- 2 days ago
Korean drama in Hindi
Chinese drama in Hindi
Japan drama in Hindi
Chinese drama in Hindi
Japan drama in Hindi
Category
πΊ
TVTranscript
00:02:09Wait here for a second.
00:04:45I don't know.
00:05:20I'm sorry.
00:05:37Huh?
00:05:41Metri.
00:06:08It smells good.
00:06:16What cologne do you wear?
00:06:19Just what you think you're doing?
00:06:26What a light, nice, woody and musky scent.
00:06:31I think our customers would really like this as well.
00:06:36I'm not wearing cologne.
00:06:44You just want it for yourself.
00:06:51You're so annoying.
00:06:56Is that a little...?
00:06:57Damien.
00:07:28Oh...
00:07:30Ow...
00:07:42Uh...
00:07:53Uh...
00:07:55Huh?
00:08:37I don't know.
00:09:06It's empty.
00:09:16How did that happen?
00:09:20It hurts.
00:09:25Oh.
00:09:27Oh.
00:09:28Oh.
00:09:36Oh.
00:09:41Oh.
00:09:43Oh.
00:09:44Oh.
00:09:46Oh.
00:09:56Oh.
00:10:18Mom.
00:10:20Mom.
00:10:22Pick up.
00:10:25Please pick up
00:10:55Ya, μμ§νκ² λ΄ λ§μμ μ νκ³ μΆμ΄
00:11:01κ³ λ°±ν κ² μ§κΈ λμκ²
00:11:06You know I can smile without your love
00:11:11λ΄ νλ£Έ λλ‘ μ΄λμ
00:11:16μ, λ§·νμ΄!
00:11:20μ, μ, μ, μ±...
00:11:23Shouldn't you be at school? Is something wrong?
00:11:26Well, I mean, not exactly.
00:11:31Do you have any money?
00:11:34How much money?
00:11:35Well, my sister promised me 50,000 won if I help clean the store next week.
00:11:40You want to borrow it?
00:11:42Oh, Samya, what are you up to now, huh?
00:11:44Um, it's poker.
00:11:47What was that?
00:11:52Poker?
00:11:53You...
00:11:55You can't do that.
00:11:56Why not? But it's my only join-
00:11:58Na, Sam.
00:11:59Listen, there are plenty of other fun activities, because once you get addicted, it can be hard to break free.
00:12:05Alright? No gambling.
00:12:07What do you mean?
00:12:12A photocard. Poker, I need one.
00:12:15A photocard?
00:12:20A photocard?
00:12:2250,000?
00:12:26Metri, you should take the day off to go online and learn about the modern world.
00:12:37Metri, are you stanning her?
00:12:39No.
00:12:41What's stanning mean?
00:12:42Do like her, I mean.
00:12:43No way.
00:12:46It's just...
00:12:47Something about her is bothering me.
00:12:49That's exactly how stanning starts.
00:12:53Samya, want something to eat?
00:13:07Oh, jeez. My sister's in trouble.
00:13:10Hm?
00:13:12Oh, nothing. At least nothing happened to her overnight.
00:13:17How do you know that?
00:13:19She's streaming right now.
00:13:20Streaming?
00:13:21Live streaming. Look.
00:13:22Hi, everyone. Good morning.
00:13:25You guys.
00:13:27Check out the sky. Isn't it amazing?
00:13:30So this is my favorite spot along the Han River.
00:13:33Because whenever I come here, I feel so free.
00:13:36I figured it was too cool to keep to myself.
00:13:39Also, this doesn't even capture a fraction of its beauty.
00:13:43The weather today, it's already getting hot.
00:13:46Aren't you curious to know whether she slept well or if she missed a meal?
00:13:52I told you, it's nothing like that.
00:13:54Hey, somebody's touchy.
00:14:01I think you might have gotten my measurements wrong last time.
00:14:04The waist is too tight.
00:14:06All I did was hang it up.
00:14:09You sure you haven't gained weight?
00:14:11Hey, come on. You know I count my calories before I go on air.
00:14:17What's going on?
00:14:22I didn't make you very much.
00:14:25How about potatoes?
00:14:27I grew these myself.
00:14:29Wash it down with some sheet cake.
00:14:36I barely had any.
00:14:38I swear it only shows up on Saturdays.
00:14:40That's ridiculous. Seriously.
00:14:40No, I swear. I swear to God. I really...
00:14:43Ooh, I'm loving your outfit.
