00:17Hello, my dear.
00:19Are you new?
00:21Yes, I'm Anna.
00:23Very nice.
00:24Anna, welcome to Academy.
00:34Look at her.
00:36Something happened?
00:38Why?
00:40It's an elite academy, not a place for nobleman.
00:45Look at her shoes.
00:57What are you doing?
00:59What are you doing?
01:13What are you doing?
01:16What are you doing?
01:23What are you doing?
01:34What are you doing?
01:35What are you doing?
01:36Your father wants to come back home.
01:39Then I'll tell you my father, that I'll go to you.
01:42I don't ask, dear.
01:46What are you doing?
02:12What are you doing?
02:13What are you doing?
02:13What are you doing in your dreams?
02:14I don't know what the hell is going on.
02:16Just relax.
02:17I understand.
02:24What is going on?
02:26Why the heart is like a crazy thing?
02:34Please, take me home.
02:36Only not to my father.
02:38Not to my father.
02:39I promised.
02:47I promised.
02:49I promised.
02:49I promised.
02:50I promised.
02:50I was in the center of the scandal.
02:53The video received more than 10 million.
03:09I promised.
03:16What?
03:21What?
03:31What?
03:33What?
03:34What?
03:36What?
03:37What?
03:38What?
03:39What?
03:40What?
03:41What?
03:41What?
03:49What?
03:52What?
03:57What?
03:58What?
04:06What?
04:08What?
04:18What?
04:21What?
04:23What?
04:24What?
04:25What?
04:29What?
04:32What?
04:33What?
04:34What?
04:41What?
04:43What?
04:44What?
04:46What?
04:55What?
04:56What?
04:57What?
04:57What?
05:07What?
05:09I believe that in such a situation, my home will live by my rules.
05:131.
05:161. Even if you're here, we are not a pair.
05:26And we never will.
05:28I dreamt.
05:29A pair? I didn't dreamt.
05:332.
05:342.
05:352.
05:383.
05:433.
05:4810.
05:5411.
05:5711.
06:0113.
06:0314.
06:0515.
06:0615.
06:1817.
06:1818.
06:1818.
06:2319.
06:2320.
06:2519.
06:2619.
06:2621.
06:2750.
06:3020.
06:3120.
06:3122.
06:3321.
06:3421.
06:3421.
06:3522.
06:39I can't do it anymore.
06:40I'm sorry, I'm sorry.
06:43You're not here, man.
06:45You are here, baby!
06:45You just need to take a shower and stay in a little.
07:07Don't worry about it, Max.
08:19Anna?
08:22Твою ж!
08:23Ты лунатик!
08:25Не бросай меня.
08:26Мне страшно.
08:29Ну, ты же знаешь, что я не дам тебе в обиду.
08:33Котя, ты меня ненавидишь.
09:04КОНЕЦ
09:14Ну, и как спалось?
09:18Не хочешь объяснить свою ночную выходку?
09:22Чёрт!
09:27Прости, это больше не повторится.
09:32Ладно, зайка, я отлично выспал со мной.
09:37А теперь ответь.
09:38Ты лунатик, что ли?
09:40Макс, то, что произошло, это случайность.
09:43И вообще, лунатик я или нет, это не твоё дело.
09:46Когда ты лезешь ко мне в постель, моё.
09:49Да ещё и полуголая пытаешься блазнить.
09:53Ладно, забыли.
09:57Эй, через 10 минут будь готова.
09:58Я отвезу тебя в колледж.
10:00Да пошёл ты.
10:06Назови, я согласился на эту авантюру.
10:16Нифига себе.
10:17Да она дочь настоящего миллиардера.
10:21И что?
10:22Деньги не главное.
10:23Для меня она просто ничтожество.
10:52Я Юлия.
10:54Спасибо.
10:55Я Анна.
10:56Спасибо.
11:12Привет, Анна, да?
11:14Давай познакомимся, я Виктор.
11:16Привет.
11:17Пойдёшь с тобой на свидание?
11:19Я?
11:21Ты потрясающе выглядишь.
11:23Давай сходим куда-нибудь.
11:24Неожиданно.
11:25Ты не пожалеешь.
11:26Обещаю.
11:31Эй, мужик-то охренел?
11:32Ещё раз тронешь её, а останешься без руки.
11:35Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
Comments