- hace 4 horas
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:01¡Nel!
00:04¡Ay! No puedo leer lo que escribiste en esta orden.
00:10Uno, dos, tres...
00:11¿Qué estás haciendo?
00:12Intento contar los recibos de hoy.
00:14Cuatro.
00:15No sé por qué.
00:16Ocho.
00:17Hoy tuvimos muy pocas ventas.
00:21¡Ay, por Dios! Mejor lo hago yo.
00:23Tienes razón, querida. Hazlo tú.
00:27¿Nel?
00:29¿No vas a cerrar la puerta?
00:31No me digas que puedes confiar en mí.
00:33Si acaso quieres las cosas bien hechas, hazlas tú misma.
00:47¿Cuántas veces te he dicho que no dejes tus cosas regadas por toda la casa?
00:51Lo siento.
00:52Pues esta vez sí te lo voy a quitar.
00:54¿Qué?
00:54Por 15 días. Ya conoces las reglas.
00:56Dámelo.
00:56No. Basta a ver si así aprendes a guardar tus cosas.
01:02¡Mamá!
01:06¿Y bien?
01:08¿Dónde está?
01:09No sé de qué me hablas.
01:10¡Claro que sí sabes de lo que te hablo!
01:12No sé por qué te empeñas.
01:14Sí, te empeñas en aprovecharte del pobre Will.
01:17No me aprovecho de él. Intento enseñarle sentido de responsabilidad.
01:20No tienes que enseñar el sentido de responsabilidad.
01:24¡Por Dios, Nels!
01:26¡Es apenas tu vida!
01:27¡Harrie, le estoy hablando muy en serio!
01:32¡Nels!
01:33¡Tú eres tan gracioso cuando es a serio!
01:43¡Harrie, no pienso permitir que se lo devuelvas!
01:47¿Tú no vas a permitirlo?
01:52Está bien, hazlo.
01:54¿Lo voy a hacer?
01:56¡Ay, Nels, Nels, Nels! ¿Qué es lo que estás haciendo?
01:59Me voy.
02:00Pero, Nels...
02:01Tú no me necesitas aquí.
02:03¡Oh, bueno!
02:04¿No me necesitas en la tienda?
02:05¿Tampoco con nuestros hijos?
02:06¡Ay, Nels, no seas tan sensible!
02:09¡Escucha!
02:10¡No te irás a ninguna parte!
02:12¡Esta decisión no la vas a tomar tú por mí!
02:14¡Oh, no!
02:15¡No, espera!
02:15¡Oh, no, no, no, no, no!
02:45Y no quiero discutirlo.
02:47Nelly, nos veremos en la conferencia.
02:49Ah, sí.
02:51Adiós, Nels.
02:52Que descanses.
02:54¡La habitación!
03:08Es la única disponible, papá.
03:10Perfecto.
03:11Con motivo de la conferencita, casi todas están ocupadas.
03:14Sí, sí, lo comprendo.
03:15Además, esta está muy cómoda.
03:20¿Quieres ir esta noche a la conferencia con nosotras?
03:23Por supuesto que no.
03:25Esta va a ser mi primera noche de libertad.
03:27No voy a desperdiciarla yendo a una conferencia.
03:29Entonces, ¿qué harás?
03:31Pues, no lo sé.
03:33Hay tanto de dónde elegir que...
03:35Ay, no te preocupes por mí.
03:36Estoy bien.
03:38De acuerdo.
03:39Hasta mañana.
03:39Muy temprano.
03:42Muy temprano.
04:06Hay tanto de dónde elegir.
04:15Nunca había visto a Nels tan imperativo.
04:18Entró ahí como...
04:19como un león.
04:21Sí, volverá como cordero.
04:22No estoy segura.
04:25¿Ya estás listo?
04:27Caroline, para hacerte honrado, creo que alguno debería quedarse con los niños.
04:31¿Por qué?
04:33Albert es perfectamente capaz de cuidarlos.
04:37Sí, eso creo.
04:39¿Qué tienes?
04:43A decir verdad, no me agradaría asistir a esa junta de mujeres.
04:46¿Qué tal si soy el único esposo?
04:48Sería muy bochornoso.
04:49La junta no es de mujeres, es del pueblo.
04:52Para hablar de mujeres, ¿no?
