- 2 days ago
We Are All Trying Here (2026) S01E09 English Dubbed Korean Drama Series
Category
😹
FunTranscript
00:00:16To be continued...
00:00:50The lion trapped in the cage didn't feel intimidating.
00:00:53The whiskers are wrong.
00:00:56It looks too old, blah blah blah.
00:00:58Ah, all this time movies were like, that caged lion to me.
00:01:06But now, it's time to face the lion.
00:01:12Either I run for my life,
00:01:18or
00:01:23I fight back.
00:01:24I'll get back.
00:02:11Oh, no, I'm good.
00:02:13Just take it.
00:02:21I read your rewrite.
00:02:24Good job on that.
00:02:27I wanted to watch you have an epic failure.
00:02:31Why'd you have to go and fix it?
00:02:33It's making me greedy.
00:02:38It's good?
00:02:47Oh, you guys are early.
00:02:49We had to get the winner to officially decline first, as you know.
00:02:52Right.
00:02:54Hello?
00:02:56It better work out.
00:02:58If it doesn't after you abandoned me, it's over for you.
00:03:14Yes, we'll handle those separately.
00:03:16Focus on Clause 5 for now.
00:03:18Rights to derivative works.
00:03:20That covers things like spin-offs or merchandising.
00:03:24Go ahead and fill in your address and everything.
00:03:31All right, here we go.
00:03:33Mr. Director, cheese.
00:03:35Yeah, give me a little smile.
00:03:37Cheese.
00:03:38Cheese.
00:03:40Congratulations.
00:03:41Man, the contract's so damn scary.
00:03:44Apparently, I'm liable, it says, if I don't end up finishing it.
00:03:47Unless there's an earthquake or something.
00:03:49That's just how contracts are.
00:03:52That's just the start.
00:03:54Yes, thank you so much.
00:03:55Oh, let me call you later.
00:03:56Thank you so much for coming down here today.
00:03:58Thanks for your help.
00:04:01You'll get some plagiarism claims, I'm sure.
00:04:03I know that someone will say it was their idea,
00:04:06because of the AI and weather aspects.
00:04:09Don't be scared.
00:04:11Plenty of people think they're the only ones with a brain,
00:04:14like no one else can have the same idea.
00:04:16I've got to ask, do you have any...
00:04:18Me Too issues?
00:04:20Oh, jeez.
00:04:21School bullying?
00:04:22Just what I received.
00:04:24You could put all this work in and get it scrapped,
00:04:26the instant bad news comes out.
00:04:28Delete everything you've ever posted online,
00:04:30social media included.
00:04:31Don't try to decide what's risky or not,
00:04:33just wipe it all.
00:04:35There isn't anyone out there who's rooting for you.
00:04:38No one but your parents.
00:04:41Just like you go off,
00:04:42hoping other people's films would flop,
00:04:44there's plenty like the old you
00:04:46who'd love to watch you fall flat on your face.
00:04:51Let's fix one thing in the script.
00:04:53To sell the fact that your hero starts out awful
00:04:55and eventually turns into a good person,
00:04:57you gotta have him be really evil to start.
00:05:00If he's just mouthing off at people,
00:05:01it's not scary.
00:05:03It feels like...
00:05:05like something's missing.
00:05:08Just a little detail
00:05:09that shows how evil he is.
00:05:11Fix that,
00:05:12and let's move straight on to casting.
00:05:14Who's your first choice for the lead?
00:05:16They're here.
00:05:19Hey, guys.
00:05:20Just getting back?
00:05:22Go inside, it's cold.
00:05:27Wow.
00:05:28You look nice.
00:05:31They're like the old me.
00:05:42This year's winner right here.
00:05:44Yay!
00:05:49What are you doing?
00:05:51I got what the winner threw away,
00:05:53that's all.
00:05:53Hey, congratulations.
00:05:54Whoa.
00:05:55You think picking up scraps is easy?
00:05:56You can't beat luck.
00:05:57Even the talented ones don't.
00:05:59Jesus!
00:06:03You little...
00:06:03Hey, come on in.
00:06:08Hey, hey.
00:06:09Dongman, here.
00:06:10Here, eat up, okay?
00:06:11Okay.
00:06:12Here, have some of this, too.
00:06:13Come on, that's enough.
00:06:15Oh, goodness.
00:06:16It's like sending my kid to war.
00:06:19I can't take it.
00:06:21Ah, Dongman.
00:06:22I hoped you'd stay bright and clueless
00:06:24without ever seeing the ugly side of this.
00:06:26But knowing you're about to go through what I did,
00:06:28I just feel bad.
00:06:30You'll have a crew of 200,
00:06:31but none of them will listen.
00:06:33There's always a few people on set with sour faces.
00:06:35Not a single scene goes the way you want it to
00:06:37when you think,
00:06:38am I about to blow 20 billion?
00:06:40Am I about to ruin this actor's career?
00:06:43Trust me,
00:06:43you'll want to escape somewhere
00:06:45pretty much every day.
00:06:47It's stressful because you're trying to do well.
00:06:49I told you I've got zero desire to succeed.
00:06:52I'm going to crash and burn,
00:06:54then tell the story for the rest of my life.
00:06:56You think failing's easy?
00:06:58You've got to finish to even find out.
00:07:00Just leave him alone.
00:07:02Whether he listens to our war stories or not,
00:07:04he won't get it till he's in it.
