- 1 day ago
Divlje pčele Epizoda 143
Category
📺
TVTranscript
00:00It's not just a shot from the Stalama.
00:04What do you want to say?
00:09Milan would have taken it.
00:14Why did Milan take it to Bob?
00:17Nothing he didn't, Nikola.
00:19He had a little shot, a little bit of fun.
00:21Who is to ask you, a mimpanzo?
00:25What did you take it?
00:27A little slump, huh?
00:28My son.
00:31He just did something I told him to do.
00:34Josip didn't kill Petrovka.
00:38Who?
00:40Kata was with me at the station.
00:43He was convinced that he killed him.
00:46When?
00:47Now you're in the room.
01:06What was it?
01:07I started coming back?
01:08What was it?
01:09He was in that room.
01:10When I was in class, I must leave.
01:23No, I would like to talk to him together.
01:27Yes, I know. But I thought about it. I'll stay for a few days.
01:36Then I'll go back to the fest. Maybe I'll go to Jakov.
01:45Mama, Teja, you did everything right.
01:50You can't stop the crime.
01:51You can't stop the crime.
01:54Jakov will never forgive me.
01:57I can't stop the crime.
02:02You have to deny anything to say.
02:05I don't want to deny anything.
02:08Yes, I will.
02:09I don't know what to do.
02:10God, I pray that I don't want to do that.
02:14It's like that.
02:16I told him.
02:19That's just mine.
02:22It's not mine.
02:23It's not mine, but ours.
02:25I'm in the house now.
02:28It's just me.
02:31I don't have to worry about this.
02:34It's just you.
02:36I don't know anything.
02:40That's why you were so strange.
02:42What's the story? How do you know?
02:45I don't know.
02:49Jesus.
02:53People wrote that she was my mother.
02:57She wrote everything.
02:59She wrote everything.
03:04She wrote a lot.
03:05That she has sent us.
03:11Please.
03:11I said to you,
03:15I'm only going to leave you alone.
03:19If it's not your fault.
03:20I can't be conviction that this is going to happen.
03:22Listen to me.
03:23Listen to me.
03:27For this I know Jakub, Tuma and Teo.
03:32He won't say anything to anyone.
03:35Tuma and Jakub won't say anything to anyone.
03:37Do you remember?
03:42Teo, I hope that she will be enough for her.
03:49I don't want to take care of you before.
03:52I can't.
03:54What will you do then?
03:56You won't be able to take care of me.
04:03Do you want me to take care of me?
04:32It's me.
04:33I should say for a minute, you didn't have a life for you.
04:37Is it clear?
04:52What are you talking about?
05:09Slušajte me dobro sad.
05:11Ova ne vera šta sad dolazi.
05:13Nikom neće bit lako.
05:14Slušajte me.
05:15Morate se držat skupa.
05:16Ne znamo ni ništa s točno događe.
05:18Šta je rekla? Šta je točno rekla?
05:20Ne znam, to je...
05:21Čača, Čača, stani!
05:22Ne moš!
05:23Čača, ne moš!
05:23Stoji tu! Čača, češ!
05:25Stani!
05:26To je moje posao.
05:31Stokoj.
05:34Antekon!
05:35Pustite, običajte!
05:36Antekon!
05:36Pustite!
05:37Pustite!
05:38Pustite!
05:39Pustite!
05:40Neću više ponali, tati!
05:43Pustite!
05:46Pustite!
05:47Stuproka.
05:51Kada ti su?
05:53Pustite!
05:58Toma, ajde idemo kući ja dostojiš, ajde.
06:01Ne, ne, dobro sam ja, mogu ja.
06:02Nisi u stanju hodati, idemo doma.
06:04Ne, moram natrag do nje, Ranko.
06:07Moram ja saštititi.
06:09Takav.
06:10Takav joj, ne moš pomoć ništa.
06:12Zašto je to napravilo?
06:14Zašto?
06:17Kad sam ja rekao da nosi svoju tajnu u groba.
06:22Ti si znao?
06:25Hm?
06:27No si deo bilo Petra.
06:29Kao, nao, nao, nao, nao, nao.
06:48No si deo bilo Petra.
06:52En je bilo Petra.
06:54No.
06:54No, I'm not. But Marko and Antti are over.
06:57Where did you go?
06:58It seems to be in the situation.
07:01Milko, did you see it very well?
07:02Yes, I'm a good guy. I'm going to go ahead and have no time.
07:06What happened to you?
07:15You didn't have to know that in this way.
07:18I thought I'd come back to you and tell you everything.
