00:28Transcribed by ESO, translated by —
00:59Transcribed by ESO, translated by —
01:01Transcribed by ESO, translated by —
01:02Morning, Lottie. Ready to get started?
01:05Absolutely.
01:32Today wasn't that bad, was it?
01:35Not bad.
01:36We haven't stopped since our first customer.
01:46Oh, my girlfriend Stella.
01:50Does she run this place with you?
01:53Yeah. Let's just say business is not my forte. I'm more of the creative type.
01:59So, when do I get to meet her?
02:02Oh, not for a while. She's visiting her family in Spain. I would have loved to have gone with her.
02:07But someone's got to run this place.
02:11Well, see you tomorrow then.
02:15Yeah. See you tomorrow.
02:24So, how's Stella enjoying her holiday?
02:27Oh. I'll show you.
02:37Can't be easy running a business and maintaining a relationship.
02:44Yeah. It's not ideal. But we make it work. Stella's my rock.
02:54It's good to have someone you can trust wholeheartedly. Someone who's always got your back.
03:01Definitely.
03:04Stella, she makes me realise there's more good in the world than bad.
03:15It's great having someone else here while she's away. I'd probably have gone stir-crazy and started talking to the
03:22flowers.
03:23Hey, don't knock it till you've tried it. Sometimes the flowers have the best advice.
03:38Is he?
03:50Stella dumped me.
03:55By text?
04:06I was kind of expecting it.
04:13She's been acting a bit distant since she went away.
04:18I thought it was just because she was busy.
04:24I'm so sorry.
04:28You know I'm here if you need anything.
04:40I went through something similar a while back.
04:46My ex broke up with me.
04:49A week before we were going to get married.
04:54Oh my god.
04:58That's awful.
05:02It was a blessing in disguise.
05:06It made me realise exactly the sort of person she really was.
05:10What I'm trying to say is we never really know somebody.
05:21Not really.
05:35I just need a minute, okay?
05:37Okay.
06:05What's going on?
06:13everything's gone
06:18the shop
06:21the money
06:25but how
06:31Stella
06:38she hasn't paid the mortgage for months
06:42she's drained the bank account
06:48is there any way you can set up a payment plan
06:54too late
06:57I have 48 hours to pay the arrears in full
07:06the
07:10it's not your fault
07:16leave it with me
07:18I'll sort it ok
07:47I've just spoken to a broke friend of mine
07:49and he said he can get you a good deal on a loan
07:54do you think it will go through in time
07:55trust me
07:57Tim can work miracles
07:59if he says it will
08:00it will
08:04thank you
08:11think nothing of it
08:13you don't deserve any of this
08:14no one does
08:17no one does
08:45you've been quiet
08:46you've been quiet
08:47are you alright
08:51there's something I need to tell you
08:57it's about why I really came to work here
09:04Izzy
09:06I came here because of Stella
09:09Stella
09:13yes
09:15she scammed me too
09:22a week before our wedding
09:26she just disappeared too
09:30she hadn't booked anything
09:34what she left behind was an empty bank account
09:41I've been trying to track her down for months
09:43so when I heard that she was connected to this shop
09:47I saw my chance to confront her
09:52I can't get my head around it
09:54so what a whole friendship was just a lie
09:57a means to an end for you
09:58no
09:59I care about you
10:01and our friendship is real
10:03I
10:05I need some time to process this
10:09you can't be here right now
10:49you've got some nerve
10:52just five minutes
10:53that's all I'm asking
10:57why
10:57so you can recycle the same excuses
11:00Izzy please
11:06fine
11:07five minutes
11:21I'm counting
11:23I'm sorry
11:27I know I said it before
11:29but I need you to believe me
11:31I'll believe you
11:32what a joke
11:33it wasn't like that
11:34I didn't plan it
11:36I didn't
11:38are you seriously
11:39trying to play the
11:40oops it just happened card?
11:43I screwed up
11:44yeah
11:45yeah I know I did
11:46but I swear to you
11:48it wasn't some calculated thing
11:50it wasn't meant to
11:52but it did
11:53that's the problem Lottie
11:54you think the intention matters more than the damage
12:01I don't want to lose you
12:05you already did
12:07let me fix this
12:08please
12:09tell me what to do
12:13you can't
12:20have you
12:23heard from her?
12:25she's dead to me
12:28your five minutes are up
12:30please
12:31Izzy
12:36Izzy please
12:36don't
12:37please
12:48Oh, my God.
13:08Oh, my God.
13:37To finish recording, you may hang up or press 1 for further options.
13:42Hi, Lottie.
13:43It's me.
13:52Izzy!
13:54I'm sorry I couldn't get here earlier.
13:57I'm glad you called.
14:01I've had some time to think about everything.
14:07We were both blindsided by her.
14:11I didn't know if you were in on the scam as well.
14:13That's why I didn't say anything.
14:16I've contacted the police.
14:18I might not lead anywhere.
14:25Well, I guess I have Stella to thank for one thing after all.
14:31What was that?
14:35Then I met you.
14:39Me, but it was under pretty crappy circumstances.
14:43Yeah, well, silver linings and all that.
14:48So, um, once this whole thing blows over, would you want to grab a drink?
14:58You know, outside of work?
15:04Lottie, are you asking me out?
15:07Maybe.
15:08Yes.
15:10I mean, if it's okay to ask the boss out.
15:14I think, under the circumstance, I can make an exception to company policy.
15:35Thought we'd celebrate Stella's comeuppance with a caffeine boost?
15:38You are an actual lifesaver.
15:45Do you know what?
15:46I would have loved to be in that courtroom when the judge dropped the hammer.
15:49Me too.
15:50For two years, she got off lightly if you ask me.
15:54True.
15:56But at least it's over.
15:57No more looking over our shoulders.
15:59No more drama.
16:02Just the future.
16:10What?
16:11Have I got something on my lip?
16:19Speaking of the future, I heard there's a wedding coming up that's going to need a ton of flowers.
16:27Oh, yeah?
16:28Whose?
16:30You know, just a couple of idiots who finally realise they're perfect for each other.
16:44Are you serious, right now?
16:47While I'm drinking?
16:49Well, I figured it's my best shot.
16:51You love coffee almost as much as you love me.
16:57So, what do you say?
16:59Want to put up with me forever?
17:01Oh, my God.
17:04Do I get unlimited coffee refills with this deal?
17:12Well, in that case...
17:15Yes.
17:17Oh, my God.
17:17See you.
17:19Oh.
17:33My God.
17:45See you.
17:47I'm sorry.
Comments