- há 2 dias
Categoria
🚗
MotorTranscrição
00:05Transcrição e Legendas por Quintena Coelho
00:30Transcrição e Legendas por Quintena Coelho
01:00Transcrição e Legendas por Quintena Coelho
01:58Transcrição e Legendas por Quintena Coelho
02:07Transcrição e Legendas por Quintena Coelho
02:13Transcrição e Legendas por Quintena Coelho
02:18Transcrição e Legendas por Quintena Coelho
02:20Transcrição e Legendas por Quintena Coelho
02:29Transcrição e Legendas por Quintena Coelho
02:41Transcrição e Legendas por Quintena Coelho
02:49Transcrição e Legendas por Quintena Coelho
02:51Transcrição e Legendas por Quintena Coelho
02:53Transcrição e Legendas por Quintena Coelho
02:58Transcrição e Legendas por Quintena Coelho
03:01Transcrição e Legendas por Quintena Coelho
03:03Transcrição e Legendas por Quintena Coelho
03:05Transcrição e Legendas por Quintena Coelho
03:07Transcrição e Legendas por Quintena Coelho
03:08Transcrição e Legendas por Quintena Coelho
03:11Transcrição e Legendas por Quintena Coelho
03:13E o que ela faz hoje? Ela nos empurra de ir à escola!
03:16Eu sei bem, mas... ela me envolveu uma letra.
03:23Quer Sabrina, espero que tu vai bem.
03:25Desde que tu não é mais na minha vida,
03:26eu fiz o tempo de pensar no mal que eu fiz.
03:28Eu sou desolada, tu me manques.
03:30Persona não sabe, mas o filme não é que um pretexto.
03:32Se eu voltar à Paris,
03:33é porque espero que você gostaria de me falar
03:35e, talvez, me pardonner.
03:37É forçado um piége!
03:39Carrera!
03:39A verdade Chloé escreveu algo do tipo
03:41Sabrina, j'ai plus personne à martyriser.
03:43Je reviens à Paris,
03:44parce que tu n'es plus là pour penser à ma place,
03:45et ça me donne une migraine totalement ridicule.
03:48Ou... elle a changé pour de vrai?
03:55Une lettre d'amour!
03:56Oh!
03:57Ces fans sont ridicules,
03:58totalement ridicules!
04:01Ouh!
04:02Enfin, quelque chose d'intéressant!
04:07Et quel idiot m'envoie un cadeau qu'on ne peut pas ouvrir!
04:10Pas de nom et pas d'adresse de l'expéditeur.
04:12Juste un teindre.
04:13Un exemplaire très rare.
04:14Vous ne servez vraiment à rien, Jean-Régis!
04:26Bonjour, Paris!
04:27C'est ta chance de prendre une photo de moi!
04:30Profite!
04:31Bonjour, Chloé!
04:38Coupé, Jean-Régis!
04:40C'est imbécile!
04:41Cassez les oreilles!
04:42Elle m'a regardé!
04:43Elle m'a regardé!
04:44Elle m'a regardé!
04:44Je vais lui parler!
04:45Non, n'y va pas!
04:47Je...
04:47Désolée, Sabrina.
04:49Est-ce que...
04:50Est-ce que tu crois vraiment ce qu'elle t'a écrit?
04:53Bien sûr que non!
04:54J'ai...
04:55J'ai juste besoin de vérifier!
04:56Ne t'inquiète pas!
04:57Elle n'a plus aucun contrôle sur moi!
05:04Tiens, ma chérie!
05:06Une lettre pour toi!
05:15Tiens, ma chérie!
05:22Une lettre pour toi!
05:29Bonjour!
05:30J'aimerais voir Chloé, s'il vous plaît!
05:32Je suis sa meilleure amie!
05:33Ha ha!
05:34Bien tenté, mais Mademoiselle Bourgeois n'a pas d'amis!
05:37Je vais aller l'aider!
05:38T'es sûre, Marinette?
05:39Oui, oui, t'inquiète!
05:41Bonjour, Monsieur!
05:42En tant que membre du Conseil des jeunes de la mairie de Paris,
05:45je demande à parler à Chloé Bourgeois!
05:47Mademoiselle Bourgeois n'a pas le temps!
05:49Mais le Conseil des jeunes de la mairie, quand même!
05:51C'est pas rien!
