- 21 saat önce
مسلسل المنظمة الحلقة 182 مترجمة جزء 2
Kategori
📺
TV ve DiziDöküm
00:00:00...görüyorum.
00:00:02Kafeden çıktığımızdan beri peşimizde.
00:00:05İki kere yol değiştirdim.
00:00:06Sen bile anlamadın.
00:00:07Hala arkamızda.
00:00:08Kim ne de bu onu bilir acaba?
00:00:11Fransız istihbaratı olabilir mi o?
00:00:13Şövalye bizi fark ettiyse...
00:00:14...dostlarına haber vermiş olabilir.
00:00:16Sana kırk kere dedim ama.
00:00:18Ben sadece adamı etkilemeye çalışırken...
00:00:20...böyle maçoluğunu tutup da araya girme.
00:00:22Adam senin numaranını istiyordu.
00:00:24Başımız belaya girmezdi belki bu sefer.
00:00:28Elimi tut.
00:00:33Şövalye bizden şüphelendiyse...
00:00:35...eğer karargâh bildirmemiz lazım.
00:00:37Haklısın.
00:00:40Bak bizi ıssız bir yere çekmeye çalışıyor olabilir.
00:00:43Haklısın.
00:00:53Atlattık galiba ya.
00:01:01Hay adamı üretiyordun bana ya.
00:01:04O da senin ayıbın olurdu.
00:01:12Bu ne?
00:01:15Biz zaten seninle...
00:01:18...senle ben...
00:01:20...resmi olarak evliyiz.
00:01:23Baştan alıyoruz her şeyi.
00:01:25En başında.
00:01:26...en sevdiğimiz şarkıyı...
00:01:30...en sevdiğimiz filmi...
00:01:32...en sevdiğimiz kitabı henüz bulamadık.
00:01:36En güzel tatilimize henüz çıkmadık.
00:01:42Öyle bir hayat yaşayalım ki...
00:01:46...seni gören önce beni...
00:01:49...beni gören ilk insini sorsun.
00:01:53Hilal.
00:01:58İkimizden bile öğlene kadar...
00:02:00...bu yüzük parmağından çıkması.
00:02:04Güzel yaptın.
00:02:07Vallahi sokak arasındayız yani.
00:02:10Var Paris'e geldik.
00:02:11Eyfel'in önünde etseydin.
00:02:13Bütün dikkatleri üzerine çek istemedin.
00:02:33Akşam saat sekiz.
00:02:35Aşağıdaki konumda.
00:02:42İşte bu.
00:02:43Şövalyeden ilk etkileşimi aldık.
00:02:46Davut'la bir buluşması olacak.
00:02:47Lokasyon belli mi?
00:02:48Adres mesajın içinde.
00:03:07Gerçek mi bu?
00:03:09Yani bunu merak etmiyorsun değil mi?
00:03:12Altay tabii ki de merak ediyor.
00:03:14Şuna bakar mısın?
00:03:15Koduman taşıman.
00:03:16Doğru söyle gerçek mi?
00:03:17Tabii ki gerçek iller.
00:03:21Allah kahretmesin ya.
00:03:23İnanmıyorum sana ya.
00:03:25Ya nasıl böyle bir şey yaptın sen?
00:03:27Buna nasıl bu kadar para verdin?
00:03:29Ya araba alınırdı buna verdiğin parayla.
00:03:31Altın alırdık, yatırım yapardık.
00:03:34Ya senin hiçbir finansal okul yazarlığın yok.
00:03:36Hep ziyan, hep ziyan.
00:03:38Aynı teyze gibi oldun şu an.
00:03:40Öyle.
00:03:40Biz senin gibi zengin değiliz.
00:03:42Bugünün yarını da var.
00:03:43Düşünüyoruz, hesaplıyoruz bir şeyleri.
00:03:45Ne kadar verdin?
00:03:46Doğru söyleyin.
00:03:47Hilal.
00:03:50Efendim Uzay.
00:03:52Bu birkaç saatte Paris'in tadını çıkarttınız mı?
00:03:55Tabii canım.
00:03:57Hazır Aşıklar Şehri'ndeyiz.
00:03:58Patlattım evlenme teklifini.
00:04:00Aa.
00:04:01Gerçekten mi?
00:04:02Şaka yapıyorum.
00:04:03Şaka mı?
