- há 2 minutos
ASSISTIR ORIGEM FROM PRIMEIRA TEMPORADA EPISÓDIO 1 COMPLETO DUBLADO
TAGS:
TAGS:
Categoria
📺
TVTranscrição
00:26THE NEW CITY
00:56THE NEW CITY
01:28THE NEW CITY
01:51THE NEW CITY
01:56THE NEW CITY
01:56THE NEW CITY
02:47THE NEW CITY
03:06THE NEW CITY
03:08THE NEW CITY
03:38THE NEW CITY
03:42THE NEW CITY
04:08THE NEW CITY
04:38THE NEW CITY
04:43THE NEW CITY
05:07THE NEW CITY
05:11THE NEW CITY
05:21THE NEW CITY
06:05THE NEW CITY
06:08THE NEW CITY
06:08THE NEW CITY
06:09THE NEW CITY
06:09THE NEW CITY
06:10THE NEW CITY
06:14THE NEW CITY
06:18THE NEW CITY
06:24THE NEW CITY
06:42Meaghan is the grandmother.
06:46Come here to the window.
06:47I can't do that.
06:50It's all right, I won't tell.
06:54It'll be our little secret.
06:57Do you promise?
06:59I promise.
07:00And I would never break a promise.
07:17I missed you so much.
07:20Megan, what are you doing?
07:22You don't look like my grandmother.
07:24She is not your grandmother.
07:25I'm so lonely.
07:28Princess, please don't...
07:30Would you let me in?
07:32Megan, no!
07:48When I was just a boy.
07:53I asked my father,
07:56What will I become?
07:59Que serai, serai...
08:00Will I be handsome?
08:02Will I be rich?
08:04That's what he told me.
08:09Que serai, serai...
08:12Que serai, serai...
08:14Whatever will be, will be...
08:17The future's not ours to see...
08:22Que serai, serai...
08:27What will be, will be...
08:30What will be, will be...
08:31What will be, will be...
08:38Now I have children of my own...
08:44They ask their father...
08:46They ask their father...
08:46They ask their father, what will I be...
08:50They ask their father, what will I be...
08:51Will I be pretty, will I be rich...
08:55I tell them tenderly
08:59Que sera, sera
09:03Whatever will be, will be
09:08The future is not ours to see.
09:12Que sera, sera
09:17What will be, will be
09:20Que sera, sera
10:06Norma, you're going to be okay.
10:08The secret fairies are returning from the lake of tears.
10:11They will save you.
10:13No, the monster wars hurt me too much.
10:18Tell my friends that I'm going to miss them.
10:22Tell my parents I said goodbye.
10:27Standard, Standard, Standard
10:30Norma, no, please.
10:31You are my best friend.
10:33Please, please, Norma, no.
10:39But the fairies are coming from the lake of tears, right?
10:43They will help Norma.
10:45I'm so sorry, you know?
10:47Norma died
10:48And after death, it was all over.
10:50Bring him back.
10:51You have to bring him back.
10:53Yeah, sometimes life is tough, man.
10:55Mom, Julie killed Norma.
10:57Julie?
10:59What it was?
11:00I'm telling a little story.
11:01Mom, Julie killed Norma.
11:04Julie, what are you doing?
11:13OK
11:17What happened to Norma?
11:20The monsters killed him.
11:22Did the monsters kill him?
11:25That's great news!
11:27Why?
11:29Why?
11:30Actually, monsters don't exist, son.
11:33And since monsters don't exist
11:35That means Norma is still alive, right?
11:39Serious?
11:41Uhum
11:42Play with Norma
11:52Goodbye
12:38What did I tell you, Frank?
12:42It got late, I didn't want to...
12:45Do you have a virus?
12:47Then you nail the window shut.
12:49You nail the damn window shut!
12:52Frank, right?
12:55No, please.
12:57No.
12:59Do you want a drink?
13:00You want to get drunk, huh?
13:01No.
13:04A man protects his family, Frank.
13:06No.
13:07A man protects his family.
13:10Look what you've done!
13:11No no.
13:12Just look.
13:12Come in quickly.
13:13Stop crying and look what you've done.
13:16Look what you've done!
13:18Stop crying and look.
13:20No.
13:20Look at them.
13:21Look at your daughter.
13:22No.
13:23No.
13:23Look closely.
13:26No.
13:27You don't want to?
13:28You don't want to?
13:28Or you can't, huh?
13:30Can't you?
13:31No.
13:33Look at her.
13:34Look.
13:35I...
