- 2 days ago
Capitulo 417 Episode 417 CineLatino Drama
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01You don't have to go to the kitchen.
00:03Where the demon is taking this woman?
00:07What is that?
00:08What is that?
00:09What is she doing with the girl?
00:11She was crying in her room.
00:12She? She, completely she?
00:14Can you explain what happened?
00:15Where is Leonor?
00:16She left because she didn't have to go to the house.
00:20I've heard the doncells rumor about who she was.
00:23Well, you know that the girl is here.
00:25You.
00:26And I thought you too.
00:27Are you using the girls to try your experiments in the kitchen?
00:29What experiments?
00:31The result is magnificent.
00:33Oh, my God.
00:35What do you do?
00:36You can't leave a girl alone.
00:38You don't have to go to the house.
00:40You have to go to the house.
00:42You were talking with your tias and me, Alejo.
00:45Luisa.
00:47Luisa, you're wrong.
00:48If I told you that to my tia Enriqueta,
00:50it's because she is like her.
00:52You are like her.
00:53You are the biggest deceit.
00:55No, no me toques.
00:56José Luis and his friend, Don Hernando,
00:59tried to kill Victoria for me.
01:01That's why I'm in the obligation
01:02to reveal my true identity
01:04and end with her.
01:05I don't know what you know.
01:06What is it that I don't know, Victoria?
01:08It's a matter of the land.
01:09He made a proposal to Rafael
01:10to share the land,
01:12to share the land.
01:13That's what he said.
01:14What do you mean?
01:15That proposal would bring benefits
01:17to both of us.
01:18You started all this
01:19since you started with him.
01:20You're the responsible
01:21of what's going to happen.
01:22I need to go to my side.
01:23That's why I ask you to move to Palacio.
01:25How can I be so cynical?
01:26I don't use my brother in his benefit
01:27and talk more about that.
01:29That's why I'm in danger.
01:30I know that in the last few days
01:32I've had doubts about his plan
01:34about how to end with Jose Luis.
01:35And it's because
01:35I didn't think of his idea
01:36of establishing his true identity
01:38and, above all,
01:38the way to protect Victoria.
01:41But I want you to know
01:41that I'm going to let you know.
01:43I'm going to let you know.
01:44I'm going to let you know.
01:48This can't happen, right?
01:50Yes, I understand.
01:51Perfectly, Alejo.
01:51If you're looking at the numbers
01:52daily, that would not happen.
01:54I don't know.
01:54No, I don't know.
01:55No, I don't know.
01:57If you want me,
01:57I'm going to go.
01:58I'm going to go.
01:58Look at that number.
01:59It's the same thing.
01:59It doesn't seem to me.
02:01It's the same thing we want.
02:03It's the same thing.
02:03Can you find what these two
02:05boys young people
02:06are so happy for the camp?
02:08Trabajar,
02:09Mother.
02:09Trabajar.
02:10And you?
02:11One,
02:12and that's how we didn't go dorm for a while,
02:14you've decided to look at the beach,
02:15because you take the Amazonas
02:16that you have to go to.
02:17No I have no idea
02:18of you would be able to go.
02:19I have many things I do know.
02:21You have to have a lot of people.
02:22For example,
02:22I had a nice and beautiful one.
02:24I have a cool friend,
02:27We're far from far away. We have a lot of fun.
02:29Tranquilo.
02:32Braulio, why don't you take care of the regadios?
02:34I'm going to take the tierras.
02:35What do you think?
02:36Okay.
02:38Madre.
02:47Fíjate, a moment.
02:48Of course.
02:58What happened, Shara?
03:02Tía, there's something I still don't understand.
03:05What?
03:07Why don't you tell the truth?
03:14You can't believe it.
03:16I don't know why I said it.
03:18No, it's hard to believe it.
03:24No, I don't know.
03:26Supongo que no sé cómo hacerlo.
03:28No sé qué palabras utilizar.
03:31Era su padre.
03:32Y te recuerdo que a ti te quiere como un hermano.
03:36Tía, sea como fuere, respetaré.
03:38Y acataré cualquier decisión que usted tome.
03:42Te lo agradezco.
03:47Bien. Ahora tengo que volver a tener mis obligaciones.
03:51Marcha.
03:53Alejo.
03:56Siento mucho el dolor y el padecimiento que te hizo pasar mi esposo.
04:01Lo digo de verdad.
04:07Gracias.
04:13Vamos.
04:28Pedrito, ¿qué temprano te has levantado hoy?