07:21How did you do that?
07:25There's no time for today.
07:28How?
07:32They went near the place where we found Petra.
07:37They went back to Petar.
07:40Petar was looking for her to write the papers for Miras.
07:45She started to give her a message.
07:49She was fired.
07:51She was fired.
07:52She was fired.
07:56She was fired.
08:00Urgala nam se iza naših leđa.
08:02Chača, nemoj.
08:03Ajde, dostaj.
08:06Zašto si baš sad odabrala to priznat, i li?
08:09Zašto baš sad?
08:13Žaj mi je, Ante.
08:17Žaj mi je za svu bol, šta sam, šta sam prozvašla vašoj familii.
08:23Zašto baš sad?
08:25Ja sam krival, nije i oso i osobi, je bilo, a ne bih, ki ne moj.
08:28I don't know what to do.
08:29I don't know what to do.
08:39What happened?
08:42What are you doing here?
08:47Let's go.
08:50Let's go.
08:51Let's talk about it.
08:51Let's talk about it.
08:56You're here, right?
08:59Tell me what's happening here.
09:05Tell me more, don't you want to call it!
09:10Pleasure...
09:11You're so terrible.
09:13You have to...
09:16And...
09:16...you have to have killed Peter.
09:20You have to remove all the time from us.
09:32I don't know what he's talking about.
09:34Do you know what he's talking about?
09:38I don't know what he's talking about.
09:44I don't know.
09:46I don't know.
09:46I don't know, Margot.
09:51Cha-cha.
09:53I'm in my kitchen.
10:16Ako je nešto kod se stara runje, to se nas ne tiče.
10:20Mislim tiče nas zbog cvite, ali...
10:24Realno to nije naš problem.
10:26Do sada si vice, melješ kivo denica, ne mrenem te slušat više.
10:31Biću vanka.
10:33Ili sad vidiš kod prvi počne?
10:35Aj prikini više.
10:36Bar nemoj sad.
10:38Ište idem ja u svoju sogu, imam pametnijeg posea.
10:50Mene čubite ovo očekanje, ja ne mogu više.
10:54Iđem ja, prilač pa me zovite, aj.
10:56Iđem.
11:08Taj čovjek koji te ucijenija...
11:11Jel to...
11:12To ima domazit?
11:18Svitila sam se...
11:20Da je tvoja našnica bila u njegovoj spavačoj sobi.
11:26Drži naušaci.
11:34Donit ću ti para sutra.
11:36Riješ to.
11:39Hvala te, Rojka.
11:52Ajmo ljudi, življi? Aj, življi vi meni, kakav fešta, a?
11:57Ha, ha, ha.
11:58Pa, pas, odkad sam ja načelnik, sve iđe ka poloju.
12:01A reka sam, pas, a tek sam počeo.
12:03E, odkad si ti načelnik, ovdje samo teče medim liko, a?
12:07E, evo, to tkažem.
12:10Evo ga, izvoli.
12:11Vekla, tribaš pomoć.
12:12E, a triba bi vidio ovo, ljudi ovdje sve su gladniji i gladniji.
12:16E, tako? Aj, ljudi.
12:18E, aj, stanna, Tren. Stan, stan.
12:20Aj, reci.
12:20Tribam ti nešta reći.
12:22Aj.
12:23Odlučila sam. Odustajem od kavane.
12:27Pa šta pričaš? Kako, šta sad?
12:30Ma, neću se više griz bog toga, dosta mi je.
12:33Kao, ajde, molim te priču, kaj samo trenutak natirat ćemo ga da ode.
12:36Neće imati izbora.
12:39Pust ga.
12:40Ja samo oču da me pusti na miru, da mogu živit' s čovjekom kojeg volim.
12:47Al' ti misliš da griši?
12:52Ma, ja mislim kao me ono šta ti misliš.
12:54Biće tako kako ti kažeš.
12:56A ja ću te podržat' šta god odlučila.
13:00Ma.
13:01Ma, vidim li, ajde, japačica, šta je?
13:12Iviće, šta je bilo?
13:17Jos.
13:19Šta Jos?
13:22Nije ubija Petra.
13:27Ne mi nije.
13:39Nikola, ti is pametan čovjek.
13:41Jel' mogu računat' daš smiri svoje?
13:46To je bila samo jedan...
13:49...nesritan slučaj, ali tako Kate.
13:56Zavadili smo se...
13:58...na pamet i ja sam ga gurman isprovalio.
14:02I tamo sam ga ostavio.
14:08Moramo kući krenuti.
14:11Čeka nas dite.