00:04:04Hayır Nazlı'cığım şaka yapmıyor.
00:04:06Atmalı gibi de bir yüzük almış.
00:04:08Bir de kaç para olduğunu da söylemiyor.
00:04:10Soruyorum o kadar.
00:04:11Çok büyük çünkü bu.
00:04:12Of bir şey diyeyim mi?
00:04:14Yani tatil yapardınız o parayla.
00:04:19Biz bu kadın işlerinden el etek çektikten sonra ne oldu ya?
00:04:22Devrim falan mı gerçekleşti?
00:04:24Düne kadar çok kıymetli bir şeydi bu.
00:04:26Hayali kurulurdu.
00:04:27Yani bence Hilal haklı.
00:04:30Hilal haklı çünkü fazlası kusura bakmayın ama hem gösteri çekiler hem de enayrı.
00:04:36Haklıyım tabii.
00:04:38Ya şuna bak bozdursam para etmez.
00:04:41Değer kaybeder çok.
00:04:43Bu değer kaybeder.
00:04:44Ya sabır.
00:04:46Hızla konumuza geri dönebilir miyiz lütfen?
00:04:49Şövalyenin bir programı var gideceği yeri biliyoruz.
00:04:52Ve birkaç saat içerisinde sizi Fransa'da başka bir operasyona dahil edeceğiz.
00:05:01Valsay.
00:05:05Bak bu sende dursun tamam mı?
00:05:07Çünkü ben bunu operasyonda falan takamam.
00:05:09Basine bir silim yok.
00:05:10Vallahi takamam.
00:05:11Ama söz veriyorum sana alyansımı takacağım.
00:05:13Ne yapacağım ben bunu İla?
00:05:15Ne bileyim?
00:05:18Fransa'dayız.
00:05:19Louvre Müzesi var.
00:05:20Ne yapıyor musun?
00:05:21Yolda buldum de.
00:05:221800'lerden kalma falan da yedir yuttur.
00:05:25Verirsin sen.
00:05:25Hadi.
00:05:53Ne durumdayız?
00:05:5513 kişi.
00:05:57Hepsi erkek.
00:05:58Hafif silahlılar.
00:05:59Bir de çocuk.
00:06:00Doğru adresteyiz yani çocuk burada.
00:06:06Adamların hepsini devirebilecek miyiz?
00:06:09Sizin hareketinizle başlayacağız.
00:06:12Evin üç farklı girişi var.
00:06:13Asıl öncelik çocuğun olduğu oda.
00:06:16Ona zarar vermeden çıkarmak için iki ekip de alacağız.
00:06:19Diğerleri dışarı tutacak.
00:06:20Mümkünse çocuğu ürkütmeden alalım.
00:06:22Garibin günahına girmeyelim.
00:06:23Anlaşıldı.
00:06:32Sende de şansı yok ya.
00:06:33Bir altı kapısını alamadın.
00:06:35Gelmeyince gelmeyelim.
00:06:38Yemek geldi.
00:06:39Bir yardım edin.
00:06:48Siparişlerinizi getirdik.
00:06:49İki saat oldu.
00:06:51Yirmi kutu pizza.
00:06:52Anca.
00:06:53Bir de elba dediğin öyle kolay pişmiyor kardeşim.
00:06:57Biz elba istemedik.
00:06:59Onu biliyoruz.
00:07:00Zaten hangi ölü kendi elbasını istemiş ki?
00:07:03O da bizim gönlümüzden korktu.
00:07:05Sevaptır.
00:07:06Ölü ne ölüsü?
00:07:07Senden bahsedeyim.
00:07:10Ne oluyor?
00:07:22Aslan çocuk nerede?
00:07:23Sağdaki odada.
00:07:24Biz buradayız.
00:07:25Abi silahı cebine koy.
00:07:37Oğlum biz galiba yanlış eve baskın yaptık.
00:07:40Boş gibi burası.
00:07:43Senin oğlan çok korktum da ne yapardı abi?
00:07:57Korkma.
00:07:59Korkma.
00:08:03Gel seninle biraz sohbet edelim.
00:08:06Siz kimsiniz?
00:08:07Bizi annen gönderdi.
00:08:10Sana bir mesajı var.
00:08:11Göstermemi ister misin?
00:08:22Oğlum.
00:08:23Anne.
00:08:25O abinin adı Korkut.