04:32Sí.
04:33¿Y eso?
04:34¿Qué ocurre? Normalmente duermes hasta las tantas.
04:37Por no hablar de que nunca desayunas aquí.
04:42Háblame, anda, que has tenido una pesadilla.
04:48Me lo imaginaba.
04:50¿Quieres hablar de ella?
04:51No.
04:53Tan solo quiero olvidarla.
04:56De acuerdo.
04:57No te preocupes, pues no hablaremos de ella entonces.
05:04Ay, se me olvidaba.
05:06Don Rafael acaba de dejar a María con doña Matilde.
05:10¿Sí?
05:10Me los he cruzado hace un momento.
05:13¿Quieres que salgamos a dar un paseo por la tarde con ella?
05:15Cuando haya subido el sol y haga un poco más de calor.
05:24¿Dónde vas a por agua, paloma mía?
05:28¿Dónde vas a por agua voy a la ría?
05:33No llores, niña, no llores, no.
05:36No llores, niña, que aquí estoy yo.
05:39No llores, niña, no llores, no.
05:43No llores, niña, que aquí estoy yo.
05:48Me pasaría toda la vida escuchándote cantar.
06:03¿No te encuentras?
06:05¿Cómo me voy a encontrar?
06:08Estoy encantada.
06:10Parece muy a gusto contigo.
06:14Sí.
06:16Es... es más buena.
06:21¿Y tú que tienes un don para las criaturas?
06:26Ya, a ver si se duerme un poco.
06:30Shhh.
06:31Vamos al capazo.
06:34Sí.
06:35Mira.
06:36Voy.
06:43Matilde, quiero marchar.
06:47Tengo que ir primero al palacio y después al pueblo a ocuparme de unas dirigencias que me han cargado el
06:50duque.
06:53A propósito, ¿quieres que te traiga algo?
06:55No.
06:56No, no quiero nada, gracias.
06:59¿Seguro que te encuentras bien? ¿No me estás mintiendo?
07:01No, me... me encuentro perfectamente.
07:04Pues no lo parece.
07:06Porque tu gesto ha demodado de pronto.
07:12Atana, si podemos hablar de lo que pasó ayer con María.
07:21No me cuentas nada, Pedrito.
07:30Acabaste los ejercicios de álgebra.
07:31Ah, no, mira, ahora mismo nos acabo.
07:33No, Pedrito, espera.
07:35¿Puedes quedarte un rato más conmigo?
07:40¿Bara?
07:41Creo que tenemos una conversación pendiente tú y yo.
07:43No, Bárbara, ahora mismo no me apetece hablar.
07:45Y escuchar mis disculpas, eso tampoco quieres.
07:50Estoy siendo muy dura con el asunto de la tía y su deseo de mudarnos.
07:54Lo sé.
07:56Y lo siento mucho.
07:57La tía no se merece que la trates así.
07:59Pedrito.
08:01Me has demostrado muchas veces tu madurez.
08:03Y por eso te voy a hablar como el hombre que eres.
08:06La tía se merece eso y más.
08:08Vivir con ella es muy mala idea.
08:09Siempre se ha portado muy mal con nosotros y con Adriana...
08:12Lo sé.
08:13Sé cuánto nos ha hecho sufrir.
08:15Y lo mal que se portó con Adriana a veces, muchas veces.
08:18Pues entenderás entonces el gran error que cometeríamos...
08:20Pues no, no lo entiendo.
08:21Pero si acabas de decir...
08:22Ya.
08:23Pero es que a mí vivir con la tía no me importa.
08:26Lo que yo quiero es estar junto a María.
08:28Estar con ella, jugar, cuidarla.
08:31Contarle cuentos todas las noches.
08:33Y despertar junto a ella todas las mañanas.
08:36¿Acaso tú no?
08:38Pues sí, Pedrito, claro que sí, pero...
08:39¿Pero?
08:40¿Pero qué?
08:42Pues que todo eso ya lo tenemos y la necesidad de trasladarnos.
08:45¿No te das cuenta?
08:46Que Don Rafael trae a María a diario.
08:48De hecho, puedes subir ahora mismo a jugar con ella si quieres.
08:50Ya lo sé, Bárbara, pero eso no será así siempre.
08:52Bueno, pues cuando no lo sea ya nos planteamos ese traslado, pero de momento no tiene sentido.
08:56No te das cuenta.
09:00Pedrito, ¿te das cuenta?
09:10Mati, de lo que pasó con María...
