- 1 hour ago
Rzgarli Tepe Episode 118 Engli Episode Engsub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:23Thank you for listening.
00:00:44Thank you for listening.
00:01:15Thank you for listening.
00:01:30Thank you for listening.
00:01:51Thank you for listening.
00:02:14Thank you for listening.
00:02:16Thank you for listening.
00:02:26Thank you for listening.
00:03:35Thank you for listening.
00:04:00Thank you for listening.
00:04:11Thank you for listening.
00:04:36Thank you for listening.
00:04:41Thank you for listening.
00:05:00Thank you for listening.
00:05:24Thank you for listening.
00:05:35Thank you for listening.
00:05:38Thank you for listening.
00:05:39Thank you for listening.
00:05:40Thank you for listening.
00:05:42Thank you for listening.
00:05:48Thank you for listening.
00:05:49Thank you for listening.
00:05:51Thank you for listening.
00:05:51Thank you for listening.
00:05:53Thank you for listening.
00:05:55The time isn't...
00:05:56...but we don't have time to do it.
00:05:58We don't have a lot of time.
00:06:00Maybe it will be the same thing to you.
00:06:04It really has a good feeling to me.
00:06:08It's really a good feeling to me.
00:06:08...if I don't know...
00:06:10...if I don't know anything...
00:06:12...it's not what I can do.
00:06:15It's not what I can do.
00:06:19It's not what I can do.
00:06:20It's not what I can do.
00:06:21It's not what I can do.
00:06:25Your friends, the time...
00:06:25...but we will stay for it.
00:06:28It's not what I can do.
00:06:30It's not what I can do.
00:06:37It's not what I can do.
00:06:40It's not what I can do.
00:06:41I never know anything...
00:06:41...not what I can do.
00:06:41It's not what I can do.
00:06:48...sob a day...
00:06:50...is not what I can do.
00:06:52I'm here today.
00:06:56I'm Anastasia.
00:06:58Today I'm here, I've been going to teach you for a long time.
00:07:02I'm a kid to see you.
00:07:03You're welcome, I want you to get to me.
00:07:06I'm so excited for you.
00:07:07It's good for you, Dr. Ng, I love you.
00:07:14Good luck.
00:07:15It's very nice, it's very nice.
00:07:50Ablam haklı olabilir mi?
00:07:53Onun da bana karşı hisleri var mıdır?
00:08:09Ne güzel bir şeymiş böyle uyanmak.
00:08:16Su getirdim, hadi iç hemen.
00:08:34Teşekkür ederim.
00:08:41Her şey için.
00:08:45Sen, neye gülümsüyordun az önce öyle?
00:08:58Ben, öyle bir an.
00:09:12Kardeşim.
00:09:14Ablam.
00:09:18Vay, kayınçoma bak.
00:09:21Halil gece normal odaya alınmış ama birileri de lütfedip bize haber vermemiş.
00:09:25Niye çağırmadın bizi?
00:09:28Ben, ben öyle istedim.
00:09:32Gece gece sizi rahatsız etmek istemedim.
00:09:36Hem...
00:09:39Zeynep bana çok iyi baktı.
00:09:43O yanımdayken de sana ihtiyaç yoktu teyze.
00:10:12İyi günler, bir daha bekleriz.
00:10:24Gelir birazdan gönlümün hem derdi, hem de armağanım.
00:10:30Ne zormuşum öyle ya?
00:10:33Bu kadar yakınında olup sana uzak kalmak.
00:10:54Anacığım.
00:10:56Oğlum nasılsın?
00:10:58Çok şükür annem, iyiyim.
00:11:00Sen nasılsın?
00:11:01Kötüyüm oğlum.
00:11:02Ne oldu?
00:11:04Yalnızlık oğlum.
00:11:05Dertlerin en beteriymiş.
00:11:06Baban da hapse girdiğinden beri...
00:11:13Annem, konuştuk ya bunları.
00:11:15Gel bir de yüreğime anlat sen ona.
00:11:17Öyle özledim ki.
00:11:18Bir görebilsem seni.
00:11:20Hiç mi acımıyorsun anana?
00:11:21Hastayım zaten.
00:11:23Yarın öbür gün ölür giderim de yüreğine batar mazallah.
00:11:27Sonra anacığım duraydı, taştan olaydı, yanımda oturaydı dersin.
00:11:30Annem deme şöyle şeyler.
00:11:32Tamam.
00:11:33Bir günlüğüne görmeye geleceğim ben seni.
00:11:37Tamam annem, hadi görüşürüz.
00:11:56Çok şükür.
00:11:58Yeniden ellerimi tutabiliyorum ya.
00:12:03Korktuk mu anneş?
00:12:05En çok ben korktum.
00:12:10Sonra bir şey olacak diye aklımız çıktı.
00:12:15Sevdiklerimin...
00:12:18Ayır duasını alınca...
00:12:21Geri dönmem zor olmadı.
00:12:29Beni ayrı bir yere koyduğu için mi böyle söyledi?
00:12:33Yoksa her şey eskisi gibi mi?
00:12:39Bundan sonra...
00:12:41...çok güzel günlerimiz olacak.
00:12:49Mükemmel bir hayat yaşayacağız hep beraber.
00:12:56Bu arada Alper'in selamı var.
00:12:58İstanbul'da acil bir işi çıktı.
00:13:00O yüzden gelemedi ama inan her dakika arayıp seni sordu.
00:13:06Sağ olasın.
00:13:13Sağ olasın.
00:13:16Hastamızın durumu nasıl?
00:13:18Gayet iyi.
00:13:19Gece sorunsuz uyudu, ilaçlarını da aldı.
00:13:22Suyunu da içti.
00:13:23Gayet iyi.
00:13:24Sana sormadı.
00:13:26Halil'e sordu.
00:13:29Zeynep...
00:13:29Zeynep doğru söylüyor doktor bey.
00:13:32Çok iyiyim.
00:13:40Güzel.
00:13:41Sizi birkaç gün daha müşahede altında tutacağız.
00:13:44Gözlemlerimiz devam edecek.
00:13:46Yalnız...
00:13:48...ben bu gece evime gitmek istiyorum doktor bey.
00:13:50Mümkün değil Halil Bey.
00:13:52Daha yaralarınız iyileşmedi.
00:13:53Birkaç gün daha bizimle beraber kalmanız gerekiyor.
