- 7 minutes ago
A Secret in Prague Episode 15 Engsub
Category
🎥
Short filmTranscript
01:00We will make them pay at the interest.
01:05Why don't we throw a party?
01:07Party?
01:10It's also to let the whole world know that my daughter is now in a relationship.
01:17That she has finally found the right man for her.
01:22Why don't you try to investigate it?
01:24I'm the hardest one.
01:26Sarah, I'll go back.
01:34Bok.
01:39I was so embarrassed to have fun when I got a friend.
01:42I just wanted to have a relationship advice for them.
01:51You wanted to have a relationship advice for their relationship with Chiara?
01:56Wow!
01:59He wanted to do something special for Chiara.
02:02And, like a lady, she asked me what I wanted.
02:08Did you ask her when she comes to this advice?
02:11You know, you're not a part of your body.
02:16Then, you're not a part of your relationship.
02:18Then, you don't know what's the look of the dating scene.
02:21And, all of you, you're looking for your eyes.
02:27That's not true.
02:30I can be a good girlfriend.
02:31And, I can be a romantic.
02:35Let's go.
02:38I saw a new theme park.
02:42Ganda do the rides.
02:43What?
02:45Let's check it out.
02:47Theme park?
02:49I'm guessing,
02:51you're going to have a whole theme park
02:54so that I can only be a solo.
02:56Then, there's a fireworks display
02:58to be super romantic.
03:02Oh.
03:06Wait.
03:08Iyan ba talaga plano mo?
03:11Erase.
03:12Erase.
03:12Kunyari, wala akong sinabi.
03:13Kunyari, hindi ko wala.
03:14I'm sorry, sweetheart.
03:15Sorry.
03:16I'm sorry.
03:19I'm surprised.
03:21I'm so happy.
03:22You're probably a lot of experience.
03:23You're so happy.
03:24You're so happy.
03:27You're so happy.
03:33I'm so happy.
03:35I'm so happy.
03:37I'm so happy.
03:40You're so happy.
03:44You're so happy.
03:44I'm so happy.
03:45it's the thought that counts.
03:48You're so happy.
03:49You're so happy.
03:51You're so happy.
03:54You're so happy.
04:09Sweetheart.
04:10You're so happy.
04:14I'm so happy.
04:15I'm so happy.
04:16I'm so happy.
04:19I'm so happy.
04:37Hopeless romantic?
04:38Hopeless pwede pa,
04:39pero yung romantic bog,
04:40I doubt.
04:41I doubt.
04:42Okay?
04:45Sige, mga sir, ka pa.
04:46Tulog mo.
04:47Hindi ka naman mabiro eh.
04:50Ang sige.
04:51Ano yung binigay mong advice?
04:56Alam mo, simply lang naman ang gusto naming mga babae.
04:59Just be present.
05:02Hindi naman kailangan ng grand gesture
05:03para lang masabi na importante kami sa karelasyon namin.
05:07Actually, that is a good advice.
05:09Seek first to understand,
05:11then to be understood.
05:13That's a great advice.
05:15Nakikinig ka na sa akin, Bok, ha?
05:19Oh.
05:20Bakit parang wala kang tiwala sa binigay mong advice?
05:26Naaawala ako kayo, Mikoy.
05:30Naniniwala pa rin siya na
05:31when all things are said and done,
05:33at kapag natapos ng lahat ng ito,
05:34his relationship with Chiara will survive.
05:39Malay mo naman.
05:41Malay mo naman may intindihan ni Chiara
05:43yung mga ginawa ni Mikoy, di ba?
05:45Hindi mo naiintindihan.
05:50Malakas ang paniniwala ko
05:52na si Chiara ay may kinalaman sa mga murabialo.
05:56Malay mo naman.
06:21Malay mo naman.
06:23Kung may zoo kayo sa Prague,
06:26mas maganda naman ang zoo namin dito sa Manila.
06:30Tapos ang zoo namin dito eh, panlalaki lang.
06:35What?
06:37Manila Zoo!
06:40Let's go!
06:42Tara!