09:15De veras que lo lamento.
09:18¿Podrías perdonarme?
09:19Mati, es que yo no tengo que perdonarte o dejarte de perdonar nada.
09:23Lo que necesito es que entiendas que esto no puede pasar.
09:26Y lo entiendo.
09:30Piensa que esto nos lo ha pedido Don Rafael.
09:32Y para Don Rafael esta niña está por encima del trabajo, por encima del ducado y por encima de absolutamente
09:37todo.
09:37Es su prioridad.
09:39Y por ende tiene que ser también la nuestra.
09:41Y lo será.
09:43Mati, no te preocupes.
09:44Esto significa que si en algún momento yo me tengo que ir y tengo que dejar la niña con alguien...
09:47Yo me quedaré con María y no la dejaré sola.
09:51Ni aunque Don José Luis te pida algo de suma importancia.
09:53Ni aunque Don José Luis me lo pida de rodillas, no cederé.
09:56Puedes confiar en mí.
10:02Aunque también me gustaría señalar algo.
10:05¿Qué?
10:07Que María no solo está en nuestro cargo.
10:10Se supone que Luisa también iba a arrimar el hombro y yo no la he visto asomarse por aquí.
10:13Sí, es verdad.
10:14Y que conste que no la estoy atacando.
10:15Solo constato un hecho.
10:16Tan ha sido Luisa.
10:17Tiene muchísimo trabajo.
10:18Y yo...
10:18Tú estás encinta.
10:19Ya, pero puedo cuidar de una niña.
10:23Y de hecho, si me dan a elegir, lo prefiero.
10:28Ya lo sabes, no sé.
10:29Responde a la necesidad que he tenido siempre.
10:31No sé.
10:37Hay una cosa que no...
10:40No admite duda y es que...
10:42María contigo no...
10:44No puedes estar en mejores brazos.
11:12Por fin encuentro a Rata Inmunda.
11:15Oh...
11:15Por fin encuentro a Rata Inmunda.
11:16Buenos días para usted también, don José Luis.
11:18Que sepa que me contengo para no estrangularle con mis propias manos.
11:22¿Y qué le retiene?
11:24El punto honor que sin duda usted no posee.
11:27Punto honor.
11:28Se tiene usted muy buena estima.
11:29¿Cómo se atreve a negociar con mi hijo a mis espaldas?
11:32A proponerle una alianza entre las casas.
11:34¿Qué es lo que pretende?
11:35Cálmese.
11:36Responda.
11:36No sé qué es lo que le espanta tanto de mi propuesta.
11:39Ni que usted y yo no hubiésemos compartido durante años nada.
11:42No siga por ese camino.
11:43Ya que hemos compartido esposa, ¿por qué no compartir también los gastos de los negocios?
11:48¿No le parece algo ventajoso?
11:50Lo que me parece es que su ofrecimiento esconde oscuros objetivos.
11:54Y me gustaría saber cuáles son.
11:56No está usted en posición de exigirme ninguna explicación.
11:59Ya lo creo que sí.
12:00Y no me moveré de aquí hasta que me la esté.
12:01Yo creo que sí que lo hará.
12:04Tan solo discutiré esto con el duque de Valle Salvaje.
12:08Y usted ya ha dejado de serlo.
12:11Todavía sigo siendo el cabeza de familia.
12:12Pues compórtese como tal.
12:15Salga a dar paseos con su nieta.
12:16Y ocupe el lugar que le corresponde.
12:19Deje los negocios para personas que tenemos voz y voto.
12:22Yo creo que me voy a entender de maravilla con sus hijos.
12:24La nueva sangre.
12:25Le juro por lo más.
12:26Cálmese.
12:28Y cuidado con lo que hace.
12:30No tenga que arrepentirse.
12:32Y una cosa más, don José Luis.
12:35No vuelva a amenazar a Mercedes.
12:38O tendrá que verselas conmigo.
12:58¿Está ocupada?
13:01Lo que tenga que decirme, dígamelo deprisa.
13:05Damaso ya me lo ha contado.
13:07¿Qué le ha contado?
13:09Que cuando todo estalle, usted no me dejará caer.
13:13No le ha mentido.
13:15¿Y usted le ha mentido a él?
13:17No.
13:18Pero si no me cree es cosa suya.
13:21La creo.
13:24¿Y qué hace aquí?
13:26¿Acaso Damaso le ha obligado a venir?
13:28No.
13:29Me ha pedido justo lo contrario.
