00:00Si quieres que pierda el embarazo, yo...
00:03¡No!
00:07Pues, felicidades.
00:10Se embarazó de gemelos.
00:14No puede ser verdad.
00:16Me dijo que era estéril.
00:30Hola, hay personas aquí atrás.
00:33Ah, lo siento mucho. Dame... Dame un segundo.
00:41¡Guau! ¡No te alcanza para esto!
00:43¿Por qué no te vas? No puedes pagar ni una bolsa de papas.
00:46No, yo solo...
00:57Ma, ¿me transferiste mi dinero? Solo tengo ochenta centavos.
01:02Te lo dije. La universidad no te sirve.
01:05Pero, ma, pero necesito...
01:08Ma, mi matrícula se paga el próximo mes.
01:11Tu hermano necesitaba dinero, así que lo tomé. Eso hace la familia.
01:15¿Y qué hay de mí?
01:16Deja de quejarte, nena. Tu hermano está primero.
01:19Necesito el dinero. Tengo que estudiar.
01:28¿Es tu tipo? ¿Chica estresada?
01:31Vete.
01:44Oye, espera.
01:45¿Hm?
01:54Ah...
01:56Si quieres más, ven aquí.
02:05¿Un club nocturno?
02:07¿No?
02:08¿No?
02:09¿No?
02:10¿No?
02:11¿No?
02:12¿No?
02:13¿No?
02:14¿No?
02:15¿No?
02:15¿No?
02:36Oye, ¿no te gustó ninguna de las chicas que te conseguí?
02:40El ser estéril no es el fin del mundo.
02:46La chica quizás te cura.
02:49¿Quieres verla?
02:53¿Qué?
02:54Me drogaste.
02:55Oye, tu mamá quiere nietos, así que la ayudé.
03:03Diviértete.
03:11Oye, amigo, mírala.
03:14Sí, vamos a saludarla.
03:16Sí.
03:17Hola.
03:18¿Qué haces aquí, chiquita?
03:20No seas tímida.
03:21Tomemos un trato.
03:22Oye, está conmigo.
03:25Lárguense.
03:26Bien.
03:29Ah, esto es un trato de una sola vez, ¿cierto?
03:33Sí, así es.
03:36Te doy más si pasas la noche con Samuel López.
03:42¿Ese es Samuel López?
03:46Puedo hacerlo.
03:48Por mi matrícula.
03:53¿Qué edad tienes?
03:55¿19?
04:12¿Condón?
04:13Soy estéril.
04:17¿Qué edad tienes?
04:20¿Cómo voy a criar a dos niños?
04:25Dígale al señor López que el hospital le agradece.
04:30Esa mujer.
04:31Dame su historial médico.
04:32Ahora.
04:37Elena.
04:38La chica con la que dormiste hace un mes.
04:41Está embarazada.
04:44Déjemelos.
04:47¿Dónde está ahora?
04:56Elena.
04:59Teo.
04:59¿Qué haces aquí?
05:06¿Sabes lo raro que es esto?
05:08El embarazo fue siempre un problema en nuestra familia.
05:11¿Naciste cuando yo tenía 42?
05:14Encuéntrale y vamos a hacer todo lo posible para apoyarla.
05:18Ella no se lo merece.
05:20Ella no se lo merece.
05:22¿De qué hablas?
05:30Solo quiero 10.
05:3210 mil cubrirán mi matrícula.
05:36¿10 millones?
05:38Esta es otra casa fortunas.
05:41Bien.
05:43Me aseguré de que esté económicamente cómoda.
05:46Después de que dé a luz, los niños vendrán a casa.
05:49Samuel López.
05:51Así no es como te eduqué.
05:53Ve a buscarla ahora.
05:56Teo, me das miedo.
05:58Tranquila, querida hermana.
06:01Solamente quiero dinero.
06:02Y tú eres mi nuevo banco.
06:04Teo, estoy...
06:28Sabes, una cara linda como la tuya me puede hacer ganar mucho en el mercado negro.
06:32Teo, por favor, somos familia.
06:35Ah, sí.
06:36Familia ayuda a familia, ¿verdad?
06:39Teo, estoy embarazada.
06:45Mierda.
06:49¡Zorra!
06:51Dime quién es el padre.
06:53¿A quién te cogiste?
06:56A Samuel López.
06:59¿A Samuel López?
07:02¿El director del Grupo López?
07:04¿El CEO más joven que maneja industrias, el gobierno y mafias?
07:09¿Te embarazó a ti?
07:14Como sea.
07:15Tengo que renegociar con los compradores porque una embarazada...
07:19es otro mercado.
07:30¿A Samuel López?
07:33Quizás ni siquiera se acuerda de quién soy.
07:42Señor, Elena transfirió 10 mil dólares a la oficina de finanzas.
07:46Creo que es para su matrícula de semestre.
07:53¡Ve a buscarla, ahora!
08:01¡Perra de mierda!
08:04¿A dónde crees que vas?
08:06¡Por favor, alguien, cualquiera!
08:13¡Oigan!
08:32¡Tú, tú, tú eres Samuel López!
08:36Soy yo.
08:37¿Y qué estabas por hacer?
08:42¿La golpeaste?
08:47Nadie puede tocar lo que es mío.
08:54¡Samuel se desmayó!
09:02¡Mátelo!
09:04¡Vamos!
09:22Me tienes miedo.
09:28¿Cómo te sientes?