00:14:45Ooh.
00:14:46Is it a little tight?
00:14:49Just a little.
00:14:50No, it isn't.
00:14:51Yes, it is.
00:14:52Oh, about the shoes.
00:14:53I want to change to ones that cover my feet.
00:14:56Here you go.
00:14:56What happened to your feet?
00:14:57Did you get hurt?
00:14:59I don't know. I just woke up like this.
00:15:01I must have cut them somewhere.
00:15:03How could you have cut them while you were sleeping?
00:15:05You okay?
00:15:05The only problem is I've been eating too well, so don't worry.
00:15:09Anyway, what were you two giggling about before?
00:15:11Oh, well the thing is...
00:15:13Miss Tom!
00:15:13You scared me!
00:15:15Do you have something?
00:15:17It's not just something.
00:15:18It's big news.
00:15:19I asked them to secure as much room as possible in the warehouse for the essence.
00:15:23And they went and cleared out an entire warehouse for it.
00:15:25Really?
00:15:26An entire warehouse?
00:15:27All of it?
00:15:28The thought of cramming that warehouse with our essence is giving me a rush of dopamine.
00:15:32Dopamine!
00:15:33So will you be setting new records for the highest sales in shortest amount of time ever?
00:15:38Yes, we will!
00:15:39Oh.
00:15:39Things are going well with Kojuna, right?
00:15:41Oh.
00:15:42Why even ask that?
00:15:43Don't you know, Yejin?
00:15:45So tell Mr. Sa to get us all the essence he can and we'll sell them all for him.
00:15:49Sell all of them!
00:15:50Awww!
00:16:06Oh!
00:16:13Fetchery!
00:16:14No, no, no, no!
00:16:15Matthew Lee, can you please just help me this once I'm in big trouble?
00:16:20Mr. Lee, please! Just as once, help me! I won't ask you for anything ever again!
00:16:24If you show me mercy, I'll-
00:16:35Metri, no, I mean, Matthew Lee, please save my life! Just as once, please!
00:16:39What's happening to me? Oh, what's happening? Oh my god, what's happening?
00:16:43Please fucking god, what?
00:16:45What? What? What? What? What? Where are you going?
00:16:47You're gonna be coming!
00:16:48Ah!
00:16:48Is this scaring me now?
00:16:50Ah! I take it back! I'm sorry! I take back what I said about you scaring me!
00:17:00Come on, Dad! I'll catch you!
00:17:08Mr. Lee!
00:17:11Of course, I'm Damya Jin!
00:17:13Well, then don't worry about it! Let's secure as many as we can!
00:17:17Go for it! I've got your back! Do you understand, Yeji?
00:17:21Our team is unstoppable!
00:17:26Ah, I have a meeting to get to.
00:17:36Granny, what's my sister supposed to do now? Someone will snatch Metri away from her.
00:17:43What's so bad about Jin Yi?
00:17:45Oh, my poor sister. Doesn't stand a chance.
00:17:48It's what's inside that matters.
00:17:50Then, between my sister and Damya Jin, Granny, who do you think is prettier?
00:17:56Jin!
00:17:57Really?
00:17:58Damya Jin!
00:18:00She has such a bright smile.
00:18:02Granny, come on.
00:18:09Hello, sweetie!
00:18:11Metri?
00:18:12Metri?
00:18:14Who even are you? Why are you asking about him?
00:18:17I'm Damya Jin.
00:18:18Who are you?
00:18:22None of your business.
00:18:23But, hey, are you close with our Metri?
00:18:26Our Metri?
00:18:28Are you close with him?
00:18:29Yeah, we are very close.
00:18:32Really?
00:18:33Then I bet you know where he is right now, don't you?
00:18:36Why do you wanna know?
00:18:37Because I'm on my way to see him now.
00:18:40Metri's too busy.
00:18:41He's harvesting corn today.
00:18:42Corn, yeah?
00:18:43What time is that?
00:18:45Oh, I guess you wouldn't know that, would you?
00:18:48Come on.
00:18:50There isn't one single thing about Metri's schedule that I don't know.
00:18:53Really? Then let's go over the details in person.
00:18:58What the heck?
00:19:02Huh?
00:19:02She's just hung up, Granny.
00:19:05Hey.
00:19:06Huh?
00:19:13You were the home shopping host, Damya Jin.
00:19:16So it was you.
00:19:17Hi.
00:19:19That mask you have.
00:19:21Where did you buy it?