13:36I am unable.
13:40Put him in jail.
13:42Did you understand?
13:43Lock that bastard up.
14:00Now it's up to you, Father.
14:04No.
14:14What did you do?
14:14Just look.
14:22Just look.
14:35Do you know what I was thinking about this morning?
14:38The first time we traveled to see your parents.
14:43If I'm not mistaken, I was driving a Volvo '83 with completely worn-out brakes.
14:48Remember the passenger door that wouldn't open no matter what?
14:51Wow, that car was dangerous.
14:53No, he was a survivor.
14:59I was afraid my parents would hate you.
15:02But that didn't happen.
15:05No.
15:07Sometimes I find myself thinking about when things weren't like this.
15:11And how everything was before.
15:16Don't do that.
15:17What to do?
15:23Shit.
15:48Why is there a tree in the middle of the road?
15:52It must have fallen in a storm, I don't know.
15:55The storm just didn't like her, did it?
16:05There was an exit about a kilometer and a half away.
16:08We'll have to go around.
16:10What if we tow it with the motorhome?
16:13I don't think it's going to happen, buddy.
16:17Put me up there.
16:19No, buddy.
16:32No.
16:53What are they doing?
16:56We can leave now, right?
16:59AND.
17:00AND.
17:01Jim!
17:27We have an agreement, Sheriff.
17:30You're not coming here.
17:32I came to see my son, ma'am.
17:37Please.
17:41Let's go, then.
18:19What it was?
18:23You are a poem, you know?
18:26You make everything around you more beautiful.
18:32All the way to this place.
18:43Sheriff Stevens?
18:47Hi, Fatima.
18:49You should come more often, you know?
18:51AND.
18:52AND.
18:58I'll make you feel more comfortable.
19:06Our.
19:07She never changes, does she?
19:10What are you doing here?
19:13AND.
19:15It's just that...
19:19We lost two people last night.
19:22Oh, we lost?
19:24And how did we lose them?
19:28Lauren Pratt.
19:30And her daughter, Megan.
19:33Lauren was...
19:34Yes, I know who Lauren is.
19:40It would be great if you could show up at the funeral to say goodbye.
19:46Look, I'm kind of busy.
19:48Is that all?
19:50Just that.
19:54Just that.
19:55I thought that...
20:00Well, I'm going now.
20:13Goodbye.
20:25Is it possible for us to go back to a place that has at least a minimum of civilization?
20:31What if we lost the highway sign?
20:33I didn't miss any license plates.
20:35Dad, why were those crows acting so strangely?
20:39I don't know, buddy.
20:40Animals do some strange things.
20:42Cacá, cacá.
20:51Are you sure this is the right path?
20:54Because I can't see the highway anymore.
20:56Do you have cell phone signal?
20:59No.
21:00Whatnot.
21:01One hour, this road...
21:21What is it?
21:27Why are the tires flat?
21:35Here, we return Lauren and Megan Pratt to the ground.
21:39May their new life in the afterlife be kinder.
21:43And that they get all the answers to their questions.
21:46Because peace in the kingdom of heaven is a certainty.
21:50And in that...
21:51Why are they looking at us?
22:06Shit.
22:11And in this peace...
22:14And in this peace...
22:16And in this peace...
22:16Now Lauren and Megan have made their home there.
22:19There.
22:20Lock the doors.
22:21Jim, Jim, Jim.
22:22It's a funeral.
22:23Quiet.
22:23Father.
22:27You are dust, and to dust you shall return.
22:32Beauty.
22:33Good.
22:35Do you remember what your life was like?
22:39Ignore these people.
22:41Ken and I can handle it.
22:43Okay?
22:44Amen?
22:46Amen.
22:47Amen.
22:47May they go with God.
22:55Excuse me.
22:56Can you tell me where...
23:01Hey.
23:02I was wondering if you could help me.
23:06Wow, what a nice bunch of people, huh?
23:09What's going on?
23:11It is good too.
23:12Can I help?
23:14Ah, sure.
23:16Sorry to interrupt the funeral.
23:18No.
23:19All good.
23:19It was almost over.
23:20That's because we just came off the main highway.
23:23And we have no cell phone signal.
23:24Are you with your family?
23:29I am.
23:34I wanted to get back to the main highway.
23:40Yes, that's all...
23:41Just follow...
23:43From the little road to that hill, on the path you were taking, and then...
23:47You'll see.
23:52Again...
23:53I'm sorry.
23:55No problem.
24:06Unlock the door.
24:08Go.