09:30Estoy bien.
09:33Si quieres que pierda el embarazo, yo...
09:36¡No!
09:38Ven conmigo.
09:40Y me encargaré de todo.
09:42¿De qué hablas?
09:44Tú y los niños van a vivir conmigo.
09:47Y yo me voy a encargar de todo.
09:51Piénsalo bien.
09:53Nunca más verás a tu hermano otra vez.
09:56Te lo dije.
09:57La universidad no te sirve.
09:59Sabes, una cara linda como la tuya me puede hacer ganar mucho en el mercado negro.
10:10¿Por qué hace todo esto, señor López?
10:13Es mi responsabilidad.
10:15Tú y los niños son mi responsabilidad.
10:21No, no tienes por qué.
10:24Dios mío.
10:35Dios mío.
10:44¿Elena?
10:47¿Todos ellos?
10:48Sí.
10:49Trabajan para mí.
10:52Vamos.
11:03Ah, es cuero blanqueado.
11:06Sí, lo es.
11:08Mi ropa.
11:10Podría mancharlo.
11:14Ya siéntate.
11:20Señor López.
11:24¿Sara?
11:26Lo siento, pero ¿quién es?
11:29Ella es la señora López.
11:31No, no soy...
11:33Señorita López.
11:34Es un gran placer por fin conocerla.
11:36¿Le gustaría ver su cuarto?
11:37¿Tú?
11:41Sí.
11:43Espera.
11:45Tu mano suda.
11:47Oh, gracias.
11:59Este es su cuarto, señora López.
12:02Gracias.
12:03Avíseme si necesita algo.
12:20Tu mano suda.
12:22No te hagas ilusiones, Elena.
12:25Hace todo esto por los niños.
12:31¿Cómo bajo la temperatura aquí?
12:40Oh, no.
12:42No.
12:45No.
12:48No, no, no, no, no, no.
12:50No.
13:05Dicen que le dijiste, señora López.
13:10Lo hice.
13:12¿Y qué?
13:13Vamos, lleva un día aquí y ya es la señora López.
13:17¿Te flechó desde la primera vez o no?
13:26¿Está aquí?
13:27En su cuarto.
13:30Oh.
13:31¿Y esto?
13:37Trabajó en tres lugares luego de la secundaria y su madre la maltrató emocional y físicamente.
13:43¿Quién, quién trató así a su propia hija de esa manera?
13:48Pasó por mucho.
13:50Ahora que está con nosotros, la vamos a tratar como se lo merece.
13:54Ahora, ¿cuál es su cuarto?
13:56Tengo que verla.
13:58Te llevo.
13:58Por favor, gracias, cariño.
14:03Oh, ¿está roto el aire acondicionado o por qué hace calor?
14:10No está acostumbrada.
14:13Oh, qué hermosa.
14:40¿Dormiste bien?
14:43Te voy a enseñar a usar el sistema.
14:45Ay, por Dios, lo siento.
14:47¿Acaso rompí algo?
14:48No, cariño.
14:49Tú no rompiste nada.
14:51Soy la madre de él.
14:53Soy Isabel.
14:54Señorita López.
14:55Oh, por favor, llámame Isabel.
14:58¿Qué te parece el cuarto si no te gusta?
15:01Samuel puede llevarte a la villa cerca del lago.
15:04Ah, sí, está bien.
15:05Elena, ahora somos familia.
15:08Si necesitas cualquier cosa, solo díselo a Samuel.
15:14Todo, todo está bien, señora Isabel.
15:19¿Por qué no me acompañas al centro comercial esta tarde?
15:22Sé que a Samuel le falla el sentido de la moda.
15:26¿Te gustaría acompañarme un rato?
15:30Sí.
15:32Sí.
15:35Veamos qué hay aquí.
15:37Oh, mira esto.
15:45Pruébate este, Elena.
15:47Pensé que comprábamos para usted.
15:49Compramos para las dos.
15:50Ve.
15:58Oh, qué hermosa.
16:00Mejor pruébate todos.
16:03Oh.
16:10Oh, no lo sé.
16:12Pruébate otro.
16:33Eres totalmente adorable, cariño.
16:38Nos llevaremos todo.
16:40Ah, ¿no tiene que pagar primero?
16:44Es mi centro comercial.
16:46¿Podrían enviármelos?
16:48Por supuesto.
16:57¿Sabes algo, Elena?
16:59Eres demasiado hermosa.
17:01Fue muy divertido.
17:03Tienes que usar vestidos azules muchísimo más seguido.
17:07Haz que tus ojos brillen.
17:09Vamos, comamos algo.
17:11Sí.
17:12¿Qué quieres?
17:14¿De acuerdo?
17:17¿De acuerdo?
17:25Esto es parte de estar embarazada, ¿verdad?
17:32¿Samuel?
17:37¿Dónde estoy?
17:40¿Dónde estoy?
17:52No toques, si no lo vas a comprar.
17:55Lo siento.
17:56No, no.
17:57Este lugar no es para ti.
17:59Ve a una feria que está más a tu alcance.
18:03Son imitaciones, ¿verdad?
18:06Tienes muchas ganas de parecer ricas.
18:08No son de imitación.
18:10Los compré aquí.
18:11¿Ah, sí?
18:13¿Tienes el recibo?
18:15Oh, eso pensé.
18:17Ahora ya lárgate.
18:20¿Todo bien, amor?
Comments