- 16 hours ago
Capitulo 411 8 mayo
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Whenever you're taking a baby, Doña Matilde will believe that she is pleinated.
00:03It's a matter of time to discover that Matilde is not in cinta.
00:06And the time to think about it, it's better.
00:07The people who have the most damage done to this family are Hernando and José Luis.
00:11Of Victoria, we're going to have the moment.
00:13They have tried to end with her, but they have failed.
00:15They are the bad of this valley.
00:16Start to get better with Doña Mercedes.
00:18Evita any discussion, any roc, anything that can disturb her.
00:22I'm going to pay attention to your instructions.
00:24Do you have another exit?
00:25Or do you think you have something in the future?
00:27What you have to do is tranquilize yourself.
00:29And follow my indications.
00:31Yeah, Benina, but if you suddenly...
00:32Descanses.
00:33And despite your pride as possible.
00:35Adriana had to learn how to move on.
00:36Lidia with the intrigues and rules that he was so much rejected.
00:39I always thought you knew the romance furtive that Adriana kept with Don Rafael.
00:43That's why I castigated her.
00:44You didn't see her, Maria?
00:45No.
00:46What would have changed the thing?
00:47What would have changed?
00:48José Luis, what do you speak?
00:49The denuncia of your salt on the Santa Hermandad.
00:51It's what would have done anyone who had seen in the trance of being killed by some maleantes.
00:55But no.
00:56Vosotros no.
00:56Y me gustaría saber por qué.
00:57Ha sido tu reacción de estos días lo que no ha hecho más que confirmar mis sospechas.
01:02Quédate este yugo que tienes encima.
01:04Dime la verdad.
01:05Reconozco.
01:05Y sé que no querías hacerlo.
01:07Fuiste tú.
01:08Sí, tío.
01:09Le doy muerte a tío Domingo.
01:21Tranquilo.
01:25Tranquilo.
01:27Tranquilo.
01:32Tranquilo.
01:34Yo la lejo.
01:37Y ahora lo que necesitas.
01:41It's true.
01:42It's true.
01:43It's true.
01:44It's true.
01:47You have taken that heart.
01:50It's true.
01:52It's true.
01:56Listen.
01:58I'm your tía and I'm going to protect you.
02:02Tell me what happened.
02:04What happened, cariño?
02:05¿Qué pasó?
02:11Su esposo no era un buen hombre, tía.
02:14No, no lo era.
02:18Desde que llegó al Valle,
02:19él hizo la vida imposible a todo el mundo.
02:23Lo siento.
02:25A Julio y a Rafaeli.
02:27Y también la tomó conmigo.
02:30Chantajeó y engañó a todo el que se cruzó en su camino, tía.
02:32¿A quiénes? A todos.
02:34A Don Bernardo, a mi padre.
02:37A Julio y a Rafaeli.
02:39Y también la tomó conmigo.
02:41¿Contigo?
02:42No lo entiendo.
02:44Eres su sobrino favorito.
02:46Pero eso cambió.
02:47Cambió cuando vino esta vez al Valle.
02:49¿Qué te hizo?
02:54Disc runt...
02:55Ridiculizaba.
02:58spread touback.
02:59Y humillaba y se reía de mí por...
03:01Mi forma de ser.
03:02Porque me gustaba leer, escribir, y...
03:06Y era distinto a él.
03:10One day I even took one of my manuscript and read in Bozalda for a little bit of me.
03:15And when it was done, it was in a thousand pieces.
03:19The life in the house began to convert myself in a hell.
03:23I had to cross each other because I had no chance to hear myself,
03:26to humiliate myself, to make me feel that I was much less a man than him,
03:28that I could not even consider myself one.
03:32It made my life a torture.
03:36I'm sorry.
03:41Tell me what happened the day that you died.
03:46Yeah, you're sure you're here?
03:54Yeah.
03:58Yeah.
04:05Yeah.
04:06Yeah.
04:08Yeah.
04:12Yeah.
04:13Yeah.
04:15Yeah.
04:16Yeah.
04:18Yeah.
04:20That's what I wanted to do.
04:23Mucho más fiel, me golpeó, me cogió del cuello y comenzó a ahogarme, tía, él era muchísimo más corpulente, mucho
04:31más fuerte que yo, yo no.
04:32¿Tú te defendiste?
04:34¿Qué podía hacer si no, tía?
04:36Es que no tuve más remedio que, no sé, que defenderme y fue defendiéndome que...
04:44Que le di muerte a su esposo, tía.
04:52Le quité su vida para salvar la mía.
05:10Dime por qué no denunciasteis a vuestros asaltantes.
05:14Ya han pasado algunos días y habéis tenido tiempo de sobra.
05:17Denunciamos a esos forajidos, por supuesto que los denunciamos, te lo conté.
05:21Pero tú, como siempre, cuando yo hablo, como quien oye llover.
05:26No recuerdo cuándo me lo contaste.
05:28Pues lo hice, pero es evidente que te importa un ardite lo que yo diga.
05:33¿Estás segura de que me lo contaste?
05:34Lo que me sorprende es que lo hayas olvidado.
05:36Supongo que hace mucho que dejaste de escucharme.
05:39¿Quién está haciendo que dudes de mi palabra, José Luis?
05:42Últimamente no haces más que desconfiar de mí y no sé si es tu propio instinto, es que hay alguien
05:46detrás malmetiendo.