06:46Very famous!
06:48Na si Mali.
06:50Ang cute niya eh no?
06:52Pero alam mo ba?
06:53Lahat pala ng elepante ay babae.
06:58Babae!
06:58Kasi kung lalakas sila, hindi elebri po.
07:03Tara, meto yung sara. Tara!
07:05Let's go!
07:15Wow!
07:17Oh!
07:18Alam mo ba na ang zebra?
07:20Ano? Puro babae lang.
07:22Huh?
07:23Kasi she.
07:25Tapos bra,
07:26hindi she bra.
07:26Hindi.
07:29Kasi lagi silang nagre-reklamo tuwing pinpicturan sila.
07:32Wala daw color.
07:35Puro black and white.
07:38Ano mo pangalan niya?
07:40Ano?
07:41Blight. Black and white.
07:44Hi, Blight!
07:46Hello!
07:49Ah, huwag mo ng picturan yan.
07:53Ano mo ba?
07:55Sila ang pinakawalang kwentang hayop.
07:58Hey, why would you say that?
08:00Kasi,
08:01wa,
08:02lion!
08:02Ah!
08:13Hindi siya kumagalaw.
08:15Patay na ba siya?
08:18Oh!
08:19Buhay ah!
08:24Hindi.
08:25Pero alam mo,
08:26sobrang misunderstood lang talaga sila.
08:29Actually,
08:30nasira lang talaga yung panganala dahil sa mga politiko na yan eh.
08:33Tsaka sa mga corrupt.
08:35Sila ang pinaka-honest sa lahat.
08:38Kasi,
08:40kung gusto ka nalang kainin,
08:42kakainin ka ka agad nila.
08:44No pretensions.
08:45Ha!
08:47Ah!
08:49Joke lang.
08:55Okay, thank you.
08:57Mr. Pinagpala, wala ka bang trivia ngayon?
09:01Alam mo,
09:03sila ang pinaka-misunderstood sa lahat.
09:07Inuhusgaan lang sila kasi
09:09sila daw ang tumukso kila Eva at Adan,
09:12kaya tayo na kick out sa parehisan.
09:13Okay.
09:15Pero ang tanong,
09:16sino ba ang kumain ng mansanas?
09:19Iba tao din.
09:21Misunderstood lang ba sila dahil
09:24hindi sila nakakapagsalita?
09:27Eh, paano kung tao na?
09:30Paano kung tao na nagtredo?
09:38Ahas pa rin ba tao sa akin?
09:43Bakit mo sinasabi sa akin po?
09:47Pinatry ko rumukon.
09:53Uy!
09:55Ba't ang seryoso mo?
09:58Alam mo, mas kiyot ka na nagjo-joke ka,
10:00kahit ang coin mo.
10:03Tara na!
10:10Let's go!
10:13Let's go, Mr. Trivia, ma'am.
10:18Iba ko siyo. Mahala ka.
10:21Talagin.
10:27Hi, Angelito.
10:29Ano naman kailangan mo?
10:32Ah, may mga tao nga palang gustong mag-sorry sa'yo.
10:39Tsk!
10:41Bilis!
10:42Bagal!
10:46Angelito, gusto ko saan na kumuli ng pasensya sa'yo.
10:49We are here to say sorry.
10:50Me and my boys ay humihingi ng dispensa sa'yo.
10:54S-s-s-sorry.
10:56S-s-sorry.
10:57Hi, Angelito.
10:59And then?
11:01Oo nga pala yung plates.
11:02Huwag ko na gawin na itapusin yun.
11:04Ako na gagawin.
11:06Kami na pala.
11:07Tama ka para matuto kami.
11:09Ako, ako, ako.
11:14Very good.
11:16Pero parang may kulang eh.
11:19Diba?
11:19Kulang at bayan.
11:21Eh, hindi.
11:22Kaso sa'yo.
11:25Ang tagal ah!
11:26Hindi natin pinag-usapan niya na.
11:28Bayan namin to sa lahat ng effort mo.
11:31Hindi.
11:33Hindi!