00:08:28Yanındaki de Hamdi amca.
00:08:34Onlar benim arkadaşlarım.
00:08:36Seni bana getirebilmek için biraz gürültü çıkartmış olabilirler.
00:08:39Ama onlar çok iyi insanlar.
00:08:41Sakın korkma olur mu?
00:08:42Elini onlara ver.
00:08:43Onlar seni bana getirecek.
00:08:45Sonra da sana çok güzel bir hayat sunacaklar.
00:08:47Bekliyorum seni.
00:08:52Etrafım günahlarla çevirdi.
00:08:56Ama sen çok masumsun be oğlum.
00:08:59Hadi gel.
00:09:00Gel.
00:09:01Gel.
00:09:03Gel bakalım.
00:09:04İtkat et kafana.
00:09:06Aferin sana.
00:09:08Sen hamburgeri çok seviyormuşsun öyle mi?
00:09:11Ama yalnızca domates ve mayonez.
00:09:16Ben de severim.
00:09:21Beraber yiyelim mi?
00:09:23Al.
00:09:25Teşekkür ederim.
00:09:39Aradığınız kişiye şu anda ulaşılamıyor.
00:09:42Lütfen daha sonra tekrar deneyin.
00:09:44Ne?
00:09:46Ne oldu?
00:09:48Savaş stratejilerinizle olumsuz bir durum mu var?
00:09:51Kapat elini.
00:09:51Benimle konuşurken kelimelerine dikkat et.
00:09:53Senin karşında diz çöken bir rütka yok.
00:09:56Sorunları benimle paylaşacaksın.
00:09:58Ben Göstak'ta rapor veriyorum.
00:09:59Korumalara ulaşamıyorum.
00:10:01Dolayısıyla Julia'nın oğlu nerede?
00:10:03Haberim yok.
00:10:04Oldu mu?
00:10:13Adamlarıma söylerim senin için bir bakarlar.
00:10:15Söylemene gerek yok.
00:10:16Belli ki teşkilat aldı çocuğu.
00:10:22Senin planlarında çöp olabiliyormuş tefek.
00:10:29Önce Sultan sonra Julia şimdi birçok torunun.
00:10:34Sıradaki kim?
00:10:39Senin yüzünden teşkilat beni mi alacak şimdi?
00:10:56Allah'ın belası herif.
00:11:00Her seferimde ürpertiyor beni.
00:11:12Baba şövalye ne durumda?
00:11:14Birkaç saniye içinde konvoyla birlikte gelmiş olacak.
00:11:18Bilmemiz gereken başka bir şey.
00:11:20Son iki saat içinde telefondan sayısız görüşme yaptı.
00:11:23Ama bizi ilgilendiren tek içerik Davut'un ikinci mesajı.
00:11:26Buluşma yerini teyit ettiler.
00:11:28İkisini de içeriye alabilecek miyiz?
00:11:31Amacımız uzun süreli izleme yapmak.
00:11:34Yabancı bir ülkedeyiz.
00:11:35Ve ortalık bu kadar karışıkken operasyon sırasında yakalanmak istemeyiz.
00:11:40Mecbur kalmadıkça silahı yok yani.
00:11:42Evet.
00:12:07Hedef içeri girmek üzere.
00:12:19İçeri girmek için bir şifreden bahsettiler mi?
00:12:24Hayır.
00:12:26Neden sorunum?
00:12:29Kalabalığı aşacak mıyız?
00:12:31Aklımda bir şey var.
00:12:33Şövalye ne yaptıysa aynısını yapacağız.
00:12:35Adam şifreli bir mesaj verdiyse hiçbir şey duyulmadı Kaltay.
00:12:38Duymadık ama gördük.
00:12:41Hadi.
00:12:42Hadi.
00:12:47Körsü.
00:12:48Hadi.לק
00:12:55peptı.
00:12:59ABO index.
00:13:03Gelip sütittoեri
00:13:03Homeşı bölgemekanstır. Bir şey görünce! Vəd
00:13:05這 cas duas う�ü.
00:13:10Yabancı olan bir şey. Bir şey
00:13:11var. Bunlar mı adversar.
00:13:11biye kadar domat valeur.
00:13:13merely açettğbol
00:13:13cirleri. hating ve agar.
00:13:28Aynı şeyi düşünüyoruz değil mi?