24:12What did he say?
24:14That's all...
24:15To follow this little road that doesn't have me.
24:44How long did he say it would take to reach the highway?
24:46He didn't speak.
24:47He just told us to move on.
24:52Oh!
24:53Did you know there's a name for what the crows were doing?
24:56When do they gather together in flocks?
24:59It's called a conspiracy.
25:01What?
25:02No, nothing like that.
25:03Yes, it is.
25:04It's called the crows' conspiracy.
25:06Because when they act like that, they're looking for a victim.
25:09If you saw the conspiracy, it's because they're going to kill you.
25:12Shut up.
25:13You're making this up.
25:14No, I'm not.
25:15If they see you, they'll hunt you down to the end.
25:19One night, while you're sleeping, they'll get into your room, under the covers, and they'll...
25:24pecking at your face, your eyes, and your ears.
25:27To!
25:27Stop it, Julie!
25:28Mom, tell Julie to stop!
25:29What a pain, Julie!
25:31So as to!
25:33You're such a crybaby.
25:44Son, do you want to know something?
25:48I don't think they were evil crows.
25:51They seemed...
25:52Normal crows to me.
25:54And do you know what it means to see a flock of crows?
25:58You'll be lucky.
26:03That's the crows' good fortune.
26:06That's not a bad thing, is it?
26:08No.
26:14Wait, wait a minute.
26:16Did we get any feedback?
26:18No, I just...
26:26This can't be the same place, right?
26:29This is starting to get weird.
26:36Excuse me.
26:39We're trying to get back to the highway and...
26:43You...
26:45You've got to be kidding me.
26:49Let's move on.
26:50We must have missed the exit.
27:06Look, there you are.
27:08I'm going back to the barn.
27:11They're still going in circles, aren't they?
27:12That's the worst part.
27:15When you still have hope of returning home.
27:19That's very cruel.
27:21Wait, are you okay?
27:23I'm doing great.
27:25You are a good brother.
27:27Go ahead, the animals can't eat by themselves.
27:30It would be great if they could, wouldn't it?
27:33I'll be right back.
27:49Perhaps...
27:50Maybe it's like a...
27:52What's it called again?
27:53It's like a return.
27:55Do you know what I'm talking about?
27:56To get in, it's a little more subtle.
27:59But to go back, you have to find...
28:00It's like a U-shaped exit to get back onto the highway.
28:02If I had, I would have found that U-shaped exit.
28:05Oh, you certainly didn't see it, Jim.
28:07Because we're going in circles.
28:08Drive slowly.
28:09I'm driving slowly.
28:16Drive slower.
28:17Jim, you're going to lose again.
28:18Lose what, Tabitha?
28:20What?
28:21The return?
28:22Where is he?
28:23Show me.
28:26I'm going 30 kilometers per hour, okay?
28:29I can't go, but...
28:32Oh, my goodness.
28:39No, no, no.
28:40That's impossible.
28:41We didn't make any turns.
28:44You always drove straight ahead.
28:46How did we end up here?
28:49No.
28:51No, that...
28:52Ah...
29:11Do you think they're ready?
29:12It's going to catch the little hole.
29:25That doesn't make sense.
29:27A road can't just go around like that and then...
29:31This is the same damn road.
29:38Oh my God, Jim.
29:40Let's ask for help.
29:41Perhaps they know.
29:58No, no, no, no, no.
30:01No, no, no.
30:07Tabitha.
30:08Wake up, love.
30:10Tabitha.
30:11Tabitha.
30:13No, talk to me, please.
30:17Julie.
30:18Julie, here, look at me.
30:20Are you okay, daughter?
30:22Yes, I am.
30:24Yeah, I think so.
30:25I just bumped my back.
30:27Ethan.
30:28Ethan, are you listening to me?
30:30Ethan.
30:31Ethan!
30:33I'm stuck.
30:53Tabitha, come here, my love.
30:56Come here, my love.
30:57What happened to Mom?
30:58Is she okay?
30:59She'll be okay.
31:01Everything will be fine.
31:03I'm going to get us out of here.
31:06Just hold on tight.
31:08That's all.
31:24That's all...
31:38Make sure you hide it properly.
31:39Okay.
31:40The last thing we need is an out-of-control motorhome in the city.
31:44The car had...
31:45A license plate from Arizona.
31:47Have you ever been to Arizona?
31:48No!
31:49I need help!
31:51But what...
31:52Was he in the motorhome?
31:53No.
31:54He had...
31:55There was an accident.