00:13:56Tamam.
00:13:57Bir gece daha kalayım burada.
00:13:59Ama yarın...
00:14:01...yarın evime gitmek istiyorum o zaman.
00:14:03Lütfen.
00:14:05Tek bir şartla.
00:14:08Nedir?
00:14:10Zeynep Hanım her zaman yanınızda olacak.
00:14:19Kalırım tabii.
00:14:24Anlaştık o zaman.
00:14:26Ayrıca...
00:14:27...diğer ziyaretçiler de...
00:14:29...Halil Bey artık daha fazla yormazlarsa...
00:14:30...çok daha iyi olur.
00:14:31Tekrar geçmiş olsun.
00:14:38Halicim...
00:14:39...biraz daha kalsaydın hastanede...
00:14:41...evet.
00:14:43Aklımız sende kalacak şimdi.
00:14:45Doktoru duydunuz.
00:14:48Konu kapandı.
00:14:52Hem...
00:14:53...benim refakatçim çok iyi.
00:14:59Zeynep sayesinde de en kısa zamanda iyileşeceğimi düşünüyorum.
00:15:04İnşallah.
00:15:08O zaman...
00:15:10...daha fazla yormayalım seni.
00:15:14Bu odadan en son çıkması gereken insanlar biziz aslında ama...
00:15:20...teyzeciğim lütfen.
00:15:23Doktorun dediğini duydun.
00:15:25Şey...
00:15:27...gitmeden...
00:15:29...ufacık sarılsam sana...
00:15:30...gel ablam gel.
00:15:33Gel.
00:15:55İyiyim ben.
00:15:57Vallahi...
00:16:18Alper yine şehre gitmiş.
00:16:21Hani buraya yerleşecekti?
00:16:26Acaba orada bir sevgilisi falan mı var?
00:16:30Allah'ım ne olur öyle bir şey olmasın.
00:16:33Ne olur ne olur ne olur.
00:16:34Lütfen.
00:16:37İnşallah hayırlı bir şey için dua ediyorsundur...
00:16:39...benim akıllı kızım.
00:16:41Hayır hayır.
00:16:42Halil Bey diyordum.
00:16:43İyi olsun inşallah.
00:16:45İnşallah.
00:16:46Neyse normal odayı almışlar artık tez vakitte toparlar.
00:16:49Hadi sen şunları yerleştiriver.
00:16:52Ben de bir içerilere bakayım bir eksik gedik var mı kontrol edeyim.
00:16:59Ah Alper.
00:17:01Gel de bu konaktan şu eziyetlerden kurtar beni.
00:17:11Hiçbir suçum yokken...
00:17:13...tayı Yeşilpınar'dan alınıp getirildim.
00:17:15Üzerine bütün gece sorguya çekildim.
00:17:18Ben sana bunun için para ödüyorum.
00:17:20Polis şüpheli listesini daralttı.
00:17:22Durum sizin için artık daha ciddi.
00:17:25Ne demek şimdi bu?
00:17:28Bana her şeyi...
00:17:29...tüm gerçekleri anlattınız değil mi?
00:17:32Tabii ki.
00:17:36Korkulacak bir şey yok o zaman.
00:17:37Ama yine de suçluyu bulana kadar şüphelisiniz onların gözünde.
00:17:41Şehri terk etmeye kalkmayın.
00:17:43Zira yeniden ifadenize başvurabilirler.
00:17:46Hoşçakalın.
00:17:54Zeynep'in yanına dönemeyeceğim.
00:17:57Zeynep bu olayları duymadan...
00:17:59...kökten çözmem gerek bu işi.
00:18:02...yoksa planlarım sıya düşer.
00:18:12Halil Bey nasıl oldu?
00:18:14Bıraktığın gibi ablacığım.
00:18:16Gayet iyi.
00:18:16Röntgen çekiliyor şu an.
00:18:20Hemen röntgen filmine sen de bak.
00:18:22Kalbine düşündü gözlerine görürsün.
00:18:24Abla, başladın yine.
00:18:27Kapatıyorum ben hadi görüşürüz.
00:18:35Böyle kıvranıp duracağıma vereyim şu mendili.
00:18:40Eğer onun da bana karşı hisleri varsa...
00:18:43...mendile kıymet veriyorsa anlaşılır herhalde.
00:18:53Onun yüreği de...
00:18:55...koş gibi uçuyor mu acaba beni görünce?
00:18:59...kalbi kanat çırpıyor mudur benimki gibi?
00:19:05Mendili verdiğimde anlarım her şeyi.
00:19:13Söyledim benim.
00:19:14Sağ olasın.
00:19:15Biraderim.
00:19:26Uygun bir zamanı bulmak lazım.
00:19:34Uygun zamanı.
00:19:39Şimdidir.
00:19:41Yarını bilemeyiz.
00:19:45Yine ne için uygun zamanı arıyorsun?
00:19:49Eee...
00:19:51Hiç.
00:19:54Bir arkadaşıma hediye verecektim de onun için.
00:19:58Kimmiş bu arkadaş?
00:20:02Hediye mi?
00:20:04Kolye?
00:20:06Kolye nerede?
00:20:08Yoksa buldu mu onu Zeynep?
00:20:11Hadi gel.
00:20:12Yatıralım seni.
00:20:36Yatıralım seni.
00:20:39Oh
00:20:41Oh
00:20:42What happened
00:20:44I'm gonna get out of the way
00:20:46I don't know
00:20:47You know
00:20:51I don't know
00:20:57I don't know
00:20:58I'm gonna get out of the way
00:21:04I don't know
00:21:06I can't find out
00:21:07I can't find out
00:21:09Her şeyi anlardım
00:21:12Kalbim sus
00:21:13Ne olur böyle çarpma
00:21:14Duyacak her şeyi
00:21:21Kader bana isterim
00:21:23Neden seni kaybetmek üzereyken
00:21:25Fark ettirdi
00:21:26Bizim kaderimiz aynı sanki
00:21:30Ne kaderi
00:21:33Birimizin
00:21:35Yatağa düşüp
00:21:37Öbürümüz de ona bakıyor
00:21:40Onu diyorum
00:21:44Biraz öyle oldu son zamanlarda
00:21:47E ne yapalım
00:21:49Mecbur
00:21:50Çekeceğiz artık senin kaprislerini
00:21:53Yalnız ben daha yeni başladım
00:21:55Eyvah
00:21:57E bu başlangıç ise ben yandım o zaman
00:21:59Oh
00:22:00Oh
00:22:02Sen de ilk günden böyleysen
00:22:06Bırakıp gidersin desen beni
00:22:08Asla
00:22:12Sen bundan sonra beni kovsan da gitmem
00:22:17Sen yeter ki iyi ol
00:22:33Müzik
00:22:33Müzik
00:22:34Müzik
00:22:34Müzik
00:22:48Kolay gelsin
00:23:02Kolay gelsin
00:23:04İstersen sen
00:23:05İstersen sen şöyle otur oradan manzara daha iyi
00:23:10Müzik
00:23:11Müzik
00:23:13Müzik
00:23:19Müzik
00:23:27Müzik
00:23:28Müzik
00:23:30Müzik
00:23:31Müzik
00:23:33Müzik
00:23:33Müzik
00:23:59Müzik
00:24:01Müzik
00:24:02Müzik
00:24:02Müzik
00:24:08Müzik
00:24:20Müzik
00:24:21...ya be daha...