04:55Sí.
04:56¿Y si soy el único marido?
04:59Pues, solo yéndolo sabremos.
05:06¡Charles!
05:06Sí, ya voy.
05:08Nunca aprenderé a hacer ese nudo.
05:26Caroline, creo que debería darme una vuelta a Nels para demostrarle que estoy con él.
05:31No pensarás quedarte ahí y perder la junta, ¿verdad?
05:33No, solo tardaré un minuto, espera.
05:35¿Un minuto? Te guardaré un lugar.
05:37Un minuto.
05:55¿Cómo estás?
05:56Pues, me dijeron que acamparás aquí unos días.
05:58Uf, como corren las noticias.
06:00Pero pasa, no quería molestarte, solo que quería saber si esta noche tienes algo que hacer.
06:06Nada que no quiera cambiar.
06:07¿En qué estabas pensando?
06:08¿En naipes?
06:09¿En ajedrez?
06:10Uf, mejor que eso.
06:13Ay, sí, por supuesto.
06:14Espero que todos estemos...
06:16Todo preparado.
06:17Sí, claro.
06:18Sí, claro.
06:18Sí, claro.
06:19Sí, claro.
06:20Sí, sí.
06:22Sí, sí.
06:23Sí, sí.
06:25Sí, sí.
06:27Sí, sí.
06:35¿Fuiste por tu refuerzo?
06:36No, es que sucede que él antes estaba solo sin tener a dónde ir.
06:40No entiendo.
06:42Hola.
06:43Me llamo Elizabeth Smith.
06:45Y me da mucho gusto ver a tantos hombres entre el público esta noche.
06:50A mí no me parecen muchos.
06:53Supuestamente soy conferencista para mujeres.
06:55Pero esta noche vengo a dirigirme a los varones.
06:58De lo que quiera hablar es de ser simplemente justos.
07:04Está claro que las leyes han sido redactadas en forma que la mujer se da todo el derecho de propiedad
07:09en el momento de casarse.
07:11Digamos que una mujer hereda unas tierras o que se le obsequia una propiedad para su dote.
07:16En el instante de decir acepto, esa propiedad se entrega a su marido para ser manejada como a él le
07:21parezca.
07:22Y no solo en cuanto a sus propiedades.
07:24El hombre conserva la completa tutela sobre sus hijos también.
07:28También podrían enviar a sus hijos a un orfelinato si lo desearan y la esposa no podría intervenir.
07:37Ahora tengo una petición dirigida a nuestros legisladores para que cambien estas leyes.
07:43Espero que antes de irme cada hombre de Walnut Grove lo haya firmado.
08:00Caroline, ¿tomamos una taza de café?
08:01De acuerdo.
08:02Names, ¿nos acompañas?
08:04Queremos tomar una taza de café.
08:05Ah, no, muchas gracias.
08:06Vayan ustedes.
08:07Yo quiero hablar con Harriet.
08:10Vamos.
08:11Te dije que la separación no duraría.
08:13Me alegra que acertaras.
08:16Y además, ya que yo soy el dueño de todo...
08:20Dueño tú.
08:21Eso dije, dueño de todo.
08:23Quiero que las cosas se hagan a mi modo.
08:26Y que todo se haga con más respeto a mi persona y aquí termina la discusión.
08:32¿Tu modo?
08:32Ya, ya, ya.
08:33Dije que terminó la discusión.
08:36Así que ahora tú ve por mis pantuflas mientras yo descansaré en mi confortable sillón tomándome una copa.
09:05No, no, no, no, no.
09:27¡Harriet!
09:29Hoy tendrás que ir por tus pantuflas, Nels.
09:31Pero si lo habíamos acordado.
09:33Tú acordaste.
09:34Esa tienda también me pertenece.
09:36Pero si quieres quitarme, la pues adelante.
09:39Tú maneja la tienda por ti mismo, Nels.
09:43No esperes que yo te ayude.
09:45Ya, Harriet, entiendo.
09:46Y lo mismo en cuanto a la casa y el cuidado de Willy.
09:51¿Querías quedarte con todo, Nels?
09:52Pues es todo tuyo.
09:56¡Harriet!
09:57Se acabó la discusión, Nels.
10:08Olvida las pantuflas.