05:55Dites à Chloé que sa sœur demande à la voir!
05:58Allô, Jean-Régis? C'est Jean-Régis. Tu me reçois?
06:01Oui, Jean-Régis.
06:02Non, je voulais l'autre Jean-Régis.
06:03Ouais, je t'écoute, Jean-Régis.
06:04Merci. J'ai quelqu'un de la famille à la porte.
06:07Ah! Elle va finir par s'ouvrir, cette boîte de malheur!
06:11Yves-vous, dépêchez-vous un peu!
06:14Oh! C'est quoi ce truc?
06:16Euh... C'est un arbre, Mademoiselle.
06:17On s'en fiche! Il était pas là avant! Coupez-moi cette horreur en vitesse!
06:21Chloé!
06:22Laissez-la exprimer sa créativité, mère.
06:25Faire abattre cet arbre est une idée brillante!
06:27Tu es la plus formidable, Chloé!
06:29Évidemment que je suis formidable!
06:34Quoi?
06:34Euh... Mademoiselle bourgeoise, désolée de vous déranger.
06:36Quelqu'un de votre famille voudrait vous voir.
06:38Quelqu'un de ma famille et qui c'est?
06:40Votre sœur, enfin, c'est ce qu'elle dit.
06:42Ma sœur, vous dites? Est-ce qu'elle a des cheveux bizarres?
06:45Eh bien, elle est blonde avec des mèches rouges et bleues.
06:47Elle est venue toute seule?
06:49Non, elle est venue avec deux autres filles.
06:50L'une a des couettes et l'autre a des lunettes.
06:52Ma sous-fibre, mon souvre douleur et ma sous-sœur.
06:55De quoi faire d'une pierre trois coups?
06:57Ha ha! Un peu de distraction comme au bon vieux temps!
07:00Jean-William!
07:01Euh... Qui est Jean-William?
07:02Passez-vous en douille!
07:03Mais c'était pas Jean-Régis?
07:05On s'en fiche! Faites-les venir!
07:06Et je veux trois grenouillères, un lanceur de balle de tennis et une craie!
07:09Chloé, non, on a un planning!
07:11Laissez faire, mère.
07:14Ça n'affecte pas nos plans.
07:16Tout ce qu'on risque, c'est qu'elle gagne plus de fans.
07:18Encore deux millions et ce sera l'influenceuse la plus suivie au monde.
07:21Je suis soulagée de voir qu'elle sert enfin à quelque chose.
07:24Même si j'avoue que je ne comprends rien à ces histoires.
07:26C'est pourtant simple.
07:28Chloé est tellement caricaturale qu'elle en arrive à faire oublier que ses actions sont inacceptables.
07:32Avec elle, le mal devient amusant.
07:34Le mal devient cool.
07:36Le mal devient source d'inspiration.
07:38Le mal devient tendance.
07:41Et ça, je comprends.
07:46C'est bon, Jean-Jean. Elles peuvent entrer.
07:50On va rencontrer la nouvelle Chloé. Enfin, si elle a changé, bien sûr.
07:54Et si ce n'est pas le cas, on sera ensemble pour l'affronter.
07:58Mes victimes préférées.
08:00Je sens déjà la douce odeur de la peur.
08:02J'entruc-mêche! Filmez!
08:07Venez plus près, je ne vais pas vous manger.
08:20Jean-Patrick, maintenant!
08:23Mais vous attendez quoi? Tirez! Mais tirez!
08:28Jean-Patrick, c'est nous?
08:29Non, on est Jean-Régis!
08:30On est Jean-William, maintenant. Elle a changé tout à l'heure.
08:37Ah! Non mais c'est pas vrai! Vous êtes nuls! Totalement nuls!
08:40Qu'est-ce que tu prévois de nous faire, Chloé?
08:42Je voulais vous accrocher à un arbre pour vous tirer des balles de tennis dessus.
08:46Tu vois, elle n'a pas changé du tout.
08:48Mais, Chloé, je croyais... Dans ta lettre, tu...
08:51Ma lettre? De quoi tu parles, espèce de petite traîtresse?
08:54Je comprends que tu aies peur de montrer ton vrai visage.
08:57Surtout devant Marinette et Zoé.
09:00Mais je sais que tu peux le faire.
09:01Comme tu as trouvé le courage de m'écrire pour me dire que tu voulais changer.