00:24:23...dönmezse?
00:24:58Zeynep.
00:25:00İyi misin?
00:25:02Aklım sende kaldı.
00:25:22I can't believe it.
00:25:53It was very difficult.
00:25:58I had to talk to you about it.
00:26:03But I didn't have a chance to do it.
00:26:09I don't have a chance to do it.
00:26:12I don't have a chance to do it.
00:26:27I was
00:26:28thinking that I'd make it
00:26:28with your
00:26:29and you're
00:26:31heart
00:26:33heart
00:26:33heart
00:26:33heart
00:26:33heart
00:26:34heart
00:26:34heart
00:26:35heart
00:26:36heart
00:26:38heart
00:26:40heart
00:26:41heart
00:26:41I'm not sure if you're not just doing this.
00:26:44You do not have the time to do the job.
00:27:00His name.
00:27:03Where he stands for me.
00:27:07He's getting an understanding.
00:27:09He's getting his relationship.
00:27:15I would like you to be in the way.
00:27:17I will be in the way you could pay attention to Zeynep.
00:27:29I've done my job with him.
00:27:31I'll be in the way I will do my job.
00:27:39Bekle beni.
00:28:08Gerçekten de eline teki bu adam.
00:28:10Tedavi olması lazım.
00:28:17Zeynep.
00:28:23Ne konuşuyorsun kendi kendine?
00:28:34Tedavi.
00:28:35Tedavini aksatmamız lazım.
00:28:37Onu düşünüyordum ben.
00:28:41Bu arada...
00:28:43Yürü, saatin geldi.
00:28:47Hadi kaldıralım seni.
00:28:51Dur.
00:29:04Gel.
00:29:14Tutun bana.
00:29:18Tutun dedim.
00:29:26Ne güzel senin yanında olmak.
00:29:34Yine deli gibi çarpıyor kalbim.
00:29:38Acaba senin kalbin de benimki gibi çarpıyor mu?
00:29:44Keşke hemşireyi bekleseydi ki beraber yürütürdünüz beni.
00:29:48Böyle sana da zor oluyor.
00:29:50Hala anlamadın değil mi?
00:29:54Hala anlamadın değil mi?
00:29:55Sen bana zorluk çıkaramazsın.
00:29:59Yapma ya.
00:30:03Yapma ya.
00:30:05O zaman...
00:30:07Dışarı çıkmama da izin vardır herhalde.
00:30:10O olmaz.
00:30:12O olmaz.
00:30:12Üşütürsün.
00:30:13Ama benim temiz havaya bol oksijene de ihtiyacım var.
00:30:19O da doğru.
00:30:21O zaman çıkalım.
00:30:23Ama hırkanı giyeceksin.
00:30:26Bekle.
00:30:29Onu sen diye ben üşümemem.
00:30:33Hasta olan sensin ama.
00:30:35Lafımı dinle.
00:30:37Hadi.
00:30:51Tamam.
00:30:52Şimdi çıkabiliriz.
00:30:55Çıkamayız.
00:30:56Yardım etmen lazım.
00:31:09Sensiz bir yürüyemiyorum ben artık.
00:31:25Sensiz bir yürüyemiyorum ben artık.
00:31:53Bu Hakan.
00:31:56Ne olmuş Hakan'ım?
00:31:59Siz ne zamandan beri çalışıyorsunuz?
00:32:01Birkaç ay oldu.
00:32:03Güzel.
00:32:04Çok güzel.
00:32:05Böyle tam da yola çıkılacak adama benziyor zaten.
00:32:12Okumuş mu peki?
00:32:13Biliyor musun?
00:32:17Lise mezunu galiba.
00:32:20O da olur.
00:32:22Gözlerinden belli.
00:32:23Hayat okulunda okumuş gibi bakıyor böyle.
00:32:26Böyle derin anlamlı bakıyor.
00:32:29Allah Allah.
00:32:34Nereli?
00:32:35Ne bu sorular?
00:32:40Nüfusuna mı alacaksın?
00:32:43Yani ne bileyim.
00:32:45Bu arada çok sık karşılaşacağız.
00:32:49Merak ettim.
00:32:50Kimdir?
00:32:51Nedir diye.
00:32:55Bu kız niye bu kadar soru soruyor?
00:33:01Yoksa Hakan'dan mı hoşlandı?
00:33:06Güzel kız aslında.
00:33:08Ama Hakan için...
00:33:10Aman...
00:33:11...bana ne canım?
00:33:12No.
00:33:12Ne?
00:33:31Allah!
00:33:41Natural.姓
00:33:42.adaşane.
00:33:46Why are you looking at me like this?
00:33:50The eyes of my eyes, my eyes, my eyes, my eyes...
00:33:55...and I see this, my eyes, my eyes...
00:33:58...and I see this...
00:33:59...and I see this...
00:34:01...I see this...
00:34:03...and I see this...
00:34:12...Bian...
00:34:15...hastane seni yürüttüğüm gün geldi aklıma...
00:34:19...ille de beni hemşire yürütsün diye diretmiştin...
00:34:26...evet ama sen de dinlememişsin...
00:34:30...sen bana keçi diyorsun ama senin inatçılığın da benimkiyle yarışır...
00:34:34...kabul et...
00:34:35...kabul...
00:34:37...yani mesele senin iyiliğin...