00:07:06All right.
00:07:08More food for you guys.
00:07:10Why do you keep bringing stuff?
00:07:11That's enough.
00:07:12Because it's a good day.
00:07:14It's your last supper tonight.
00:07:15Make sure to enjoy it.
00:07:17Whatever you eat from now on
00:07:19won't taste near this good.
00:07:22They're two experiences
00:07:23and I've never had before.
00:07:25Losing my appetite
00:07:26and losing sleep.
00:07:29You're about to find out what those are.
00:07:35Hey,
00:07:36when I was shooting my debut film,
00:07:38I prayed for the first time in my life.
00:07:40I said,
00:07:41forget success,
00:07:42just let me finish this
00:07:43and I promise
00:07:43that I'll never betray you
00:07:45as long as I live.
00:07:47That's how I became a churchgoer.
00:07:50I told myself that quitting wasn't an option.
00:07:52I couldn't allow myself to do it.
00:07:55I was like,
00:07:56what kind of accident
00:07:57would get me out of this?
00:07:58I kept hoping the Grim Reaper
00:07:59would come for me.
00:08:07Hey.
00:08:09Keep your head up.
00:08:11Okay.
00:08:13Think of it as enlisting
00:08:14without all the push-ups.
00:08:16A year and a half?
00:08:18You'll get through it.
00:08:20Remember that night
00:08:22when you were shooting?
00:08:24The middle of the night,
00:08:25you called and just cried,
00:08:27didn't say a word.
00:08:29I did.
00:08:29Then you finally said,
00:08:32Dong Man!
00:08:36I thought you were howling.
00:08:51Let's just break,
00:08:52Huang Dong Man.
00:08:54He'll either shake like a dog,
00:08:55throw up his hands
00:08:56and fail miserably,
00:08:57or he'll rise to the challenge.
00:08:58But one way or another,
00:09:00we'll find his breaking point.
00:09:01I'm telling you.
00:09:02You want to spend your life
00:09:03watching him drive people insane?
00:09:06You don't use grant money for that.
00:09:08No, that's why they give grants.
00:09:10It's for those
00:09:11who can't make it work on their own.
00:09:14It's not to help those
00:09:15who know how to help themselves.
00:09:20How much have you written?
00:09:24Ah, jeez.
00:09:30I told them you'd have episodes
00:09:31one and two next week.
00:09:43Damn it!
00:09:52Come eat.
00:09:56The next week.
00:09:59I don't know.
00:10:35I need 1.7 million won for my cat's treatment. Any decent loan sharks?
00:10:40No such thing as a decent loan shark.
00:10:42A loan shark will copy all the contacts on your phone.
00:10:44If you can't pay, they start calling people you know, full-on public shaming.
00:10:50If you miss your interest payments, or try to go off the grid,
00:10:54we go after every single contact that you have on your phone.
00:10:58Trust me, I have all your friends' numbers saved now.
00:11:01And don't even think about pulling some bullshit like calling the cops on me.
00:11:05Hey.
00:11:07Hey!
00:11:10Listen, how much would it be if, if I paid it all now?
00:11:18I borrowed 1.7 million from you and I've already paid over five just in interest.
00:11:22How do I still owe 11 million?
00:11:25No, that's not what I'm saying.
00:11:32This little bastard, he must have found some money.
00:11:36Look at this guy.
00:11:37Um, when am I signing the director contract?
00:11:40Because of the process, we have to return the grant for knock-knock-knock,
00:11:43then reapply under Weathermaker.
00:11:44With the back and forth.
00:11:46It'll probably take at least 10 days.
00:11:48Why?
00:11:49Is something wrong?
00:11:51Oh, no, it's fine.
00:11:52So about 10 days?
00:11:55All good, yeah.
00:11:57Don't worry about it.
00:11:59Okay, bye.
00:12:0511.3 million by tonight.
00:12:0711.6 million tomorrow.
00:12:09It goes up 300,000 won a day, so why are the damn money already?
00:12:39Was that a loan shark?
00:12:44Mark, why?
00:12:46Why?
00:12:47Don't worry about it.
00:12:50I'm going into production, I told you.
00:12:53So just leave me alone, because damn it, I'm going insane as it is.
00:13:01What's your purpose?
00:13:04You'll think you'll be redeemed if it works out?
00:13:07That you'll save everyone?
00:13:09If it does well?
00:13:10I won't be so embarrassed.
00:13:12So your purpose is less embarrassment.
00:13:14Yeah!
00:13:14I'm so freaking embarrassed of myself.
00:13:17I want to be less embarrassing, even a little.
00:13:19That's what I want.
00:13:20I don't know about an ultimate purpose.
00:13:22I don't have one.
00:13:23I want less embarrassment, so I can say,
00:13:25I'm in the club now.
00:13:27I've done it!
00:13:42Well, look who it is!
00:13:43It's Wang Dongman!
00:13:47I was so pissed, I was about to sue you,
00:13:49but you deleted everything you posted.
00:13:51Your debut's making you pretty nervous.
00:13:55You know what?
00:13:57If I hadn't pulled Ma Jae-yong out of Kopak film,
00:14:00you wouldn't even be debuting.
00:14:02It's hard to believe I'm the reason you're getting an opportunity
00:14:04to do your first project.
00:14:06I guess life really is full of irony.
00:14:09They're taking bets on you already.