13:31Que no venga para evitar enfrentamientos.
13:34Pero ha venido porque quiero darle las gracias.
13:39¿No hay de qué?
13:41De verdad, Mercedes.
13:42No me duelen prendas en decírselo.
13:45Como ya le comenté una vez,
13:46las mujeres somos quienes pagamos las consecuencias de los actos de los hombres.
13:50Tenemos que apoyarnos entre nosotras.
13:51Victoria, está usted muy confundida.
13:54La ayudaré.
13:55Si tengo que hacerlo.
13:56Pero mi gesto poco tiene que ver con esa complicidad entre mujeres de la que habla.
13:59Yo solo quiero ayudar a Damaso a hacer justicia.
14:04Pero si por mí fuera, la dejaría caer.
14:06¿Cómo puede usted hablar de solidaridad entre mujeres cuando usted mató a mi hermana?
14:12¿Cómo puede ser tan cínica?
14:15Usted la asesinó.
14:17Y eso es algo que jamás olvidaré.
14:20Jamás.
14:22¿Ha terminado?
14:25Puede marcharse.
14:40Padre, lo único que le pido es que se ciñe usted las recetas de siempre y deje sus creaciones por
14:43un momento.
14:45Pedirme eso es como pedirle al cielo que no tenga estrellas.
14:49Sí, por favor.
14:50Que por los ríos no baje agua que las canciones no tengan melodías ni los libros palabras.
14:57Qué bien habla usted, Amadeo. Las cosas hermosas.
15:00Madame Salvatierra.
15:01Bonjour.
15:02Bonjour, Madame Henrietta.
15:05¿Qué se le ofrece?
15:07Tan solo quería hablar con usted en privado.
15:10¿Conmigo?
15:11Oui, oui. Con el cocinero.
15:17Usted irá.
15:19No le robaré mucho tiempo.
15:23Mira, Henrietta.
15:25¿Qué pasa?
15:25Doña Henrietta y mi padre están conversando.
15:28¿Y eso?
15:28Que la señora Bajador ya ha pedido hablar a solas con él.
15:31Pero, ¿para qué?
15:32Cállate y los abrimos.
15:33Toma, ¿cómo que él es?
15:33Pero si yo no se le he un pimiento.
15:36No se lo digo por decir, Amadeo.
15:38De verdad, jamás había sentido lo que he sentido al probar su plato.
15:42Me deja usted sin palabras.
15:44Tan solo de recordarlo, mire.
15:46Se me pone el pello de punta.
15:49Mire, mire.
15:49Sí, ya te veo.
15:50Como escarpias.
15:53¿Sabe cuán honrado me siento?
15:57Y cuándo me complace que le hayan gustado todos mis platos.
16:00No, no. Todos no, a decir verdad.
16:03¿Ah, no?
16:04No.
16:05El primero, sí.
16:06El primero ha sido una fantasía para todos los sentidos.
16:09El segundo...
16:10¿El segundo qué?
16:12Correcto.
16:13Sí.
16:14La verdad, no he sentido la chispa que he sentido con el primero.
16:17No sabe cuánto lo lamento.
16:19Te juro que he intentado darle el toque...
16:22Ya has visto.
16:22Tu plato no tenía la chispa de Amadeo.
16:27Riesgo, Amadeo.
16:28Riesgo.
16:49Riesgo.
16:51Riesgo.
16:52Riesgo.
16:55Riesgo.
16:57Riesgo.
16:58Riesgo.
16:58Riesgo.
17:25Riesgo.
17:26Riesgo.
17:28Riesgo.
17:39Riesgo.
17:41Riesgo.
17:41Riesgo.
17:43Riesgo.
17:46Riesgo.
17:47Riesgo.
17:50Riesgo.
17:51Riesgo.
17:52Riesgo.
17:56Riesgo.
18:03Riesgo.
18:03Riesgo.
18:03Riesgo.
18:03No quiero.
18:03A qué ha venido eso.
18:05A qué quiero seguir hablando acerca de don Eduardo pero con más claridad.
18:08What did we do?
18:10No.
18:11They said that he was not going to do with him.
18:13He said that he was not going to clean.
18:16But they don't give me the reason.
18:19Is he going to say that he knows of don Eduardo and that I don't know?
18:22Or is he going to say that he doesn't do with him?
18:24Because if he's so sorry, I'd prefer meditar the decision.
18:29I'm calm.
18:30The one that I think is better for the ducado, for the family.
18:32Of course, without putting the personal interests of anyone.
