- 2 days ago
Eating Up Easter 2018
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:28Transcription by CastingWords
00:00:58Transcription by CastingWords
00:01:10Transcription by CastingWords
00:01:40Transcription by CastingWords
00:01:50Transcription by CastingWords
00:02:17Transcription by CastingWords
00:02:36Transcription by CastingWords
00:02:42Transcription by CastingWords
00:02:55Transcription by CastingWords
00:02:59Transcription by CastingWords
00:03:12Transcription by CastingWords
00:03:24Transcription by CastingWords
00:03:43Transcription by CastingWords
00:04:07Transcription by CastingWords
00:04:37Transcription by CastingWords
00:05:07Transcription by CastingWords
00:05:30Transcription by CastingWords
00:05:41TranscriptionWords
00:05:55Transcription by CastingWords
00:06:34Transcription by CastingWords
00:06:59Transcription by CastingWords
00:07:33TranscriptionWords
00:07:44TranscriptionWords
00:08:00Transcription by CastingWords
00:08:12Transcription by CastingWords
00:08:25TranscriptionWords
00:08:27TranscriptionWords
00:08:56TranscriptionWords
00:09:09TranscriptionWords
00:09:21TranscriptionWords
00:09:38TranscriptionWords
00:10:08TranscriptionWords
00:10:37TranscriptionWords
00:11:07TranscriptionWords
00:11:37TranscriptionWords
00:12:01TranscriptionWords
00:12:12TranscriptionWords
00:12:32TranscriptionWords
00:13:00TranscriptionWords
00:13:30TranscriptionWords
00:14:00TranscriptionWords
00:14:30TranscriptionWords
00:14:55TranscriptionWords
00:15:28TranscriptionWords
00:15:43TranscriptionWords
00:15:59TranscriptionWords
00:16:11TranscriptionWords
00:16:41TranscriptionWords
00:17:11TranscriptionWords
00:17:24TranscriptionWords
00:17:31TranscriptionWords
00:17:45TranscriptionWords
00:17:59TranscriptionWords
00:18:11TranscriptionWords
00:18:24TranscriptionWords
00:18:41TranscriptionWords
00:19:09TranscriptionWords
00:19:40TranscriptionWords
00:20:39TranscriptionWords
00:21:00TranscriptionWords
00:21:38TranscriptionWords
00:21:52TranscriptionWords
00:22:25TranscriptionWords
00:23:28TranscriptionWords
00:24:09TranscriptionWords
00:24:26TranscriptionWords
00:24:41TranscriptionWords
00:24:57TranscriptionWords
00:25:12TranscriptionWords
00:25:36TranscriptionWords
00:25:44TranscriptionWords
00:26:19TranscriptionWords
00:26:25TranscriptionWords
00:26:41TranscriptionWords
00:27:09TranscriptionWords
00:27:48TranscriptionWords
00:28:17TranscriptionWords
00:28:35TranscriptionWords
00:29:18TranscriptionWords
00:29:32TranscriptionWords
00:29:34TranscriptionWords
00:30:07TranscriptionWords
00:31:07TranscriptionWords
00:31:14TranscriptionWords
00:32:07TranscriptionWords
00:32:25TranscriptionWords
00:32:54TranscriptionWords
00:33:11TranscriptionWords
00:33:13TranscriptionWords
00:33:32TranscriptionWords
00:33:34TranscriptionWords
00:34:06TranscriptionWords
00:34:07TranscriptionWords
00:34:54TranscriptionWords
00:35:23TranscriptionWords
00:35:24TranscriptionWords
00:35:32TranscriptionWords
00:35:34TranscriptionWords
00:36:08TranscriptionWords
00:36:39TranscriptionWords
00:36:40TranscriptionWords
00:37:02TranscriptionWords
00:37:04TranscriptionWords
00:37:04TranscriptionWords
00:37:18TranscriptionWords
00:37:18TranscriptionWords
00:37:18TransĂtulWords
00:37:18TranscriptionWords
00:37:34Sudes backing
00:37:35came to Rapa Nui to expand the runway into an emergency landing site for the
00:37:40US space shuttle. The shuttle never showed up but the new runway brought
00:37:46bigger planes. Now anyone could come. Anything could come. And why would we
00:37:58ever go back? Remember the first time you tasted yogurt? I do. You loved it. But
00:38:09what if to protect the future of the place that you love, you had to let go of
00:38:14the things that you love. Could you make that choice?