10:10Nelly.
10:11Pasté delicioso.
10:13¿No estaba dulce?
10:14Perfecto.
10:14No dejé ni una mija.
10:15Qué bueno que vinieron.
10:16Nelly, una habitación.
10:30¿Qué hubiera dado por ver a Nels imponiéndose?
10:33Ah, ya era tiempo de que no se sintiera dueña del pueblo.
10:37Lo supongo.
10:38Hubiera deseado ver su expresión.
10:41Sé que te parece gracioso porque Harriet es tan mandona a veces.
10:46¿A veces?
10:46Bueno, muchas veces.
10:48No solo es ella, es Nels.
10:50Nunca creí que se atreviera.
10:52Sé que tiene buen corazón, pero me parece que está robando su propiedad.
10:57¿Robarle?
10:57¿Cómo?
10:58Es su mujer.
10:59¿Y?
10:59Lo de él es de ella y lo de ella es de él.
11:03No de acuerdo a la ley.
11:05No creo que duren mucho tiempo separados.
11:09No me gustaría que mi esposo pudiera, en algún momento, tomar algo que fuera mío.
11:14Me digas, si eso te preocupa, nos dividiremos todo y le pondremos nuestros nombres.
11:18Para Karola en el cepillo, para Chadas los pantalones y para Karola en la Biblia.
11:27Chocó un poco, fue un chiste.
11:29No me lo pareció.
11:31De acuerdo.
11:35Quieras o no a la señora Olson, es injusto que su esposo le quite todas sus propiedades por capricho.
11:42No creo que valga la pena molestarse.
11:44No durarán mucho tiempo separados.
11:47Me has decepcionado, Charles.
11:49Tú siempre has estado del lado de lo justo.
12:27Hecho, tu mamá no vendrá.
12:30Ah, no, no, no lo asustaría con eso
12:42Willy, no quiero apresurarte, hijo, pero Willy
12:45Tú debes entender que hay ciertas veces en nuestras vidas
12:50En que debemos enfrentarnos a determinadas situaciones
12:55Las cuales...
12:56¿No va, papá?
12:58Oh, Willy, no ahí cuando entraste
13:03Hijo, hay ciertos momentos en la vida
13:05¿Mamá no volvió anoche?
13:07No, no lo hizo
13:09Y precisamente de eso quería hablarte, hijo
13:13Quiero charlar contigo de hombre a hombre
13:16Podríamos hablar de eso después, se me hace tarde para la escuela
13:18Sí, claro, claro
13:34Almanzo, vamos a descansar
13:35De acuerdo
13:49Qué discurso es la noche, ¿verdad?
13:52¿Y qué opinas sobre Elizabeth Smith?
13:54En realidad no opino nada
13:56Eso sí me disparó a Caroline
13:58No lo entiendo
14:01Mira, no entiendo que un papel haga que el marido trate con decencia a su mujer si él se opone
14:06¿Firmará su petición?
14:08No lo sé
14:09No sé si esté de acuerdo
14:12¿Y de acuerdo en qué?
14:14Pues
14:15Por esa confianza entre los esposos que viene de saber que comparten lo que tienen
14:20En cuanto todo se divide, disminuye la confianza
14:24Mi familia se ha llevado muy bien
14:27Para meterse en algo que no conocemos
14:39Buenos días
14:40Buenos días
14:45¿Cómo va la petición?
14:47Pues
14:47Iría bastante mejor que agregar a su nombre
14:50Con mucho gusto
14:51¿Lo hará?
14:52Por supuesto
14:54Bueno
14:55¿Y cuántas firmas lleva usted?
14:58Para decir verdad es la primera
15:00No me sorprende
15:03En Nueva York ya tenemos una ley como esta
15:06Sí, lo sé
15:08Tal vez los demás firmarán después de usted
15:10Pues yo lo dudo
15:12Mi firma no vale mucho si consiguiera a alguien como el señor Ingalls y serviría
15:17Él pesa mucho en este pueblo
15:22Señora Ingalls
15:23¿Conoce a la señorita Smith?
15:24Mucho gusto
15:26¿Qué tal?