11:34Ano ba?
11:35Tanggapin mo ang hilito?
11:36Tama.
11:37Ang apology walang kwenta.
11:38Kuwalang reparasyon.
11:39Wala.
11:40Kaya tanggapin mo.
11:40Tama.
11:41Kaya yung mama yun.
11:43Meron lang naging pwede.
11:44Ay!
11:45Teka, teka, teka, teka.
11:48Wow!
11:49Nice watch!
11:52It's your birthday gift na ng dad ko sa akin.
11:55And so?
12:00Para hindi ka maliit sa klase, aware ka palagi sa dad.
12:04Now boys,
12:05raise your right hand
12:07and repeat after me.
12:11Bilis!
12:12Ang kaliwa yun eh.
12:13Kaliwa yan.
12:14Right!
12:15Ay?
12:21Ay!
12:23State your name.
12:24Owing James rola.
12:26Terrace?
12:27Is promising not to bully Anghelito or anyone?
12:31Is promising not to bully Anghelito or anyone?
12:36And everyone!
12:37Dahil kapag inulit ulit namin,
12:42At nambully ulit kami
12:44At nambully ulit kami
12:48I am dead...
12:50Ah, ah, ah, ah. Ayaw pa.
12:52Bili! Sagot!
12:54Ayaw pa rin, rin.
12:56Ah!
12:57Ay, I'm dead, I'm dead.
12:58Dead, dead.
13:00Ay, zebra.
13:06Ay, anong hive naman nagsusot ng brief?
13:10Ano?
13:12Lovebirds!
13:15Ah, ah, ah, ah.
13:19Ang cute nila, ano?
13:21Pero seryoso, may kwentong tungkol sa mga lovebirds.
13:26Kapag na-inlove daw yung mga yan,
13:29pipili sila ng isang ibon sa buong mundo
13:31at buong buhay nila sa samaan nila ito,
13:34kahit saan magpunta.
13:36At hindi-hindi silang mawawala sa tabi ng isa't isa.
13:40Susundan nila ito kahit saan,
13:42kahit malayo,
13:45kahit niligato.
13:50Hindi nila kayang mag-survive nung wala ang isa't isa.
13:54Ang cute, no?
13:57Kaya sila tinawag na lovebirds
14:00kasi ganun talaga sila magmahal.
14:09Ano?
14:10Kaya sila?
14:12Kaya sila?
14:15Kaya sila?
14:17Kaya sila?
14:55Come on!
14:56Come on!
14:57Doon?
14:58Oh!
14:58No, eh.
14:59Ayoko.
15:00Nakakaiya.
15:01Huwag ka nang mahiya.
15:02Kasi you're a meme.
15:23Yee!
15:25Yee!
15:26Yee!
15:27Yee!
15:28Yee!
15:28Yee!
15:45Yee!
15:46Ba't siya naman nandito?
15:49Oh!
15:49Bakit?
15:50Hindi ba ba tayo okay after ng lahat?
15:53Ang ginawa ko for you?
15:55Sinasabi mo?
15:56Di ba?
15:57Inayos ko yung problema mo sa mga bullies mo.
16:00Kaya I expected na hahayaan mo ko mag-hangout dito.
16:06Okay, Sophie.
16:08Na-appreciate ko yung ginawa mo kila OED.
16:11Bilib na ako sa tapang mo eh.
16:14Pero Sophie, hindi naman pwedeng dito ka laging mag-hangout sa dorm ko.
16:19Wala ka ba ang tinituloyan?
16:22Homeless ka ba?
16:23Hindi ako homeless.
16:25May problema lang talaga ako sa kwarto ko.
16:33I already complained na sa Ludic Administrator kaya lang kasi wala pang sumasagot eh.
16:40Kaya it left me with no choice.
16:43No choice?
16:44Kaya ano nag trespassing ka na lang sa kwarto nung may kwarto?
16:47I was just desperate.
16:50I needed a place to stay.
16:51Kaya explore na lang ako na iba pang options.
16:55Alam mo, hindi ko alam.