00:34:40...sağlığın ise...
00:34:41...ben her şeyi yaparım...
00:34:44...çünkü sen...
00:34:49...benim için...
00:34:51...çok önemlisin Zeynep...
00:35:02...biraz oturup dinlenmek ister misin?
00:35:06Yok ben gayet iyiyim...
00:35:09...ama sen yoruldun herhalde...
00:35:12...hı?
00:35:13...ben...
00:35:14...yani benim hasta bakıcılığımı yapmak zorunda kaldın...
00:35:19...sen iyi ol da...
00:35:21...ben senin hasta bakıcılığında doktorunda olurum...
00:35:25...senden bu sözleri duymak...
00:35:34...ben...
00:35:35...of nelerce uğurum ben...
00:35:37...ilanı aşk etsem daha iyiydi.
00:35:57...ben...
00:36:02...ben...
00:36:05...ben...
00:36:07...hiçbir şey için özür dilemesen...
00:36:11...senin varlığın...
00:36:13...her kötü şeyin telafisi gibi zaten...
00:36:21...dur...
00:36:23...ben böyle çok rahatım...
00:36:26...biraz önceki gibi olursak...
00:36:28...başım dönüyor da...
00:36:31...tamam.
00:36:45Yeniden gökyüzüne bakmak...
00:36:49...nefes almak çok iyi bir şey.
00:37:03Bu günler bir geçsin...
00:37:05...sana olan bütün hislerimi söyleyeceğim...
00:37:08...bir ömür böyle kol kolu olmak...
00:37:10...ne güzel olurdu seninle.
00:37:19Bu günler bir geçsin...
00:37:21...sana olan bütün hislerimi söyleyeceğim...
00:37:24...bir ömür böyle kol kolu olmak ne güzel olurdu seninle.
00:37:37İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:37:38İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:37:53İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:37:55Çok yoruldun mu?
00:37:56Bana kızgın değilsin değil mi?
00:37:58Sürekli aklımdasın.
00:37:59Beni merak etme...
00:38:01...işlerimi bir an önce halledip...
00:38:02...geleceğim.
00:38:03Zeynep neden cevap vermiyorsun?
00:38:05Bir sorun mu var yoksa?
00:38:11Kabus gibi cevap vermedikçe daha çok yazıyor.
00:38:19Aslında Halil'e söylesem...
00:38:21...bir daha rahatsız etmez beni ama...
00:38:23...o da olmaz şimdi.
00:38:25Ameliyatla Halil'e strese sokamam Halil'i.
00:38:28Kesin olay çıkar.
00:38:31Zeynep...
00:38:33...ters bir durum var.
00:38:38Yok.
00:38:41Önemli bir şey değil.
00:38:47Dur ne yapıyorsun dur.
00:38:50Ne oldu?
00:38:52Sıkıldım yatmaktan.
00:38:54Keşke Reno söyleseydim...
00:38:56...bir satranç takımı falan getirseydi.
00:38:58Hıh.
00:38:59O niye?
00:39:00Seni üç hamlede mat edeyim diye mi?
00:39:03Hıh.
00:39:04Sen...
00:39:05...satranç biliyor musun daha?
00:39:07Şoban Zeynep derler bana.
00:39:10Hadi ya.
00:39:13İddialısın yani.
00:39:15Çok iddialıyımdır birçok oyunda.
00:39:18Küçükken taşki atmak hasta...
00:39:20...yenemediğim kimse yoktu mesela.
00:39:23Sen benimle oynamamışsın da ondan.
00:39:26Ha sen baya baya oynamak istiyorsun yani.
00:39:29E tamam.
00:39:31Gel.
00:39:32Hadi başlayalım.
00:39:35Bir, iki, üç.
00:39:46Bir, iki, üç.
00:39:48Bir, iki, üç.
00:39:50Bir, iki, üç.
00:39:52Bir, iki, üç.
00:40:00Bir, iki, üç.
00:40:10Bir, iki, üç.
00:40:11Bir, iki, üç.
00:40:11Bir, iki, üç.
00:40:12Bir, iki, üç.
00:40:12Bir, iki, üç.
00:40:12Bir, iki, üç.
00:40:12Bir, iki, üç.
00:40:14Bir, iki, üç.
00:40:33Let me go.
00:40:35Let me go.
00:40:36Let me go.
00:40:38Let me go.
00:40:39Let me go.
00:40:39Let me go.
00:40:42Let me go.
00:40:44I have sleep in my sleep.
00:40:47But you need to listen.
00:40:49I'm going to go.
00:40:49I'm going to go.
00:40:54I'm going to eat.
00:40:55Oh my.
00:40:57Oh my.
00:41:00Oh my.
00:41:03Oh my.
00:41:05Oh my.
00:41:07Oh my.
00:41:11Oh my.
00:41:13Oh.
00:42:50Abla.
00:42:54Bu Hakan.
00:42:58Ne tür müzikler sever?
00:43:01Hiç bilmiyorum ki.
00:43:04Girl friend'i var mı sence?
00:43:06Girl ne?
00:43:07Sen ne diyorsun öyle değişik değişik?
00:43:10Türkçe konuşsana.
00:43:13Tamam ya kızma.
00:43:15Sen de sürekli Hakan Hakan bıktım yani.
00:43:19Sen de doğru düzgün anlatmıyorsun ki.
00:43:21Sürekli geçiştiriyorsun beni.
00:43:23Peki anlatayım.
00:43:26Hakan şu hayatta görebileceğin en iyi insandır.
00:43:31Birisi bir yardım mı istedi?
00:43:34Hemen koşar.
00:43:35Ve onu çözene kadar da asla pes etmez.
00:43:38Korur kollar.
00:43:41Kendini onun yanında çok güvende hissedersin.
00:43:45Yani böyle sanki bir sarılsan bütün acıların bitecek gibi.
00:43:55İşte böyle bir Hakan.
00:43:58Ay abla.
00:44:00Böyle bir anlattın ki adama.
00:44:02Sanki içini dışını biliyorsun.
00:44:05Hayatının tam da ortasındaymış gibi.
00:44:07Ay yok canım.
00:44:09Ben sen sordun diye anlattım öyle.
00:44:10Hadi.
00:44:15Hakikaten öyle mi?
00:44:16Hakan benim hayatımın tam ortasında mı?
00:44:20Yokluğunu bu kadar hissettiğime göre öyle galiba.