05:47Debería saber que yo jamás dejaría una afrenta así sin resolver.
05:51Y mucho menos sin denunciar.
06:01Por lo visto, ninguna mujer puede heredar el ducado de Valle Salvaje.
06:06¿Pero en otros ducados?
06:08En otro ducado, de no existir otro heredero varón es posible.
06:12Pero en este ni por esa.
06:13¿Estás segura de lo que cuentas?
06:16Alejo no iba a mentirme.
06:18No, claro.
06:20¿Qué piensa?
06:22Lo mismo que tú.
06:24Que esa bien podría ser la razón por la que mi tía cambió al hijo de mi hermana por una
06:27niña.
06:28Si es que lo hizo.
06:30Tal vez sabía que don Julio no era el padre.
06:32Pero eso no es muy difícil que lo sepa.
06:34Doña Adriana y don Julio nunca llegaron juntos.
06:36Pero eso no lo sabíamos más que tú y yo y don Rafael, supongo.
06:41En cuanto a mi tía he podido preguntarle.
06:43¿Y qué le ha dicho?
06:44Dice que se enteró de la relación de don Rafael y Adriana al mismo tiempo que todos.
06:48¿Y le ha creído?
06:54A ver.
06:57Pongámonos en la situación de que nuestras suposiciones son ciertas, aunque sea de momento.
07:01Y que su tía encargó el robo del hijo de Adriana a Pura y a Petra.
07:05No, es que cada vez que pienso en esa idea se me antoja un isla.
07:07Lo sé, pero imagínese.
07:09Que buscó a una recién nacida para cambiarla, para que no hubiera heredero del ducado.
07:18¿Pudo haberlo hecho sola?
07:20¿Qué sugieres que tuve un cómplice?
07:23¿Y si le ayudó a don José Luis?
07:26¿Para así evitar que el hijo de don Rafael y de doña Adriana heredase el ducado?
07:31Pero es que claro, ¿por qué entonces don José Luis le cedió el título a don Rafael?
07:35Es lo que no entiendo.
07:35¿Qué sé yo, Luis?
07:36Ha estado tan lioso.
07:38Aunque conociendo a don José Luis y a mi tía cualquier cosa que se nos ocurra es posible.
07:44Tenemos que seguir investigando.
07:47No tengo que ser Luisa.
08:11Ha ocurrido algo.
08:13Me he cruzado con su esposa y la he visto molesta.
08:17Hemos estado hablando.
08:18Ya empezamos mal.
08:21Le he preguntado por qué no habían denunciado a esos maleantes.
08:24¿Y?
08:26Su respuesta ha sido que sí.
08:28Que sí habían ido a denunciar.
08:29Miente.
08:31¿No cree usted que lo hayan hecho?
08:33No me creo ni una palabra que haya salido de su boca.
08:36Pero muy pronto sabremos la verdad.
08:40¿No irá a preguntar la Santa Armada?
08:41Sí.
08:42Mañana mismo hablaré con el capitán.
08:44No tardaríamos en saber si esa denuncia existe o por el contrario.
08:48Y como me temo, esa polianda ya ha vuelto a engañar.
08:54¿Y sobre los hombres que asaltaron la cabeza?
08:57¿Le sabe algo y alguna novedad?
08:58No.
09:00Ahora deberíamos dejar pasar un poco el tiempo antes de reanudar.
09:05Nuestro plan.
09:07Cuando las aguas vuelvan a su cauce, retomaremos nuestro encargo.
09:15No, las piezas no encajan.
09:16No tiene sentido.
09:17Yo sé que mi tía no...
09:18Su tía es actuta.
09:20Y usted lo dijo.
09:21Le mintió.
09:22Sí, pero también es verdad que mi tía, aunque no se llevara bien con Adriana, la quería a su manera.
09:25¿Cuál es la manera tiene de querer su tía?
09:27No, pese a todo, ¿tú crees que le haría algo así a ese niño solo para evitar que se hiciera
09:30con ese título?
09:32Es que a mí me parece maquiavélico por demás incluso tratándose de mi tía.
09:36De todas formas, ¿qué más da?
09:37Es que todo esto son castillos en el aire y no tenemos manera de demostrarlo.
09:40No tenemos pruebas.
09:42Usted misma lo ha dicho.
09:42No tenemos ninguna prueba.
09:46¿Sabes qué deberíamos hacer?
09:48Regresar a esa cabaña.
09:50Pero es que la última vez que fuimos, señorita, no sacamos nada en claro.
09:53Y puede resultar peligroso.
09:56Eso es lo que usted me dijo la última vez que le propuse yo ir.
09:58Pues he cambiado de opinión.
09:59Pero es que fíjese usted por dónde que yo también le he dado vuelta y...
10:02Es que también he cambiado de opinión.
10:05Es que como vayamos sin ninguna prueba, señorita Bárbara, nos podemos meter en problemas.
10:08Y es mejor prueba que encontrar a ese niño y sacarlo de allí.
10:10Pero que quiere robarlo.
10:11No podemos robar lo que otros han robado antes.
10:13Ya lo sé.
10:14Pero ¿cómo lo haríamos?
10:15Porque es que se olvida que esas dos mujeres lo tienen bien oculto.
10:18Y no nos lo van a poner fácil.
10:20Y como nos casen, no nos libremos de la denuncia.
10:24Y Aurora.
10:26¿Qué pasa?
10:26Que podríamos presionarla para que contara todo lo que se ve ante todos.