16:56Ang dami dami ng rooms dito sa dorm.
16:58Bakit sa akin yung napili mo?
17:00Paano pala kung masama akong lalaki?
17:03Kung rapist ako tapos pinagsamantalaan kita.
17:08Do you think hindi ko kaya indefend yung sirili ko?
17:13Plus, I'm a very good judge of character.
17:16Unang tingin ko pa lang sa'yo.
17:18Alam ko na hindi ko makabasag kung yan.
17:21Ang dami mong alam.
17:23Gagawin ko na lang ito para hindi mo na ako ginugulit.
17:29Naruno ka ba niyan?
17:31Oo naman.
17:35Uy!
17:36Uy!
17:36Uy!
17:36Uy!
17:37Uy!
17:50Uy!
17:50Uy!
17:51Uy!
17:52Uy!
17:53Uy!
18:09Uy!
18:10Uy!
18:12Uy!
18:13Uy!
18:13Uy!
18:14Uy!
18:14Uy!
18:14Uy ang anak ko parang...
18:15Magnificent.
18:16Ganun.
18:17It's like a mini Mikoy, ma.
18:21I don't know if I can verbalize-verbalize.
18:22I can see it on the twinkle of my eyes.
18:26You're right.
18:27You're humanized.
18:28You're humanized.
18:29You know, ma.
18:34I think Mikoy is the corniest guy I know.
18:38Every day, he has a lot of corny pickup lines.
18:42I don't think I can appreciate this kind of humor.
18:49Do you know what I'm talking about?
18:54Love.
18:56What matters is,
18:59that's why you're happy to meet him.
19:02Come on, look.
19:05You're not going to die.
19:06How do you think I survived your father?
19:09For all these years.
19:13To think, ah,
19:14hindi ako matiising tao.
19:17Pero nung nakilala ko siya,
19:19natuto akong
19:20mag-tiis eh,
19:22ng dodo.
19:26Madali ba para sa inyo nung
19:29nalaman niyo yung totoo-tukol kay Papa?
19:32Na hindi lang pala siya ordinary yung businessman.
19:44Oh.
19:46Patutulog na ako.
19:47Hmm?
19:48Sure ka?
19:50Basta pa buhok mo ah.
19:52And so what?
19:54Baka sumakit ulo mo.
19:57Anong pinagsasabi mo?
19:58Alam mo,
19:59matulog ka na rin nga?
20:01Okay.
20:02Ay.
20:03Wat o?
20:05Teka-tika, anong kinagawa mo?
20:07Matutulog.
20:08Hindi,
20:09just sleep here sa tabi ko.
20:10Sa tabi mo?
20:11Oo.
20:12Bakit?
20:13May problema ba?
20:14Mamaniakin mo ba ako?
20:16Hindi no.
20:17May jowa ba magseselo?
20:19Wala.
20:20Oo, wala naman pala eh.
20:21Sige na, dito ka na sa tabi ko.
20:22Para komportable kang matulog.
20:28Sige na ako.
20:33Ah, ma.
20:49Bakit paminihintay mo?
20:50Matulog ka na.
20:54Okay.
21:02Madali eh.
21:04Of course not.
21:07Anak, yung ganta kong to.
21:08Hello.
21:09Fresh.
21:10From mabalakat pampanga.
21:12Tapos ambagsak lang sa sindikato.
21:15Pero...
21:16Anak, gusto ko tumakbo.
21:21Umabot sa point na...
21:24Yung gusto ko siyang kalimutan.
21:27Gusto kong buksan yung utak ko para tanggalin siya sa memory.
21:31Na meron siya.
21:33Mahal ko kasi.
21:35Hindi ko kayang iwan.
21:37Hindi ko kayang talikuran.
21:40At na-realize ko na ganun pala yung anak.
21:43Nahamakin mo lahat.
21:45Susuungin mo lahat.
21:46Para lang sa taong mahal mo.
21:51Ay, anak.
21:53Kung talagang mahal ka ni Mikoy.
21:56Tatanggapin ka niya kahit sino ka pa.