00:14:11Whether or not you'll make it to the finish line,
00:14:13the guys are talking about it.
00:14:14They all got a big pot going, you know?
00:14:17Don't wipe out too easily, all right?
00:14:19At least make it a good show for those watching.
00:14:21Drive safe, all right?
00:14:23Oh, I will.
00:14:25Hang in there for a long time.
00:14:26Let us have some fun.
00:14:28Go, Dongman, bring it!
00:14:54Let's go, Dongman, bring it to the top of the top of the top of the top of the top
00:14:59of the top.
00:14:59Let's go, Dongman.
00:15:09Go ahead.
00:15:14Yay!
00:15:16Congratulations.
00:15:20What'd you wish for?
00:15:24I just...
00:15:26I said that I'm sorry.
00:15:30I've done too many bad things
00:15:32to go asking for good luck.
00:15:35I thought I'd better start with sorry.
00:15:43All right, screw it.
00:15:45It's trying to come out, so...
00:15:46I'm gonna say it.
00:15:48So Junhuan was making his first feature film
00:15:50and he called me, middle of the night,
00:15:52crying his eyes out.
00:15:54I thought, cool.
00:15:56It won't work out.
00:16:01I'm sorry for that.
00:16:02I really want to repent.
00:16:05Everyone who's made it that far must have felt this desperate.
00:16:09I want to say I'm sorry to everyone.
00:16:13Please, God, please.
00:16:15Will you forgive me?
00:16:17God, please.
00:16:18I'm sorry.
00:16:20I'm sorry.
00:16:22Junhuan.
00:16:24I thought if I could get my movie going,
00:16:26I'd have nothing else to wish for.
00:16:28But that's stupid.
00:16:30Why am I not happy?
00:16:31There are two voices running wild inside me.
00:16:34You're debuting.
00:16:35Look at that.
00:16:36You're screwed.
00:16:37You should run away.
00:16:39Go, run, get out of here.
00:16:41I gotta kill one of these voices.
00:16:44How do I kill it?
00:16:47When I told people that I was a director,
00:16:49the worst question was,
00:16:50what have you done?
00:16:51And now,
00:16:52I've got a great answer.
00:16:54Then again, I think,
00:16:55what if I don't make it to the end?
00:16:57I've never even been a team captain or anything.
00:17:00I got 200 people under me now?
00:17:02You can't do it.
00:17:03You should go ahead and quit now
00:17:04before you make a fool of yourself.
00:17:06Shut up!
00:17:10I'm about to be terrified.
00:17:14But if I admit I'm scared,
00:17:19it'll make me look weak.
00:17:21And that's even scarier.
00:17:38I don't want you to worry.
00:17:41If you want to run away from it all,
00:17:43then I'll make sure you get out,
00:17:44no matter what.
00:17:48Being afraid is not something you endure.
00:17:51In fact, you can't endure it.
00:17:54It's not like you get wealth or glory out of it.
00:17:58But I won't let you do that.
00:18:06When I was little,
00:18:10I wanted to grow up as fast as I could
00:18:13for one reason.
00:18:17To be able to leave when I wanted to.
00:18:21So I wouldn't have to suffer through what felt like hell.
00:18:26My heart was pounding so hard
00:18:28I couldn't even tell where it was anymore.
00:18:32I went to school like I was okay, though.
00:18:36I ate by myself.
00:18:39Slept by myself.
00:18:43That kind of...
00:18:45That kind of fear.
00:18:48I swear I won't let you go through it.
00:19:20If you say,
00:19:20let's run, I'll run with you. If you say let's hide for the rest of our lives, I'll hide with
00:19:31you.
00:19:36This is nice.
00:19:53I think I'm going crazy. Even now as we're walking, I'm running my acceptance speech in my head.
00:20:01I want to hear it. You've got to practice. All right. Ready, action.
00:20:11The 2027 Korean Film Awards for Best New Director
00:20:16Do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do for directing weathermaker Huang Dongman.
00:20:41I've always dreamed about this, this moment standing here. Now look, I'm finally here.
00:20:53I want to say this to my friends. Please say you're proud. Just say, well done. Sorry I was so
00:21:03jealous of you.
00:21:05When your films got made, I celebrated every flop. I'm so sorry for doing that. Just say congratulations.
00:21:14Congratulations. And could you please mean it too, huh?
00:21:21Congratulations! Congratulations!
00:21:25And to... Miss Pionnuna.
00:21:34Without you...
00:21:38I'd... I'd never be standing up here.
00:21:43Thank you so much.
00:22:02Here.
00:22:19Come to think of it, being exposed as unemployed in front of people,
00:22:25wasn't nearly as scary as I'd imagine it'd be.
00:22:31Maybe fear is all in your head. Maybe it's not as scary when it actually happens.
00:22:39Whenever you start to feel scared, just pretend your neighbor's going through it.
00:22:47If you were the one who was going through it, you'd be like, what's the big deal?
00:22:54It puts it into perspective.
00:23:03I know this is personal, but can I ask, if you saw the younger you as the kid next door,
00:23:11Do you think that you could let it go?
00:23:20If that were going on next to me,
00:23:26I'd raise that girl myself.
00:23:38Miss Ka-su-ja?
00:23:40Miss Ka-su-ja?
00:23:40Yes?
00:23:41This way, please.
00:23:42Okay.