15:27Señora Ingalls
15:30Quisiera que
15:32Platicáramos
15:33Cuando tuviera tiempo
15:36Claro
15:38Cuando termine
15:39Sí, gracias
15:43Espera a ver el pastel que hizo Nelly esta mañana
15:45¿Lo guardaste?
15:46Es una obra de arte
16:01Madre
16:02Madre
16:02Por Dios
16:03No vuelvas a sorprenderme así
16:05¿Por qué te estás ocultando tras el árbol?
16:09Nelly
16:10No me estoy ocultando tras el árbol
16:13Estoy espiando
16:14¿Espiando?
16:15Sí, espiando
16:17Es mi tienda
16:18Y quiero saber si se vende bien
16:21Tal parece que estás vendiendo mucho
16:25Sí lo sé
16:26Y es muy injusto
16:45Karola, ¿entra?
16:47Hola
16:47Siento llegar tarde
16:49No importa
16:50No puedes creer lo ocupados que estuvimos
16:51Dame tu abrigo
16:52Gracias
16:53Eso es
16:54¿Cocinaste?
16:55Ah, cocinaste
16:56Hice la cena
16:57Les vi a los niños
16:58Limpié
16:59Tú solo necesitas descansar, Carolina
17:00Ah, gracias
17:01Sin presumir el estofado me quedó muy bien
17:03Y lo sazoné con un poco de todo
17:07Charles
17:10¿Sabes en lo que he estado pensando?
17:12No, ¿en qué?
17:14En Kansas
17:16¿Recuerdas cómo trabajábamos?
17:18Cortando troncos para la cabaña
17:21¿Lo recuerdas?
17:23Juntos hemos hecho tantas cosas
17:26Siempre juntos
17:27Sí, desde hace mucho tiempo
17:30Sí, cariño
17:32¿No sería bueno tenerlo por escrito?
17:35¿Que nos corresponde la mitad?
17:38Dejarlo asentado
17:41¿Es sobre la petición?
17:43Sí
17:44Elizabeth Smith me la dejó
17:47Para ver si consigo firmas
17:50Encantador
17:51Pensé que compartíamos unos recuerdos
17:52Y me tendiste una trampa
17:53Para que firme esa petición
17:55Ay, Charles
17:56No te tendí una trampa
17:58Ven, la firmaré
17:59Si eso es lo que quieres para ser feliz
18:00Lo haré
18:01Porque tú encontrarás la forma de obligarme
18:03Eso es injusto
18:04¿Cómo?
18:06Con palabras dulces
18:07Me obligas a firmar algo
18:07En lo que no creo
18:08Y me hablas de injusticias
18:09¿Dónde está?
18:10Dije que lo firmaría
18:11Y lo haré
18:11No
18:13¿Y ahora qué?
18:15Eres hombre de principios
18:16Y no quiero que firmes
18:17Y no crees en ello
18:18No hemos hecho nada más que discutir
18:19Desde que llegó esa mujer
18:21Si nuestra vida va a seguir así en adelante
18:24No la voy a firmar
18:25Bien
18:26¿A dónde vas?
18:27¿Y la cena?
18:28Iré a dormir
18:45Buenos días, mamá
18:47La torre
18:48La torre
19:00La torre
19:02La torre
19:02La torre
19:06La torre
19:08La torre
19:28Buenos días, mamá
19:30Buenos días, mamá
19:55Parece muy callada esta mañana
20:00He observado la tienda todo el día
20:03Veo a las personas entrar
20:05Salir
20:08Es mi tienda
20:09Allá debería estar
20:11Vendiendo al mejor postor
20:12Comerciando como se debe
20:13Tal vez debiera volver
20:15Si llegara a un acuerdo con él
20:17Podrías tener razón
20:19No
20:19¿Qué?
20:20No debe volver
20:22¿No debo?
20:23Usted obró bien
20:25Defendió lo que era suyo
20:27Bueno
20:28Se condujo con valor
20:30Y las mujeres de ese pueblo lo reconocen
20:34¿Lo creen?
20:36Si pudiera conseguir que otras mujeres la siguieran
20:40Nuestros maridos comprenderían que vamos realmente en serio
20:48Festival
20:48Hoy no podré cocinar
20:50Me voy a trabajar
20:52Usted nos hace falta
20:54Señora Olson
20:55¿Sí?