00:19:22It looks really soft and comfortable.
00:19:24Well, I didn't buy it.
00:19:25Really?
00:19:29By the way, shouldn't you be at school right now?
00:19:31I'm getting a lesson on life from Granny.
00:19:34Getting experience from my senior.
00:19:36Mm-hmm.
00:19:38What about this kind of experience?
00:19:41We'll be starting the exercise now.
00:19:43Da-da-da-da-dum!
00:19:44Da-da-da-da-dum!
00:19:45Da-da-da-da-dum!
00:19:46Da-da-da-da-dum!
00:19:47Hurry up! Get over here!
00:19:49One!
00:19:50Two!
00:19:50Three!
00:19:51Four!
00:19:52Five!
00:19:52Six!
00:19:54Eight!
00:19:55Two!
00:19:56Three!
00:20:01Three!
00:20:03Three!
00:20:07Three!
00:20:07Three!
00:20:08Three!
00:20:10Three!
00:20:12Five!
00:20:13Two!
00:20:13Three!
00:20:14Four!
00:20:14Three!
00:20:15Four!
00:20:16Five!
00:20:16Six!
00:20:17Seven!
00:20:18Not school?
00:20:19I guess not.
00:20:21What do you want?
00:20:22Oh, right.
00:20:24Mr. Lee.
00:20:26Well, it's been a while, right?
00:20:28Wow.
00:20:29There they go.
00:20:33It's not what you think.
00:20:34I can assure you I didn't come here to bother you.
00:20:38Ms. Young said she'd be harvesting corn, so I thought I'd lend a hand.
00:20:42You want to harvest corn with us?
00:20:44Yes.
00:20:44I may not look that handy, but I am.
00:20:46No, thank you.
00:20:47We have enough people.
00:20:48Come on.
00:20:49Once you see me working, I think you'll like it.
00:20:53I used to like it.
00:20:54I think you'll like it.
00:20:55I like it.
00:20:56It smells good.
00:21:00Oh my god, are you okay?
00:21:02You should take better care of yourself, especially at a time like this.
00:21:06You're one to talk.
00:21:08You should take better care of yourself.
00:21:10Huh?
00:21:11Uh, uh, uh...
00:21:12Mentori!
00:21:13They're all waiting for you!
00:21:15Goodness.
00:21:17Okay, those of you are ready.
00:21:19Let's start heading up there.
00:21:21What's wrong with this guy?
00:21:23Wait for me!
00:21:28Hey!
00:21:30Hey!
00:21:30Hey!
00:21:31Hey!
00:21:32You got it!
00:21:35You got it!
00:21:37One, two, three, four, three...
00:21:40Well, you're you.
00:21:41Everyone pick them properly so my son-in-law's business can really thrive!
00:21:45We won!
00:21:45That's right!
00:21:46Don't you worry about a thing!
00:21:48My son-in-law's makgeolli is going to be a hit!
00:21:52This is a great call!
00:21:52To the makgeolli's big success!
00:21:54Makgeolli!
00:21:55To the makgeolli's success!
00:21:57To the makgeolli's success!
00:22:00Come on, come on!
00:22:03Got it!
00:22:04Wow!
00:22:06No way this sun's huge!
00:22:17God, it's so hot!
00:22:20I'm exhausted!
00:22:22This heat!
00:22:23I feel like I'm gonna die!
00:22:27I can't do it anymore!
00:22:29I feel like I might actually die!
00:22:31I'm so exhausted!
00:22:50I can do this!
00:22:51I can do this!
00:22:53If I try!
00:23:16Alright, let's go have some snacks!
00:23:18Snack time already?
00:23:19Come on!
00:23:20Snack!
00:23:20Cheers!
00:23:21Alright!
00:23:22Cheers!
00:23:23Okay, eat up everyone!
00:23:25Okay, cheers!
00:23:26This one's great!
00:23:28Great!
00:23:28Wow!
00:23:28Okay, cheers!
00:23:33What is this?
00:23:40Sweetie, aren't you eating?
00:23:41No, I shouldn't.
00:23:43I have to lose weight.
00:23:44Snack time is to help you stay alive!
00:23:46Oh, it's so good!
00:23:47It's really okay.
00:23:48I'm not that much of an eater.
00:23:51Oh, come on.
00:23:51Come on!
00:23:52It's really okay.
00:23:53I'll take another one.
00:23:54It's so good.
00:23:55I really shouldn't.