00:38:28How does the change go?
00:38:30We press that and go down.
00:38:33Go down?
00:38:34Did you press it?
00:38:35Yes.
00:38:36It goes up and it goes up and it goes up.
00:38:39MALE SPEAKER 2
00:38:51Hace 15 years we knew P. Taha'i.
00:38:56I'd sit, I'm watching Moai and visiting the coast, those people.
00:39:01A girl had this pump with guitar. I didn't have guitar. There were half years from
00:39:08to play guitar, and then I told you...
00:39:14It was a very strong connection.
00:39:20But it was like...
00:39:21It was like a pity, because it was just the age
00:39:24that I thought, oh,
00:39:26all of us are becoming alcoholics,
00:39:29drugs, and everything.
00:39:31And I thought, what a pity,
00:39:33because a such human being,
00:39:35so beautiful,
00:39:36and that, at the end,
00:39:37they're falling into the food.
00:39:41Everyone was doing their own way.
00:39:47Yogurt.
00:39:49A chocolate milk.
00:39:51A chocolate milk, friend.
00:39:59We went to study to Santiago.
00:40:03I also started to know their music,
00:40:07which always came to me,
00:40:08because they always had messages
00:40:12that were like,
00:40:15to wake up to the people.
00:40:21And when we realized that we wanted to be together,
00:40:27we had the same feelings to the island.
00:40:31We realized that we wanted to be together.
00:40:38We had the same feelings,
00:40:41too, as we were on the island.
00:41:15Thank you for being here, for gathering together, for joining the marriage, the unity of two dreamers, and not only
00:41:27dreamers, brave warrior.
00:42:05Chiquillo, Francis, vamos a hacer una gran ensalada y un gran arroz.
00:42:17Yo conocà la Pidu acá en la isla en 89.
00:42:22A la época yo trabajaba en Sudamérica, en el centro espacial que tienen los europeos, ahà en Guiana Francesa.
00:42:33Y lleguĂ© a Rapano y un dĂa, cuando lleguĂ© al momento preciso ahĂ, ella me vio si...
00:42:43¿Qué?
00:42:46Si ni una mosca te va a caer por ti.
00:42:49En mi propio jardĂn la conocĂ a Ă©ste.
00:42:52Hicimos buen amigo, es buen amigo hasta ahora buen amigo el BribĂłn.
00:42:58Nos vivimos, nos casamos, nos fuimos a Europa.
00:43:02La Pidu se acostumbrĂł un poco al sistema.
00:43:04Le gustĂł, Âżeh?
00:43:06La Pidu le gustaba su vida en ParĂs.
00:43:08Estaba moderna, hombre.
00:43:09Estaba moderna.
00:43:10No soy nada...
00:43:11La Pidu cree que somos salvajes.
00:43:13Yo estaba...
00:43:14No, la Pidu, hicimos un buen trabajo.
00:43:16Soy más moderno que tú, como europeo.
00:43:18SĂ.
00:43:31AhĂ está la fumaza máquina ahĂ.
00:43:33Bon suerte si prende ahĂ.
00:43:39Y aquĂ tengo dos duchas, que funcionan por supuesto cuando el tanque se lleno.
00:43:48Si no, cuando el toque no está lleno, yo saco un balde de agua y yo vine a sacar mi
00:43:55ducha acá con una más feliz, mejor.
00:44:02Energy and the vitality to break through that wall of older male politicians that most people are cut off with.
00:44:10Ya, di, da, di, da.
00:44:14¡Eh, oh!
00:44:15Me quedé siete años afuera.
00:44:17En Francia.
00:44:19Me fui a trabajar en la UNESCO en ParĂs.
00:44:24Y de ahĂ hablamos nosotras para hacer la bĂşsqueda del patrimonio de la mano en Europa.