00:44:39Altyazı M.K.
00:44:57Hiç içime sinmiyor böyle erkenden çıkmak hastaneden.
00:45:03Biraz daha iyileşseydin keşke.
00:45:05Beklerdik beraber he?
00:45:08Ben gayet iyiyim.
00:45:10Bir an önce evimize gidelim.
00:45:15Tamam.
00:45:19Ayrıca hatırlatayım.
00:45:22Hastanede kaldığında sen de gitmek istiyordunuz Sarla'yla.
00:45:26Bu konuda benziyoruz.
00:45:29Aynıyız biz.
00:45:45Kahvaltınızdır sultanım.
00:45:50Canım benim.
00:45:51Eline sağlık.
00:45:52Afiyet olsun.
00:45:53Sağ ol.
00:45:54Geçme kız.
00:46:10Beni dinlemeden çekip gittiğin için üzgünüm.
00:46:13Ama konuşmamız lazım.
00:46:15Masum bir insanın hastalığına inanmadığı için olabilir mi acaba?
00:46:22Ne dedin kızım anlamadım.
00:46:24Bir şey yok babaanneciğim böyle kendi kendime.
00:46:27Bak böyle kendi kendine konuşursan deli çıkarsın.
00:46:30Benden söylemesin yani haberin olsun.
00:46:34Benden söylemesin yani haberin olsun.
00:46:35Öyle olacak herhalde sultanım.
00:46:48Kendi kendime konuşmuş oldum.
00:47:00Benden söylemesin.
00:47:01Benden söylemesin.
00:47:01Sakın.
00:47:02Sakın kalkma oturamam.
00:47:04Ben gayet iyiyim.
00:47:08Hem Eren gelmek üzeredir.
00:47:12Tamam Eren gelince kalkarsın.
00:47:18Bye.
00:47:22Bye.
00:47:56If you have a special guest, I will be able to go.
00:48:00No, our special guest will be.
00:48:06Okay, let's go.
00:48:08I have a final control.
00:48:13Okay.
00:48:15How are you?
00:48:18How are you?
00:48:20How are you?
00:48:42How are you?
00:48:48How are you?
00:48:49How are you?
00:49:02How are you?
00:49:04What?
00:49:11How are you?
00:49:12How are you?
00:49:12I don't know if I can't answer that.
00:49:16I don't know if I can't answer that.
00:49:16If I can answer that, I will be very happy to answer that.
00:49:22Because I'm not sure if I can't answer that question.
00:49:26I'm not sure if I can answer that question.
00:49:40Delirmiş mi bu?
00:49:42Bir öyle yazıyor, bir böyle.
00:50:06Deneş Bey, benim arabadan çıkan eşyalar...
00:50:12...polis bir yakınınızla teslim edilmiştir dedi.
00:50:15Kim benim yakınım?
00:50:18He, düşünme sen.
00:50:23Valla...
00:50:24...en yakının Zeynep gibi görünüyor.
00:50:27İstersen ona bir sorayım.
00:50:29Eren, bak bu halime aldanma.
00:50:32Yemin ederim döverim seni.
00:50:35Bir şey sorma.
00:50:40Gidebiliriz.
00:50:41Siz ne konuşuyordunuz öyle fısır fısır?
00:50:45Halil diyordu ki...
00:50:47...benim...
00:50:47...benim bir an önce eve gitmem lazım.
00:50:50Çünkü iyiyim diyordu.
00:50:52Onu söyledim.
00:50:57Evet.
00:50:58Onu diyordu.
00:51:01Benんな 01.
00:51:25Bir sonraki bu gibi.
00:51:28You are the one who is now running.
00:51:34You are the one who killed me.
00:51:51Everyone can't stop me.
00:51:54I am not wasting my time I am not wasting my time and I am not wasting my time, I
00:52:05am not wasting my time and I am taking my time, I am going to be a third, I have
00:52:13to worry about you....
00:52:15Sonsuza kadar benim olacaksın.
00:52:19Kavuşmamıza çok az kaldı.
00:52:29Götzhan.
00:52:34Götzhan.
00:52:36Sakin.
00:52:38Ya kardeşim.
00:52:40Sana ihtiyaç kalmadı canım.
00:52:47Yavaş, yavaş.
00:52:51Tamam.
00:52:52Yavaş.
00:53:09Ne yapıyorsun?
00:53:10Ben iyiyim, iyiyim.
00:53:17Evine hoş geldin canım.
00:53:22Halicim.
00:53:23Hiç merak etme olur mu?
00:53:25Sana çok iyi bakacağım.
00:53:30Sen yorma kendini teyze.
00:53:35Zeynep bana çok iyi bakıyor.
00:53:40O nerede?
00:53:43Gelir gelmez babaanneme bakacağım deyip kaçıp gitti.
00:53:46Zeynep hayatta kaçmaz.
00:53:51Hatta...
00:53:52...Hali'ne nasıl baktıysa...
00:53:57...doktor...
00:53:58...biz çıktığımızda...
00:54:00...Zeynep'i tebrik etti.
00:54:05...Yalnız...
00:54:06...yalnız...
00:54:06...sana güveniyorum dede.
00:54:28Daha ne kadar bekleyeceğim ben?
00:54:31Sana boşuna mı far ödüyorum?
00:54:34Niye hala halledemedin işimi?
00:54:39Bahane istemiyorum.
00:54:42Yeşilpınar'dan aldığım arazilerin hepsini...
00:54:44...İstanbul'daki evlerin tamamı satılacak diyorum.
00:54:46Anlamıyor musun?
00:54:47Bir an önce elden çıkar.
00:54:51Para zamanında elime geçmezse...
00:54:54...bütün öncümü senden çıkarırım.
00:54:55Ona göre.
00:55:14Ayşe Demir'in ölüsü bile başıma bela aldı ama...
00:55:17...merak etme Zeynep.
00:55:20Her şey yolunda.
00:55:23Suçu üstlenecek adam hazır.
00:55:26İstediği parayı verince...
00:55:29...tamamen özgür kalacağım.
00:55:32Sonra seninleyim Zeynep.
00:55:36Ömür boyu seninle.
00:55:38Bak göreceksin.
00:55:41Bu işten kurtulunca...
00:55:43...senden bir daha asla ayrılmayacağım.
00:55:48Çok güzel bir hayatımız olacak birlikte.