18:37And that is something you showed me.
18:44And do you?
18:49Do what you do.
18:51That's your answer.
18:52And what do you want?
18:53If you want to trust him before your father.
18:56At this point, it's not a matter of confidence.
18:58No, I don't want my personal interests.
19:00Don Hernando, too.
19:01If we ask you to leave him, it's for the good of both families.
19:06And for the good of our family.
19:09But if these arguments are not enough,
19:13I'll add anything else.
19:17With your permission, sir Duque.
19:19I'll go.
19:34I'll go.
19:35I'll be back with you.
19:36I'll be back with you.
19:40I'll be back with you.
19:43This is going to be worse.
19:45And I think I've lost something.
19:46It's the only reason to elogiar his plate.
19:50But it's his or his or his?
19:51His, his.
19:52His, his.
19:53So we can go down his feet to the ground.
19:58And if we don't understand it, Francisco?
20:02Yes, man.
20:04Yes, yes.
20:04That they see something in their plates
20:06that we're not able to do.
20:08That's what the...
20:08the paladar noble.
20:10Paladar noble.
20:12Do you remember how we changed the...
20:14the...
20:15the...
20:15the last week.
20:18You're right.
20:19And that's not the most worrying.
20:20That one of the inventors is to do Enriqueta,
20:22but now they're going to do it.
20:24They're going to create creations.
20:26Until one of them is giving birth to a Galvez Aguirre.
20:29Do you think that it can happen?
20:31It's not that it has happened yet.
20:35Do you imagine if they're going to do a banquet
20:37for decades of people?
20:37Calla, calla, calla.
20:38Calla, calla.
20:39My father would want to invent all and every one of them.
20:41We could change some, but some one will be able to do.
20:43And he will be assassinated a noble innocent.
20:44And what do we do?
20:46It's clear.
20:46We have to say what we did.
20:48We have to open our eyes.
20:49We have to open our eyes.
20:50And even if we don't want to do it.
20:50No, no, no, no.
20:51And a decepcion mayora.
20:53No, no, no, no, no, no.
20:56Martín.
20:57Now the main thing is...
20:58salvar vidas.
21:00You have a reason.
21:02Suerte.
21:03Espera, but you're going to help me.
21:04Francisco, I'm just a simple mozo.
21:06And this is a mission for a good mayordown.
21:14Very good.
21:16And this is all the elements of trigo,
21:20maíz,
21:21linaza y centeno.
21:25Don Atanasio,
21:26qué sorpresa le hacía todavía en el pueblo.
21:29Recién acabo de regresar, don Rafael.
21:31¿Y ha podido encargarse de las tareas que le encomendé?
21:33Así es.
21:34Y como he llegado antes, estoy aprovechando para hacer inventario.
21:37No, eso ya lo puedo hacer el otro día.
21:38Vayas a su casa junto a su esposa.
21:39Pero no me va a necesitar.
21:42Te haré saludos de mi parte.
21:43Por supuesto.
21:44Muchas gracias, señor Duque.
21:49Discúlpenme.
21:50Don Rafael le acabo de ver entrar y me preguntaba si tendría un momento para mí.
21:55Claro que sí. Adelante.
21:56Con el permiso de ustedes.
22:00¿Quieres tomar asiento?
22:01No, no se preocupe. No le voy a quitar mucho tiempo.
22:04Tan solo quería saber si ya ha tomado una decisión.
22:11Todavía no.
22:12Y me temo que voy a tener que pedirle un poco más de paciencia.
22:16Supongo que su padre está detrás de todas estas dudas.
22:20Porque si no, no entiendo a qué se debe esta demora para firmar un acuerdo tan beneficioso para ambas partes.
22:27¿Por qué cree que mi padre podría estar detrás de todas estas dudas?
22:30No lo sé. No tengo ni idea.
22:36No se le ocurre.
22:38Lo que sí sé es que esta es la mejor opción para ambos.
22:42Y creo que usted también lo sabe.
22:46Voy a necesitar unos días más para pensarlo. ¿Es posible?
22:49Por supuesto. Cuente con el tiempo que necesite.
22:51Yo no pienso retirar mi oferta.
22:53Se lo agradezco.
22:55Lo que sí le pediría es que piense en todo lo bueno que puede traer nuestra alianza.
22:59Comportaría un ahorro considerable. Me hago cargo.
23:02No solo de dinero, sino también de tiempo.
23:04Y sobre todo para usted.
23:07Explíquese.