00:44:31Todos los artefactos con la idea de que un dĂa regresa alguna pieza de todo este... de todo eso que
00:44:40está afuera.
00:44:41Esto sabe que hay cantidad ahĂ.
00:44:52Fue un trabajo que renforzó nuestro amor hasta que decidamos de regresar acá para...
00:44:59No, we didn't decide.
00:45:00You decided to go back to Lapanui.
00:45:03I didn't decide anything.
00:45:06I wanted to stay as a protector of my country.
00:45:14Of course, I'm proud of.
00:45:16Lapidou was in his mission as an ecologist.
00:45:21His strength, his energy.
00:45:27But I think Lapidou is the one who should be.
00:45:34The mission is to wake up the consciousness of the new generations.
00:45:41The funny thing about being in love is that it's not always easy.
00:45:45And sometimes you have to give up a lot.
00:45:49But being with someone else teaches you to compromise.
00:45:53And allows you to accomplish more than you ever could alone.
00:46:00Hey, what's going on?
00:46:03Yeah.
00:46:05I've never been able to invite you to an activity called Lapanui,
00:46:09Limpia Lapanui.
00:46:10Bravo.
00:46:11Well, my brother, it's good to say...
00:46:14No.
00:46:17Ite tatou kaina.
00:46:19You repeat.
00:46:35Ite tatou kaina.
00:46:38Bravo.
00:46:39Ite la kòso...
00:46:41This is the message.
00:46:42Yes.
00:46:42Here we go.
00:47:12and then,
00:47:12and then,
00:47:14and then,
00:47:16and then,
00:47:17and then,
00:47:21I'm going to go with it.
00:47:22I'm going to go with my hat,
00:47:24and I'm going to go with my hat.
00:47:33you know.
00:47:33I call my family Hook,
00:47:36the 36 cranes
00:47:38of this motorcycle, I am one of them.
00:47:43To take the cleanest positions that correspond to them,
00:47:51those are their ancestral territories.
00:48:08You and I come from the Midu clan, who once lived along the north coast.
00:48:15Before I was born, my dad restored our Moai here.
00:48:23And many years later, I asked your mom to marry me in the shadow of those same Moai.
00:48:33No matter where we live, this place keeps calling us back.
00:48:41And one day, I hope it calls to you.
00:49:15How long will this be?
00:49:17About half an hour?
00:49:18Yeah, let's do it because I have to go to buy things for the other Moai before it closes.
00:49:23On Saturday, they close at 1.
00:49:26Well, the construction is still advancing.
00:49:30There's a heavy rain today.
00:49:32So this limits the advancement of the work.
00:49:36One, if you are working outside of the building, obviously, you get wet, wet.
00:49:41But you are personnel that work.
00:49:43You just see one arriving, and it is 11 in the morning.
00:49:49So they say, I'm sorry, I could not come because it was raining.
00:49:52Or, I'm sorry, the TV is more entertaining than walking under the rain, you know.
00:49:58After all, we are in a nice Polynesian environment.
00:50:00Why to rush?
00:50:01Okay?
00:50:03But somebody who wants to be an entrepreneur and has a deadline of doing the work will have
00:50:08to stay and get nervous.
00:50:10Or simple, take it easy.
00:50:16Since I was educated in the Western societies, I like a schedule and to get things done within time.
00:50:41My dad goes to Santiago, the capital of Chile, at least once a month.
00:50:46Because here, he can buy the supplies and get the medical attention that the island can't provide.
00:50:54He met us here, on your first trip to the island.
00:51:03What is your drive for?
00:51:07You're talking about money making?
00:51:08Yeah, just this growth and idea.
00:51:12It's utopian for people to say, oh, well, you drive for money.
00:51:16Everybody drive for it to exist.
00:51:20It's not that money is the goal, it's the objective.
00:51:23Money is the means that we should attain other things called improvement in your life.
00:51:37This is a big city of Santiago.
00:51:41We're right in the middle of the cement forest.
00:51:51I was growing up in an almost subsistence economy.
00:51:57And we will have one shepherd years to visit the island.
00:52:01So normally we eat taro and sweet potato.
00:52:04Peaches.