00:23:43Oh, I told you I don't need it.
00:23:45No, come on, let's go.
00:23:48Oh, goodness.
00:23:57She's just getting her right knee done, so she'll only need to be in the hospital for two weeks.
00:24:04You don't need to come back. It's the end of the year. I'm sure the store's been busy.
00:24:10Don't worry about it. I have money, more than you, Mom.
00:24:15I wouldn't say that if I didn't. No way, I'm not taking out a loan.
00:24:22The script's still not as sharp as it should be. It needs work.
00:24:25The director thinks a lingering ending would serve the story better than
00:24:29an ending that wraps the whole thing up too perfectly.
00:24:32Underdeveloped isn't the same as lingering.
00:24:36It feels like they could have gone farther but didn't. Have them do one more revision.
00:24:40Yes, I'll let them know.
00:24:41And don't just have them fix their dialogue. There's already too much of that.
00:24:45Of course.
00:24:48Che Film apparently has a script that's supposed to be good.
00:24:51Is it Knock Knock Knock? Could you bring it to me?
00:24:56They've already made up their minds on going with No Gang Sheik.
00:24:59You just bring it to me.
00:25:02Okay.
00:25:07If you hear people calling you a sellout, don't you worry about it.
00:25:10Once it becomes a hit, they all go away. The pros are forgiven for everything.
00:25:17All right. This thing will be a hit.
00:25:20Thank you for saying that.
00:25:22But it needs a new title. Something that's this good but called Knock Knock Knock is boring.
00:25:26A title's not something you can think your way into. It hits you right in the face one day.
00:25:31Here I am. It raises its hand. So don't worry about it.
00:25:36Who's Youngshu, by the way?
00:25:38Girlfriend?
00:25:40No. She, um, she's a friend, that's all.
00:25:44The tone's consistent, like one person wrote it. You two mesh well. You probably should date.
00:25:48Oh.
00:25:50You sound like that?
00:25:52I was wondering. How much are you paying her? Has she signed a contract with Kopok?
00:25:58No. Not yet.
00:25:59I want to meet her, yeah? Tell her I'll give her the highest rate in the industry.
00:26:04I've got her number so big, it'll blow her mind.
00:26:07Uh, she's, uh, she's not really into getting noticed.
00:26:13Why not? Do you want some mystery? We still gotta sign a contract, don't we?
00:26:19Tell her I'll buy her a nice meal. Just have her come out.
00:26:28Youngshu, has she signed somewhere else yet?
00:26:32Well, that was nice.
00:26:34Yeah, it was.
00:26:34I enjoyed it, thank you.
00:26:36Yes, we did too.
00:26:40Oh, didn't expect to see you here, Miss Ko.
00:26:45Hello there.
00:26:47What did you have?
00:26:49Barbecue.
00:26:50Wow, expensive place, huh?
00:26:53You got the money from the cafe?
00:26:55No, I'm paying for this.
00:26:59You're an repulsive one, Miss Ko.
00:27:02You should have either swallowed your pride and stuck with me, or walked away clean.
00:27:07I'd end up going with Huang Dongman.
00:27:12Hey, you know, the magic script doctor, Pionuna, read that script of his.
00:27:16She even trashed what he wrote.
00:27:19You didn't hear, I guess.
00:27:21Your magic script doctor did another pass for us and sprinkled her pixie dust on it.
00:27:28The rewrite is really good.
00:27:30This version's on a whole new level.
00:27:33If he'd submitted this version, he would have won the grant.
00:27:37I'd love to see his film open against Maje Young's to see who wins.
00:27:40He's gotta finish it first.
00:27:43Trust me, he will.
00:27:45That's mine.
00:27:52Why are you hiding?
00:27:54You gotta take what you can get.
00:27:56It's what producers do.
00:27:58Don't worry about it.
00:27:59Just focus on your work.
00:28:01I'll give you a call.
00:28:03Don't worry about it.
00:28:15Hey, Axe.
00:28:21You should just go work at Kobak.
00:28:26Go work on Huang Dongman's movie.
00:28:29Yeah, do it.
00:28:29Spend the rest of your career there and worry every month if your own paychecks arriving or not.
00:28:34You read other scripts like a wannabe critic and I'm the one paying for it?
00:28:37You got some nerve doing that.
00:28:40A producer's job is to develop projects, not to give notes to someone else.
00:28:44What?
00:28:44You want to write?
00:28:45You want to be a writer?
00:28:46Is that it?
00:28:47Is that the reason you're doing this?
00:28:48I've seen plenty of producers quit to write, struggle for years just to crawl their way back in here.
00:28:54It's much easier to critique than to write.
00:28:56Do you really think you can?
00:29:00If I hear one more time that you've been giving notes to someone else, I'm gonna...
00:29:28We'll be signing a contract with J-Film soon, so get someone to put their name on it for you.
00:30:02We shot this a year ago. How do I remember what I was feeling?
00:30:05You can say whatever it is that comes to your mind in the moment, okay?
00:30:10I hate sitting on projects for too long. They start to feel outdated, like it loses its freshness.
00:30:15Well, if they haven't been shelved, we're putting a lot more into post-production.
00:30:19Only you guys care about those details. The fevers don't notice that sort of thing.
00:30:24I think shooting and airing quickly is better, the way we used to.
00:30:29So good.
00:30:31Hello.
00:30:32There he is.