00:55:52Söz veriyorum.
00:56:12Az kaldı Zeynep'im.
00:56:15Kavuşmamıza çok az kaldı.
00:56:46Kavuşmamıza çok az.
00:56:47I was a sorry, I didn't know you.
00:56:48That's a good one.
00:56:50You are a young man.
00:56:52You are a young man.
00:56:53My husband will give me.
00:56:56This is what was the word Zümrüt Hanım?
00:56:58That's it.
00:57:00We'll be together together.
00:57:07How many days of your family were born?
00:57:14I will be together.
00:57:16My son, my son.
00:57:17There is no surprise.
00:57:19You are so sad.
00:57:20You are a real person.
00:57:23He has no one by myself.
00:57:25The only one's care who is waiting for him.
00:57:28Let's look it up.
00:57:30Let's go, let's go.
00:57:31Come on.
00:57:32Let's go.
00:57:34Don't do anything.
00:57:35Let's go.
00:57:36Let's go.
00:57:38Let's go.
00:57:49Hey! Hey!
00:57:52Dur bakayım, dur bakayım ateşin var mı çocuğum?
00:57:55Heh, yokmuş.
00:57:57Demiştim size iyiyim diye.
00:57:59Öyle demekle olmaz çocuğum.
00:58:02Zeynep'im şu camı aç bakayım böyle temiz bir hava girsin içeriye canım.
00:58:09Hayatta kaybedilecek bir an bile olmaz.
00:58:12Bak bana şurada ne kadar ömrüm kaldı çocuğum.
00:58:16If you were a friend of mine, if you were a friend of mine.
00:58:21Sultanum, you would like to be a friend of mine.
00:58:24Well, of course, but we don't have a friend of mine.
00:58:28You can't stop it.
00:58:35Okay, okay, you should be a friend of mine.
00:58:39Let's talk about it, then we'll talk about it.
00:58:42I'm going to do a friend of mine.
00:58:45I'm going to go to the next step.
00:58:48I'm going to go to the next step.
00:58:49Did you get it?
00:58:51Yes, I did.
00:58:53Let's go.
00:58:54Let's go.
00:59:15Let's go.
00:59:27Let's go.
00:59:29Let's go.
00:59:30Let's go.
00:59:31Hakan.
00:59:32Geldin.
00:59:35Geldim ama boş gelmedim.
00:59:37Bak şimdi.
00:59:43Yumurta.
00:59:45Gizem tavuktan.
00:59:46Hemen sıradaki.
00:59:51Elma tavından.
01:00:02Bu da yazma.
01:00:05Anamdan.
01:00:11Ay çok güzel.
01:00:16Teşekkür ederim.
01:00:18Ne demek.
01:00:20Ya bizde bir sürü var.
01:00:23Dağıtıyoruz herkese.
01:00:24Bu da senin kısmetinmiş.
01:00:32Neyse.
01:00:33Ben işimin başını ödeneyim hemen.
01:00:35Aa dur.
01:00:36Yoldan mı geldin sen?
01:00:39Eve git dinlen.
01:00:40Olmaz ya vazife beklemez.
01:00:43Hemen işe başlamak lazım.
01:00:46Hakan.
01:00:48Hoş geldin.
01:00:49Gözümüz yollarda kaldı valla.
01:00:53Sebep?
01:00:54İnsan merak ediyor.
01:01:10Ben şunları bir depoya bırakayım geliyorum.
01:01:32Kusura bakma.
01:01:34Babaannem yine.
01:01:35Aslında hakla.
01:01:37Hayat gerçekten de çok kısa.
01:01:59Hayat gerçekten de çok kısa.
01:02:06Ne?
01:02:09Ne yapayım?
01:02:27Ben...
01:02:30Hakan.
01:02:31Hakan.
01:02:32Ben de...
01:02:34Hakan.
01:02:35After that, police came out of the house.
01:02:41I took all my bags.
01:02:53This is from the ceket.
01:02:57I told him that I'll give it to him.
01:03:00I have no idea.
01:03:02I forgot my pocket.
01:03:04Do you see that?
01:03:09So, I can see the card.
01:03:11You can see that I'm losing it, then I can.
01:03:14But I got it.
01:03:16But he's never been to have a chance.
01:03:17I took a chance to have a chance to have a chance to have his heart.
01:03:22The other side is not that you have a chance to have his heart.
01:03:33No, he's not that he.
01:03:35You have to take a chance to have his heart.
01:03:40Mendil.
01:03:42You can get a chance to take a chance to get him?
01:03:47I'm still alive.
01:03:49I'm not alone anymore.
01:03:54I was in here Gülhan's room, I gave all my steps to him.
01:04:01What I don't do no one, Gülhan's room.
01:04:05I don't have to, I don't have to ask him.
01:04:08Okay, thank you.
01:04:12I'll go, later there will go.
01:04:35I was alone.
01:04:40I couldn't blame you for that.
01:04:44But if you don't want to die, it would be very dangerous.
01:04:56Abla.
01:04:59Abla, I'm sorry.
01:05:14Yeah, Hakan, Feri abama ne güzel yazma getirmişsin.
01:05:18Keşke benim de öyle olsa bir yazmam.
01:05:20Sorarım anneme.
01:05:21Gerçekten mi? Çok sevinirim.
01:05:24Annenin ellerinden öperim. Nasıl, iyi mi?
01:05:28İyi, çok şükür.
01:05:35Sen nasılsın?
01:05:36Ben mi? Güzel soru. Biraz eksiğim be Hakan.
01:05:43Nasıl eksiğim?
01:05:45Ya ben buraya ne hayallerle geldim, ne çıkabiliyorum, ne gezebiliyorum.
01:05:50Feri ablama diyorum gezelim çıkalım diye.
01:05:52Ya hep işi var ya da hiç müsait değil.
01:05:54Tıkıldım kaldım eve. Bunaldım gerçekten.
01:05:58Ya koca kızsın, çık gez.
01:06:00Bak buranın sahili çok güzeldir. Mutlaka git gör.
01:06:03Bilmiyorum ki burada nasıl gezeceğimi.
01:06:06Ya ne yapacaksın? Buradan aşağı sallandı mı dümdüz sahil.
01:06:10Cık, şimdiden kayboldum bile.
01:06:12Acaba diyorum sen mi gezdirsen bana kasabayı?