00:52:06And to have a can of peaches, I mean, you will talk for a month about it.
00:52:10And to have one apple, as the shepherd goes by, my father would have an apple and split it in
00:52:16ten little pieces so we can taste it.
00:52:18So in my case, as you grow up, you're also very insecure as to whether you get the money for
00:52:27what you need.
00:52:31So what do you do then?
00:52:32You strive and work hard.
00:52:48If we take the planet as an organ, like the eyes, like the heart, like the arms, like the feet,
00:52:56the island is the center of our body.
00:53:21If we detonate this energy from the island, it will move all the continents of the planet.
00:53:27And to all the people who need only a small movement to give more strength to do what they are
00:53:37doing in their place.
00:53:37And to all this country are the mind.
00:53:44To all of our fathers of the island, the sistersneeds have to clich ŕ®… the United Nations.
00:54:10The walls were all made with 1.500 pneumatics, 40.000 bottles of glass, plastic,
00:54:18what he calls the land, which provides their own energy through solar panels.
00:54:25They have water collectors.
00:54:28It was a way to give a solution to several problems that we have in the island.
00:54:55There's one this way.
00:54:59Let's go see the other one.
00:55:02There's a lot of noise in this world, telling us that we'll fail, that we're too idealistic,
00:55:12that what we want is not possible, but it's just noise.
00:55:33The walls were done with tires?
00:55:35Wait, we've made the walls from tires?
00:55:38Yeah.
00:55:41We've seen a lot of nonprofits around the world.
00:55:45Often nonprofit leaders are doing great work, but they don't think a lot about how.
00:55:50How to maintain it in the world.
00:55:52You could want to do all the good in the world if you don't have the means.
00:55:56But I think you can generate them.
00:55:58I mean...
00:55:59No, you're right.
00:56:00I'm just saying like...
00:56:01You know Elon Musk?
00:56:02Yeah.
00:56:03Yeah.
00:56:04Tell him that we want on the island to make it...
00:56:06Oh, personally?
00:56:07I don't know him personally.
00:56:08I know who he is.
00:56:09I'm not a person.
00:56:10No.
00:56:11No, no, no.
00:56:12Tell him that this is the perfect island to make it completely self-sustainable.
00:56:17I mean, this is perfect for that.
00:56:18It's too small for that.
00:56:19It's too small for that.
00:56:21Don't imagine.
00:56:21He can completely redo the whole system here.
00:56:26This is the little planet, you know?
00:56:28Anything that works here will work for the rest of the world.
00:56:31Really?
00:56:32Like if it works for 5,000 people, it's going to work for 5 million?
00:56:355 billion?
00:56:35Can it scale?
00:56:36It's like where I come from.
00:56:37We come from Bangladesh, right?
00:56:39I mean, the capital city has 15 million people.
00:56:41Like if you were big people from Bangladesh here, like if you show them that, they're like...
00:56:46I can't really use it.
00:56:48You see, the thing is that I think you're thinking it's too, like, maybe specific.
00:56:55I know it might not seem comparable, but I think if you sit down and start finding
00:57:00the route, I think, like, you know?
00:57:11It's too.
00:57:15Yeah.
00:57:23It's too.
00:57:24You can see how we're going.
00:57:25If you go to Shanghai, you have to throw it in.
00:57:26You pass it in.
00:57:29You have to throw it in.
00:57:30You have to take it through it.
00:57:31by stone, and on the back he's going to take the garbage.
00:57:35Okay.
00:57:37Is this team ready?
00:57:39Let's go.
00:57:45I'm so angry.
00:57:47The murderers didn't come.
00:57:55The murderers came to 5 murderers,
00:57:58of the 36.
00:58:07The murderers came to 5 murderers.
00:58:09The murderers came to 5 murderers.
00:58:09How are you going to win?
00:58:10Five murderers.
00:58:12By the way.
00:58:13By the way.
00:58:16Is it good for the morning?
00:58:20I'm going to make a bag.
00:58:21It's going to be beautiful.
00:58:22We're going to make a dog.
00:58:32We're going to make a dog.
00:58:42We're going to make a dog.
00:58:51260 toneladas.