00:13:31Kapıdan içeri gince ne kadar kolay oldu mekanda girmek.
00:13:36Yok.
00:13:38Dışarıda bekleyenlerden herhangi biri benim yaptığımı yapıp içeri girebilir.
00:13:43O kadar açtım sadece.
00:13:45Hoş geldiniz.
00:13:47Prosedürü bildiğinizi tahmin ediyorum.
00:13:49İçeriye girmeniz için soruya cevap vermeniz lazım.
00:13:52Karanlıkta doğan neyle beslenir?
00:14:00Kurt Bey cevabı düşünüyoruz.
00:14:04Matematik sorusu olsa da daha kolay olurdu.
00:14:07Tamam söylenmeyelim düşünelim.
00:14:08Tamam tamam düşünüyorum karanlıkta doğan neyle beslenir?
00:14:11Karanlıkta doğan neyle beslenir?
00:14:15Işık bilemedim acele et uzay yani şüphe çekmeye başlayacaklar.
00:14:21Tamam Nazlı düşünüyorum.
00:14:24Korku tapınak şövalyelerine ait eski bir ritüel sözü bu korkuyla.
00:14:29Karanlıkta doğan korkuyla beslenir.
00:14:34Size bir sorun daha olacak.
00:14:37Peki korku neyle büyür?
00:14:47Ne yaptın?
00:14:50Ne yaptın?
00:14:54Sorma saklayalım hadi.
00:14:57Yani şu feyliliği normalde benim yapmam lazım.
00:15:00Babamın bir sözü var.
00:15:03Topal'la gezen aksamak öğrenir.
00:15:07Nasıl gireceğimizi de biliyorum.
00:15:09hadi.
00:24:17Ne istiyorsun adi herif?
00:24:19A-a. Hilal'le Altay'sa olmayacak mısınız?
00:24:22İyi olmasalardı arayıp pazarlık etmeye çalışmazdın.
00:24:26Belli ki sadece almışsınız.
00:24:28Peki.
00:24:30Madem böyle oynamak istiyorsunuz, böyle olsun.
00:24:34Ajan listemi geri istiyorum.
00:24:37Orijinal kopyayı yok ettiğinizin garantisini de vereceksiniz.
00:24:42Günah kasasında istiyorum.
00:24:44O skandalları siz elimden alın diye biriktirmedim.
00:24:48Zamanında Rutkay şerefsizine söyledim.
00:24:50Şimdi de sana söyleyeyim.
00:24:54Biz teröristlerle pazarlık etmeyiz.
00:24:57Ben Rutkay değilim, bunu siz de göreceksiniz.
00:25:02Davut.
00:25:05Dünyayı senin başına yıkarım.
00:25:07Olabilir.
00:25:08Ama bunun için 12 saatiniz var.
00:25:11İyi düşünün.
00:25:1312 saatin sonunda ya istediklerimi verirsiniz ya da Altay'la Hilal'i öldürürüm.
00:25:29Cevher sana istediklerini vermeyecek.
00:25:32Bu oyunun bir tek galibi var.
00:25:35Ya istediklerimi verirler ya da Hilal'i Altay'ı öldürürüm.
00:25:41İki durumda da ben kazanıyorum.
00:25:44Ya da belki de teşkilatın demir yumruğuyla karşılaşırsın.
00:25:4812 saatleri var.
00:25:51İlk şoku atlattıktan sonra elimdeki gücü görecekler.
00:25:58Altay'la Hilal'i riske etmemek için saldırmayacaklarını düşünüyorsan onları hiç tanımıyorsun demektir.
00:26:04Senden akıl alacak değilim.
00:26:07Eğer bir şikâyetin varsa o ekrandaki karanlık suratları söylersin.
00:26:12Benim şimdi daha önemli işlerim var.
00:26:15Hilal'le Altay için bir idam mangası hazırlatacağım.
00:26:26Fransızlar kameralarında bizi fark etmeden işimizi halletmemiz lazım.
00:26:30Az kaldı.
00:26:51Kahretsin.
00:26:52İkisi de savunmasız.
00:26:56Onlara siz yardım edeceksiniz çocuklar.
00:26:59Hazırlanın.
00:27:00Fransa'ya giriyorsunuz.
00:27:04Başka bir şey değilsek olacakmış ha.
00:27:10Başkanım ben.
00:27:11Senin görevin başka.
00:27:12Tek tek anlatacağım.