01:06:19Ne olur Hakan.
01:06:23Hem sen herkese yardım ediyorsun.
01:06:25Bana da yardım et. Lütfen.
01:06:28Ya ilk önce bir patrona sormak lazım.
01:06:32İşler falan.
01:06:37Feri abla bak ne olur. Hem sen de benden çok sıkıldın.
01:06:41Sen de ferahlarsın benden.
01:06:43Hı?
01:06:50Peki.
01:06:55Gidiyorum Feri ablam.
01:06:59O zaman biz çıkıyoruz sana kolay gelsin Feri abla.
01:07:25Ne aramalarına döndüm ne de mesajlarına döndüm Eren'im.
01:07:29Çok ayıp ettim galiba ya.
01:07:35Ama o da hasta bir insanın üzerinde bu kadar gitmeseydi.
01:07:39Benim tanıdığım Eren böyle bir şey yapmazdı ki.
01:07:49Babaannem nerede?
01:07:51Halil'e çorba yapmaya gittim.
01:07:56Halil nasıl oldu peki?
01:07:59Yanlı bitti kül oldu abla.
01:08:03Ne oldu ablacığım?
01:08:05Anlatmak ister misin?
01:08:09Anlatacak bir şey yok.
01:08:12Bu mendili çok önemli bir şeymiş gibi verip rezil ettim kendim.
01:08:16Ne mendili bu Zeynep?
01:08:32Alo canım iyi misin?
01:08:36İyiyim abla sorun yok.
01:08:37Sana şey soracağım.
01:08:39Bu...
01:08:42Eşyalar nerede?
01:08:44Çalışma odana koydun.
01:08:46Bir not.
01:08:48Bir kırmızı bir hediye.
01:08:50Kutu vardı kutu.
01:08:52O nerede gördün mü onu?
01:08:54Kutu falan görmedim ben.
01:08:57Peki Zeynep gördü mü?
01:09:00Bir şey söyledi mi sana?
01:09:02Yok hayır.
01:09:03Hiçbir şey demedi.
01:09:05Ben de o telaşla eşyaların içinde ne var diye hiç bakmadım.
01:09:08Ama ne arıyorsan orada da merak etme.
01:09:11E tamam.
01:09:13Demek ki görünür bir yerde değildi.
01:09:16Anladım ablacığım sağ ol.
01:09:19Görüşürüz.
01:09:20Görüşürüz canım.
01:09:29Zeynep'in görmesini istemediği bir şey var demek ki.
01:09:33Ne vardı acaba kutuda?
01:09:59Teyze?
01:10:00Hı?
01:10:01Bir şey mi oldu?
01:10:03Engel olamıyoruz Gülhan.
01:10:08Hadi Zeynep'e iyice bağlandı.
01:10:10Ona tek bir söz bile söyletmiyor.
01:10:17Zeynep'e duygularını açacak diye çok korkuyorum.
01:10:19Allah korusun.
01:10:22Teyzeciğim.
01:10:23Yapma.
01:10:24Bırak artık şu işin peşini.
01:10:26Sen de biliyorsun olacak olanı hiçbirimiz engelleyemeyiz.
01:10:36Olmayacak Gülhan.
01:10:37Bu iş kesinlikle bozulacak.
01:10:40Bozulmalı.
01:10:47Bakışını, gülüşünü.
01:10:49Her şeyini yanlış anlamışım abla.
01:10:54Zeynep şu konuyu bir baştan anlatır mısın?
01:10:57Hiçbir şey anlamadım.
01:11:01Benim daha önceden babaannemin zoruyla ona verdiğim bir mendil vardı.
01:11:07O mendil hastanede Halil'in ceketini cebinden çıkınca...
01:11:11...yanında taşıdığı için önemsediğini sandım.
01:11:16Hastaneden sağ salim çıktığında kendim vermek istedim ona.
01:11:19Yanımda tuttum.
01:11:21Hani sen gibi dua gibi anlıyor musun?
01:11:26Biraz önce gidip verdim mendili ona.
01:11:30Onun için de önemli sandım ama...
01:11:32...değilmiş.
01:11:35Umursamadı bile.
01:11:37Diğer eşyalarının derdine düştüm.
01:11:40O mendil onun için nasıl önemli değilse...
01:11:44...ben de değilmişim meğer.
01:11:50Ablacığım, küçücük bir mendilden bu kadar anlam çıkarmasam mı?
01:11:58Sadece bir mendil değil abla.
01:12:01İkimizin baş harfleri vardı o mendilde.
01:12:05Babaannemle işlemiştik onu.
01:12:08Artık Halil'in bana hiçbir duygusunun olmadığının kanıtı o mendil.
01:12:13Küçücük bir mendilden böyle bir sonuca nasıl vardı?
01:12:18Onu elimden çeker gibi alıp kenara bırakışını görseydin anlardın.
01:12:25Umurunda bile olmadı.
01:12:27İçim parçalandı benim.
01:12:31O an Halil için odadaki en önemsiz şey bendim.
01:12:42Hem de çok önemsiz.
01:12:44Hem de çok önemsiz.
01:13:06Önemliydi.
01:13:09Önemliydi.
01:13:10Benim için çok önemliydi bu mendil.
01:13:15Ama ben ne yaptım?
01:13:19Mutu gördü paniğiyle saçma sapan davrandım.
01:13:29Zeynep'in kalbini kırdım.
01:13:39Onu ölmek için saklamış.
01:13:44Bu mendil.
01:13:47İyileşmem için bir dua sanki.
01:13:57Oh Halil Allah.
01:14:00Yapacak şey miydi şimdi bu?
01:14:12Güzel güzel konuştum onunla.
01:14:16Mendil sana ben vermek istedim sakladım dedim ama...
01:14:20O ne yaptı?
01:14:23Mendil almış.
01:14:25Ama önemsiz bir bez parçası gibi aldı abla.
01:14:29Ablacığım.
01:14:30Belki de yanlış anlamışsındır.
01:14:33Hayır ablacığım her şey ortada işte.
01:14:37Evet.
01:14:38Her şey ortada Zeynep.
01:14:40Hatta ben de gördüm biliyor musun?
01:14:43Sen ne zaman ortadan kaybolsan...
01:14:45...sana bir şey olacak korkusuyla nasıl çırpındığını...
01:14:47...onun yüzündeki telaşı korkuyu...
01:14:50...gördüm Zeynep.