20:56Usted tendrá que suplirme
20:59De acuerdo
21:00Lo haré
21:05Volveré por la tarde
21:35Volveré por la tarde
21:59¿Te acuerdas del restaurante?
22:01A veces vas conmigo
22:02Bueno, ahí estaré
22:04No te preocupes
22:06Esto va tu muñeca
22:08Gracias, mami
22:11Encontré una piedra, mami
22:13¡Qué bien!
22:15Ven acá
22:18Te extrañaré
22:21¡Hola!
22:22¡Hola!
22:23¿Qué tal te fue en la escuela?
22:25Bien
22:25Laura nos está enseñando cosas sobre Asia
22:27¿Y esto?
22:29Esa es mi maleta
22:30Vengan a sentarse
22:32Tengo algo que decirles
22:36Me ausentaré por unos días
22:38¿A dónde va?
22:40A Nelis
22:40¿A Nelis por qué?
22:42Será una aventura y le probaré algo a tu papá y a mí misma
22:46¿Papá irá contigo?
22:48No
22:49Y mientras tanto
22:51Quiero que ustedes
22:53Se porten bien y se diviertan
22:55¿Entonces yo tendré que cocinar?
22:58Ay, no, no, no, no
22:59¿Tu papá lo puede hacer?
23:01¿Quién cuidará a Grace?
23:03También él lo hará
23:04No creo que papá se vaya a divertir
23:07Dame un beso
23:11¿Un beso?
23:12No
23:12No, no, no, beso no
23:13¿Beso?
23:15Escuchen
23:16Si necesitan hablar conmigo
23:17Pueden pasar a Nelis
23:19Ahí estaré
23:20A toda hora del día
23:22Y a...
23:24Recuerden
23:25Diviértase mucho
23:26Adiós, mamá
23:29Adiós
23:30Jack, ya no te preocupes
23:31¿Pero de qué?
23:32Volveremos a la normalidad
23:33Ahora que se fue Elizabeth Smith
23:35Eso espero, Charles
23:36Adiós, conoces a las mujeres
23:38Y les mete algo en la cabeza
23:39¡Déjame, Fox!
23:40Te dije que me dejes en paz
23:42Y estoy harta
23:43Y estoy harta de todo
23:44De los niños
23:45De hacer la comida
23:45Y eso es todo
23:46Y estoy harta
23:47Hasta de todo
23:48Calma, mujer
23:49Toma estas cartas
23:50Calma, ni que calma
23:51No quiero cartas
23:52No quiero nada
23:53No quiero saber de ti
23:54No quiero saber de niños
23:55No quiero saber de casa
23:56No quiero saber de nada
23:57¡De nada!
23:58¡Ay!
24:00Tú querías las cartas, ¿verdad?
24:01Pues aquí están
24:02Aquí están
24:02Aquí están
24:02Todos, todos, todos
24:04Las cartas
24:04Ahora le voy con las demás
24:06Buenos días, señora Fox
24:07Buenos días
24:12Veo que ya te ocupas
24:13Del correo, Orville
24:15Sí
24:16¡Mamá!
24:17¡Mamá!
24:18¡Mamá!
24:19Busquen su correspondencia
24:20Yo voy a atender a los niños
24:23¿Con qué?
24:23¿Aún crees que volverá
24:25La normalidad, Charles?
24:27¿No?
24:42Oye, no comas tan a prisa
24:44Es malo para la digestión
24:52Despacio, despacio
24:56Ah, hola, Charles
24:57Pasa
24:58Caroline se mudó
24:59Está con Harriet
25:00Ah, lo sé
25:01¿Sabías que lo harías?
25:02Bueno, no
25:03Pero supe que andaba hablando
25:04Con las mujeres de todo el pueblo
25:05Pidiendo que dejaran a sus maridos
25:07¿Qué, qué?
25:07No, hasta que firmen la petición
25:09Ah, la petición
25:10Quisiera jamás haber sabido de ella
25:12No sé por qué estará haciendo esto Caroline
25:13Pero me está convenciendo más que nunca
25:14De no firmar
25:16A mí no
25:17¿De qué hablas?
25:18Ah, me fastidia
25:20Que Harvey tenga el papel de mando
25:21Pero siquiera estando ella
25:23Los clientes estaban felices
25:24Y yo tenía tiempo para mí
25:26Escucha, es lo que ellas esperan
25:28No creen que sepamos cuidarnos
25:30Pero les enseñaremos
25:31¿Y tú crees?
