lesson?

01:19:32Honey, Lily,

01:19:33I've come to bring you home.

01:19:34Home?

01:19:35Back to that rented room?

01:19:36Or to the Locke family

01:19:37living umpte?

01:19:39I'm sorry!

01:19:40I know now how wrong

01:19:40I was these weeks

01:19:41without you and Liv

01:19:42been living a waking death.

01:19:43It took Lungu for me

01:19:44to understand

01:19:44how much I love you.

01:19:45Honey, please,

01:19:46give me one more chance.

01:19:46Don't call me honey!

01:19:48Okay, okay,

01:19:48I won't.

01:19:49Just don't be angry.

01:19:50Lily, daddy misses you

01:19:51so much.

01:19:51Won't you come home with me?

01:19:52No.

01:19:53Mommy and I have

01:19:54a new family now.

01:19:55I don't want you anymore.

01:19:56Lily, I'm your grandfather.

01:19:57I'm so sorry

01:19:58it took me this long

01:19:59to come for you.

01:20:00Won't you talk to your mommy?

01:20:01Ask her to come home

01:20:01with your daddy?

01:20:02Whatever wrong

01:20:03your father did,

01:20:03I'll set him straight!

01:20:04I don't know you.

01:20:05Maya, my son wronged you.

01:20:07If strolling Locke Industries

01:20:08would ease your anger,

01:20:09then let it burn.

01:20:10I only hope you can

01:20:10let go of the past

01:20:11and give Adrian

01:20:12one more chance.

01:20:12A child like Lily

01:20:13shouldn't grow up

01:20:14without a father.

01:20:14Richard, you failed

01:20:15to raise your son right

01:20:16and my sister and Lily

01:20:17suffered for it.

01:20:17Losing the company

01:20:18is the kindest ending

01:20:18you could ask for.

01:20:20James, let's go inside.

01:20:25Maya, I'm begging you.

01:20:29Mommy?

01:20:29James, Robert, Tom.

01:20:30Take Lily inside.

01:20:31I'll speak with him alone.

01:20:32Don't go far, Maya.

01:20:33We'll be watching from inside.

01:20:34If he so much as touches you,

01:20:36he's a dead man.

01:20:38Adrian, get up.

01:20:39Forgive me, and I'll get up.

01:20:40Then I'm leaving.

01:20:42Honey, don't go.

01:20:43Don't touch me!

01:20:44Okay, I won't...

01:20:46Maya, the Locke's wronged you.

01:20:47I won't ask you

01:20:48to call off the Harringans.

01:20:49I only ask that you've

01:20:49Avery in one more chance,

01:20:50even if it's just for Lily's sake.

01:20:53Enough!

01:20:53It's precisely for Lily's sake

01:20:54that I've made up my mind

01:20:55to leave Adrian.

01:20:56Sir, I was married to him

01:20:56for ten years

01:20:57and never once called you father

01:20:58and now I never will.

01:20:59Please go.

01:21:00This divorce is happening

01:21:01and I am starting my life over.

01:21:02Take a moment to calm down.

01:21:03I'll go.

01:21:04The two of you should talk.

01:21:06Adrian, get up now

01:21:07or I'm walking away.

01:21:08I'm up, Maya.

01:21:10This is the birthday gift

01:21:11I owe our daughter.

01:21:12She doesn't need it.

01:21:13Lily waited eight years

01:21:14for you to finally realize

01:21:15your mistakes,

01:21:15but the years of a father's love

01:21:16she never got,

01:21:17those can never be repaid.

01:21:18Is it really too late?

01:21:23It's too late.

01:21:25I'm begging you.

01:21:26Please.

01:21:27Don't do this.

01:21:28Ten years together.

01:21:29Can't you give me

01:21:29just one more chance?

01:21:30Just one last chance?

01:21:31I gave you chance after chance.

01:21:32Adrian, there's no going back.

01:21:34Let go.

01:21:35Everyone makes mistakes

01:21:36and I've owned mine.

01:21:37Why are you being so merciless?

01:21:39Are you really going to

01:21:39saddle Lily with a stepfather?

01:21:41That's no concern of yours.

01:21:43I've said all I have to say,

01:21:44Adrian.

01:21:44We're done here.

01:21:45Go.

01:21:46That piece of garbage.

01:21:47I want to charge out there

01:21:48and tear him apart!

01:21:50Don't touch her!

01:21:52Look.

01:21:53Our sister's protector

01:21:54has it handled.

01:21:56Allow me to reintroduce him.

01:21:58My boyfriend.

01:21:59Daniel.

01:22:00Daniel?

01:22:01Maya.

01:22:02Why do you get a fresh start?

01:22:03Why do you get to live

01:22:05better than me?

01:22:05I won't accept it.

01:22:07I'll see you dead!

01:22:15I won't accept it.

01:22:17I'll see you dead!

01:22:24Adrian, you'd throw away

01:22:25your life for Maya?

01:22:27Are you hurt?

01:22:28Talk to me!

01:22:29Daniel, help him quickly.

01:22:33Robert, call the police.

01:22:34Get an ambulance.

01:22:36Adrian, devotion that comes

01:22:38too late is worth

01:22:39less than dirt.

01:22:40Why do this to yourself?

01:22:47Daddy?

01:22:48Yes.

01:22:49Yes.

01:22:52Vivian Crane,

01:22:53you deliberately drove

01:22:54your vehicle into three

01:22:55pedestrians, leaving one

01:22:56critically injured.

01:22:57Traffic cameras,

01:22:57your dash cam,

01:22:58eyewitnesses,

01:22:59the evidence is airtight.

01:23:00You're being charged

01:23:00with attempted murder.

01:23:01No, I didn't mean to.

01:23:03Please let me go.

01:23:04I have a child.

01:23:05A child with you

01:23:07behind bars and no one

01:23:08to raise him.

01:23:08He'll be placed in foster care.

01:23:10What? No!

01:23:10Give me back my son!

01:23:11Give him back!

01:23:12Anyone who comes after

01:23:13my sister pays for it.

01:23:14Enjoy your time inside,

01:23:15Vivian.

01:23:16And this time,

01:23:16no one is coming

01:23:17to save you.

01:23:24Lily.

01:23:26Daddy, it's time

01:23:26to let go.

01:23:27Mommy's starting

01:23:28a new life with Daniel,

01:23:29and I'm changing schools.

01:23:31I'm going to live

01:23:32in New York

01:23:33with Grandpa

01:23:33and my uncles.

01:23:34Lily, you can't go.

01:23:36Daddy hasn't.

01:23:37I never even got

01:23:38to take care of you properly.

01:23:39Daddy, I'm not angry

01:23:41at you anymore,

01:23:41but I won't be living

01:23:42with you again either.

01:23:44Forget about Mommy

01:23:44and me.

01:23:46Goodbye, Daddy.

01:23:49Lily!

01:23:50Bye.

01:23:51Bye.

01:23:52Bye.

01:23:53Bye.

01:23:54Bye.

01:23:55Bye.

01:23:55Merci.

Daddy We're Done - FULL MOVIES ENGLISH SUB 2026

Catégorie

Transcription

Commentaires

Recommandations