01:14:52Gerçekten böyle mi düşünüyorsun abla?
01:14:56Kuzum.
01:14:57Ben hiç senin üzülmeni ister miyim?
01:15:00Halil senin için kaç kere gözünü bile kırpmadan ölümü atladı.
01:15:05İnsan önemsemediği birisi için bunu yapar mı?
01:15:09Halil işte.
01:15:13Kimin derdi olsa yardıma koşuyor.
01:15:17Herkese yapıyor bunu bana özel bir şey değil bu.
01:15:22Haksızlık ediyorsun Zeynep Bey.
01:15:27Hayır abla sandığın gibi değil gerçekten.
01:15:31Korkuyorsun.
01:15:32Hem de çok korkuyorsun.
01:15:35Halil de seni seviyor.
01:15:37Daha fazla konuşmayalım bu konuyu lütfen.
01:15:42Ben de artık içime bakayım.
01:15:45Malum...
01:15:46...hasta bakıcısı oldum.
01:15:50Zaten...
01:15:51...asistan oldum.
01:15:52Düşman oldum.
01:15:53Hizmetçisi oldum.
01:15:55Her şeyi oldum ama bize...
01:16:02Tamam.
01:16:04Sakin ol.
01:16:05Bir elini yüzünü yıkan.
01:16:07Üstünü değiştir bir rahatlığa senden geldim.
01:16:35Uff.
01:16:40Panikle hata yaptım.
01:16:43Tamam.
01:16:45Herkes hata yapar.
01:16:47Ama böyle bir hatayla bir tek sen yaparsın Halifirat kabul et.
01:16:52Uff.
01:16:53İyi de durumu da açıklayamazdım ki.
01:16:59Bana önemsemiyormuş gibi davrandım.
01:17:08Eee...
01:17:09Ben bu yanlışı nasıl düzelteceğim?
01:17:25Ben...
01:17:27...bunu...
01:17:28...ben...
01:17:30...bunu...
01:17:30...bunu...
01:17:31...bunu...
01:17:38You're talking about my own.
01:17:40I'm going back to my house.
01:17:43I'm going back to my house.
01:17:50I thought I could do anything.
01:17:50I thought I could do something.
01:17:53Exactly what he did, I thought.
01:17:56I thought that I was going to do something.
01:17:57I thought I could do something but you don't do something.
01:18:17I am not going to dance.
01:18:18You did the same.
01:18:20I am not going to dance.
01:18:23I am not going to dance.
01:18:27Please.
01:18:29Be it.
01:18:32I am not going to go to another way.
01:18:36I am not going to go.
01:18:37Look, I am not going to go.
01:18:39You are not going to touch me.
01:18:41You are fine.
01:18:43You are fine.
01:18:44You are fine.
01:18:45You are fine.
01:18:48Let's go.
01:18:59Let's go.
01:19:14Let's go.
01:19:15If you have any need, I'll go.
01:19:16I'm sorry.
01:19:18I'm sorry.
01:19:19I'm sorry.
01:19:22You are fine.
01:19:24You are fine.
01:19:25You're fine.
01:19:26You're fine.
01:19:28We're fine.
01:19:29You are fine.
01:19:31You are fine.
01:19:33We can't do that.
01:19:36We can't do that.
01:19:41We can't do that.
01:19:42I'm going to go.
01:19:43You can do that.
01:19:46You can do that.
01:19:48You can do that.
01:19:51Then I'll go.
01:20:05I'll go.
01:20:06At the lieutenant.
01:20:06A little fine.
01:20:08Seth is left there.
01:20:12It's a little push.
01:20:17Let's move on.
01:20:18So all the peace on I was in.
01:20:19The electricity.
01:20:25Let all those five minutes will shrink us.
01:20:30We'll come back from now.
01:20:36We will come back from here.
01:20:39We'll come back from now.
01:20:40Inshallah.
01:20:58Oh, Lord.
01:20:59Damada çorba yapacakmış.
01:21:01Ay, mutfağı hava uyuşurmasın yeter.
01:21:05Devrik prenses gelip alsın şunu başımızdan da...
01:21:08...biz de işimize gücümüze bakalım.
01:21:21Ah, mis gibi kokuyor çorba.
01:21:24Bir tadına bak bakalım kuzun nasıl olmuş.
01:21:40Aman, ellerine sal çok güzel olmuş.
01:21:45Formundan da hiçbir şey kaybetmiyorsun valla.
01:21:54Efendim Eren?
01:21:55Zeynep ya, kusura bakma.
01:21:58İşin başından aşkım biliyorum.
01:21:59Ama Gülhanların sözleşmesinin fotoğrafı lazım bana.
01:22:03Halil'in durumu malum.
01:22:04Adamlar da bekliyor birkaç gündür.
01:22:06Tamam, tamam ben hallederim.
01:22:08Çalışma odasındaydı değil mi?
01:22:10Evet, evet.
01:22:11Tamam.
01:22:11Çok sağ ol.
01:22:12Tamamdır.
01:22:15Canım, benim şimdi bir işim var.
01:22:17Hemen geleceğim.
01:22:18Tamam.
01:22:34Öyle kırmışım ki...
01:22:36...umurunda değilmişim gibi rol yapıyor bana.
01:22:41Ama iyi tarafından bakarsak...
01:22:44...bütün bunlar Zeynep'in bana olan duygularının da kanıtı.
01:22:50Güzel.
01:22:54Şimdi sırada onun gönlünü nasıl alacağımızın yollarını aramak var.
01:23:03Gerçi o eteği görse, not okusa.
01:23:06Her şey çok daha kötü olabilirdi.
01:23:11Tamam, mendili telafi edebilirim.
01:23:14Ama onu düzeltemezdim.
01:23:42Eğer gerçekten bana değer verseydi, mendili önemsiz bir bez parçası muamelesi yapmazdım.
01:23:49Gerçi bugüne kadar benim için bir sürü şey de yaptı ama...
01:23:52...belli ki yaptıklarının sebebi ben değilmişim.
01:23:55Bana bir şeyler hissettiği, önem verdiği için değil...
01:23:59...merhametli bir yüreği olduğu için yapmış ne yapmışsam.
01:24:03Duygusal bir sebebi yokmuş işte.
01:24:06Yokmuş.
01:24:35Altyazı M.K.
01:24:40Altyazı M.K.
Comments