31:56It was very serious.
31:57Beauty.
31:58Was it very far?
31:59Calm down, calm down.
32:01We only have two more hours of daylight left.
32:03Take him to the clinic and...
32:04Be careful with your feet.
32:05Call Katri and Christy, grab everything from the infirmary, and meet me on the road.
32:09it's OK?
32:10But run, Kemi.
32:11Run!
32:11It's OK!
32:14Tabitha, come here, love.
32:17Come here, come.
32:18Honey, wake up.
32:20Tabitha.
32:22Come here, my love.
32:23Father!
32:24Hi, what's up?
32:26Dad, I think he's bleeding.
32:28Where?
32:28He has something on his leg.
32:30What is it?
32:31I don't know, I can't see.
32:37What happened?
32:38There was an accident.
32:39Oh, oh, what's your name?
32:41It's Toby.
32:42Toby, I'm Christy, okay?
32:43Let's take a look.
32:44Okay.
32:45Keep pressing, okay?
32:46Dina!
32:48We're going to clean the wound, okay?
32:50Beauty.
32:52Dina!
32:53I need help.
32:55Hey.
32:56Can you clean the wound in the other room and administer the medication if needed?
33:00Okay, no problem.
33:00You can go, you'll be fine, okay?
33:03Good.
33:04Was it the motorhome?
33:05And another car.
33:07Ah.
33:14There.
33:35Hey, are you okay?
33:38Are you hurt?
33:40What happened?
33:41You were in an accident.
33:44It is fine?
33:45You have such an expressive face.
33:48I...
33:48Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
33:50Look at me here, look at me.
33:52Are you high?
33:54Like this?
33:54I'm devastated, man.
33:55Calm down, okay, okay.
33:56Calm down, calm down, calm down, calm down.
33:58Is there anyone else here?
34:01No, it's me.
34:02Beauty.
34:03Look, I need you to stay here and wait for me, okay?
34:07You'll be fine here.
34:10I have nowhere to go, man.
34:11It's OK.
34:12So, is it settled?
34:13Beauty.
34:37I have nowhere to go, man.
34:42No.
34:44Someone help.
34:48Hey.
34:50Hey.
34:50Ah, okay.
34:53Relax, you'll be okay, you'll be okay.
34:55Some people are coming to help, okay?
34:56My son is bleeding, he...
34:58And me...
34:59Okay, great.
35:00And I can't...
35:01Calm down, calm down.
35:03Listen, you need to stay calm, okay?
35:05It's OK.
35:06Beauty.
35:06I know, I know.
35:08I know.
35:08Hey, what's your name?
35:09It's Jim.
35:11Jim.
35:12Okay, Jim.
35:13My name is Boyd.
35:14Boyd?
35:15Boyd, yes.
35:15Look here, Jim.
35:16I'm going up there to see if I can open the door, okay?
35:20I'll try to get you out of there.
35:21Is everything alright with you?
35:21All good.
35:22AND?
35:22Did you like the plan?
35:23Uh-huh.
35:40Okay, be careful.
35:42Now let me see.
35:43That's it.
35:45Let me see.
35:54She's alive.
35:55Thank God.
35:56AND.
35:57Well, I need to get you all out of here.
35:58It has tools...
36:00Okay.
36:01Over there on the side.
36:02OK.
36:03AND...
36:03The one on that side.
36:04What is her name?
36:06It's Julie.
36:07Hey, Julie, Julie.
36:08All good?
36:09You're doing well, right?
36:10I am Boyd.
36:11Beauty?
36:12Okay.
36:17Legal.
36:18Julie?
36:19Julie?
36:20Everything will be fine.
36:21I'm going to get you out of here, okay?
36:23No no.
36:23You have to help him first.
36:24All good.
36:24I'll take it out too.
36:25I'm going to take everyone out.
36:25Don't worry.
36:26Come with me.
36:27Let's go.
36:28That.
36:29Good girl.
36:29Let's go.
36:38Hi, Alice.
36:39Alice had an accident outside the city.
36:42Come and help.
36:42What?
36:43The motorhome carrying the family crashed into another car.
36:46Your father is there helping.
36:48What do you mean, another car?
36:49What are you talking about?
36:49You can enter here.
36:51We don't have much time.
36:53Alice, it's getting dark.
36:56He is your father.
37:20Try to rest, I'll be right back, okay?
37:26I didn't like him.
37:28Why not?
37:30He made a mess here.
37:33But that wasn't his fault.
37:36I didn't like it.