00:23:57You'll be fine.
00:23:58Tasty food doesn't have calories.
00:23:59Yeah, that's right.
00:24:00Here.
00:24:04Okay, eat up!
00:24:32I ate so well.
00:24:33Oh my god!
00:24:34If only we had some iced Americanos to wash all of this down, am I right?
00:24:39How about some iced coffee, everyone?
00:24:43Oh, Jin!
00:24:44Jin, you made it!
00:24:44Oh, they're here!
00:24:45Oh, they're there!
00:24:46Who's that?
00:24:47She's Duck Bloom's very own mascot.
00:24:49We couldn't live without Jin Yi.
00:24:51This, this, this, and this?
00:24:53See?
00:24:53It all came from Jin Yi's shop!
00:24:55And even these!
00:24:58Come on, now.
00:24:59Have a seat.
00:25:00Please, have a seat.
00:25:03Ta-da!
00:25:04What?
00:25:05Wow.
00:25:06She's dressing.
00:25:07More for us?
00:25:08Take this.
00:25:09Take it.
00:25:09Okay, I got it.
00:25:10Yeah, coffee's here.
00:25:11That's my sister.
00:25:12Isn't she pretty?
00:25:13She's got a great personality, too.
00:25:15Hey, Nasomi!
00:25:15What are you doing here?
00:25:18I dig back that last part.
00:25:20It's too hot.
00:25:22Hera.
00:25:23You wanna sit next to me?
00:25:28So adorable.
00:25:30She never says yes to me, not even once.
00:25:32Are you still hitting on her?
00:25:36You know we're harvesting the super sweet corn today.
00:25:39I already said I won't buy unless it's at my price.
00:25:41How do you expect us to sell at half price?
00:25:43Well then, it's my final offer.
00:25:45We turned down all the department store offers so we'd be able to supply it to your brewery.
00:25:50You're putting me in a tough spot.
00:25:53I'll terminate your contract after charging you the stated penalty fee.
00:26:00Metruity.
00:26:02Sir, I'm...
00:26:03What are you...
00:26:04Can't you please cut me some slack?
00:26:05My sales are dropping day by day.
00:26:08All of my employees are leaving.
00:26:12Things have gotten so bad that I'm doing deliveries myself.
00:26:15The truth is, I hovered half knowing that you'd refuse.
00:26:22Is Ms. Yong aware you've been struggling?
00:26:26Please keep it secret from my mother-in-law.
00:26:31My son-in-law said he won't be buying the corn after all?
00:26:35Yes.
00:26:36He's developing a new product, so I'll be selling it to some other buyer.
00:26:39Why, when this corn is so good? Then what will you do with it all?
00:26:44It'll be okay. I just have to find somebody quickly.
00:26:47Let's call it a day. Thank you all for your hard work.
00:26:51I mean, if it's not harvested by the day after tomorrow, it's going to lose all the flavor.
00:26:55That's true.
00:26:57My head, my head.
00:26:59Ma'am, let me take you home, okay?
00:27:01Oh, I'm not going anywhere until I'm done harvesting it all.
00:27:04Wait, ma'am. We have nowhere to store it anyhow. It's better off left as is.
00:27:08Go home and rest. I'll come up with something.
00:27:18This is terrible.
00:27:21All this for nothing.
00:27:36So it seems like all this corn has turned into a real headache, hasn't it?
00:27:42You should go home now as well. Thank you for helping me out.
00:27:46I'm just trying to help find a solution.
00:27:48It'll be alright. I can just find another buyer.
00:27:51This produce is about to go bad. You don't want this to go to waste.
00:27:55This really has nothing to do with you, Dummyujin.
00:27:58I also helped out and almost got a heat stroke. How do you expect me to just leave when all
00:28:03of our hard work is about to be wasted? I don't think I can.
00:28:14Let's sell it.
00:28:16What?
00:28:17Let's use my live stream to sell this corn.
00:28:21Why would you do that?
00:28:22They call me field expert because I'm a host who works on location.
00:28:26So what?
00:28:28So...
00:28:29I understand this must be quite surreal for you, but this is an amazing offer.
00:28:37Are you not confident in the quality of your corn?
00:28:42This corn has an average sugar content of over 20 bricks. Do you know what I mean by that?
00:28:47It's as sweet as the highest grade apple, which makes it a hundred times more likely to be infested by
00:28:51bucks.
00:28:52But I only use natural grade fertilizer.