21:59Maging sino ka man.
22:00Okay?
22:11Sino yan?
22:14Tiara Valtrogi.
22:15Ang mismong anak ni Victor.
22:18From what it looks like, mukhang pipirmi na ang leader ng mga Moravianos sa Balsak.
22:23And if my sources are correct, bumili na silang mansiyon sa Four Best.
22:28So all signs point that they will be staying here for good.
22:31And Victor will be directly running the operations.
22:37Talaga bang kailangan natin idama yung anak niya?
22:41Victor and his Moraviano have declared war against us.
22:45At lubos na nilang napilay ng ate operasyon.
22:48It is time to hit them back hard!
22:51Kapag pinatayin natin ang anak niya, it will send a clear and unmistakable message.
22:56Hindi welcome ang mga banyagang sindikato sa madsat natin.
23:01Pilipino lamang ang pwedeng manloko sa kapwang Pilipino.
23:17But this is very good, Mikoy.
23:21Our productivity is up.
23:23I didn't expect such a big change since kakasimulan mo palang.
23:28Thank you, sir.
23:30But wala po yan.
23:31May ginawa lang po ang konting adjustments yung sa manpower po natin.
23:34Para mas maging efficient po yung operations.
23:36Yun lang naman po.
23:39Wow.
23:41I'm very impressed with this boy.
23:44Chiara.
23:45You should marry him.
23:50Papa!
23:51Eh, sayo naman kasi.
23:54Baka maging bato.
23:56Ah, huy huy huy!
23:57Ito!
23:59Darling, don't do that!
24:01We're just happy sa performance mo, Mikoy.
24:04Salamat po.
24:05Hmm.
24:05Ayaw lang po kasi na madisappoint kayo dun sa tiwalan na piniging niyo sa akin.
24:09Gagawin ko po yung best ko para sa kumpanya natin.
24:12Hmm.
24:12Kaya naman,
24:14kapag-usapan namin
24:16na kailangan may party.
24:19Celebration! Ganun!
24:21Huh?
24:22Celebration?
24:24Eh, hindi na po kailangan.
24:26Well, it's more than a celebration, Mikoy.
24:29Parang welcoming party.
24:31Hindi na kailangan na welcoming party.
24:33Welcome na welcome na po talaga ako.
24:35Antay ko pa kayong rotunda sa welcome eh.
24:38Ha!
24:38Alam mo, nakakatawa ka.
24:40Hindi mo sinasadya.
24:42Hindi na ang puri kumbida sa story ng to, no?
24:45Ito naman?
24:46Ang gusto sabihin ni Mama is we want to throw a big party to tell the business community
24:51na the Viltrovis are here.
24:54And we're here for good!
24:56Ready to invest in our country.
24:59Yes.
25:00It's time na makilala ng buong Pilipinas.
25:05Ang pamilya Viltrovi.
25:07Cheers and tables!
25:10Cheers!
25:21We should be invited.
25:23Kailangan natin magpausok para maglusa ang mga insektong yaf.
25:27Welcome to the biggest party of the year!
25:30This event was organized to welcome European royalty.
25:34Papaalala ko lang team na nandun tayo as undercover even.
25:37Hindi para mag-fight.
25:40Ready boys?
25:42Knock and roll!
25:43The new Chief Operational Officer of Vertex Global,
25:48Mr. Michael Mikoy Pinakpala!
25:54Pero siguro, ganito ata yung pakaramdam ng naka-jackpot.
25:59Kiara, gusto ko lang malaman mo na naghagawin kong lahat para sa'yo.
26:13The new Chief Operational Officer of Vertex Global,
26:14The new Chief Operational Officer of Vertex Global,
26:17The new Chief Operational Officer of Vertex Global,
26:17The new Chief Operational Officer of Vertex Global,
26:17The new Chief Operational Officer of Vertex Global,
26:17The new Chief Operational Officer of Vertex Global,
26:19The new Chief Operational Officer of Vertex Global,
26:20The new Chief Operational Officer of Vertex Global,
Comments