09:05Pour devenir cette belle personne que j'ai toujours su que tu pouvais être.
09:08Pour devenir notre amie.
09:13Tu es ridicule! Totalement ridicule!
09:17Je ne t'ai jamais rien écrit!
09:19On se doute bien que c'est un de tes assistants qui l'a écrite.
09:22Tu devrais avoir honte d'avoir un comportement aussi cruel.
09:24Merci pour le compliment, même si je ne comprends toujours rien à votre charabia.
09:28Ma dernière lettre, c'était au cours Noël et j'avais 6 ans.
09:31Et je ne l'avais même pas écrite. Je l'avais dictée à quelqu'un.
09:38C'est bon Chloé, tu as réussi ton coup. Tu peux arrêter.
09:40Allez viens, on s'en va.
09:42Encore un petit effort.
09:44Allez Chloé.
09:45Vous verriez vos têtes toutes les trois, vous avez vraiment l'air de nullos.
09:49Désolée Sabrina.
09:50Ne le sois pas Marinette.
09:51Chloé ne se rend pas compte de ce qu'elle vient de faire.
09:56Merci beaucoup Chloé.
10:00Quoi? Mais comment ça? Merci beaucoup Chloé.
10:02Tu te manques à moi?
10:03Je peux savoir où vous allez. Restez là.
10:05Au pied!
10:06Hein? De toute façon, je m'en fiche que vous partiez.
10:08Je vous mettrai dans mon film et les actrices que je prendrai pour vous jouer seront comme vous.
10:12Ridicule. Totalement ridicule.
10:15Pendant le tournage, je détruirai votre école.
10:18On ne reconstruira rien et vous n'existerez plus ni dans le film ni dans la vraie vie.
10:27Il y a quoi de drôle la boulangère? Je suis très sérieuse.
10:29Tu devrais plutôt trembler de peur.
10:32Tout à l'heure, quand j'ai appris que tu revenais, c'est vrai que j'ai eu peur.
10:35J'ai repensé à toutes ces années de harcèlement.
10:38Mais là, à t'entendre raconter absolument n'importe quoi, je comprends pas comment j'ai pu te craindre.
10:43Et si je ris, c'est parce que, en réalité, c'est toi qui est ridicule.
10:47Totalement ridicule.
10:57Euh... Je continue de filmer ou pas?
10:59Le mâle trouve toujours un chemin.
11:16Alors, comme ça, je ne vous fais plus peur, maintenant?
11:18Je me suis montré trop gentille, trop faible.
11:21Et voilà que vous vous moquez de moi.
11:23Oh!
11:24Mais je vais inverser la tendance.
11:26C'est de vous qu'on va se moquer.
11:27Et attention, vous n'allez jamais avoir eu aussi peur de toute votre misérable vie.
11:31Tremblez devant Frayeur Queen!
11:38Prosternez-vous devant la reine de Frayeurville!
11:47Ah!
11:52Ah!
11:53Ah!
11:55Ah!
11:55Ah!
11:56Ah!
11:56Ah!
11:58Ah!
11:58Ah!
11:58Ah!
11:59Ah! Ah!
12:01Ça m'aime plus sur ses jambes, j'en frémit.
12:04Ah!
12:04Ah!
12:06Ah!
12:09Ah!
12:10Ah!
12:10Ah!
12:10Ah!
12:10Ah!
12:11Ah!
12:13Ah!
12:13Todos nos seguirem.
12:17Corre, os poules mouillés!
12:18Você não pode não quitar meu escritório.
12:21Eu vou acabar com vocês, l'unos depois do outro.
12:23Não há uma questão a se poser.
12:25Por que eu começo?
12:27Plouf, plouf, isso será marinado do pão de chêng.
12:30Ou...
12:30Isso me convém.
12:35A última vez que eu tenho medo,
12:37eu estava em ruptura de fromage.
12:39Eu também tenho medo, mas os parísimos comptem sobre nós.
12:41Plague, transforme-me!
12:46Mar-inete!
12:49Ou tu te caches, la boulangère?
12:56Oh, oh, oh...
13:00Ouh!
13:02Oh!
13:08Oh!
13:09Oh!
13:11Oh!
13:12Oh!
13:13Oh!
13:15Essa nova versão de Chloé Akumatizé faz ainda mais pior que normalmente!
