- 2 days ago
Category
😹
FunTranscript
00:00I've got a special power that I'm not afraid to use
00:06So come on, this is my adventure, this is my fantasy
00:11It's all about living in the ocean, being wild and free
00:16Cause I'm no ordinary girl, I'm from the deep wonder world
00:23And I'll see, I've got the power if I just believe
00:29Cause I'm no ordinary girl, I'm from the deep wonder world
00:36And I'll see, the world's my oyster, I'm the pearl
00:40No ordinary girl
01:15I'll see, I'll see, I'll see
01:23Eine Fischgeschichte?
01:26Was?
01:27Na, der Albtraum, weißt du? Die schleimigen Schuppen, die großen Zähne
01:32Es war kein Fisch, okay?
01:34Ja
01:39Du musst hier weg sein, wenn mein Dad kommt
01:49Tatsächlich
01:50Heute Nacht ist Vollmond
01:54Das macht mich ziemlich nervös
01:55Bleibt ganz ruhig
01:56Ihr zwei solltet euch diesmal nur ein bisschen besser im Griff haben
01:59Du bist auch nicht immun dagegen, Ricky
02:01Ich bin sicher, ich widerstehe dem großen bösen Mond
02:03Im Gegensatz zu euch
02:04Ich denke, wir können alle dem großen bösen Mond widerstehen
02:06Wir sollten bloß vorbereitet sein
02:09Vorbereitet?
02:10Kommt jetzt etwa wieder so ein Emma-Plan?
02:13Alles, was wir tun müssen, ist Mondlicht und Wasser zu meiden
02:16Dennoch, ich würde mich wohler fühlen, wenn Cleo Miss Chet empfindet
02:19Sie weiß anscheinend, wie man dieses Vollmond-Problem löst, wenn sie nicht gerade wirres Zeug redet
02:23Zane
02:26Ist dein Dad da?
02:27Ich muss mit ihm reden
02:31Sie sind der Einzige, den ich fragen kann
02:33Sie kennen die Gewässer wie ihre Westentasche
02:36Tue ich
02:38Also das ist passiert, als das Boot unterging?
02:41Irgendwas hat mich gerettet
02:42Irgendwas seltsames
02:46Weißt du, wenn wir eine Stresssituation erleben, sind wir wie manchmal vielleicht ein bisschen
02:52Ein bisschen wirr im Kopf
02:54Nein, das ist es nicht, das war echt
02:57Und groß
02:58Wie ein Delfin
02:59Nein, es war kein Delfin
03:04Die Haut war bronzefarben und schimmerte
03:08Es war stark und kräftig, aber
03:14Irgendwie auch elegant
03:18Und
03:20Hast du es berührt?
03:22Nein, aber wenn ich es getan hätte, wäre es
03:24Zäh, aber weich gewesen und glatt und stark
03:28Wirklich stark
03:30Du warst ein paar Minuten ohne Sauerstoff
03:32Du könntest dir was eingebildet haben
03:35Halluzinationen, weißt du?
03:36Ich hab mir nichts eingebildet
03:39Zane, ohne Beweise
03:41Sie glauben mir also nicht?
03:44Okay
03:45Ich werde es Ihnen beweisen
03:48Aber
03:50Ich muss mir Geräte von Ihnen borgen
04:03Das wurde aber auch Zeit
04:04Ja, ich freue mich auch, dich zu sehen
04:10Und, wo ist der Rest der Brady-Bande?
04:23Mom und Dad sind mit Elliot zum Camping
04:25Und wie hast du sie überredet, dich hier allein zu lassen?
04:28Sie vertrauen mir
04:30Aha, na klar
04:33Also, Cleo, hast du Miss Chetting gesprochen?
04:36Nein, ich konnte sie nicht finden
04:38Das ist ein übles Zeichen
04:40Ein ganz übles Zeichen
04:42Ich kenne mich aus mit üblen Zeichen
04:44Und das ist ein übles
04:46Womöglich
04:47Also, jetzt sind wir allein
04:49Nicht ganz
04:52Louis, was tust du hier?
04:54Was für eine Frage
04:55Ihr wollt das hier aussitzen
04:57Und ich mach das Haus Vollmund sicher
04:59Ist doch klar
04:59Ich glaube nicht, dass...