10:29Es que esa mujer no quiere meterse el lío.
10:32Pero debemos intentarlo un poco más.
10:33Es importante.
10:34Mira, sería su palabra y la nuestra contra la de pura y petra.
10:37Juntas haríamos ruido, que es lo que necesitamos para que se empiece a investigar.
10:40Es que yo no creo que esa mujer quiera hablar conmigo.
10:43Pero bueno.
10:44El no ya lo tenemos, ¿no?
10:48Bueno, pues lo voy a intentar.
10:49Al fin y al cabo, la única opción que tenemos.
11:07¿No sabéis lo animado que estaba el mercado a primera?
11:11¿Viene usted del mercado, padre?
11:13Pues sí que ha madrugado.
11:13Sí, a quien madruga a Dios le ayuda.
11:16Quería comprar las mejores vianas.
11:17Mira qué queso.
11:18¿Eh?
11:19Qué chorizos.
11:20Bueno, y no os vais a creer.
11:21La de cosas extrañas que he comprado.
11:22¿Y esto qué es?
11:25Aceite de avellana.
11:26Y mira.
11:27¿Eh?
11:28Granos de paraíso.
11:30Mira, carne de jabalí.
11:32¿Y sabe usted lo que va a hacer con todo eso?
11:34Pues, aún no.
11:36Pero habrá que experimentar.
11:38Venga, todo el mundo a la zona, ¿eh?
11:40Vamos, vamos.
11:42Ligereza.
11:43Vamos, que esté dormido todavía.
11:46Es toda la despensa, ¿eh?
11:47No.
11:51¿Y no sabéis lo que me ha pasado?
11:53He conocido a un viajero que me ha vendido este cuaderno que está lleno de recetas,
11:57que él mismo ha ido probando y anotando en los sitios por los que ha viajado.
12:00¿Un viajero?
12:01Sí.
12:02¿Y tiene usted referencias a este hombre?
12:05¿Qué voy a tener?
12:06Si he conocido por casualidad en el pueblo.
12:11¿Y no cree que esto es un poco arriesgado, don Amadeo?
12:14¿Es qué?
12:15¿Comprar este libro al viajero ese?
12:17No, hacer las recetas que vienen aquí.
12:19Esta manía que tiene usted de innovar en la cocina.
12:21Se llama.
12:21Ya.
12:23Experimentar, probar cosas nuevas.
12:24Bueno, como usted lo quiera llamar don Amadeo, pero tiene que dejar de hacerlo.
12:26¿Y eso por qué?
12:29¿O al menos dosificarlo un poco?
12:32¿Dosificarlo?
12:34No, eso haría si hubiera salido algo mal a esta fecha.
12:37Pero los señores están encantados con mis creaciones.
12:40¿Qué pasa?
12:42¿Os parece mal que experimente?
12:44Mal, mal, tampoco.
12:45Solo que...
12:48Y se lo tuvo Martín.
12:51Solo que no le vemos necesidad.
12:55Con lo bien que le quedan a usted los platos de toda la vida.
12:58Renovarse o morir Martín.
13:01Y lo dicho, si a los señores les gusta, pues, ¿qué problema hay?
13:06Porque el malacostumbra usted, eso es lo que pasa.
13:07Si se pueden hacer usted platos ricos y novedosos todos los días, pues, se lo tomarán como rutina y no
13:13lo valorarán.
13:13Este tú, doña Biqueta, no valorarán nada.
13:16Le das la mano y te cogen el brazo.
13:18Eso es.
13:19Bueno, pero no empecemos la casa por el tejado.
13:21Lo primero que he de hacer son pruebas con todas estas recetas del cuaderno del viajero.
13:28Y cuando tenga el plato perfecto, se lo servimos a los señores.
13:32Entonces todavía no tenemos que preocuparnos.
13:34¿Cómo?
13:34Quiero decir que cuando tenga sus pruebas, pues, nos avisa.
13:40Voy a refrescar y a ponerme la ropa.
13:42De vaina.
13:44Estoy deseando empezar cuanto antes.
13:52Suerte que lo que teníamos que hacer era quitarle la idea de innovar de la cabeza.
13:55Que más bien parecía que le estabas animando.
13:56Tom Plines.
13:58Podrías haberme ayudado un poco, Francisco.
13:59¿Para qué?
14:00Si lo estabas haciendo fenomenal, amigo.
14:05¿Crees que le gustara ir a su vida?
14:07Está en la gloria, don Rafael.
14:09Lleva todo el camino mirándolo todo con una curiosidad.
14:11Se avispada a esta niña de eso no hay duda.
14:14Cuando se quiera dar cuenta, la verá convertida en una muchacha capaz de cabalgar por este estilo.
14:17No, no, no, calla.
14:18Yo sin embargo, yo quiero que se mantenga con ese tamaño mucho tiempo.
14:23Bueno, Leonor, yo he de empezar a faenar.
14:25Que ya se me ha hecho tarde y luego cualquiera aguanta a mi hermano.
14:27Entonces, nosotras nos damos media vuelta.
14:30Gracias por acompañarme.
14:31Sabe Dios.
14:32Bueno, tú también.
14:33Creo que me gusta separarme de esta niña.
14:35Lo sé.
14:36Pero le aseguro que estará bien cuidada en todo momento.
14:38De eso no me cabe duda.
14:38Estás haciendo un trabajo, Leonor.