13:19Sim, eu também, mas...
13:21...on deve sempre ir, hein?
13:24Tiki, transforme-me!
13:34Marinette!
13:38Ah, e aqui vem a cavaleria!
13:40Eu... dans mon cas, c'est la chavalerie!
13:43Personne ne t'a jamais dit que tes jeux de mots étaient nuls, le chat nul!
13:46Personne ne t'a jamais dit de te mieller de tes affaires!
13:50Je... je le pensais pas, en fait! Oublie ça!
13:52Oh, voilà qui est nettement mieux!
13:54Rien de tel qu'une petite frayeur pour te faire redescendre d'un cran, n'est-ce pas?
13:59Laisse-moi tranquille! Ne t'approche pas de moi!
14:02Tiki!
14:05On dirait bien que je t'ai maté, le matou!
14:07Et maintenant, je vais prendre ton Miraculous!
14:10Parce que moi, j'aime bien les jolis bijoux magiques!
14:15Ça va, mon chaton?
14:16Je suis désolé, ma lady, je ne pouvais rien faire, j'étais comme pétrifiée!
14:19On est ensemble maintenant, ça va aller!
14:23Ne t'imagine pas que tu vas faire la loi à frayeur vide, lady nul?
14:27Oh non, ça recommence!
14:29C'est... c'est impossible de lui résister!
14:31Exactement! Il faut l'avouer, je suis tout simplement irrésistible!
14:36Fais-moi les malins, maintenant, les super-héros!
14:39Donnez vos Miraculous à votre reine, et je vous laisserai retourner à vos existences ridicules!
14:44Totalement ridicules!
14:46Jamais!
14:47Nos pouvoirs ne servent à rien contre elle!
14:52Je sais pas toi, mais personnellement, Chloé Bourgeois ne m'avait pas manqué!
14:56Je suis d'accord, ma lady, tu crois que l'Ultra Kuma est dans sa toupie?
14:59Peut-être, mais j'arrive pas à réfléchir pour l'instant!
15:02Désormais, tout le monde se manquera de vous deux, les super-péreux, parce que vous êtes ridicules!
15:09Totalement ridicules!
15:12On est piégés!
15:14Cataclysme!
15:15Personne ne peut quitter Frayerville.
15:17Vous êtes désormais à ma merci.
15:20Il nous faut une cachette!
15:29Je ne vais pas me fatiguer à jouer à cache-cache avec vous.
15:32Je m'occuperai de votre cas tout à l'heure.
15:34En attendant, je vais aller m'amuser avec du pain de chèque.
15:38Tiens-toi prête, la boulangère!
15:40La reine de Frayerville vient te chercher!
15:46Ouh, ça va un peu mieux.
15:48Moi aussi, la peur a l'air de diminuer quand elle s'éloigne.
15:51Oui, et ça soulage.
15:52Mais dès qu'on s'approchera d'elle, on aura à nouveau peur!
15:56Ça doit être ça, son super-pouvoir!
15:58Toujours aussi perspicace, ma lady!
16:00Une minute, comment détruire l'objet akumatisé si on ne peut pas s'approcher d'elle?
16:03Il doit y avoir une solution!
16:05Lucky Charm!
16:12Un collier de serrage, mais on ne pourra pas l'attacher sans s'approcher d'elle!
16:16Sauf si, on ne l'utilise pas sur Frayer Queen!
16:27Marinette!
16:32On dirait que Ladybug a besoin d'aide, Majesté!
16:34On va aller rappeler à Chloé que ce n'est pas elle qui fait la loi ici!
16:38Pollen, transforme-moi!
16:44Marinette!
16:45Viens rejoindre ta reine!
16:51Seulement Monde partira à la chasse!
16:53Oui, à la chasse à la super-vilaine!
16:54Chloé ne changera jamais!
16:56Bark!
16:57Transformez-moi!
17:01Tu ne veux pas que je te trouve du pain Chang?
17:04Oh, je suis sûre que tu dois trembler de peur à l'heure qu'il est!
17:07Et dis-toi que ce n'est que le...
17:09Oh, Frayer Queen!
17:10Un peu nul ton faux déguisement de Vesperia!
17:13Rien ne vaut le vrai costume, celui de la vraie porteuse du Miraculous de l'abeille!
17:16Et tout le monde sait que ce n'est pas toi!