14:12E, onako su vi ste gotove.
14:15Šta će sad bit' s kato?
14:19Sutra je vodin' tuštelj.
14:35Moj sin je nevin.
14:43Jeste čuli?!
14:47Moj sin nije diga ruku na Petra.
14:51Nije kriv.
14:53Jakove, šta se desilo?
14:58Jos nije nikog ubija.
15:03Znašan!
15:06Znašan!
15:08Dobro, Bogatio.
15:09Koga je onda ubija?
15:11Ma?
15:14Kateru u nje.
15:19Kate?
15:20Kate.
15:23Ona je to učenila.
15:26Sve je priznala.
15:28Znašan!
15:36Ante, još čiva!
15:40Moj josa je bija nevin.
15:43Nevin.
15:45Idemo čačare.
15:47Samo ovdaj.
15:51Nevin.
16:05мерala.
16:05Znam pun.
16:07Sveto i nevin.
16:08Su je kl
16:09broņem vanje.
16:09Tore, let see.
16:10Heřite.
16:10CVS je lijP?
16:11Mulžijem.
16:12Honest, sudan i odение.
16:14never any other,
16:23Katarina je voda su roped.
16:25Okay, what would you do now?
16:26Tomorrow they will be the judge.
16:29Wait, how to do that?
16:30Okay, why would you do that?
16:31We will all know when it comes time to do that.
16:34Okay, but she doesn't do that.
16:36No, I can't do that.
16:38We will all know when it comes time to do that.
16:41You are crazy, what is wrong?
16:43Okay.
16:44Let's go to the house, the women and women are waiting.
16:46You have a sign of the memory of the letter,
16:47but you are looking for your own.
16:49Okay.
16:49We will all meet you, but it is true.
16:52Yes.
16:54People!
16:56It is true, Zora, we are now aware of it.
16:59Zora...
16:59It is not possible.
17:01It is never possible.
17:03Zora!
17:05Let's go for Zora.
17:06Zora!
17:17Zora!
17:24Zora!
17:26Zora!
17:28Zora!
17:30Zora!
17:32Zora!
17:42Zora!
17:43With you.
17:54They were right, Mirjana.
17:58All this time she was right.
18:03When...
18:05When did Runja kill Petra?
18:10She just came to the station and accepted everything.
18:14What did she say? How did she get it?
18:17She said she was going to give her to her.
18:20She was going to kill her to save her.
18:26And now she will kill him.
18:31I will kill her.
18:35I will kill her.
18:37I will kill her.
18:39I will kill her.
18:41I will kill her.
18:42Come on, my mother.
18:57I will kill her.
19:00I will kill her.
19:01And then she is...
19:02What are you telling me then?
19:07Why did she do it?
19:11What are you doing?
19:12This is a joke.
19:12What was really doing?
19:13I don't want to go more!
19:15Don't go to the house, go to the house!
19:19Don't go to the house!
19:29They have all their problems.
19:33They love life.
19:36What did you say?
19:39What did you say?
19:40What did you say a few hours before?
19:43I was actually in the Azor.
19:47What did you say?
19:52What did you say?
19:53What did you say?
19:54What did you say?
19:55What did you say?
19:57I'm very sorry because of everything that happened.
20:01But now it's been a bit of a sentence from his name.
20:04It should have been a trap.
20:07I think now, when you know the real crime.
20:10Katarina had to be able to go back to it when it happened.
20:14Joso would now be alive.
20:17When Katarina knew what would happen with Jospa,
20:21she would have to admit it.
20:29Please forgive me, my sister.
20:32I think this situation is so difficult for everyone,
20:35and everyone is looking at their own.
20:38And Katarina is the person who is all wrong with her.
20:58She didn't even think about her.
21:00I don't know where she went from.
21:02I don't understand why.
21:05When did you know?
21:11When did you think about her?
21:12When did you think about her?
21:12No, she didn't tell me anything.
21:14I'm just saying it.
21:16When did you talk about Mirjana?
21:18Yes.
21:20And Mirjana knew that Katarina had been on earth.
21:24Yes, but how did you know?
21:25No, I didn't tell you.
21:28I didn't tell you.
21:29No other way.
21:31Not many trials.
21:33You just know you know.
21:34It was just you.
21:35You're right, I don't know it right now.
21:36It's important.
21:37It's important.
21:38You know why?
21:40Because someone who is now going to travel
21:42to be able to see you,
21:43that's the same way and you.
21:47You know what you're doing?
21:48No, I don't have a warning.
21:49You have to tell me.
21:50You have to tell me.