00:58:53Se me fue 43 toneladas.
00:58:57Ay, que vale.
00:59:24Ahora estamos cuatro. Cuatro trabajando.
00:59:34Es complejo conseguir ayuda para trabajar porque toda la gente obviamente está haciendo su trabajo y su emprendimiento.
00:59:53Pero es un proceso nomás. Hay que estar ahà trabajando.
01:00:02O si no, no va a ocurrir nada.
01:00:12La idea es que las clases sigan siendo gratuitas.
01:00:15La verdad es que ni siquiera sé cómo vamos a vivir porque no puedo cobrar nada a nadie.
01:00:26ÂżSe ve bien?
01:00:37Ya.
01:00:38Ah, qué sueño.
01:00:46Llegó el regalo más grande, imaginable del universo.
01:00:52Y bueno, la parte de lo práctico cambia absolutamente todo.
01:00:58AsĂ que, pero básicamente yo estoy todo el dĂa con ella.
01:01:05Sigo pidiendo las cosas de la escuela también en la medida que se puede.
01:01:10Cuando ella duerme.
01:01:18Ha sido fácil.
01:01:20DifĂcil.
01:01:24Uy, ha sido muy difĂcil el trabajo que estamos haciendo.
01:01:29Entonces, es como...
01:01:32transpirando ahĂ.
01:01:34Es como...
01:01:35Ay, universo, por favor, ayĂşdanos.
01:01:44SĂ, lo que estamos pensando es...
01:01:47Es...
01:01:47Que la escuela pueda ser un punto turĂstico.
01:01:51ÂżYa?
01:01:51Que se pueda cobrar una plata para que la gente pueda conocer el espacio.
01:02:02Hay mucho miedo.
01:02:05¿Miedo de qué?
01:02:06Las cosas que generalmente se hacen, como el trabajar la tierra, la agricultura, el enseñar a los niños,
01:02:13el mantener y preservar todo este legado que está acá, no son muy válidos.
01:02:19Y si se hace algo asĂ, es como que se preserva, pero para el turista.
01:02:23ÂżMe entiendes?
01:02:24Y no para... para mĂ, para la persona.
01:02:35A garantizar el tib AstagĂłgrafo.
01:02:36Es una historia que apuntamos de toda la tierra.
01:02:37Las cosas que aún no tienen para poder ir a través de las que lloramos...
01:02:37...y mirar o...
01:02:37...y mirar o...
01:02:39...y mirar o...
01:02:39...y mirar...
01:02:40...y mirar...
01:02:40...y mirar o de la tib AstagĂłgrafo.
01:02:43...y mirar
01:02:43...y mirar o de la tib AstagĂłgrafo.
01:02:47¡Tierna te Serbia!
01:02:52Usa una historia de la historia...
01:02:53...y mirar o de la tib AstagĂłgrafa.
01:02:55EsaTORa…
01:02:56But it's also one of the few times in the year that we cheer for each other
01:03:00as we celebrate what remains of our past.
01:03:39I wanted to play the Tapati to pass this music to the people.
01:03:49I feel a lot of pain, a lot of separation from people.
01:03:57And that's why my ancestors taught me to sing and sing to the stage and sing to your music.
01:04:04And I can't say that.
01:04:27I'm going to play the Tapati.
01:04:30I'm going to play the Tapati to pass this music.
01:04:41I'm going to play the Tapati.
01:04:54I'm going to play the Tapati.
01:04:55There are two things.
01:04:55I can't do it anymore.
01:04:58I want to play the Tapati and keep it apart.
01:05:03I want to play the Tapati.
01:05:08I want to play the Tapati and play it.
01:05:11artistic.
01:05:17Well, you're good.
01:05:19I'm not going to take you off because I have another job.
01:05:36I hope one day you'll participate in the parade.
01:05:40It's beautiful.
01:05:43Everyone is painted in Kiev.
01:05:47And the lines between us blur.
01:05:49It's beautiful.
01:06:01It's beautiful.
01:06:31It's beautiful.
01:06:33It's beautiful.
01:06:34It's beautiful.
01:06:38It's beautiful.
01:06:49It's beautiful.