00:27:15Şu elimizdeki hafıza kartı ne oldu?
00:27:18İçindeki bilgileri çözebildik mi?
00:27:20Ekipler çoktan çalışmaya başladı bile başkanım.
00:27:22Ben de fırsat buldukça onlara katılıyorum.
00:27:24Bir rapor hazırlayıp size sunarım.
00:27:49Canlıcığım.
00:27:51İçin.
00:27:52İçin.
00:27:54İçin.
00:27:55İçin.
00:27:55devam ediyor hala.
00:27:58Nabzım düşük biraz.
00:28:04Merhaba
00:28:06Şu an size nerede bulunduğunuzun bilgisini vereceğim
00:28:10Hep sıkılmamış da olursunuz
00:28:13Fransa'nın doğusundayız
00:28:16Burası da Majura hattı
00:28:18Birinci Dünya Savaşı'ndan sonra
00:28:21Almanya saldırılarına karşı kuruldu
00:28:24Ama pek de işe yaramadı
00:28:26Çünkü İkinci Dünya Savaşı'nda Almanlar
00:28:28Bu bölgeden değil farklı bir bölgeden
00:28:30İşgale devam ettiler
00:28:33Bravo
00:28:36Yine de şunu bilmiyor olabilirsin
00:28:43Bu karakolda
00:28:44Çok fazla Nazi subayı infaz edildi
00:28:47O yüzden
00:28:48Kanlı bir yerdin
00:28:50Öyle mi?
00:28:52Hikayenin heyecanlı kısmına gel artık
00:28:58Siz de burada öleceksiniz
00:28:59Tıpkı onlar gibi
00:29:02Bir idam vangasıyla
00:29:05Bizi kimlerle mi faizse yetiştin lan
00:29:07İğit
00:29:12Senin canını bahşeyip
00:29:14Türk adaletini teslim edecektim
00:29:16Vazgeçtim
00:29:19Sen benim adaletime cezanı bulacaksın
00:29:28Şövalye
00:29:30İşim ne yandı
00:29:31Eğer teşkilat gelip bizi buradan kurtaracak diye bir umudunuz varsa
00:29:38Boşuna heveslenmeyin
00:29:40Onlar sizin burada olduğunuzu anlayana kadar
00:29:44Ben sizi çoktan toprağa gömerim
00:30:03Eee oğlum ne oluyor şimdi burası ben anlamadım
00:30:05Eski bir Fransız karakolu abi
00:30:10Ne yapıyoruz giriyor musun içeri
00:30:12Bundan sonrası muzay anlatacak
00:30:16Karşımıza modern savaşla süngi savaşını aynı anda görmüş bir yer var
00:30:19Muhtemelen gizli geçitler
00:30:21Göremediğimiz sığınaklarla çevrili bir karakol
00:30:23Yani gördüğümüzün on katı yerin altında
00:30:25Evet
00:30:26O yüzden sizi oraya sokarken biraz uğraştıracağız
00:30:30Altay Leyla'nın orada olduğundan emin miyiz?
00:30:33Şövalyenin telefon sinyalini anlık olarak takip ediyoruz
00:30:36Ayrıca kullandığımız başka yöntemler de var
00:30:38Size güvenim tam oğlum
00:30:40Yüzümü kara çıkarmayın
00:30:42Yüzdük yüzdük kuyruğuna geldik
00:30:44Şimdi karşınızdaki dikenli tellere doğru ilerlemenizi istiyorum
00:30:50Ne görüyorsunuz?
00:30:55Teller eski
00:30:57Ama belli ki hala akım var
00:31:00Teller eski olduğu için akımın çok zayıf olduğunu düşünüyorum
00:31:03Hayvan leşli ya da kemikleri var mı?
00:31:07Yok
00:31:08Tahmin ettiğim gibi
00:31:09Ama yine de ölümcül olabilir
00:31:11Tek çareniz topraklama yapmak
00:31:13Çünkü elektrik her zaman en düşük dirençli yolu seçer
00:31:17Anlaşıldı
00:31:18Hallediyoruz
00:31:19Oğlum dur nasıl hallediyoruz lan
00:31:21Oğlum oraya gidip de sonra tenekede tavuk gibi pişmeyelim
00:31:25Gel abi gel
00:31:27Gel halledeceksin
00:31:37Al
00:31:39Evet abi
00:31:40O ne lan?