14:41Le agradezco mucho toda la confianza que ha puesto en mí.
14:44Cuando lleguéis a palacio no la dejes dormir mucho tiempo, que si no luego le cuesta dormir por la noche.
14:47No lo haré, descuide.
14:48Además, creo que luego va a venir a visitar a su tío, Bárbara.
14:50Eso me dijo.
14:51De acuerdo.
14:53Tenga un buen día.
14:55Gracias.
14:56Antes déjame que te recuerde que aunque tenga ahora que ocuparme de las tierras,
14:59mi prioridad cuál es?
15:01La niña.
15:02Así que si surgiera cualquier cosa...
15:03Mandaré a alguien a que le avise.
15:04Aunque no hará falta porque no va a pasar nada.
15:07Marce, tranquilo.
15:07Bueno, María y yo vamos a estar bien.
15:13Marce, pues.
15:13A ver si es verdad.
15:14Ya.
15:26¿Cuántas veces sé de decirte que mullas los almohadones a primera hora del día cuando se airean las alcobas?
15:30Ya llevas mucho tiempo aquí como para no haberlo aprendido.
15:32Pero imagínese que buscó a una recién nacida para cambiarla, para que no hubiera heredero del ducado.
15:42Fuera de mi vista.
15:46¿Qué haces ahí?
15:48Vení a ver a María.
15:50Acércate.
15:53Elaya se la llevó a dar un paseo, pero no creo que tarden en volver.
15:56Pasa.
15:58La misa en honor a Adriana se celebrará finalmente la semana que viene.
16:02Gracias, tía.
16:05¿No puedes quedarte con tu tía para hablar un momento de tanta prisa tienes?
16:09Pues que aún me desprecias.
16:11No, yo no la desprecio, tía.
16:13Pero no te apetece pasar tiempo cerca de mí después de las discusiones que hemos tenido.
16:17Pues a mí, sin embargo, sí me gustaría hablar contigo.
16:21Y me gustaría que no nos distanciásemos más.
16:24¿Te contó Pedrito la propuesta que le hice?
16:26La de venir a la palacio a vivir.
16:29¿Y bien?
16:31Nosotros ya tenemos una casa.
16:33Esa no es vuestra casa, Bárbara.
16:35Estás ahí, de prestado.
16:36Y en cualquier caso estás mucho mejor que no querría vivir en un palacio.
16:39Pues a mí no me interesa especialmente.
16:41No digas tonterías, Bárbara.
16:43Esto es mucho más confortable.
16:44Podríais dormir en la alcoba de Irene.
16:45¿La de Irene?
16:48No, no, preferiría que no.
16:50Lo decía porque es grande y espaciosa para poner dos camas.
16:53Pero por supuesto podéis disponer de una alcoba para cada uno.
16:55Y podríais ver a María todos los días.
16:57No, no me parece buena idea, tía.
17:00¿Eso es también decisión de Pedrito?
17:04Me has preguntado, su padre.
17:06No es que no tengo nada que preguntarle a Pedrito.
17:08Él tampoco quiere vivir en palacio.
17:09Está muy feliz viviendo en la casa pequeña.
17:12¿Estás segura de eso?
17:15Entonces no hay problema en preguntárselo, ¿no?
17:23Solo piénsalo.
17:43Mira dónde están los dos hombres más trabajadores del reino.
17:47Un buen rato, llevo buscándoos por todos los maizales.
17:50Ahora el descanso.
17:52Ya lo veo, ya.
17:54Entonces aprovecharé para contaros algo.
17:55Antes de nada, Braulio, tienes que dejar registrados los últimos pagos de los clientes de vidancia.
18:00Lo hice anoche ya.
18:01Está todo perfecto.
18:02Ah, bien, no lo había visto, perdona.
18:05Voy a necesitar que me pongáis un poco al día, ¿de acuerdo?
18:06Que son muchos días alejado de las tierras.
18:08Me seguro que habrán pasado millones de cosas.
18:11Y Alejo, voy a ponerme en contacto con todos los clientes para explicarles por qué está ausente.
18:15Pero con don Anselmo sí que creo que es mejor ir en persona.
18:18Buena idea.
18:21¿Pasa algo?
18:23¿No?
18:26Desde que he llegado no os habéis mirado la cara.
18:28Es evidente que algo ocurre.
18:30Ah, solo estamos un poco cansados.
18:32¿Verdad?
18:32Sí, ha sido una semana muy dura.
18:35Ya.
18:39Perdonadme por no agradeceros todo el trabajo que habéis hecho en ausencia.
18:42Quiero que sepáis que estoy muy orgulloso de vosotros.
18:43Habéis hecho un trabajo impecable.
18:45Solo hemos hecho lo que teníamos que hacer.
18:46Era lo que se esperaba de nosotros, ni más ni menos.
18:49Así que no, no tienes nada que agradecernos.
18:54Vale, ¿me podéis dejar a solas con mi hermano?
18:55Quiero hablar algo personal con él.
18:58Por supuesto.
19:01Si me necesitáis, estaré en los maifales.
19:15¿Dónde sabrá que dos de hijo mío?
19:17Hay don de lechura en cuantito.
19:18Usted le ha pedido el recado, don Amadeo.
19:20Ya, pero es que de eso hace ya un buen rato.
19:24Un desplazado.
19:25Tampoco le he pedido nada del otro mundo.
19:26No, tampoco sabría yo qué decirle.
19:28Encontrar un...