00:30:32Oh, hey. Our director.
00:30:35Wow.
00:30:35It's been so long, huh?
00:30:37Hello, sir.
00:30:38Hi.
00:30:38There you go.
00:30:39Have a seat.
00:30:40How's it going?
00:30:43It's been a while, Miran.
00:30:44Yeah, it has been.
00:30:46I'll just remember some of this.
00:30:48We had a request for you to share some moments that you remember from the shoot.
00:30:55All right, everyone. This winter, you should fall in love with anyone, too.
00:31:01The director said that the two of you had such strong chemistry,
00:31:04it felt like you might actually be in love.
00:31:06Can you tell us a little bit about what that was like?
00:31:09No, I've had a girlfriend for seven years, and we're doing well.
00:31:14The thing is, my character is a sweeter guy than I tend to be.
00:31:18I thought that's wild he'd say that to a girl.
00:31:19Well, when we first started, I got embarrassed doing it,
00:31:23but once I got into it, I honestly found it thrilling.
00:31:26I even started pushing it a bit more later on.
00:31:29I guess people appreciated how bold I went with it.
00:31:34All right, moving on to the next question.
00:31:46Yes, hello.
00:31:47You betrayed me, huh?
00:31:48You dropped out of Yi Chun-Huan's movie, I hear.
00:31:52Come out. I want to chat.
00:31:57Why are there so many rom-coms in this country?
00:31:59I don't think love's a good thing the way everyone else does.
00:32:02Falling in love just means you've gone crazy.
00:32:05You're a lunatic.
00:32:06Does it feel good when you're in love ever?
00:32:08No, does it?
00:32:09Does loving Dongman make you feel good?
00:32:11You're not in love.
00:32:12You're rooting for him, and that's what feels good.
00:32:19Ah, jeez.
00:32:21Love from the viewers?
00:32:23Yeah, right.
00:32:24I wish they'd just stop trashing me, you know?
00:32:27You may think actors are tough.
00:32:28Our self-esteems, they basically don't exist.
00:32:30Sitting around waiting for work to come to us.
00:32:32It doesn't matter how much we want something, we've got to get picked by someone.
00:32:36We can't do it on our own.
00:32:38That's why a lot of us end up painting or doing projects we can do alone, you know?
00:32:43Same for producers.
00:32:44We can't do anything on our own either.
00:32:47Don't you think that writers have it the easiest?
00:32:50A writer can start on their own, and everything they write becomes an asset.
00:32:53You got a good eye for scripts.
00:32:54You should be a writer.
00:32:56Having a good eye doesn't always mean that you can write.
00:33:00Although I...
00:33:02I can do both quite well.
00:33:05You're so annoying.
00:33:07I didn't invite you out tonight to hear that.
00:33:11I can't help it. I feel like my head is floating all over the place.
00:33:19And I don't want to land just yet.
00:33:23Although just in case I do end up landing, I'm putting you here as my control tower.
00:33:28Can I get another beer?
00:33:30Sure.
00:33:31Hey, isn't that Zhang Miran?
00:33:34Yeah, I think so.
00:33:35Terrible actress.
00:33:40Hey!
00:33:42I shook that image so long ago, and they're still calling me a bad actress?
00:33:47My show premieres tomorrow! Watch it!
00:33:50Let's get some air. Come on, let's go.
00:33:52See if it's still bad acting, all right?
00:33:54No, no, stop!
00:33:55I'll fall in love with anyone this winter!
00:33:56Keep yourselves busy falling in love instead of just drinking and sitting around on your asses!
00:34:06I thought the life of a star would be different.
00:34:11This one time, O Zheng Yi had someone ask what life as a star was like.
00:34:15And she responded by saying, it's like anybody else's life without the money problems.
00:34:23You just have more money.
00:34:26It's the same other than that.
00:34:28It all basically sucks.
00:34:36The thing is, I can't act to be honest.
00:34:41Every time I have to say I love you, I start feeling like I'm in love with the person.
00:34:48Like how I wrecked my arm for the scene where I cut it off.
00:34:53Whenever I say I love you,
00:34:57I actually end up falling in love.
00:35:00I go all in.
00:35:06And that jerk
00:35:11told me it was just acting.
00:35:17And I don't understand how it could be just acting.
00:35:25I don't get it.
00:35:27How's it all?
00:35:31How's it all just acting?
00:35:37I get so mad I wake up in the middle of the night.
00:35:43When I finish shooting something,
00:35:46I feel like I'm covered in dirt.
00:35:51Used up and thrown in the dumpster.
00:35:56I feel like I'm covered in dirt.
00:36:10This isn't good.
00:36:18I'm starting to like you.
00:36:37I feel like the
00:37:05If we were all born out of thin air
00:37:06I wish that I had been born out of thin air
00:37:08And had no one to blame
00:37:09It's like she's fed on fear her whole life
00:37:12Grown fat on it
00:37:13A mass of fear
00:37:14When I walk down the street
00:37:17I don't actually see people
00:37:20I mostly just see globs of feeling
00:37:24So
00:37:25People are all
00:37:27I don't see individuals
00:37:28Just masses of emotion
00:37:30Am I my thoughts?
00:37:50Or my body?
00:37:51Mom, am I my body?
00:37:54Or is it that I'm more my thoughts?
00:37:57My thoughts can go anywhere they want
00:37:59My thoughts can be anything
00:38:01So wouldn't that be the real me?