25:33Por supuesto que sí
25:33Tu actitud fue de firmeza
25:35Ahora no te des por vencido
25:36Uno para todos
25:38Y todos para uno
25:41Debo ir a ver a los niños
25:44Buenas noches, Charles
25:45Adiós
26:14Café
26:16Sí, gracias
26:19¿Sabes, amor?
26:20Me sorprende que tu mamá
26:22No te haya pedido
26:22Que te unieras a ellas
26:25Lo hizo
26:29¿Y...
26:30Entonces?
26:32Pues no quisiera
26:34Significa mucho para ella
26:35Tengo que apoyarla
26:37Además tiene razón
26:39Para mí eso es una locura, amor
26:42Almanza, ayudaría mucho
26:43Si tú firmaras la petición
26:44No me importa hacerlo
26:45¿Ah, no?
26:46En cuanto tu padre acepte
26:47Yo firmaré
26:48Tal vez nunca acceda
26:49Ay, yo no puedo
26:50Si él no firma
26:51Trabajo para él
26:52Si tienes que vivir conmigo
26:53No seas ridícula
26:54No soy ridícula
26:57Ve...
26:57Lo amando
27:01Lo siento
27:06Lo siento
27:08¿Te irás esta noche?
27:14No
27:15Creo que estaré a tiempo mañana
27:40Ahora mismo trae los huevos
27:46Ay, es pura diversión
27:48Ay, es pura diversión
27:48Eso no parece trabajo
27:49¿Por qué trabajo?
27:51Lo hacemos aquí
27:52¿Qué dijiste, linda?
27:54Aquí tienes más café
27:56Está bien
27:56Con cuidado
27:58Con cuidado, con cuidado
27:59Sí, está caliente
28:04Aquí viene señora
28:06Nunca habíamos tenido tanto trabajo
28:09No sé qué les dijo a estas mujeres, señora Ingalls
28:12Pero ha sido muy convincente
28:13Es fácil vender una idea
28:15Cuando se cree en ellas
28:16Pues pase lo que pase
28:18La petición ha sido muy buen negocio
28:21Espera, solo tomarás un poco de eso
28:23Oigan, terminaron su desayuno
28:25No, porque quedaremos tarde
28:27Está bien, está bien
28:28Vas a tomar tu desayuno
28:30Mamá no está aquí
28:31No
28:32Sí
28:34Sí
28:35Sí
28:35Sí
28:36Vas a tomar tu desayuno
28:38A ver
28:38¿Una rebanada de tocino?
28:40Es solo una rebanada
28:42Ah, ya se te prepararé
28:44Un plato de deliciosa avena
28:48Espera, espera
28:50No
28:51Ya, ya, ya no llores, cariño
28:54Vas a ver que tu papá te va a dar una rica y deliciosa avena
28:57Ya, ya, no llores
29:05Ya se, te daré un vaso de leche
29:10Directo de la vaca
29:12Vamos a ver, pruébala
29:13Vamos, mi amor, pruébala
29:15Mira, así
29:23Ya, no llores, no llores
29:32Por favor, linda, no llores
29:43Capri
30:01Capri
30:03Ya terminé
30:03Está bien
30:04Ahora a la escuela
30:19Capri
30:20Capri
30:21Capri
30:47¡Laura!
30:49¡Oh, Laura!
30:52¡Qué bueno que decidiste unirte!
30:55Es importante para mí.
30:57Lo sé.
30:58Pondré tus cosas con las mismas.
30:59Mamá, ¿estás segura de que todo esto está bien?
31:03Pues atrae mucha atención.
31:05¿Pero has logrado que alguien firme?
31:08No, solo Percival.
31:11¿Cómo estás tan segura de que alguien firmará?
31:15Laura, no te garantizo nada.
31:19Pero si tienes fe en algo, debes tener el valor de decir, esto es lo que busco.
31:26Y luego tener la paciencia de dejar que lo piensen un poco.
31:32¿De qué te hará falta, Almanzo?
31:34Mamá, y si papá nunca firma la petición, aquí podremos seguir toda nuestra vida.
31:43Claro que lo hará.