19:29¿Qué le ha pedido?
19:30El pincel que me ha pedido.
19:31¿Qué me ha pedido?
19:33¿Se puede saber por qué ha tardado tanto?
19:35Porque que yo se pasó la vea de pinceles en la biblioteca.
19:37Y estaba yendo a Hernando pidiéndole a su lacayo que le animara los callos.
19:40Así que he tenido que esperar a que le fueran.
19:42No has podido entrar y cogerlo así, sin más.
19:45No, porque no hubiera sabido qué decirle si me pregunta para qué quería yo un pincel.
19:48Bueno, trae esto.
19:50A propósito, ¿para qué quieres tu pincel?
19:57¿Está usted pintando la carne?
19:59Sí, se llama pincelar o guarnizar.
20:03Es una técnica de la que habla el libro del viajero.
20:07Nos parece fascinante.
20:09Pero usted va a seguir...
20:11Que sí, hijo, que sí.
20:12Voy a seguir cocinando los quesos y topados aburritos de siempre.
20:16¿Lo ves, eh?
20:17Que tengo la olla en el fuego.
20:18Solo quería asegurarme.
20:20Bueno, pues ha asegurado que da.
20:22Ahora, déjame seguir aprendiendo de estas técnicas tan extrañas que me tienen fascinado.
20:29¿Y para qué sirve esto del pincel?
20:31Para sellar la carne.
20:35¿Sellar la carne?
20:36Sí.
20:39Eso pone el cuaderno.
20:40Que sabe diferente.
20:42¿Diferente?
20:43Sí.
20:44Verás que era crujiente por fuera y jugosa por dentro.
20:51Pues parece muy interesante.
20:54¿Y cuándo cree usted que dominará esa técnica del barniz?
20:57No te impacientes, hijo.
21:00Nadie tiene más ganas que yo de probar mis nuevas creaciones.
21:04¿Pero nadie nace prendido?
21:05No, claro que no.
21:06Y no tenga prisa, eh, padre.
21:07Que las cosas bien hechas y con la calma salen perfectas.
21:11En eso tienes razón.
21:14Martín, revuelve lo que tengo en el fuego.
21:17Hoy voy a buscar unas hierbas en la cama.
21:23Lo he dicho.
21:24Que más que disuadirle, parece que le estás animando.
21:27Pues anda que tú.
21:28Parece muy interesante, ¿no?
21:30Si me parece que le te gusta que más la técnica que a él.
21:36Ya te lo he dicho, Rafael.
21:37No ocurre nada.
21:38Es cansancio, nada más.
21:39Otra cosa es que me lo crea.
21:40Bueno, pues es que si no te lo quieres creer, yo antes de eso no puedo hacer nada.
21:43Siempre puedes contarme la verdad.
21:45Otra vez.
21:46Solo estamos un poco cansados.
21:47Nada más.
21:49¿Me estás diciendo que Braulio y tú no os habéis elegido la palabra?
21:52Que ni siquiera os habéis mirado a la cara solo por cansancio.
21:54Sí, eso es justo lo que estoy diciendo.
21:56Es evidente que algo ocurre entre vosotros, Alejo.
21:58Si no quieres contarme lo estás en tu derecho, pero luego yo no voy a poder ayudarte a solucionarlo.
22:01Bueno, es que yo no te he pedido que hagas nada de eso, ¿eh?
22:02Alejo.
22:02No, Rafael, ¿sabes dónde te necesito?
22:04Hablando con los clientes que han perdido la confianza en nosotros.
22:07Revisando los pagos que tenemos pendientes a los que no sé si vamos a poder hacer frente.
22:10Y resolviendo todos los problemas que tiene la fila, que yo solo no puedo.
22:14Claro que sí, no te preocupes.
22:15Pues voy a ver, don Anselmo.
22:18Me parece muy bien.
22:29Luisa, Luisa, Luisa, Luisa, mira.
22:31Mira lo que he encontrado.
22:34A ver.
22:35Me acuerdo que no me podía ir a dormir sin que me contaran alguno de estos por las noches.
22:39Ay, seguro que a Barito le encanta que se lo leas también, Federita.
22:44Aunque quiero que le va a gustar mucho más mi vieja peonza.
22:49Ya no me acordaba ni de que la tenía.
22:51Mira, se hace así.
22:55Pero, Federita, ¿tú estás seguro que le tienes regalado esto a Barito?
22:57Pues claro, no me ves.
22:59Yo soy muy mayor para jugar con esto.
23:03Sí, seguro que sí.
23:06Y como hermano mayor le va a encantar que juegues con él.
23:09Toma, prueba tú.
23:19Luisa.
23:21Luisa.
23:23Luisa.
23:24¿Qué?
23:24Que mires.
23:31Se lo regalé a Adriana por su cumpleaños.
23:35Estuvo colgado en su alcoba de la Villa de Madrid por años.
23:38Y lo descolgó cuando nos vinimos a vivir aquí.
23:40¿Qué hacéis?
23:42Pues nada.
23:43Si Pedrito quiere regalarle algunas cosas a Barito ya estamos eligiendo cuáles.
23:46Me parece estupendo.
23:50¿Pedrito, has hablado con la tía Victoria?
23:52¿Qué?
23:58Bueno, yo lo dejo sola.
24:00No, no, quédate.
24:01Tú eres una más de la familia.
24:05Además, esto te atañe a ti también.
24:10La tía me ha repetido la propuesta que te hizo el otro día.