37:37Let's go downstairs, then.
37:51Hey.
37:54Are you okay?
37:55Great!
37:56What is your name?
37:57I am Jade.
37:59Hi, Jade.
37:59Does any part of your body hurt?
38:01And what is your name?
38:02I am Christy.
38:03Okay, we can do this.
38:05Let's go.
38:06Very good.
38:07Very good.
38:08Very good.
38:08That's it, come here, come here.
38:09That's it.
38:11Beauty.
38:13Julie, listen to me.
38:14I'll go get the others, okay?
38:16You stay here, try to relax and stay calm.
38:19Excellent.
38:25Sheriff!
38:27Sheriff, are you down there?
38:29I am.
38:31Did you see that?
38:32Oh, the cavalry has arrived.
38:36You'll be okay.
38:38It's OK?
38:46You're so gorgeous.
38:48Can I shake your hand?
38:49Squeeze, squeeze.
38:50Squeeze harder.
38:51Good.
38:51Wiggle your toes.
38:53Lift your foot.
38:54Lift your foot.
38:55Good.
38:55Good.
38:56Hey, can you get me a bottle of water from the car?
38:58It cost.
38:59Look, the car's license plate is from New York.
39:01Weren't Sarah and Nathan from there?
39:03Ah, they were from Boston, I think.
39:05Yes, Boston.
39:06Yes, that's true.
39:07Did you take anything?
39:09Hey?
39:13Are you feeling nauseous?
39:14No no.
39:16Where's Toby?
39:17He's at the clinic.
39:18It's OK.
39:19He's fine.
39:20Legal.
39:22Christy.
39:24We need you down there.
39:26It's really ugly.
39:27It's OK.
39:27Ah, here you go.
39:28Be careful not to hurt him and keep him hydrated, okay?
39:31Okay.
39:34Everything will be fine.
39:35Baby.
39:36Oh, Father.
39:37You are very handsome.
39:42Careful.
40:10Are you feeling okay?
40:15Where is the doctor?
40:19She had to leave.
40:21But everything's fine.
40:24You're safe here.
40:30Don't worry, everything will be alright.
40:35Try to rest.
40:52You have to lift her up.
40:53I know.
40:53Come on, man.
40:56Mother?
40:59Mother?
41:01Mother.
41:01Calm down, calm down.
41:02Okay, take it easy.
41:03Hi, Mom.
41:05Hey.
41:06Let me see.
41:07Are you okay?
41:07I'm fine, I'm okay.
41:08Great.
41:08I'm fine.
41:10Excellent.
41:10AND.
41:10What?
41:11What?
41:12Where?
41:13Where is your father?
41:14Where's Ethan?
41:15They're still in there.
41:16It is good too.
41:17Where?
41:17Oh my God.
41:18Oh, oh, oh, oh.
41:20Lift her up, lift her up.
41:21Mom, everything's fine.
41:21Beauty.
41:21Calm down, be careful.
41:22They are, sit your mother on the floor.
41:24They're still there.
41:25They're still there.
41:25Kenny, tell them she's awake.
41:27Okay, okay, okay.
41:28But they, they're still there.
41:30Calm down, calm down.
41:30Okay, okay.
41:32Are you okay?
41:33I'm fine, I'm fine.
41:34I'm fine, Mom.
41:35Okay.
41:36The good news is that he's stable, his airways are clear, and his pulse is strong.
41:40no apparent damage to the artery.
41:41The bad news?
41:42Well, the table leg pierced his thigh.
41:44You can't just rip out the wood.
41:45And how long do you need to do that?
41:48I don't know, at least an hour.
41:50The mother woke up.
41:52And we get, like, 40 minutes of sunlight.
41:55Can he be taken care of there?
41:57What?
41:58Can you score points in the motorhome?
42:02Will it work?
42:08I have no idea.
42:12It will work.
42:14It will work.
42:17Okay, buddy.
42:20It is good too.
42:30Hey.
42:31It's Jim, right?
42:33That.
42:33Look, it's important that we keep it straight, okay?
42:40A spinal or neck injury cannot be ruled out.
42:43Good.
42:44That.
42:44Are you okay?
42:45Yes.
42:45Support your neck.
42:46That's it, that's it.
42:46Be careful.
42:48Good, good.
42:50That's perfect.
42:52Great, your wife woke up.
42:55You should go talk to her.
42:57Okay.
42:59I'll get her out of here.
43:01Certainty?
43:02Yes.
43:12Careful.
43:13Oh, thank you.