23:08Si usted me lo permite, yo me encargaría de las cosas más comunes.
23:12Para aligerar un poco su carga de trabajo.
23:14Tratar con los clientes, los impuestos, la correspondencia.
23:18Y así usted se podría dedicar a gobernar el ducado.
23:21Y sobre todo tendría mucho más tiempo para estar con su hija.
23:25Que supongo que es lo que más le importa en este mundo.
23:29Supone bien, sí.
23:33¿Entonces qué decide?
23:36Lo mismo. No me acuerdo.
23:41Seguirá meditándolo.
23:42Pero le puedo asegurar que en cuanto tenga la decisión tomada, usted será el primero en saberla.
23:45Con eso me conformo.
23:47No le molesto más.
23:48¡No me acuerdo!
23:49I'll see you next time.
24:15Rizitos.
24:17How did you know that I was?
24:18Who was going to kiss me of that way?
24:20I hope no one.
24:22What do you do so soon?
24:24I have been liberated by the majority of this family
24:27to take care of my wife as she deserves.
24:29Well, don Rafael has been working very well with us lately.
24:32Yes, he could take a good note.
24:36And María?
24:37Yeah, you have taken care of.
24:38Yes, the lady Bárbara and Pedrito
24:40have taken care of.
24:41And now the mother has taken care of him.
24:44And now the mother has taken care of him.
24:45And now the mother has taken care of him.
24:47No, no.
24:48Why?
24:52You want to be honest.
24:54Of course.
24:56What happens?
24:58Atención.
25:01Perdóname, but...
25:02I can't take care of her that I can leave her alone.
25:06And I'm afraid that the lady Bárbara
25:08consigue me out of my tongue
25:09and everyone ends up enfading.
25:10Matilde, we've already talked about this.
25:12And I've already asked you about this.
25:16You don't feel comfortable with that girl.
25:19Why do you say that?
25:20Why do you say that?
25:21Because I know you know.
25:22And I know you when you're not in your body.
25:26Donacio, what happens?
25:29I don't want to leave you until you tell me.
25:31So I recommend you
25:32that you can do it and make sure
25:35you can do it.
25:38You don't feel comfortable,
25:41I can't do it.
25:41I can't do it.
25:42You can do it, Matilde.
25:44You can't do it.
25:45What are you going to do?
25:47You're going to be careful with it.
25:49You're going to be happy to your child.
25:51But I know that that will not happen again and that you will learn to take care of her.
25:55And if not?
25:57Matilde, and if...
25:58And if when our child comes, I'm not able to...
26:04Nase.
26:06It's me asustan a child when I'm born.
26:09No saber desenvolver me like my father and...
26:11If not...
26:11No think about that.
26:15When I'm our child...
26:16When I'm our child, Matilde, I'm not going to be able to do what he does.
26:18That's not true.
26:19No, it's true.
26:20Matilde, ni siquiera voy a saber hacer lo que hace Pedrito, que a la vista está, que se maneja mucho
26:23mejor que yo.
26:24Lucio, para, para.
26:27Desde que nos conocemos, no has hecho otra cosa que cuidarme.
26:33Me has hecho sentir protegida, querida y muy feliz.
26:39Y estoy convencida de que a nuestro hijo lo vas a hacer sentir igual.
26:44No lo sé.
26:47Mírame.
26:50Vas a ser un padre maravilloso.
26:53Vas a ser un padre maravilloso.
26:54Y si al principio no lo sabes hacer, aprenderás.
26:58Aprenderás como has hecho con todo lo que te has propuesto hasta ahora.
27:02Y aunque no te lo creas,
27:04estoy convencida de que María se siente muy segura contigo.
27:08Sí.
27:10Igual me siento yo.
27:13Ven aquí.
27:13Bien.
27:40Canjet, thank you for coming.
27:42To me siento, quiero hablarles de María.
27:47Como le he comentado a doña Victoria,
27:49siendo urgente encontrar Naya para María después de...
27:51De la espantada de la tal Leonor.
27:53En efecto, sí.
27:55Es evidente que no va a regresar, y si regresa, tampoco.
27:58Bueno, en fin, que deseo pasar página cuanto antes
28:00y encontrar Naya.
28:01Muy bien, Rafael, estoy totalmente de acuerdo contigo.
28:04Cuanto antes, mejor.
28:06Doña Victoria, usted trajo varias candidatas, ¿no es así?
28:09Sí.
28:09Pero, por desgracia, todas fueron rechazadas por un motivo u otro.