21:50You have to tell me.
21:51You have to tell me.
21:57Let me pray, Dajo, make me a new service.
22:01What kind of service?
22:02There in the third box, inside the paper, the entire box.
22:04Give it to me.
22:07I need more than ever when I have to be with myself.
22:09I pray.
22:14I'm sure?
22:15I'm sure.
22:24I'm sure.
22:24I'm sure.
22:24I'm sure.
22:24I'm sure.
22:43Duh, Duh.
22:51I'm sure.
22:54To me, душ,
22:55šta je tebe rekao?
23:01Kaže da je glas samoobrana.
23:03Tako je každa te joj je rekla.
23:06Duh.
23:08Duh.
23:14I can't wait.
23:15Miriam...
23:15The way you got me.
23:15Miriam...
23:16I'm still there.
23:18I'm still there.
23:21I'm still there.
23:22I'm still there.
23:24I'm still there.
23:25I'm still there.
23:25You're a full-time mare.
23:25I'm still there.
23:26That's me!
23:26I'm still there.
23:27Good luck!
23:30I'm still there!
23:47I don't want to go, I don't want to go. She's still holding the secret in her life.
23:54What do you think? They know her sister.
23:58I would know her, but not to be able to give her a chance to look at her.
24:03That's what she does.
24:05No, it's okay.
24:07It's okay, then it's gone and it's gone and it's gone.
24:09Who?
24:10Now?
24:11It's fine.
24:13She's a friend.
24:14What's going on, we'll have to get rid of it.
24:17It's a case for you.
24:18It's not that...
24:21I don't know why I'm going to go.
24:26But it's not that I'm going to say anything.
24:29It's not just a miracle.
24:31It doesn't have to be a cool place.
24:37I'd like to talk to you better.
24:40I'd like to work hard and i feel it.
24:43I start sobbing.
24:43No, don't be boring
24:46Who's going to play music?
24:48It's just a moment.
24:50It's so we'll be ready, ladies.
24:53It's so nice.
24:53It's so nice.
24:53It's so nice.
24:54It's so nice.
24:54It's just a nice thing.
24:55I'm Nora.
24:56All right, good.
24:57All right.
25:02I'll be back tomorrow.
25:03I'm in.
25:06I'll have a good time.
25:10You're going to get me to take a rest of my life.
25:13I'm not going to take a rest of my life.
25:21I can't wait for you.
25:26I can't wait for you.
25:31Let's go.
25:33I can't wait for you.
25:33Arjun, I'm going to leave you alone.
25:35I'll be fine.
25:38I'll be fine.
25:39I'll stay there, I'll go too.
25:40I'll do it because of your own safety.
25:55Kata, when everything happened, when I saw you in your house,
26:03I didn't have anything to do with you.
26:07And I told you how much I care about it.
26:14But you managed to save me.
26:17And you managed to save me.
26:20Why? Why did you say everything, my son?
26:26Why?
26:33I don't believe it.
26:36I don't believe it.
26:37I don't believe it.
26:40I know you, Kata.
26:44I know what you feel.
26:46And I know how strong you are.
26:50You don't suffer the truth.
26:52You don't suffer the lies.
26:55How many times have you lived with you?
27:05I don't think so.
27:11I don't think so.
27:25I don't think so.
27:32I don't think so.
27:38I don't think so.
27:40I don't think so.
27:46I don't think so.
27:48That would be the same for me,
27:49I have the same for you.
27:50I don't think so.
27:55I can't say anything.
27:58What if I am going to say anything?
28:18It was easier for yourself.
28:20She said that she could not be able to prove to her.
28:24She didn't have to prove to her.
28:28What happened to her?
28:31I'll tell you, Nikola, no one will be able to prove it.
28:34It's better.
28:36It's better than a year and a day.
28:38What do you think of now?
28:40I'll tell you, no one will be able to prove it.
28:41No one will be able to prove it.
28:42Stop arguing.
28:44You will be able to prove it.
28:46You will be able to prove it.
28:47You will have to go with your wife.
28:49No one will be able to go with it.
28:52You are just a little bit.
28:56She can't say anything.
28:59You can't tell her.
29:00You don't want to listen to her.
29:04You can't listen to her.
29:07It's easy.
29:10You'll understand.
29:12It's easy to prove it.
29:14It's easy to prove it.
29:21It's easy to prove it.
29:41It's easy to prove it.
29:43It's easy to prove it.
29:45It isn't easy to prove it.
29:45It's easy to prove it.
29:45A good job are you do?
29:48Go home.
29:52You know everything.