00:31:42Abi
00:31:42Bu arkadaşı ilk önce toprağa
00:31:45Sonra da tele temas ettireceğiz
00:31:46Eee?
00:31:47Demir iletken görevi görüp akımın büyük kısmını toprağa bırakacak
00:31:51Oğlum bir dakika
00:31:53Nasıl büyük kısmı?
00:31:55O birazı ne olacak?
00:31:56Az biraz kısmı kalır abi öyle teneke tavuk olmayız ama
00:32:00Parmağımızın ucu azıcık pişer
00:32:02Hadi bismillah
00:32:04Of
00:32:06Aha
00:32:06Tamam neyse hadi ver
00:32:08Teli ben keserim
00:32:09Nereye kesiyorsun abi?
00:32:10Elini kolunu yakacaksın ver bana
00:32:12Ulan bırak
00:32:13Oğlum sen daha geçen gün
00:32:14Sultanın önünde kökten kestirmiyor muydun benim bileğimi?
00:32:17E ne oldu birden bire şimdi abi aman dur dur
00:32:19Ne oldu?
00:32:21Parmağımın ucu şimdi mor alacak diye mi korktun ha?
00:32:23Ne?
00:32:24İyi abi hadi iyi
00:32:25Ne yapıyorsun sen ya?
00:32:26Laf olsun işte
00:32:27Konuş
00:32:28İyi dikkat et
00:32:32Lan oğlum
00:32:33Oluş oğlum buraya lan
00:32:37Halledeceğim ben şimdi dur
00:32:43İyi misin abi?
00:32:45Oh
00:32:45Valla benimde biraz ağrı vardı
00:32:47Onu dağıldı sanki ha
00:32:49Dur
00:32:54Kelleci bey
00:32:55İşiniz bitti mi?
00:32:57Oh
00:32:57Ulan
00:32:58Uzay bey
00:33:00Bitiyor bitiyor
00:33:02Dur
00:33:02Hatta
00:33:03Oh
00:33:05Birazcık
00:33:08Dur oğlum ya
00:33:09Hatta birazcık
00:33:11Fizik tedavi bile aldım
00:33:13Güzel sizin adınıza sevindim
00:33:16Şimdi
00:33:17Gizlice binaya girebilirsiniz
00:33:47Gizlice binaya girebilirsiniz
00:33:49Gizlice binaya girebilirsiniz
00:35:52Korkut?
00:36:11Kardeşim.
00:41:08Sen aşağılık bir yaratıksın.
00:41:11Başkan biliyorum sana verdiğim süre dolmadı ama hani sözümü de pek tutmak zorunda değilim sanki.
00:41:20O günah kasasıyla ajan listesi sizde kalabilir.
00:41:24Biliyorsun dünya değişiyor. Liderler, yöneticiler, milyarderler hepsi yer değiştiriyor.
00:41:30Biz kendimize yeni günahkarlar buluruz.
00:41:33Evlatlarımı öldürmen bizi durdurmaz.
00:41:36Kabul et başkan.
00:41:39Biz kendimize yeni günahkarlar buluruz ama sen onlar gibisini bulamazsın.
00:41:47Er ya da geç.
00:41:49Seni ben bulacağım.
00:41:52Bizzat.
00:41:54O zaman ne olacağını hepimiz biliyoruz.
00:41:58O kadar emin olma sıra sana da gelecek.
00:42:02Ama şimdi seyret.
00:42:05En sevdiğin çocukların için çok güzel bir ölüm hazırladım.
00:42:22Korkma.
00:42:24Sönmez bu şafaklarda yüzen al sancak.
00:42:31Ne diyorsun anlamıyorum.
00:42:34Sönmeden yurdumun üstünde tüten en son ocak.
00:42:38O benim milletimin yıldızıdır parlayacak.
00:42:41O benimdir o benim.
00:42:43Milletimindir ancak.
00:42:46Buraya söyleyeceksiniz.
00:42:48Ne söyleyeceksiniz?
00:42:50Ne söyleyeceksiniz?
00:43:01Hakanlarımı.
00:43:02Neuw.
00:43:04Nereye, bu şiddet.
00:43:06Ne?
00:43:07Bize.
00:43:07Bu şiddet.
00:43:10Bize.
00:43:16Ney?
00:43:20Ne?