28:15¿Y las seguirías rechazando ahora?
28:18Porque de no ser así, si me ocurre que podríamos llamar
28:20a la que consideres más adecuada que alguna habrá.
28:23Me temo que no, tía.
28:25¿Ni una?
28:26Ninguna me convenció y creo que no voy a cambiar de opinión.
28:29Volvemos, pues, al principio.
28:32Bien.
28:33Quiero que busquen candidatas adecuadas, pero que se parezcan a Leonor.
28:36¿Que salgan despavoritas en la primera de cambio?
28:38Doña Victoria, creo que ya me ha entendido.
28:41Quiero que estén entregadas a la niña y, sobre todo, lo más importante para mí
28:43es que no la traten como un capitán a su tropa.
28:45Rafael, ¿puedo hablarte sin tapujos?
28:48Sabe que sí.
28:50Cariño, creo que haya llegado un momento que es mejor que te eches a un ladito
28:53y delegues esa decisión en Victoria y en mí.
28:56Has de confiar.
28:58Para empezar, porque fuimos nosotras las que te advertimos
29:00que emplear a Leonor era una muy mala idea.
29:02Huelga decir que no lo culpamos por haber confiado en ella,
29:05pero sí le pedimos que aprenda de esta experiencia
29:07y que nos permita a nosotras traer a alguien
29:09que sepa lo que significa cuidar a la hija de un duque.
29:12Justamente.
29:13Alguien con un sentido del deber como para entender
29:15que no se puede abandonar semejante ocupación a la primera de cambio,
29:18como ha hecho esta niña.
29:19No me cabe ninguna duda de que están ustedes en lo correcto,
29:21pero no voy a dejar esta decisión al completo manos de ustedes dos.
29:25Entiéndame, se trata de mi hija.
29:28Está bien.
29:30Entonces, ¿qué es lo que quieres de nosotras?
29:32Que busquen a las candidatas adecuadas teniendo en cuenta lo que les digo.
29:35Y yo me sentaré a hablar con ellas.
29:37Pero habrán de aceptar que la última decisión será mía.
29:41¿Les guste o no les guste?
29:44¿Conformes?
29:47Sí.
29:48¿Conformes?
29:48Sí.
29:51Por cierto...
29:52Rafael, desde que la casa pequeña está al cuidado de María...
29:56Palacio está...
29:57¿No crees?
29:59La echamos en falta.
30:00¿Verdad?
30:01Lo cierto es que es una pena no verla durante el día.
30:04Hasta que no encuentre una ya es donde mejor atendida va a estar.
30:06Aquí también estaría muy bien atendida.
30:08Y manos también sobran.
30:10Estoy yo, esta doña Victoria, están las doncillas.
30:13Anda, danos ese caprichito.
30:18Me lo pensaré.
30:36Si ese guiso sabe como huele, yo también quiero probarlo.
30:39Es una hijita, que ya sepa que has venido tú aquí.
30:41¿Para qué?
30:43Para pedirme la cena a los señores.
30:44¿A que sí?
30:45A que Francisco también aquí para que me lo pidas de rodillas.
30:47Lo conoceré yo.
30:47Pepa...
30:48Dile de mi parte que lo siento mucho, pero que hoy no tengo para alimentar las dos casas.
30:51Así que te puede ir por donde venía y dejarme tranquila.
30:52Vale.
30:54No sé qué te habrá hecho Francisco para que estés tan enojada, pero estoy seguro que tienes tus motivos.
30:58Así que si quieres desahogarte, pierde cuidado que tu secreto estará a salvo conmigo.
31:02Puedes empezar a despellejarlo cuando quieras.
31:07Venía a ver si encontraba a mi hermana.
31:09Creo que está en la salita, haciendo sus labores.
31:15Pepa...
31:15A Francisco le pierden muchas veces la lengua.
31:18Pero haría lo que fuese por ti, espero que lo sepas.
31:21Claro que lo sé.
31:23Lo que yo también espero es que podamos seguir hablando así, Martín.
31:26Como amigo.
31:28Yo sé que es más complicado para ti y que para mí...
31:30Por mucho esfuerzo que requiera, creo que merece la pena.
31:34Y ya no solo por Francisco, también y sobre todo por nosotros.
31:39Lo sé.
31:41Aunque haya pasado lo que ha pasado, echo de menos a mi amiga.
31:45Yo también te echo de menos.
31:52Voy a ver si encuentro a mi hermana.