01:06:53It's beautiful.
01:06:54It's beautiful.
01:06:55It's beautiful.
01:06:57It's beautiful.
01:06:57It's beautiful.
01:07:14It's beautiful.
01:07:36It's beautiful.
01:07:42I have a beautiful life.
01:07:47New jobs.
01:07:47And sometimes I still don't.
01:07:49I know that he thinks a lot about our ancestors
01:07:52and what they were able to achieve.
01:07:56And in some ways, he might be striving to match that.
01:08:02Now that I have you, I've realized that what drives his choices
01:08:06is his love for his family,
01:08:10for his people,
01:08:12and wanting them to have a better life.
01:08:23When we talk about our culture,
01:08:27we talk about our culture.
01:08:29The fault of our culture,
01:08:33which we don't know, is the fault of us.
01:08:38In our language, the chorus are my dad and all the boys.
01:08:44They're all alike.
01:08:46If the dad sends him to work, he'll work.
01:08:50But if he has hungry, he says,
01:08:51I have hungry, and the dad gives him food.
01:08:54That's a different style of human relations.
01:08:58And that's the one that hits, that's the one that hits.
01:09:02Because he goes and says,
01:09:04Oh my dad, that's not my dad.
01:09:05That's that guy that's dedicated to that business.
01:09:09But in the culture of Arapa Nui Viva,
01:09:12it exists.
01:09:14It's camouflaged
01:09:16by the development, by the tourism,
01:09:18but in the soul, in the heart,
01:09:20it's all there.
01:09:30What my dad talks about,
01:09:32you can still feel when you're in front of the Moai.
01:09:38Our ancestors, the Polynesians,
01:09:41carved the Moai to remember the great leaders
01:09:44who came before them.
01:09:46They had few resources,
01:09:48but they were able to achieve amazing things.
01:09:55One of the biggest misconceptions
01:09:57is that our people died out
01:09:59because we destroyed our environment.
01:10:02The trees did disappear.
01:10:04The good soil washed into the ocean
01:10:07and food could not easily grow.
01:10:09But our people survived.
01:10:11Where are we?
01:10:14There's a lot of documentaries
01:10:15and photographers that come out here.
01:10:18They use this as a visual example
01:10:20of the deforestation on the island.
01:10:24And the famous line is,
01:10:26What were the natives thinking
01:10:28when they cut down the last tree?
01:10:32The funny thing is,
01:10:33is that just across the street,
01:10:35there's a bunch of manavai
01:10:37and also rock mulch gardens.
01:10:39They learned new and different ways
01:10:42of planting in this environment
01:10:45that no longer had any trees.
01:10:47Wow.
01:10:49That's a beautiful thing.
01:10:53They had only the stone
01:10:55to be able to survive.
01:11:02When you put plants,
01:11:04you have the tree
01:11:07you have the wood
01:11:08in the place,
01:11:10you have the protection
01:11:10from the wind,
01:11:12you know what,
01:11:12and at the same time,
01:11:14you have the temperature
01:11:15and the humidity.
01:11:17For example,
01:11:19if you take a tarot
01:11:22and have more minerals,
01:11:24more calories,
01:11:25is much more concentrated, you have to survive with what nature gives you the place.
01:12:09Now we need to work, grab a ball, make the oil, and plant a tree, and let's work, let's work,
01:12:19let's work.
01:12:48Let's keep the mind open to the opportunity that exists all around, so the more we learn
01:12:54about the world, the easier it becomes for us to cope.
01:13:03Each of us has a place we call home, and each of us has a responsibility to care for it.
01:13:10As you grow up, you'll need to pick up where we left off, copy our victories, learn from our mistakes,
01:13:18reach beyond Rapa Nui to show our global community how we can better care for the only home we've ever
01:13:27known.
01:13:31Our kaina, our planet.
01:13:38I'm proud of being a Napa Nui.
01:13:42I'm proud of being a Moai.
01:13:47And we are the most alive.
01:13:49You and I are the most alive.
01:13:51We are the most alive!
01:14:05At the heart of the world.
01:14:09At the heart of calls, when a Nobody urged ě— to make his powers.
Comments