24:13Quiere que vayamos a vivir con ella.
24:17¿Tú quieres ir a vivir con los baile de Aguirre a la casa grande?
24:25Pedrito, te estoy haciendo una pregunta.
24:28¿Quieres ir o no?
24:36Voy a ver si a esta pelota le gustaba a esto.
24:39No.
24:40¡Pedrito!
24:46¡Pedrito!
24:48Mujer, si le hablas, sí.
24:50Se va a asustar.
24:52No sé, pero es que no sé qué hacer, Luisa.
24:54Miro a mi tía y no sé qué pensar.
24:57Yo por mí iría ahora mismo a esa cabaña a esclarecer todo este embrollo.
25:02¿Has hablado ya con Aurora?
25:06¿Y qué esperas?
25:07Voy a ir al pueblo, señorita.
25:09Que es que no es tan fácil.
25:11Pero le prometo que voy a ir.
25:12¿Cuándo?
25:13Pues cuando termine la faena, en el día de hoy.
25:15Estoy preocupada.
25:18¿Y yo?
25:24Parece más animada, querida.
25:25Tiene muy buena cara.
25:26Lo cierto es que me siento mucho mejor, doña Mercedes.
25:29El tratamiento de Benigna me está viniendo genial.
25:31¿Y ya no sufre mareos?
25:31Ni mareos ni dolores de cabeza.
25:34Y por lo que puedo ver a simple vista, también le han desaparecido las erupciones que tenía en la piel.
25:37Ya ve, ni rastro.
25:38¿Y ya está?
25:38Ya está, duerme del tirón toda la noche.
25:41No le digo más.
25:42Y eso es algo que me ha tenido la piel ni siquiera antes de estar encinta.
25:45Esa Benigna es una bendición.
25:47Desde luego.
25:47Deberíamos recomendársela a todo el mundo.
25:48Sin ningún género de dudas.
25:50Por lo que se ve, esa curandera vale para un roto y para un escosido.
25:53Bueno, yo marcho.
25:56¿Vienes para irte?
25:57Sí, regreso a trabajar a palacio.
25:59Espero no volver tarde.
26:00Si necesitas cualquier cosa, manda a alguien a búscame.
26:02¿De acuerdo?
26:05Doña Mercedes.
26:14Su esposo parece muy ilusionado con su gravidez.
26:17Diría que lo está incluso más que yo.
26:19Y eso que al principio se resistía a ilusionarse.
26:22¿Y eso?
26:23No, se le daba miedo que las cosas pudieran salir mal.
26:27Pero cuando Benigna nos dijo que no, que todo estaba perfecto, ya ve, se volvió irreconocible.
26:33Doña Mercedes.
26:35Sé que va a ser el mejor padre del mundo.
26:38Y usted será la mejor madre del mundo.
26:40No me cabe ninguna duda.
26:43Creo que nunca había sido más feliz.
26:54¿Por esto?
26:55En absoluto.
26:57Qué agradable sorpresa.
26:58Justo ahora iba a ir a visitarle.
27:00Un lacayo me dijo que había venido usted a buscarme a primera hora de la mañana al palacio para conversar
27:04conmigo.
27:04Por eso estoy aquí.
27:06Así es.
27:06Y siento las molestias.
27:07Tenía que haber esperado que yo volviera.
27:08Y no al revés.
27:10Es usted el duque.
27:12Don Eduardo, yo creo que ya nos tenemos la suficiente confianza como para dejarnos de fluslerías protocolarias.
27:17¿No le parece?
27:18Así es.
27:19Siéntese.
27:25¿Puedo?
27:25Sí, por supuesto.
27:27¿Y bien?
27:28¿Para qué quería verme?
27:29Pero no, me adelanto que no tengo mucho tiempo.
27:31Bien.
27:31Me gustaría que trabajáramos juntos.
27:37¿Cómo que trabajáramos juntos en las tierras, quieres decir?
27:39Así es.
27:40Nuestras tierras colindan.
27:42Cultivamos los mismos cereales, utilizamos las mismas técnicas, las mismas herramientas y tenemos los mismos problemas día a día.
27:50Sí, eso es cierto.
27:51Y bastante complicado es nuestro negocio.
27:53Tenemos que lidiar con las inclemencias del tiempo, con el pulgón, con si la cosecha sale bien o mal.
27:58Y a veces siempre es cuestión de suerte.
28:00Así que creo que sería mucho mejor aunar esfuerzos y no hacer la guerra cada uno por su parte.
28:08Entonces, ¿quiere que seamos socios?
28:10Quiero que compartamos gastos y nos ayudemos entre nosotros.
28:17¿Que compartamos gastos?
28:20Imagínese que compramos el abono al por mayor.
28:23Nos ahorraríamos mucho dinero.
28:25También he pensado que podríamos trazar conjuntamente los caminos que separan nuestras tierras.
28:29Ya visto cómo han quedado las tierras del norte después de las lluvias.
28:33Luego cada uno podría hacer lo que quisiese con el producto.
28:36Pero nos íbamos a ahorrar mucho dinero.
28:38Y eso nos haría mucho más competitivos en el mercado.
28:45Entonces, lo que me está proponiendo es...
28:47Que nos comportemos como lo que somos.
28:51Buenos vecinos.
28:53¿Qué le parece, señor Duque?
28:55¿Qué le parece, señor Duque?
29:04Bonsoir.