00:28:55Right. That's why the top home shopping host has decided to bet on it.
00:28:59Metri, please round everyone up again.
00:29:05Hi, Mr. Huang. Can you transfer me to the online department?
00:29:10Okay, come in, come in.
00:29:11Oh, right there.
00:29:13Perfect.
00:29:24You two, please remain in the field. And when the camera moves in, just grab a juicy one and eat
00:29:29it right away.
00:29:30Okay.
00:29:31Alright, please feel free to cook whatever you want with the corn.
00:29:34Okay.
00:29:36Okay.
00:29:40You're an incredible director. Can you zoom in tight on me when I eat the corn?
00:29:44Oh, come on. I'm not gonna miss a single shot. So do whatever you want to.
00:29:51I found a warehouse that can store and ship 3,000 containers.
00:29:543,000?
00:29:55Okay. Give me ten more minutes.
00:29:57Wait, hold on a moment. Miss Dami, are you going to be wearing that for the show?
00:30:01I mean, this will be aired nationwide.
00:30:03I think this is perfect for promoting super sweet corn.
00:30:07Sounds good to me.
00:30:12Well, here we go.
00:30:16Look at that!
00:30:18It's mine!
00:30:20We should let it do now!
00:30:2610 more minutes.
00:30:28Alright.
00:30:29Let's get ready.
00:30:34Are you ready?
00:30:39There's no time to waste!
00:30:40Stop!
00:30:48Look at this.
00:30:49You didn't know about this either, did you?
00:30:53You came running just to show me this?
00:30:55Like some gotcha moment?
00:30:56I came because she went from trying to protect her slot
00:30:59to hosting a live event all of a sudden.
00:31:01She's selling corn.
00:31:05Despite what happened five years ago, she's right on your heels now.
00:31:09Ma'am, Dami Yejin's the name and face of Hit.
00:31:13Which makes this a matter of Hit's prestige.
00:31:16Really?
00:31:18Selling quality products at reasonable prices.
00:31:21I think that's prestigious enough for a home shopping host.
00:31:25You're really just going to let her run wild doing whatever it is she wants?
00:31:27I only have one standard.
00:31:30Survival.
00:31:31Yunji.
00:31:33You should get off your high horse.
00:31:35And start thinking about your own plan.
00:31:39Hello everyone!
00:31:40This is Damya Chin, your home shopping host.
00:31:42Folks, aren't you curious what I'm doing way out here?
00:31:45Today I'm offering straight from Duckpun.
00:31:48Super, super, super, super sweet corn.
00:31:5210 years per box for a total of 3,000.
00:31:55We're limited to only 3,000 boxes.
00:31:58Whoa!
00:31:59We'll be shipping them fast and fresh straight from Duckpun Village to your home.
00:32:06So everyone, place those orders.
00:32:08The farmers are working super hard to harvest the corn.
00:32:11Let's go have a word with them.
00:32:13Good afternoon!
00:32:14Good afternoon!
00:32:15Okay guys, show us the corn you've grown.
00:32:18Oh, the corn?
00:32:19Yes.
00:32:19All right.
00:32:22We didn't use any pesticides here, so you can just eat them raw.
00:32:27I'd like to recite a poem about the corn.
00:32:30Go ahead.
00:32:30Totally delicious.
00:32:32Delicious!
00:32:32Juicy kernels.
00:32:34Super sweet corn!
00:32:36Wow, look at this great cob crammed full of kernels.
00:32:40It's almost as big as my forearm.
00:32:42Just huge, don't you agree?
00:32:43It's completely delicious as it is, but there are other ways to enjoy it as well.
00:32:48Let's go take a look.
00:32:50Hello!
00:32:52What's this?
00:32:52This is a delicious, super sweet corn pancake.
00:32:56Corn pancake.
00:32:57And over here's corn salad.
00:33:00If anyone's concerned because you can't cook, don't worry.
00:33:04It's still amazing even if you eat it raw.
00:33:07Mmm.
00:33:08It really is so sweet.
00:33:10It's like fruit.
00:33:11Mr. Director, have some.
00:33:14It's sold out!
00:33:16It's sold out!
00:33:18It's sold out!
00:33:21Thank you all very much for your love and support.
00:33:25Though this was a surprise livestream.
00:33:27I'll see you again tomorrow night on It's a Hit, back on Primetime.
00:33:30Thank you again for all your love.
00:33:32This is Damya Jin, signing off.