31:46Es muy obstinado a veces.
31:49Pero firmará.
31:51Es justo.
31:57Ay, pero ¿quién está haciendo?
31:59¡Qué bueno que se nos uniste!
32:02Ven, vamos, querida.
32:04Esta criatura es un ángel.
32:06Es un ángel.
32:07Es una dulzura.
32:08Desde antes de casar a esta chica.
32:11No, yo llegué primero.
32:13Por favor, que me espérenme.
32:15Un momento nada más, por son tan amables.
32:18Espérenme.
32:19No, no, no.
32:19Tienes tarde en la cabeza.
32:21Una hora.
32:21Lo siento, Orbe.
32:22Solo me quedan vegetales enlatados.
32:24Han terminado con todo lo que tenían y que hiciste.
32:26Bueno, está bien.
32:26Entonces dame más de eso y tela para pañales.
32:29Pero si lo compraste ayer.
32:30Oiga.
32:31Sí, pero prefiero comprarlos que lavarlos.
32:33Sí, te entiendo.
32:34Espérenme.
32:35Espérenme un momento, con permiso.
32:36Con su permiso.
32:37Déjenme pasar.
32:38Gracias por estar.
32:40Con permiso.
32:51Vaya, vaya, vaya.
32:52Miren a quién me encontré.
32:54Comprándolo de la semana.
32:56Así es.
32:57Pero puras latas.
32:58Que no sabe cocinar, Orbe.
33:00Sí, y eso tenemos en común.
33:02Mujer.
33:03Atrevido.
33:04Que no le llame mujer.
33:06A ver, no te lo voy a pasar.
33:07¿Por qué?
33:08Tome.
33:09Tome.
33:09Tome.
33:09No, por favor.
33:11No, por favor.
33:12Pero basta.
33:13Agua, por favor.
33:16Agua, por favor.
33:17Pala.
33:18Pala, por favor.
33:19No.
33:20Pala.
33:21Álvaro.
33:21EBELS.
33:22¡Å!
33:22No, no me acer Pro thou okay.
33:25Dale.
33:27Dale, dale, dale.
33:29Dale.
33:30Dale, dale.
33:32Dale.
33:33Dale, dale.
33:34Dale.
33:35Dale, dale.
33:36Dale, use.
33:36Dale, dale doubtare.
33:41Eso fue.
33:43¡Javier! ¡Javier!
33:45Ven a contarle a la señora Inga
33:47lo que sucedió en tu tienda.
33:48¡Qué doy!
33:49Pues eso fue increíble.
33:51¿No me oíbes un hombre?
33:52¿Estaban en la tienda comprando pañales?
34:35¡Gracias!
34:41Quiero a mi mamá, quiero a mi mamá
35:18¿Dónde pondrá las cosas?
35:20Dios mío, ¿dónde?
35:37¿Almanso?
35:39Laura, ¿qué haces aquí?
35:42Necesitaba verte, tenemos que obligar a firmar a papá
35:45No, espera, acordamos no meternos en esto
35:47Lo sé, pero...
35:49Tus papás llegarán a un acuerdo si tú los dejas en paz
35:51Es que ya no estoy segura
35:54Amor, no tardarán mucho
35:55Pues yo me encargaré, después te diré cómo
35:58¡Bet!
36:01¡Oh, Dios!
36:11Hola, papá
36:12Buenos días, cariño
36:13¿Qué haces aquí hablando con el enemigo?
36:16No eres el enemigo
36:18Oh, tienes razón
36:19Hoy en día las mujeres no parecen tener sentido del humor
36:26¿Cómo vas?
36:27Si quieres que te sea sincero, extraño a tu mamá
36:29Tu hermanita solo come azúcar y solo lo hace llorando
36:34Le hace falta mamá
36:37Supongo
36:41¿A ti también?
36:42¿Te hace falta?
36:45Ni lo preguntes
36:47Ella está igual
36:51¿Segura?
36:53Quiere que vayas a verla
36:56Pues allá no iré, no, señora
36:58Allá no iré a suplicarme frente a todas las demás mujeres
37:00Bueno, no se trata de suplicar
37:03Mamá quiere verte en la iglesia donde puedan estar a solas
37:06Nadie más se enteraría
37:09¿Ya lo dijo?