29:05Bonsoir, tío.
29:08No te vayas.
29:11¿Desea algo, tía?
29:13Hablar contigo sobre mi esposo.
29:16Tía, creía que ya nos habíamos dicho todo lo que teníamos que decirnos.
29:18No sé de qué más desea hablar.
29:20Hay cosas que no me han quedado claras y necesito explicaciones.
29:26Claro.
29:27¿De qué se trata?
29:30Luisa.
29:32¿Y qué tiene que ver Luisa en todo esto?
29:34Evaristo tiene rasgos de Domingo, es más que evidente.
29:36Tía, por favor, le pido que no vaya por ahí porque está usted viendo fantasmas donde no los hay.
29:40Yo no lo creo.
29:41Vamos a ver.
29:42Tía, cuando Domingo llegó al valle, Luisa ya estaba a punto de dar a luz.
29:46Y tampoco es que se hubieran conocido antes.
29:48¿Cómo lo sabes?
29:50Quizá la dejó encienda en una visita anterior.
29:52¿Una visita anterior?
29:54Pero antes Luisa no vivía aquí.
29:56¿No vivía en la casa pequeña, pero en el valle?
29:58Tampoco.
30:01Estaba convencida de que lo que había ocurrido es que mi marido abusó de Luisa y tú decidiste matarlo cuando
30:10te enteraste.
30:12Pues se equivoca.
30:13Sería plausible.
30:14Al hijo sería normal.
30:15Estabais viviendo una historia de amor y sería normal querer hacerle justicia.
30:19Es que cuando el tío Domingo llegó al valle, Luisa y yo tan solo éramos amigos.
30:23Nada más.
30:25¿Estaba convencida de que estabais en tratos en aquel momento?
30:27En absoluto.
30:29En absoluto.
30:30Cuando el tío Domingo llegó al valle, Luisa y yo tan solo éramos amigos.
30:33Nada más.
30:34¿No sentías nada por ella?
30:37No, algo de simpatía, sí.
30:39Y compasión, si le digo la verdad.
30:42¿Compasión?
30:43Tía, era una mujer sola.
30:44Encinta.
30:45No sé, me daba algo de pena.
30:47Quería ayudarla.
30:48Lo entiendo.
30:50Lo cierto es que cuesta creer que un hombre de buena familia como tú se encaprichara de buenas a primeras
30:55de una muchacha sin oficio ni beneficio y encima en estado.
31:00Tía, yo no me encapriché de Luisa, nos enamoramos.
31:03Claro.
31:04Claro.
31:06Espero que no se equivoque con Luisa, tía.
31:07Porque ella es la mujer más justa y noble que conozco.
31:10La más digna.
31:13Mira, Luisa y yo nos conocimos.
31:15Nos hicimos amigos.
31:17Nos enamoramos.
31:19Pum.
31:23¿Le gusta probar platos nuevos?
31:24¿Qué problema hay?
31:25Si él es feliz, a los señores les gusta.
31:27¿Pero cómo qué problema hay?
31:28¿Cómo que qué problema hay?
31:28Porque repite las cosas dos veces.
31:30Te ha dado un tabardillo.
31:30No, pero me va a darte.
31:31Esto es un disparate, un disparate.
31:32Estás exagerando.
31:33¿Exagerando yo?
31:34¿Exagerando yo?
31:35¿Es que por qué repite las cosas dos veces?
31:36Virgen Santa, ¿sabes lo que ha hecho mi padre hoy?
31:38Pedime un pincel.
31:39¿Un pincel pa' qué?
31:40Para pincelar.
31:41Eso me ha dicho.
31:42Me viene a ser pintar aceite sobre la carne.
31:44Ay, qué buena idea.
31:45Es un buen truco para que la carne no se seque.
31:47Yo lo voy a probar en cuantito tenga oportunidad.
31:49O sea, que ha perdido el seso.
31:50¿Has perdido el seso porque me parece buena idea un truco de tu padre?
31:52¿Has perdido el seso porque le está dando alas cuando lo que tienes que hacer es quitárselo de la cabeza?
31:56Bueno, pero es que yo no veo nada malo en que el hombre quiera probar cosas nuevas.
31:59¿Te recuerdo que ayer tuvimos que hacer la del cambio para salvar la comida de los señores?
32:02Bueno, pero con tiempo y se practica día a día.
32:04Meterá la pata hasta el fondo.
32:05Porque lo que quiere hacer es muy arriesgado.
32:06Quiere cocinar platos nuevos y que le salgan ricos.
32:08¿Y sabes quién va a pagar todo esto?
32:10Yo.
32:11¿Tú?
32:11¿Por qué?
32:12Porque soy el encargado de todos los empleados del palacio.
32:14Y si ellos meten la pata, yo se hago escandado.
32:16Y si no la meten a quien felicita es a ti.
32:19Tienes que ayudarme, Pepa.
32:20Ya empezamos con la gallo.
32:21¿No te lo pediría si no estuviera en un apuro?
32:22¿Quieres que siga haciéndola el cambio estos días, verdad?
32:25Más bien, que cuando cocines para la casa pequeña también lo hagas para la grande.
32:27Por si mi padre se equivoca con algún plato, pues lo cambiamos por uno tuyo.
32:30Vamos, ¿qué quieres que en vez de cocina para ocho, cocine para quince?
32:32Veo que lo has entendido.
32:33No, aquí el que no entiende nada eres tú.