17:18Eh bien, puisque tu es assez stupide pour venir te montrer,
17:21je vais faire une pierre de coup et récupérer ce qui n'aurait jamais dû m'être volé!
17:36Tu ne mérites vraiment pas ce bijou magique, Vespernil!
17:43Pour commencer, tu vas t'agenouiller devant ta reine!
17:49Ensuite, je vais te forcer à me rendre ce qui m'appartient!
18:04Rapporte!
18:08Non!
18:10On n'a plus peur de toi!
18:16Tu as fait assez de mal comme ça, Ultrakuma!
18:22Tu te libères du mal!
18:27Je t'ai eu!
18:30Bye bye, petit papillon!
18:33Miraculous Ladybug!
18:41Pourquoi vous vous mettez toujours en travers de mon chemin?
18:51Chloé Bourgeois, laisse tomber Lady Null!
18:54Je veux pas de ton magical truc!
18:55Je tournerai mon film quoi qu'il arrive et tout le monde saura à quel point tu es totalement ridicule!
18:59Si je puis me permettre Chloé, cela ne sera pas possible!
19:03Les autorisations demandées par Monsieur Noé Luxus ne mentionnaient pas vos désirs de travaux dans l'école,
19:08ce qui rend le contrat nul et non avenu!
19:10Nul et non avenu? Mais qu'est-ce que ça veut dire?
19:13Ça veut dire que tu n'as plus aucun pouvoir ici et en tant que maire de Paris, je ne
19:16te laisserai jamais semer le bazar en ville!
19:20Noé!
19:21C'est pas la peine! C'est la loi!
19:23Vous avez entendu, toute votre équipe quitte l'école tout de suite où je commence à verbaliser!
19:27Puisque c'est comme ça, je retourne à Londres!
19:30Paris ne me mérite pas!
19:32Oui, ça, tu peux le dire!
19:35Pourquoi tu lui as donné le magical charm alors qu'elle n'en voulait pas?
19:38C'est pour qu'elle se souvienne que si elle veut recommencer à terrifier les gens, ça se terminera toujours
19:43comme ça s'est passé aujourd'hui!
19:45Bien joué!
20:00Ah! Mais qu'elle plaît cette Lady Nul!
20:03Jean-Régis!
20:04Jetez-moi ce machin!
20:08Permettez!
20:12Quel incroyable talent!
20:15Tous ces déchets partout! Quel manque de respect!
20:18Je crois que c'était la dernière méchanceté de Chloé!
20:27Pourquoi tu as remercié Chloé tout à l'heure?
20:30Parce que, en prouvant qu'elle ne changerait pas, elle m'a permis de la sortir de mon coeur une
20:35bonne fois pour toutes!
20:36Et maintenant, il peut accueillir quelqu'un d'autre!
21:01Quelque chose ne va pas Marinette?
21:03Les timbres!
21:03Ces deux timbres rares sont identiques!
21:05Ça veut dire que la personne qui a envoyé l'Ultra Kuma à Chloé est la même que celle qui
21:09a écrit la lettre à Sabrina!
21:10La même personne? Tu veux dire le nouveau porteur du Miraculous du Papillon?
21:15Je ne sais pas de qui il s'agit Tiki, mais après ce qui s'est passé aujourd'hui, j
21:18'ai peur de ce qu'il prépare pour la suite!
21:29C'était délicieux, comme à chaque fois!
21:32Excusez-moi!
21:35C'était vraiment délicieux! Est-ce que je peux voir le chef? J'aimerais le féliciter!
21:39Vous êtes française?
21:41Oui, j'habite ici depuis plusieurs mois, mais c'est la première fois que je viens dans votre restaurant!
21:45La nourriture y est vraiment succulente!
21:47Suivez-moi, je vais vous présenter Oncle Wang! Il a de la famille en France!
21:51Ah oui?
21:52Avec autant de décalages horaires, ça ne doit pas être simple de les appeler!
21:55C'est vrai! Oncle Wang se trompe toujours d'heure!
22:01Quand je veux parler à ma famille en France, j'appelle toujours avant le dîner, comme ça je suis sûre
22:06de ne pas les réveiller en pleine nuit!
22:08C'est malin, n'est-ce pas?
22:36Sous-titrage ST' 501
22:39Sous-titrage ST' 501
Comentários