05:00Nein
05:02Jetzt mach hier nicht auf unabhängige Frau, bitte
05:04Ich hab grad 40 Dollar
05:06Am örtlichen Baumarkt gelassen
05:10Ist okay
05:10Ihr könnt euch nachher bedanken
05:14Die Kirche
05:14Die Kirche
05:15Die Kirche
05:37Untertitelung. BR 2018
06:04Wie gesagt, das schafft kein Delfin. Das ist die Tür vom Wrack der Loreley.
06:09Und wie Sie sehen, wurde sie von irgendwas eingedrückt. Von irgendwas Seltsamem.
06:13Und es gibt eine Belohnung für den, der mir sagen kann, was das war.
06:24Weiß es einer?
06:32Okay.
06:35So, das war's dann wohl.
06:38Seht ihr? Ich sollte Innendekorateur werden. Jetzt können wir alle beruhigt schlafen.
06:42Wir?
06:44Ich bin bereit für ein Mädchenabend. Will jemand was zu naschen?
06:49Vergiss es, Luis. Du kannst nicht bleiben. Ich hab meinen Eltern versprochen, keine Jungs.
06:53Das ist also der Dank dafür. Ich kann euch sagen, das tut weh. Es tut hier weh.
07:09Also, ich ruf euch zu jeder vollen Stunde an.
07:11Okay, verschwinde jetzt. Der Mond geht gleich auf.
07:13Okay.
07:18Okay.
07:20Okay.
07:22Ich hab deinen Sunday vor.
07:51Rikki, alles in Ordnung mit dir?
07:53Ja, es geht mir prima. Was soll mit mir sein?
08:04Cleo, nicht zu nah an die Vorhänge.
08:07Okay.
08:09Du? Cleo, sieht mein Hintern fett aus in dieser Jeans?
08:12Nein, die steht dir super. Ich hätte übrigens gern deinen Hintern.
08:16Ich hätte gern deine Beine. Meine sind so langweilig.
08:19Mein größtes Problem ist meine Haut. Ich bekomme dauernd Pickel.
08:22Ich muss wirklich aufhören, Fastfood zu essen.
08:24Das Wichtigste ist, nicht daran zu denken, weißt du?
08:26Wenn du nicht daran denkst oder darüber redest...
08:28Habt ihr Eiscreme?
08:29Habt ihr Bock drauf? Ich...
08:35Tofu, Tofu und Tofu. In dieser Familie läuft was schief.
08:38Habt ihr denn keine Eiscreme?
08:57Rikki?
09:00Hast du Eiscreme gefunden?
09:03Nein. Die Sachen im Kühlschrank sind feucht.
09:07Alles okay, Rikki?
09:09Nein, nichts ist okay.
09:11Checkt ihr nicht, was hier passiert? Wir haben nämlich alles abgedichtet und jetzt wird es richtig heiß hier drin.
09:20Das ist eine absolut genaue Karte der Gewässer hier.
09:24Miss Shethams Boot ist da gesunken.
09:26Das ist wirklich komisch. Nicht weit von da. Ich glaube, es war 1950, ist eine Yacht verschwunden und zwar spurlos.
09:34Was wissen Sie noch darüber?
09:36Die älteren Fischer erzählen, dass es da früher einen Strudel gab. In den 40er Jahren. Er war ungefähr da.
09:51Ich halte diese Hitze nicht aus. Wie geht es euch denn?
09:56Also mir ist auch ziemlich warm.
09:58Mir auch.
10:01Es muss dafür einen Grund geben. Meint ihr etwa, dass... der Mond...
10:05Unmöglich. Wir sind hier wie die Sardinen eingesperrt. Da kommt es zu.
10:08Ist das etwa, dass es meine Schuld ist?
10:17Du bist das.
10:20Du glühst. Du bist ja komplett heiß.
10:25Okay, ich denke, wir müssen dich mal abkühlen.
10:29Au! Du hast mich verbrannt!
10:34Ricky, du hast nicht zufällig das Spiegelbild des Mondes im Wasser gesehen, oder?
10:44Ich... ähm... schätze, das heißt, wäre möglich.
10:501887 gab es ein Schiffsunglück draußen beim Atoll.
10:54Es muss einen Zusammenhang geben zwischen all diesen Ereignissen.
11:01Sekunde.
11:15Mako Island.
11:18Tut mir leid, dass ich dir die Hand verbrannt habe. Es war ein Versehen. Es war keine Absicht.
11:22Ricky, es ist schon okay. Kein Problem.
11:25Ich weiß einfach nicht, was mit mir ist.