32:34¿Tú sabes lo difícil que es cocinar para tantas personas?
32:36Pepa, por favor.
32:37Te prometo que te compensaré.
32:39¿Ah, sí? ¿Cómo?
32:41Algo se me ocurrirá.
32:42Encima que me haces trabajar como una mula que eres harana.
32:44Pepa, te prometo que será poco tiempo, tan solo unos días.
32:46¿Y cómo sabes que a tu padre no le va a dar por probar platos nuevos eternamente?
32:48Porque lo conozco y sé que se le pasa nada.
32:50Y volverá a ser el hombre puerto y sensato de siempre.
32:52Como se parezca un poquito a su hijo, estoy más capaña.
33:02¡Epa, espera!
33:06¿Me vas con tanta prisa?
33:07¡Francisco, me quieres dejar en paz!
33:09A la buena.
33:17Compartir gastos.
33:18Eso me dijo, sí.
33:23Hay gastos que si los compartimos se reducirían a la mitad.
33:26Gracias.
33:28¿Cómo cuáles?
33:30Compra de abonos, por ejemplo.
33:33Al comprarlo en grandes cantidades, el precio se reduciría considerablemente.
33:38¿Tú qué opinas?
33:40Hombre, en principio no me suena mal.
33:42Pero vamos, que me opiné un poco en puerta.
33:43Ahora, la que sí que tenía que importarte es la de padre.
33:46Sabes también como yo que no le va a hacer ninguna gracia que hagamos tratos con un hombre que tiene
33:49tan mala relación con don Hernando.
33:51Vamos, es que se va a negar en rotumo.
33:55Padre no está al frente de la finca.
33:57Es tuyo.
33:58Y el libro de cuentas lleva semanas dando pérdidas.
34:00Algo habrá que hacer.
34:04Además, lo que propone don Eduardo es sensato, hermano.
34:06Es inteligente.
34:08Ha propuesto también que arreglemos los caminos que ambos usamos.
34:11Y eso es algo que hablamos Julio y yo con padre.
34:13Y él estaba de acuerdo.
34:14Sí, Rafael, sí.
34:15A mí me parece una idea estupenda.
34:17A mí también.
34:20El único inconveniente es padre.
34:21Es en cuanto se entere, se va a negar frontalmente.
34:26Pero vamos, ahora tú que eres tú.
34:28Así que no tienes por qué agradar a él ni a nadie.
34:34Disculpe la interrupción.
34:35Rafael, ¿ha visto a Leonor?
34:37No, acabo de llegar.
34:39No está en palacio.
34:41Nadie la ha visto desde hace un buen rato.
34:46¿Y María?
34:48¿Dónde está María?
34:52Estoy preguntando que ¿dónde está mi niña?
34:56Y no parece raro que haya desaparecido de esa forma tan repentina.
34:59¿Tú crees que le han podido hacer daño?
35:01Lo mismo la tienen retenida.
35:02Es que yo ya necesito saber la verdad, Luisa.
35:04No se refiere.
35:05Sí, ir a esa cabaña a coger al niño y traerlo al valle.
35:06Damaso, ¿y no crees que sería mejor abandonar de una vez esta lucha y vivir en paz?
35:11Ni lo contemplo.
35:12No entiendo por qué.
35:13Mercedes, lo único que le pido es que entienda mi postura antes de tomar cualquier decisión.
35:20Pero qué experimentos, ¿y qué experimentos?
35:22Si el resultado, hijo, es magnífico.
35:23¿Tú has visto los platos?
35:24Sí, pero no lo he probado.
35:25¿No has dejado que cocine esto?
35:26¿Y a mí qué me estás contando?
35:27¿Por qué eres el ayudante de cocina?
35:28Tendrás que tenerlo bien vigilado.
35:29Le quemamos el dichoso cuaderno ese del viajero.
35:31Luisa, ¿se puede saber qué te pasa conmigo?
35:33¿No?
35:35Oye, ¿no nos podrías mirar a la cara cuando te hablo?
35:39Mira, Luisa, yo no sé qué te he hecho, pero de verdad empiezo a estar un poquito cansado de...
35:41¿De qué?
35:42¿De qué estás cansado?
35:43De que me trates con la punta del pie sin venir a cuento.
35:45Te recuerdo que de aquí a unos meses tú vas a ser el padre de una criatura igual.
35:47Muy bien, pues ya llegará mi momento de ser el padre.
35:49Que eres la decepción más grande que me llevas mi vida, lejos.
35:51No, no me toques.
35:53Es que de verdad.
35:55Y que ha sido tan estúpida de pensar que tú y yo nos podríamos respetar como dos iguales.
35:58Desde la pérdida de Adriana me he dado cuenta de cuáles son las cosas importantes de la vida.
36:02Y eso es mi familia.
36:03Mi verdadera familia.
36:06Os necesito a mi lado.
36:07Los desplantes que ese hombre nos ha hecho a don Hernando y a mí os van a salir muy caros.
36:11¿Qué me estás queriendo decir?
36:12Te estoy advirtiendo de lo que está por venir.
36:14Tú empezaste todo esto desde que te aliaste con él.
36:17Y tú vas a ser la responsable de lo que va a pasar.
36:19He recibido visita de José Luis.
36:22¿Y qué quería?
36:24Tampoco están por la cocina.
36:26¿Pero qué está pasando aquí?
36:27¿Dónde demonios está llevando esta mujer a mi niña?
Comments