00:38:11Knock, knock, knock
00:38:13It's good
00:38:18It's killer, right?
00:38:21But who is Yongxiu?
00:38:23Sounds like a pen name
00:38:26I don't know yet
00:38:27She doesn't want to reveal herself
00:38:40Oh, my God
00:38:41Oh, my God
00:38:50Go away
00:38:51exhose me
00:38:51I don't know what your mom
00:38:51She just felt in love
00:38:51Oh, my God
00:38:52Would me?
00:38:52I don't know what your mom
00:38:52Was five years old
00:38:53Was Aberrost
00:38:54whose soul
00:38:57I don't know what her mother
00:38:58Was very heavy
00:38:58I think that we were
00:38:58Is it right?
00:39:16Who's your first choice for the lead?
00:39:19Nugangshik?
00:39:22Just spitballing.
00:39:24I'll see what we can do.
00:39:26There's no reason we can't.
00:39:44Hello?
00:39:45You fucking piece of shit!
00:39:46Hey, you bastard!
00:39:56You know what?
00:39:58Your typing's like beautiful music, and I love getting to listen to it.
00:40:02Da-da-da.
00:40:04Da-da-da-da-da.
00:40:05Da-da-da-da-da.
00:40:08I'm sorry.
00:40:09I'm not doing a great job, am I?
00:40:12I'll make sure to do better.
00:40:15i went and read tongman's script yesterday oh it's good isn't it ours will be more fun so
00:40:23don't worry about that now then why is your writing like that i feel confident that you're
00:40:29gonna make it all work and i'm just along for the ride lately i've been getting more involved
00:40:36with choir i remember the first time i went i started crying you barely open your mouth and
00:40:41it already sounds beautiful i thought wow you can just ride along i feel a kind of happiness
00:40:47in that so i'm riding along with you you're the best writer it doesn't matter what anybody
00:40:54says because i know that you're the funniest you're the smartest most talented person i
00:41:07know your write-along skills are remarkable
00:41:17looks like i'm riding doesn't it i just keep typing whatever comes to mind keep typing something will
00:41:24come out it makes your brain start working don't think let your hands do it it's coming
00:41:31out it's coming out it's coming out it's coming out this thing is writing itself it's writing
00:41:39itself it's pouring out it's pouring out it's hard to get the engine revved up but once it
00:41:45kicks in all right
00:41:47kicks in all right
00:41:48kicks in all right
00:41:48kicks in all right
00:41:49kicks in all right
00:41:50all right
00:41:50all right
00:41:50coming out
00:41:51more more oh it's running itself now it's running itself oh yeah it should always take a
00:41:58little while to move up once it's right
00:42:00hang on it'll curse this
00:42:06when i heard that gyeongseh agreed to co-write i can't tell you how relieved i was
00:42:11you know that every woman in all his films is based on you
00:42:17youngsook in the lustful bottle opener is you and mire and decision to stay is also you
00:42:22koei jin is the only woman he's ever known he likes you respects you loves you relies on you
00:42:29your everything we make a living off people in this job but he's been stuck to you like gum his
00:42:36entire
00:42:36life he's been feeding off one woman his whole career i thought he'd never grow until he met someone
00:42:42else but he's only riding with her you know better than fooling around i really don't care what he does
00:42:54as long as he's writing
00:42:58right here should be pretty good
00:43:00interior right
00:43:03yeah that's really good
00:43:07that's what everyone thought
00:43:21hey
00:43:22why the hell is oh jong he reading the script that's my project
00:43:29sign the contract with che today i said sign it before she does something crazy i gotta go
00:43:39what a load of crap
00:43:42you guys know right my mother was my father first it was my role then she had to go and
00:43:50sweet talk the director
00:43:51flipped it to a female lead barely hit six million then it crashed hard had i done it easily ten
00:43:56million no question about it
00:43:58yeah she does that she got her debut like that it's pretty well known yeah her audition was for a
00:44:05smaller role
00:44:07she did the lines for the male lead
00:44:10the woman's got a real habit of stealing from others
00:44:12she also got her husband like that
00:44:14right
00:44:15she was engaged to muji and rion but she went and wedged herself in there
00:44:19if she pulls that crap on me again i'll make sure to
00:44:22all right let's get ready
00:44:23got it
00:44:24thank you
00:44:25thanks a lot
00:44:25oh sir your script
00:44:27no no i don't need it
00:44:36give it to me
00:44:37give it to me
00:44:40hello sir
00:44:41hey
00:44:44ready for your beating
00:44:45yes
00:44:46yeah
00:44:47yeah i'm ready
00:44:48let's do it
00:44:49clear the frame
00:44:55let's go
00:44:56quiet on set
00:44:57ready
00:44:58cue
00:45:00you see
00:45:02i know gamblers
00:45:04that look on their faces
00:45:11their minds go off somewhere else
00:45:14it's like they're zombies
00:45:15they become agitated
00:45:17they beg for it
00:45:20one more hand
00:45:27i see your eyes
00:45:30that mind of yours is still missing
00:45:33it's time for the hard way
00:45:54hey are you right there
00:45:55yeah yeah i'm good
00:45:56sorry about that
00:45:58that was all right
00:45:59let's move on
00:46:01that was all right
00:46:02okay
00:46:05director
00:46:07yes
00:46:13so it's just all right
00:46:14and we're going with it anyway
00:46:18it's feeling like
00:46:20we may as well call it there
00:46:21because that's about the best that you can do
00:46:23so
00:46:25let's move on huh
00:46:28that's it right
00:46:29no sir that's not what it is
00:46:32let's go again
00:46:35go again
00:46:36go again
00:46:51i'm sorry
00:46:52we're bad
00:46:52we're busy
00:46:57there
00:46:57we're busy
00:47:04we're busy
00:47:05i can't wait
00:47:12wait
00:47:14we're busy
00:47:15we're busy
00:47:16yes
00:47:16we're busy
00:47:18we're busy
00:47:32It's makeup.