32:13Y en cuanto al capitán Toribio de la Vega, sigue desaparecido.
32:18Mis hombres no han encontrado ninguna pista de su paradero.
32:22Habré de hacerme a la idea de que la verdad de lo que ocurrió quedará sin esclarecer.
32:26Comprendo su desencanto, pero no se preocupe.
32:29Mis hombres seguirán buscándole.
32:32Y...
32:33Interrumpo.
32:34Moncher, José Luis, ¿cómo vas a interrumpir nada tú?
32:38Lo cierto es que me alegro que te unas a nuestro rendezvous.
32:41Porque estoy muy fatigada y desearía ir a descansar a mi alcoba, pero no quería dejar solo al marqués.
32:47Es usted muy considerada querida, Henriette.
32:51Por cierto, José Luis, Rafael nos ha pedido a tu mujer y a mí que nos encarguemos de encontrar una
32:56nueva Haya para María.
32:57Me parece bien.
32:59Te aviso sobre todo para que no te asustes.
33:01Si ves mujeres variopintas vagando por palacio.
33:04No me asustaré.
33:06Buen nuit.
33:07Buen nuit.
33:11¿Y usted no se lo tira tan bien?
33:12Y usted tampoco.
33:19¿Y bien, sabemos algo de su hijo?
33:22Vaya, sí que no sabemos si ha tomado la decisión correcta.
33:26Este duque nos ha salido indeciso.
33:28Me saca de mis casillas tener que andarme con pies de plomo, con tamaño desagradecido.
33:33No se lo tome tan a pecho.
33:35Que no me lo tome tan a pecho.
33:36Va a liarse con ese hijo de mala madre, don Hernando.
33:40Debería ser usted un poquito más pragmático.
33:44Tener puentes con su hijo, ¿sí?
33:46Plantearle una tregua.
33:48De nada serviría.
33:50Discrepo.
33:51Lo único que funcionaría sería revelarle la verdad sobre Tamaso.
33:54Y eso es precisamente lo único que no podemos hacer.
33:56Pero aún sin revelársela, usted es capaz de convencirle.
34:01Basta que yo dé mi opinión sobre cualquier asunto para que él haga exactamente lo contrario.
34:05Así ha sido siempre desde que era un crío y así seguirá siendo.
34:08¿Quiere que tú me carteras yo en este asunto?
34:10No, no, no, no.
34:11Será mejor que no.
34:12¿Qué pasa?
34:17¿Ah?
34:18¿Ah?
34:18Es para mí.
34:27Es de la Samprís Madre.
34:42Es de la Samprís Madre.
34:49What about the assaults?
34:54I don't believe it.
34:57What happens?
34:58That's a misiva.
35:04The assaults of the Calesa have appeared.
35:08Muertos.
35:14Why does he want to take us now?
35:15I need to recover my family.
35:19It's too late.
35:20It's just what's wrong with Luisa.
35:22You don't know the impotence of seeing her as a victim.
35:25A poor woman.
35:26A incomprehensible woman.
35:28Why do you want to tell me something?
35:33I confess that an interesting idea has crossed my mind.
35:37Now he has created a new treat with tomato,
35:40and not to add caramel or sugar.
35:41I don't know what else.
35:43Tomate and caramel?
35:44It's an aberration, right?
35:46No me digas que te suena bien.
35:47No tengo con quien dejar a la niña.
35:50¿Y Luisa?
35:52Ya me quedaré yo con ella.
35:57Eso es...
35:57El tomate confitado de mi padre.
35:59Así que ya puedes cumplir con tu palabra.
36:00Pruébalo.
36:02¿Qué te ocurre?
36:02Cuéntame.
36:03¿Qué te ocurre?
36:09Entiendo.
36:10Sí, sí, sí.
36:11¡Alto ahí!
36:13¿Quiénes sois?
36:13Usted es una parte muy importante para esta finca.
36:17Y es una gran influencia para su hermano.
36:19Así que a ver si entre todos logramos convencerle
36:22para que firme esta alianza para ambas casas.
36:27¿No desearás tanto la reconciliación como aseguras?
36:29No es que no lo desee.
36:31Es que empiezo a temer que no sea posible.
36:33Por favor.
36:34Cuénteme qué es eso tan personal que tiene en contra de don Eduardo.
36:37¿Acaso te oculto algo?
36:38No sé.
36:39Dígamelo usted.
36:40¿De qué habló ayer con Alejo cuando se quedaron a solas?
36:49Me habló que ya sabía.
Comments