43:15Thanks.
43:16OK.
43:33I just want to see my son.
43:35Okay, I understand.
43:35It fits.
43:36I.
43:36Oh, hi.
43:37Hi, Jim.
43:39Hey.
43:40Jim, where is he?
43:41Where is he?
43:42He's okay, but he's in jail.
43:47And there's a doctor there helping to free him.
43:52Then he said that we have to go.
43:54What?
43:54Look, I don't have time to explain everything right now.
43:58I'm not going anywhere.
44:00Please listen to me.
44:02This forest is not safe after nightfall.
44:04If you want to stay, that's fine.
44:06But his wife can't stand up, and neither can his daughter.
44:09All good.
44:09Well, they need to go back to the city.
44:10It is good too.
44:11And the.
44:12He speaks.
44:14I don't want to bury any more children.
44:16Jim, please.
44:36Where are we?
44:37Is everyone alright?
44:43I don't think so.
44:50My God.
44:53I shouldn't have.
45:19It's not your fault.
45:36If that jerk handcuffed in the car starts bothering you, you just let him go, okay?
45:43Thank you for your help.
45:48Dude, that's suicide.
45:53Take care of the new family.
46:05Listen, I want to stay.
46:07My son is right in there.
46:09How can I just...
46:10How can I just...
46:12Jim, just think.
46:13Think about it.
46:14Let's grab Thomas and get out of here, Jim, please.
46:17You know, it's Ethan.
46:22It's Ethan.
46:23It's Ethan who's in the motorhome.
46:27It is good too.
46:29It is good too.
46:31It is good too.
46:35I know.
46:36I'm sorry.
46:36It's my head.
46:38It hurts.
46:41The doctor needs to focus on Ethan.
46:44If she worries about you, she won't work properly.
46:47No, no, no.
46:48She needs to stay.
46:52Jim, it's just that...
46:53I don't trust these people.
46:55Something feels strange, I sense it.
46:58How can you say Marta isn't safe?
47:00Like this?
47:01Why isn't it safe?
47:02Sorry.
47:03I know that we...
47:05We have to go.
47:06Right now.
47:09Jim, I'm not going.
47:10Now, we have to go.
47:11Let's go.
47:11Let's go.
47:19Look, we need to separate the leg from the rest of the table.
47:22It's getting dark already.
47:23Do you have a flashlight, light, or anything like that?
47:25Yes, there are some here...
47:27some light bulbs.
47:28Excellent.
47:31There are some flashlights.
47:38Perfect.
48:07Ready.
48:08Okay, okay.
48:10How did we get here?
48:11Well, almost everything is ready.
48:13Okay.
48:14Jim, I'm going to need you to immobilize the colon and the neck, okay?
48:17Of course.
48:20Hey Jim, can you pass me that blanket over there, by your left foot?
48:25That one was great.
48:28Okay, let me take a look here.
48:40What are you doing?
48:46I'm trying my best to keep the motorhome safe.
49:14Shit!
49:15Shit!
49:16Shit, shit, shit, shit, shit!
49:17You drove the tire spur down the road!
49:19Okay, okay.
49:20We can go to the colony house.
49:22What if you open the door for us?
49:22Dude, they're going to open the door!
49:24Come on, let's go, let's go, let's go!
49:25We need to get inside the house as quickly as possible.
49:28So you need to run as fast as you can, okay?
49:31Come, come, come, come, come.
49:31No matter what you see, no matter what you hear, you cannot stop.
49:34Did you understand?
49:35No matter what happens, let's go.
49:43How do you make a motorhome safe?
49:46Hey?
49:48Secure from what?
49:51Jim, you need to understand a few things about our situation.
49:56Father.
49:58Hey, buddy.
50:01It hurts.
50:02I know.
50:03OK.
50:04Great, he woke up.
50:05We'll take care of you, son.
50:07Everything will be fine.
50:10Shit!
50:12Hold onto your neck.
50:13That.
50:13Good, good, good.
50:14Ethan.
50:15You need to keep holding on.
50:16Good, that's fine.
50:18Use a little more force.
50:19Christy?
50:20Everything's fine, just keep covering the windows.
50:23Okay.
50:23Jim, you need to stabilize your neck.
50:25Okay.
50:25Support your forearm directly under his head.
50:27That's right.
50:27Ethan.
50:28That's great.
50:29That.
50:29Good, good, good, good.
50:54They're almost there.
50:56They're almost there.
51:26They're almost there.
52:03What is that?
52:27What is that?
Comentários