00:47:35I'm a total mess inside, but I was looking put together, so I messed up my face.
00:47:42Too much my feelings.
00:47:46I know you liked me.
00:47:49I don't care if you despise me now, but back then, you didn't.
00:47:53You liked me, I know.
00:47:56Admit it, be honest.
00:48:00It was acting.
00:48:01How many times do I have to explain that to you?
00:48:03Yeah, you?
00:48:06You're that good at acting?
00:48:09Are you really?
00:48:12You're that good?
00:48:15I've watched everything you've done, all the way back to your first movie.
00:48:18I wanted to see if that was really acting.
00:48:21And I'd believe you if I'd seen that look anywhere else.
00:48:25But I didn't see it.
00:48:27I know you meant it, too.
00:48:29That's how acting works.
00:48:30You gotta mean it.
00:48:31The emotions come whether you want them to or not.
00:48:33If I have to stab someone in a scene in that moment, I really do feel like a murderer.
00:48:37It doesn't mean that I actually am.
00:48:39Were you only nice because we were shooting together?
00:48:41So why'd you call me all drunk that time?
00:48:43On the very last day of the shoot, you got into my car, you just sat there.
00:48:46Why?
00:48:47Call the cops on this bitch!
00:48:49Let me in there.
00:48:51Get out here!
00:48:52Get out here!
00:48:53Hey.
00:48:54Look at me!
00:48:55Come on, get out here!
00:48:56Dammit, you need to chill!
00:48:58Chill!
00:49:00Tell them that I'll talk to her.
00:49:02And it's the last time this happens.
00:49:16You went to see Zhang Hyonu again.
00:49:20That's enough, okay?
00:49:23I told them it would never happen again.
00:49:26They'll report you for stalking if you keep giving them reasons to.
00:49:32They launched my show.
00:49:33You skipping this one too?
00:49:36Would you just watch it?
00:49:38I did well in this one.
00:49:39I don't even watch my own.
00:49:46I really meant everything this time!
00:50:02When you act, don't actually mean it.
00:50:06Just look like you mean it.
00:50:44You fucking piece of shit!
00:50:46Are you screening my calls, huh?
00:50:48You fucking son of a bitch trying to get yourself killed?
00:50:51If you've got money, you pay me first.
00:50:53Don't you freaking ignore me.
00:50:54Wire me 11.9 million by today.
00:50:57Or else I'm blasting every contact in your phone.
00:50:59And I'll hound them day and night, you motherfucker.
00:51:02Hey, listen.
00:51:04It seriously stresses me out every time you call.
00:51:08I thought it was because I was scared.
00:51:11But it was because I was bored.
00:51:15Honestly, the way you talk, it's outdated.
00:51:18It's not scary at all.
00:51:20You little...
00:51:21You fucking piece of shit!
00:51:22What are you doing, you motherfucking bastard!
00:51:24You want to die running your goddamn mouth like that?
00:51:26You out of your damn mind?
00:51:27I'll split your goddamn belly up,
00:51:28rip all your guts out and mix through with them, fucker!
00:51:31I'll gouge your eyes out with the screw and chew them up!
00:51:33You want me to tear out your intestines
00:51:34and lay them out like a goddamn red carpet,
00:51:36you fucking bastard!
00:51:37Look, you've never taken anyone's guts
00:51:40or ripped their eyeballs out, right?
00:51:43What the...
00:51:43You fucking piece of shit!
00:51:45A writer using cliché tells us
00:51:46they don't know the subject at all.
00:51:48When I see that kind of lazy cliché shit,
00:51:51it makes me want to kill someone.
00:51:52It makes me want to smash their damn face with the phone.
00:51:55Those idiots say they're professionals,
00:51:57but they just write lines they've seen before.
00:51:58That's what you're doing, asshole.
00:52:00Your job's to scare people,
00:52:01but you never stop to think about
00:52:02what actually makes it scary.
00:52:04It's the same line over and over,
00:52:05the eyeballs thing, the guts thing.
00:52:07Is that all you got?
00:52:08You little fucker, I'm gonna...
00:52:09Shut up!
00:52:09...run in your goddamn mouths
00:52:10and have ruined gangster movies forever!
00:52:12I said shut up, motherfucker!
00:52:12If you're gonna make a living off of squeezing people,
00:52:14at least show a little effort!
00:52:16Watch yourself!
00:52:17You shut the hell up!
00:52:18What the hell?
00:52:18Do you even know what a cliché is, idiot?
00:52:20Your monkey brain's probably never even heard that word, huh?
00:52:23I'll tell you, asshole.
00:52:25It means you're lazy!
00:52:26And I actually want to be scared for real.
00:52:28I want to be so scared I piss myself, asshole!