00:43:21Ne?
00:43:21Ne?
00:43:21Ne?
00:43:21Ne?
00:43:22Ne?
00:43:23Ne?
00:43:25Ne?
00:43:26Ne anlatıyorsunuz siz?
00:43:28Ben ezelden beridir hür yaşadım, hür yaşarım.
00:43:32Hangi çılgın bana zincir vuracakmış, şaşırım.
00:43:36Kükremiz sen gibiyim, benden bir çiğner, aşarım.
00:43:41Yırtarım dağları, enginlere sığmam taşarım.
00:44:02Ne duruyorsun, ver şu kumutu artık.
00:44:11Manga.
00:44:51Vatan sağ olsun.
00:44:54Ateş!
00:45:25Ateş!
00:45:26Ateş!
00:45:55Ateş!
00:46:07Ateş!
00:46:13Ateş!
00:46:21Ateş!
00:46:37Ateş!
00:46:38Ateş!
00:46:40Ateş!
00:46:41Ateş!
00:46:44Ateş!
00:47:00Ateş!
00:47:02Ateş!
00:47:23Ateş!
00:47:27Ateş!
00:47:30Ateş!
00:47:32Ateş!
00:47:42Ateş!
00:48:00Ateş!
00:48:02Ateş!
00:48:03Ateş!
00:48:25Ateş!
00:48:28Ateş!
00:48:33Ateş!
00:48:34Ateş!
00:48:44Ateş!
00:48:50Ateş!
00:48:52Ateş!
00:48:53Ateş!
00:48:54Ateş!
00:48:55Ateş!
00:48:55Ateş!
00:48:56Ateş!
00:48:58Ateş!
00:49:01Ateş!
00:49:02Hiç gelmemeyi tercih ederdim.
00:49:05Niye?
00:49:06Türkleri bizden daha çok mu seviyorsun?
00:49:11Babam dostuydu onların.
00:49:14Ben de öyle olsun isterdim.
00:49:17Ama şirketin esirisin.
00:49:20Ve artık şirket demek ben demek.
00:49:22O yüzden ipin benim elimde.
00:49:26Bu mahyaklığı gerçekten yapacak mısın?
00:49:29Bu ülkeyi bitirmek için çok büyük bir engeli açtım bugün.
00:49:32Bir süre önümüzde duran yok.
00:49:35O yüzden elimizi çabuk tutmamız lazım.
00:49:39Bu topraklarda tarih boyunca çok yıkım yaşandı.
00:49:44Ama hala ayaktalar.
00:49:47Bu sefer yeniden doğuşları olmayacak.
00:49:52Ne kadar süreye ihtiyacım var?
00:49:54Birkaç gün.
00:49:56Ama her şeye başlamadan önce yeni bir kimlik istiyorum.
00:49:59Yeni bir ülkede yeni bir hayat.
00:50:00Hiç kimse izimi bulamamalı.
00:50:03Ayrıca gittiğim ülkeye tüm servetimi taşıyacaksın.
00:50:08Hayat boyu para sıkıntısı çekmeyeceğim.
00:50:11Kabul.
00:50:42Davut Bey, adamlarımız cesetlerin gömüldüğü yere ulaştı.
00:50:45Sizi bekliyoruz.
00:50:50Dinliyorum.
00:50:52Neredesin?
00:50:53Ne zaman geleceksin?
00:50:54O budalaların yüzünü görmeye ihtiyacım yok.
00:50:58Saçmalama.
00:50:59Tüm finansı onlar sağlıyor.
00:51:01Gücümüzün tek kaynağı hala onlar.
00:51:04İlk kez bizimle yüzle görüşecekler.
00:51:06Reddetemezsin.
00:51:07Reddetmiyorum zaten.
00:51:09Merak etme.
00:51:10Sadece biraz gecikeceğim.
00:51:14Benimle mi ilgili?
00:51:16Ne demek o?
00:51:17Kendi ağzında söylemedin mi?
00:51:19Önce Sultan sonra şuraya sırada benim olduğumu söyledin.
00:51:22Beni onlara mı vereceksin?
00:51:23Gerginlikle söylenmiş şeyler onlar.
00:51:27Ensem'de Altay'ın nefesini hissederken aklımı kaçırmak üzereydim.
00:51:32Rahat edin yani şimdi.
00:51:33Sence?