29:55Go, go.
29:56Go.
29:58Go.
29:58Go.
29:59Go.
29:59Go.
30:00Go.
30:00Go.
30:01Go.
30:01Go.
30:02Go.
30:02Go.
30:04Go.
30:07Go.
30:20Go.
30:22Go.
30:26Go.
30:27Go.
30:32Go.
30:33Go.
30:33Go.
30:34about Josip's death. Is it clear what it is with you?
30:40Don't try me, Mirjana. I'm going to pay the sun,
30:43or I'm going to die all the time.
30:47I had to leave Ant to kill you when I was you.
30:52You had to leave me.
31:09A.
31:14A.
31:19A.
31:20A.
31:20A.
31:21A.
31:21A.
31:22A.
31:23A-a.
31:24A-a.
31:25She had to be a good guy,
31:25but I had to get up and get up and get up and get up.
31:27A-a.
31:28A-a.
31:29A-a.
31:29I don't have a job.
31:31Let's go.
31:32Who is that bad?
31:35I'm going to run.
31:37Let's go.
31:39Let's go.
31:50Let's go.
31:51Let's go.
31:52Let's go.
31:52Let's go.
31:52Let's go.
31:54Let's go.
31:55Let's go.
31:56Let's go.
32:14Let's go.
32:18Let's go.
32:20Let's go.
32:27Let's go.
32:37Let's go.
32:43Let's go.
32:44Let's go.
32:46Let's go.
32:48Let's go.
32:48Let's go.
32:49Let's go.
32:49Let's go.
32:50Let's go.
32:50Let's go.
32:51Let's go.
32:53Let's go.
33:00Ante, I think we have to think well about what we will do now.
33:03No, no. There is nothing to do.
33:08Just a moment.
33:34Where is Ivica?
33:37Where is Ivica?
33:38Where is Ivica?
33:41I can go.
33:49It is a shame if I am so happy with everything.
33:53I know that it is hard for everyone.
33:58I can go with you.
34:20Thank you for your attention.
34:29Everything is going to happen.
34:31I will never change our marriage.
34:37I know that we will not change our marriage.
34:39I can also be a support.
34:42Like you were me.
34:45You know that Ivica loves me like my daughter.
34:48I would like to be on your side.
34:51I would like to be with you.
35:04Kati, you have to go out.
35:08I'm not happy.
35:14Do you want me to go out there?
35:17Jerko, I have to talk to you with Kati.
35:23You're right, Jerko.
35:26But you don't have to go out there.
35:43You're right, Jerko.
35:44Kati, you have to give me some explanation.
35:47You're right, Jerko.
35:55You're right, Jerko.
36:00You're right, Jerko.
36:06And after a few days, he knows it.
36:08And he says that he's going to protect me.
36:13You're right.
36:15You're right.
36:16You're right, Jerko.
36:19You're right.
36:20You're right.
36:22I really don't know what it was.
36:26And I was all the time angry.
36:35You thought you were thinking about it.
36:42Look at me when I talk to you.
36:45You thought you were paying.
36:55You thought you were paying.
37:00You were paying.
37:01That I was paying the job.
37:03I was now taking the job.
37:04I still need to listen to you and I want to say that you're going to give me my样.
37:09And that you're going to cry.
37:13You don't have to, I don't have the night.
37:18You don't have to be there.
37:18You think so.
37:18You're looking for me nothing.
37:19You're looking for me in the audience.
37:19You're looking for me and playing.
37:23I have left me to do my own.
37:27I have left me to do my own.
37:28I have left me to do my own.
37:33I'm sorry.
37:59I don't know.
38:20I don't know.
38:49I don't know.
39:20I don't know.
39:23I don't know.
39:24I don't know.
39:26I don't know.
39:37I don't know.
39:42I don't know.
40:34I don't know.
40:58I don't know.
41:01I don't know.
41:11I don't know.
41:39I don't know.
42:09I don't know.
42:11I don't know.
42:37I don't know.
42:42I don't know.
42:44I don't know.
42:45I don't know.
43:12I don't know.
43:21I don't know.
43:50I don't know.
43:52I don't know.
44:27I don't know.
44:36I don't know.
44:38I don't know.
45:10I don't know.
45:16I don't know.
45:42I don't know.
46:21I don't know.
46:44I don't know.
47:11I don't know.
47:24I don't know.
47:55I know.
48:26I don't know.
48:28I don't know.
48:57I don't know.
49:00I don't know.
49:05I don't know.
49:35I don't know.
49:36I don't know.
49:39I don't know.
Comments