00:52:30That's it.
00:52:30You're dying today.
00:52:31You stay right where you are.
00:52:33I'll kill you if you have a gold chain.
00:52:39Shit.
00:52:43It's okay.
00:53:10It's okay.
00:53:13Oh.
00:53:41Get out of here, you fucking piece of shit!
00:53:47Get the hell out of here!
00:53:52Calm down.
00:53:57Fuck, man.
00:54:10Tell me where that fucker Dongman is.
00:54:14I said, where is he?
00:54:16You goddamn bastards, I'm gunning them.
00:54:24Whoa, you're bleeding.
00:54:26You're bleeding.
00:54:28You're bleeding.
00:54:29Ugh.
00:54:31Ugh.
00:54:34Ugh.
00:54:36Ugh.
00:54:47Ugh.
00:55:04Ugh.
00:55:06Ugh.
00:55:07Ugh.
00:55:07Ugh.
00:55:20I sent out a text to every single contact on your phone, you fucking piece of shit.
00:55:24Go ahead, keep ignoring me.
00:55:26I'll keep spamming them every day till I get paid.
00:55:42Huang Dongman that fucking little piece of shit borrowed 11.9 million from me and went into hiding.
00:55:47Starting today, I'll be hitting you day and night till he pays me.
00:55:50So brace yourselves.
00:55:52What?
00:55:57Oh my god.
00:55:59This is better than the scripts I've been reading.
00:56:02Good luck trying to make it till the end.
00:56:06Dongman, let's go!
00:56:07Woo!
00:56:17He borrowed from a lung shark.
00:56:19Hong Dongman's causing all kinds of trouble.
00:56:21Ugh.
00:56:26I left the front door open for a second and my cat got out.
00:56:31A car hidden.
00:56:34He needed surgery right away.
00:56:36But my credit card was already maxed out.
00:56:41I'm sorry.
00:56:48That's why I like you so much.
00:56:51A guy who goes to a loan shark to save his cat.
00:56:55Don't worry about it.
00:56:57You'll rise above this thing.
00:57:03Why are you doing this?
00:57:04You're always so nice to me.
00:57:08It's because you deserve it.
00:57:14Hm.
00:57:45You're a cliche and it's over.
00:57:47You say guts, eyeballs, anything.
00:57:49You say guts, eyeballs, anything.
00:57:49What?
00:57:50You use one cliché and it's over.
00:57:53You just made a mistake doing that.
00:57:55Now everybody knows and I'm not scared of anything.
00:57:58So why should I pay you?
00:58:00You messed up by sending that.
00:58:03There's a chief investigator in my phone that you texted.
00:58:07He's my cousin.
00:58:08Now he wants you.
00:58:12Right now, forget him.
00:58:15But show me something scary.
00:58:18If you really can scare me, you'll get ten million.
00:58:22Not a bad deal.
00:58:24Out of everything you've seen,
00:58:26out of everything you've done,
00:58:28what has been the scariest?
00:58:31Tell me, come on.
00:58:36Nor if you want,
00:58:38see if you can scare me now.
00:58:45Fuck!
00:58:48You guys are the scary ones.
00:58:51You always throw knives out of us,
00:58:53try to burn us when we go collect our money.
00:58:55That's why we storm in with our shoes on,
00:58:57so we can bolt if we have to.
00:58:59Nobody's trying to scare you, damn it, I swear!
00:59:03You've got nothing?
00:59:06Ten million wands on the line.
00:59:08Screw you!
00:59:12Then we're done here.
00:59:14I borrowed 1.7 and paid you five million.
00:59:16Triple the loan.
00:59:18So if you continue to call,
00:59:21I'll make sure to come at you with everything I've got.
00:59:24And I'll finish you.
00:59:27You took advantage of the old Dongman,
00:59:30but that Dongman's gone now.
00:59:36Starting now, we're done.
00:59:39You got it?
00:59:42That's it.
00:59:44You got it?
00:59:58How did you sort it out?
01:00:00You sure you don't need the money?
01:00:02Yeah, I don't need it.
01:00:05Listen,
01:00:05Does he need more evil
01:00:07or should I increase his strength?
01:00:09Hmm?
01:00:11People confuse evil with strength.
01:00:13Does he need more evil in him or strength?
01:00:18He should be strong.
01:00:20I got it.
01:00:30There's no evil in me,
01:00:32but there's strength.
01:00:35He doesn't...
01:00:36I don't
01:00:56Don't
01:01:04Who
01:01:12I heard you sent Wang Dongman's script to Nokan Chi.
01:01:15Do you actually think you had a shot?
01:01:17Why do you keep bothering me?
01:01:18Hi, everyone.
01:01:20When are you going to shine?
01:01:21Stop hiding behind that pen name.
01:01:24Is this your first time cracking up?
01:01:26The CCTV camera's got it all.
01:01:28You'll be hearing from us.
01:01:29So why is the lead a man to begin with?
01:01:31The script would work the same way with a woman as the protagonist.
01:01:34It's not the first time he's done this.
01:01:36Going back on some offer.
01:01:37You hear about the assault?
01:01:38Cha Jong-min.
01:01:39Just let me work with you before you get canceled for assault.
01:02:04What the fuck?
01:02:11WhatÃs going on now?
01:02:14What do you think you're working with?
01:02:15Good evening.
01:02:15What is that?
Comments