00:51:35O geri zekaları biraz idare et yeter.
00:51:38Yoldayım.
00:51:41Bağlantıyı hazırlayın.
00:51:42Emredersiniz.
00:51:52Beni ezemeyeceksin.
00:51:54Beni ezemeyeceksin.
00:51:55Önce Bulut.
00:52:00Beni ezmeme izin vermeyeceğim.
00:52:14Orası tam olarak neresi?
00:52:18İnfazın yapıldığı yere yakın nokta burası.
00:52:21Adamların dördünü de bu ormana gömmüşler.
00:52:25Michael telefonuna cevap vermedi mi hala?
00:52:27Adamlarına işi olduğunu söylemiş.
00:52:30Gerisi ki oğlan.
00:52:32Altay'da diğerleri de gözünüzün önünde öldürüldü.
00:52:35Hepimiz izledik.
00:52:37Hala cesetleri görmek istediğinize emin misiniz?
00:52:40Evet.
00:52:41İçim rahat değil.
00:52:43Toprağın altında olduklarını görmek istiyorum.
00:52:52Kazın.
00:52:54Hadi kazın.
00:53:10Son anlayızdan haklıymış.
00:53:13Protokolü de hazırlayalım.
00:53:25Çözdüm.
00:53:29Ne var içinde?
00:53:33Bu mümkün olamaz.
00:53:36Ne gördün?
00:53:39Selaket.
00:53:48Görüşmenin açık olacağı söylenmişti.
00:53:50Davut'un da gelmesini bekliyoruz.
00:53:54Davut gelmeyecek.
00:53:55Ne demek Davut gelmeyecek?
00:53:58İşi olduğunu söyledi.
00:54:00Ama bence yalan söylüyor.
00:54:03Sizi de otoriteniz de yok sayıyor.
00:54:06Sizi de otoriteniz de yok sayıyor.
00:54:06Hatta beni de defterden sildi.
00:54:08İlk fırsatta hayatıma son verecektir.
00:54:10Nereden biliyorsun?
00:54:14Veli kandırdınız.
00:54:16Onun koltuğunu vaat ettiniz bana.
00:54:19Ne oldu sonra?
00:54:19Davut başardı.
00:54:21Ben ona ihanet eden oldum.
00:54:22O da şimdi tahtını korumak isteyen her kral gibi ardından gelen veliahtı yok edecektir.
00:54:26Yani beni öldürecek.
00:54:29Merak etme bu söylediğin hiçbir zaman olmayacak.
00:54:40Kaz kaz.
00:54:58Ne oluyor?
00:55:00Neden hala bir şey çıkmadı?
00:55:07Durun.
00:55:14Kim o?
00:55:30Kim o?
00:55:31Altay değil o.
00:55:32Altay değil.
00:55:35Altay ya da Korkut değil bu.
00:55:38Diğerlerine bakalım mı?
00:55:40Hayır.
00:55:43Altay ya da Korkut.
00:55:44Orada değil.
00:55:49Nasıl ya?
00:55:50Nasıl?
00:55:51Nasıl olur?
00:55:52Nasıl?
00:55:53Nasıl olur böyle bir şey?
00:55:55Nasıl olur?
00:55:56Nasıl olur?
00:55:57Gözlerimle gördüm.
00:55:59Oldunuz siz.
00:56:00Neredesiniz?
00:56:15size nasıl güvenebilirim?
00:56:17Beni nasıl koruyabilirsiniz ki?
00:56:20Davut gücünü yeniden topladı.
00:56:21Sence başardın.
00:56:23Sence başardın mı gerçekten?
00:56:25He?
00:56:26Dalga mı geçiyorsunuz siz benimle?
00:56:29Görmediniz mi?
00:56:30Altay ile Korkut'u öldürdü.
00:56:34Halil ile Hamdi'ye kurşun yağdırdı.
00:56:36Elbette başardı.
00:56:53İzlediğiniz için.
00:57:03Altyazı M.Korkut.
00:57:10Öldün mü siz?
00:57:16Siz?
00:57:20Nasıl?
00:57:25Demek öldük ha?
00:57:28Yazık olmuş bize.
00:57:33Aramız hoş geldin Rutkay.
00:57:36Senin hikayen burada bitti.
00:57:46Teşkilat'ın önünde biz çök.
00:58:34Çeviri ve Altyazı M.K.
Yorumlar