37:10Ajá, sí
37:12Te espera a las dos
37:14No lo creo, recuperó el sentido
37:17Me iré a hacer
37:33Cámuera
37:34Dp
37:57Laura, ¿cómo pudiste hacerme esto?
37:59Bueno, creí que si tú pensabas que papá tenía algo que decir
38:02Y si papá pensaba que tú tenías algo que decir
38:04Ambos lo dirían y las cosas se arreglarían
38:07Nos engañaste para que nos viéramos
38:10Sí, estuvo mal
38:13Creí que si los dos se veían se arreglarían las cosas
38:17Tu intención fue buena
38:20Y está peor ahora
38:24No creo que esté mejor
38:36Un poco de guisado
38:38Un poco, nada más
38:41Sí, papá lo preparó, lo hizo para ti
38:44Igual de bueno que el de tu mamá
38:47O casi tan bueno como el de ella
38:50Papá, ¿las mujeres necesitan maridos que las cuiden?
38:54¿Quién se dijo eso?
38:55Un niño de la escuela
38:57No, no creo que sea verdad
39:00Más bien los dos se ayudan
39:01No es cosa de un solo lado
39:03A ver, abre la boca
39:04Dijo que por eso no firman los hombres
39:06La petición de ma
39:07Porque las mujeres necesitan cuidados
39:10¿Por eso no firmas tú?
39:12No, no es esa mi razón
39:14Termina tu cena
39:15Tendrás que cuidar a los niños
39:16Yo tengo que ir al pueblo
39:19A ver, el bebé
39:20Abra la boca
39:21Ay, qué bonito, bebé
39:23Solo un poco, bebé
39:25A ver
39:56Hola, Niels
39:57¿Almanzo?
39:58Charles
39:59¿Qué haces por aquí?
40:00Ah, nada especial
40:02Se me antojó venir al pueblo y tal vez cenar
40:05Yo tampoco sé cocinar
40:06Yo sí sé cocinar, pero no me gusta su sabor
40:09No, tan mal así
40:10Sí, tú sí eres buen cocinero, ¿no, Niels?
40:13Pues sí, pero no me alcanza lo que hago
40:16¿Por qué no cenamos juntos los tres?
40:18Les molestaría uno más
40:20¿Usted también?
40:22Eso temo
40:23Entre más, mejor
40:31Percival
40:33Hiciéramos una mesa
40:34Lo siento, pero no hay disponibles
40:36De acuerdo, esperaremos afuera
40:37Afuera
40:38Pueden esperar si gustan
40:40Pero se nos terminó la comida
40:43Si se acabó la comida
40:45Pues entonces
40:46No tiene caso esperar
40:47Lo siento
41:07No puedo creer que se hayan quedado sin comida
41:09¿Cuánto comen esas mujeres?
41:11Ahora, ¿qué haremos?
41:13Discúlpenme, no quiero ir a casa
41:14Yo tampoco
41:15La iglesia está abierta
41:18Oraremos por comida
41:19¿Vienen con nosotros?
41:39Con algo caliente
41:40Saquen esas manchas
41:41Con un aro para cortar
41:51Bueno, ¿me quieren decir cómo nos metimos en este lío?
41:57Ellas comenzaron
41:58¿Y presiento que ellas lo acabaron?
42:01Al fin estoy comprendiendo
42:04Las parejas como Caroline y yo
42:06Y ustedes
42:07Tal vez no necesitamos esa petición
42:09Pero muchas otras personas, ¿sí?
42:12¿Podría ser?
42:15Creo que sí
42:16Le dije a Caroline la tontería que cometía
42:18Y no me molesté en escucharlo
42:21¿Piensa firmar entonces?
42:25Sí
42:27Creo que sí voy a firmarlo
42:29Pues vamos
42:30¡No!
42:36¡No!
42:41¡No!
42:43¡No!
42:47¡No!
42:52¡No!
43:16¡Gracias!
43:27¿Cambiaste de opinión?
43:30Bueno, es cosa de Fabius cambiar de opinión.
44:04Me había ganado su pelea y la petición iba en camino a la legislatura.
44:09Ella dice que algún día las mujeres tendrán derecho al voto.
44:12Tal vez, pero yo no dudo.
Comentarios