11:27Du kannst nichts dafür. Es ist der Mond. Wir müssen deine Temperatur absenken.
11:31Und damit das gelingt, musst du dich erst mal beruhigen.
11:38Was sollen wir denn bloß tun?
11:40Ihre Kräfte sind außer Kontrolle geraten.
11:42Ich weiß es nicht, aber wir müssen jetzt Ruhe bewahren.
11:44Am wichtigsten ist, dass wir drei zusammenhalten, okay?
11:48Gut.
11:49Es kann bestimmt nicht noch schlimmer werden, Cleo.
12:08Ich bin schuld. Es ist alles meine Schuld. Ich weiß nicht, was ich machen soll.
12:14Was geschieht bloß mit mir?
12:16Wir sind alle in Gefahr und zwar bloß meinetwegen.
12:18Ricky!
12:24Au! Der ist heiß.
12:26Geht zur Seite.
12:35Mädels, grüß euch.
12:37Luis, wo ist Ricky?
12:39Sie ist weg. Sie wollte zum Kanal.
12:41Wir müssen sie zurückholen.
12:42Nein, das geht nicht. Es ist voll wo...
12:51So viel zu unabhängigen Frauen.
13:01Luis, was machst du bitte in unserem Vorgarten?
13:04Camping? Solltest du auch mal versuchen?
13:05Luis!
13:06Na schön.
13:07Ich wollte bloß sicher gehen, dass es euch gut geht.
13:09Und ein Glück, dass ich da war.
13:11Tja, das mit...
13:13Ricky ist natürlich blöd gelaufen.
13:15Aber ich war hier, als ihr mich brauchtet.
13:24Ihr versteht wirklich zu feiern.
13:27Luis, kannst du mal gehen?
13:30Erwartet ihr denn jemanden?
13:32Womöglich ist es Ricky.
13:44Wo waren sie denn?
13:46Ich hab überall gesucht.
13:48Wir haben Probleme.
13:50Mit Ricky.
13:52Ricky.
13:55Sie hat die mit Abstand gefährlichsten Kräfte von euch dreien.
13:58Ihr durft sie auf keinen Fall bei Vollmond aus den Augen lassen.
14:01Versteht ihr?
14:01Sie ist aber schon vom Vollmond beeinflusst worden.
14:04Wir denken, sie hat den Mond gesehen und ist durchgedreht.
14:08Haben Sie eine Idee, wo sie hingehen könnte?
14:10Während sie, Sie wissen schon, Gaga ist?
14:16Sie könnte überall...
14:19sein, wisst ihr?
14:21Großhilfe.
14:22Aber der einzig sichere Platz...
14:26ist der Mondsee auf Mako Island.
14:29Sekunde mal, dieses Yoda-Gesülze zieht vielleicht bei den beiden, aber ich fall nicht drauf rein.
14:34Luis!
14:34Nein, das ergibt doch keinen Sinn.
14:36Wasser und Mondlicht versetzen euch in diesen Wahnsinn.
14:39Und jetzt sagen Sie ihnen, Sie sollen zum Mondsee gehen, der aus Wasser besteht, über dem heute Nacht der Vollmond
14:44steht?
14:44Ich kann es nicht erklären.
14:47Ich weiß es einfach, aus persönlicher Erfahrung.
14:50Und das sollen wir Ihnen einfach so abnehmen?
14:52Ja, das sollt ihr.
14:54Luis, es reicht.
14:56Wie sollen wir nach Mako einen kommen, ohne vom Mond beeinflusst zu werden?
15:04Wie sollen wir nach Mako einen kommen, ohne vom Mond?
15:08Wie sollen wir nach Mako premiester야?
15:15Wie soll ich das machen?
15:24Wie sollen wir nach Makoinen?
15:26Wie soll ich euch jetzt passieren?
15:27Wie soll ich nicht?
15:29Wie soll ich mich genauer, wie soll ich das machen?
16:00Untertitelung des ZDF, 2020
16:16Untertitelung des ZDF, 2020
16:50Untertitelung des ZDF, 2020
16:52Feuer!
17:49Untertitelung des ZDF, 2020
17:50Rikki?
17:58Alles okay?
18:00Mir geht's gut.
18:02Es ist bloß...
18:08Ich kann das einfach nicht mehr.
18:13Du kannst was nicht mehr?
18:15Das hier. Einfach alles.
18:17Es ist zu schwer.
18:22Niemand versteht das.
18:26Ich weiß genau, wie du dich fühlst.
18:30Was ist hier passiert?
18:34Wie siehst du aus?
18:35Ich weiß nur noch...
18:47Das ist ja gar nicht mehr.
19:21Haltet den Kopf gesenkt und guckt auf keinen Fall hoch. Der Mond geht erst in ein paar Stunden unter.
19:27Hey, ist das nicht Zanes Schlauchwurst?
19:29Sag dich nicht, ihr sollt nicht hochgucken.
19:30Ich möchte mir wirklich nicht vorstellen, was Ricky mit Zane macht unter dem Einfluss des Vollmonds.
19:34Vermutlich röstet sie ihn einmal schön durch.
19:47Ricky, was hast du mit Zane gemacht?
19:52Wir müssen sie zum Mondsee schaffen.
19:55Was? Wie denn?
19:56Überlass das mir.
19:57Ricky, ich will, dass du jetzt schöne, kühle Gedanken hast.
20:01Stell dir vor, du seist ein Eisberg oder ein Eisblock oder ein fetter Schneemann.
20:09Leo, Ricky, wir müssen jetzt zum Mondsee, da bist du sicher.
20:13Lass das.
20:15Ricky, bitte komm mit uns. Das ist das Beste für dich.
20:20Ich bin allein. Das ist das Beste für mich.
20:25Ich bin dafür gemacht, allein zu sein.
20:27So ist das nun mal. Alles klar?
20:32Daran wird sich nie etwas ändern.
20:36Jetzt lass mich in Ruhe.
20:39Leute, Zane atmet noch, aber er fühlt sich heiß an.
20:41Er ist total ausgetrocknet. Er muss weg von hier.
20:43Ricky, jetzt hör mir zu, du bist nicht allein.
20:46Wir drei sind in etwas verstrickt, was wir nicht ändern können.
20:49Wenn wir irgendwo hingehen, dann gehen wir zusammen.
20:59Rikki, Rikki, alles okay?
21:00Bis Chattin sagt, der Mondsee lässt sie wieder normal werden.
21:03Normal ist ein relativer Begriff.
21:04Rikki, hör zu, du musst jetzt damit aufhören.
21:06Du bist in Sicherheit.
21:07Emma, das Wasser heizt sich auf.
21:09Rikki, bitte Rikki, wach auf.
21:11Rikki, Rikki.
21:14Rikki, komm schon, wach auf.
21:17Das Wasser wird kühler.
21:21Rikki, komm schon, wach auf.
21:22Was?
21:25Was tun wir denn hier?
21:28Habe ich letzte Nacht etwas zu viel Mondschein abgekriegt?
21:32Ja, sieht sehr danach aus.
21:42Wir müssen das Haus aufräumen, bevor Mom und Dad...
21:48Ich hoffe, du hast eine gute Erklärung, Junges Vorlein.
21:55Wir hatten diese Party?
22:01Wie blöd, dass Emma Hausarrest hat.
22:04Kannst du laut sagen?
22:09Wilfried, kriege ich noch eine Flasche Wasser?
22:12Groß und gekühlt.
22:13Hey, Junge, du solltest lieber nicht in die Sonne gehen.
22:17Rikki, wieso warst du gestern Nacht auf Mako Island?
22:20War ich das?
22:23Ja, das warst du.
22:25Und es ist was...
22:28wirklich seltsames passiert.
22:30Ich wollte nur sagen...
22:35Das muss aber ein...
22:36heißer...
22:38Kuss gewesen sein.
22:39Denn ich kann mich an nichts mehr danach erinnern.
22:43Kannst du das?
22:44Hör zu, Sandy.
22:46Was ich tue und wieso ich es tue, geht dich nichts an.
22:49Und was ist mit dem Zeug, das du erzählt hast?
22:51Was ich erzählt habe, ist genau das Zeug.
22:54Vergiss es, okay?
23:00Ihr Hühner seid komisch.
23:04Du hast ihn geküsst?
23:07Womöglich.
23:08Ich weiß es nicht.
23:10Aber gib mir sicherheitshalber einen Pfefferminz.
23:12Das ist es ja gerade, Leo.
23:15Ich habe keine Ahnung, was geschehen ist.
23:17Ich weiß überhaupt nichts mehr.
23:19Aber etwas Seltsames ist auf jeden Fall passiert.
23:25Etwas, was nicht zu kontrollieren war.