00:33:34Bye, everyone!
00:33:35And cut!
00:33:40Oh, my God!
00:33:41Oh, my God!
00:33:42Oh, my God!
00:33:46Oh, my God!
00:33:48Oh, my God!
00:33:50Oh, my God!
00:33:50Oh, my God!
00:33:51Oh, my God!
00:33:51Oh, my God!
00:33:51Oh, my God!
00:33:51Sweetie, you're my granddaughter from now on.
00:33:53Oh, it's all because the product's so good.
00:33:56Are you sure it's not because you're so pretty?
00:33:59Gather up!
00:34:00Gather up!
00:34:01Let's take a picture.
00:34:01Ready?
00:34:02Woo!
00:34:05Hey, Manchuri!
00:34:07When are we gonna pick up the rest of this and pack it up?
00:34:10Let's do it right now.
00:34:14Uh, you don't even have friends.
00:34:16Go to the field and start picking corn, will ya?
00:34:21Honey!
00:34:25Damya Jin?
00:34:30Damya Jin?
00:34:32Are you awake?
00:34:35Oh.
00:34:41Mechuri.
00:34:44Damya Jin?
00:34:46Do you recognize me?
00:34:48Do you recognize me or not?
00:34:51Oh, my God!
00:34:52This is really bad!
00:34:53Damya Jin!
00:34:55Damya Jin!
00:34:56Please can you hear me?
00:34:59Damya Jin!
00:35:00Damya Jin!
00:35:01Is he gonna...
00:35:03Whoa...
00:35:04Whoa?
00:35:05Huh?
00:35:07Damya Jin!
00:35:08Talk to me.
00:35:09am i in a hospital no way i've never fainted before
00:35:16oh okay did i get carried here like the female protagonist in a romance movie
00:35:23i thought this only happened in the movies but it was real i always thought it was just fantasy
00:35:37i thought they were hamming it up a bit too much it was all real
00:35:45is this real life or i don't think she's in her right mind
00:35:48it's like she's possessed it's real hey does she turn really ill or what
00:35:54book get over here book it's only heat stroke people don't die that easily
00:36:03so this is what it feels like
00:36:08it's heat stroke no i'm saying she was just overheated yeah she'll be fine soon enough
00:36:16but who is she it's not like you to ask for a favor you know no one okay take care
00:36:32uh mitri you're here how are you
00:36:39what is this
00:36:45hey why are you giving me so much i said i'd charge half price for the storage unit i can't
00:36:50take all
00:36:50this i'm only trying to address the source of mrs young's headaches
00:36:54and your macaulay is basically medicine for the elders of duck pong village
00:36:58it'd be terrible to lose it please don't forget to eat your meals
00:37:05metri
00:37:07oh my little metri you're so sweet
00:37:12now let's get you inside so you can sleep
00:37:14oh it's okay little metri sleep tight there you go
00:37:18all right hey dad oh hi hey how'd it go is she okay so did she wake up yet how
00:37:24is she
00:37:25it's heat stroke so is she metri's girlfriend then girlfriend
00:37:30hey i think you've got heat stroke you punk
00:37:37okay i told you i didn't need a cut of the proceeds
00:37:42you know you're only receiving your fair share so don't worry
00:37:46that's a super weird way of thanking someone you know
00:37:58what shouldn't you get going i was about to
00:38:10what the what's happening to me i feel dizzy
00:38:19hang on wait okay this is a real one oh what's happening oh wait give me one second
00:38:28just a minute
00:38:34is this real i can barely even hold my head up
00:38:39in my bag over there there's a glucose solution could you get it for me
00:38:47just dump it all out and find it for me please hurry oh why is everything spinning
00:38:57oh i think that's it that's it i feel like i might die
00:39:05oh
00:39:06this is weird
00:39:11oh my head
00:39:15get up oh my god
00:39:19thank you
00:39:26oh god oh god just a moment
00:39:32why do you keep overworking your body like this
00:39:36do i you didn't even treat your injury and you work so hard you fainted
00:39:42you're right whose fault do you think that is though
00:39:51no matter what you do nothing's gonna change my mind
00:39:55so stop wasting your time
00:39:59be nice to the patient i'm sick even if it's valid it's still a beat down
00:40:08oh god i'll rest on the couch for a bit before i go i just can't move right now
00:40:14oh just for a moment hold on
00:40:22stay right where you are
00:40:33why
00:40:41you'll wrinkle the rug
00:40:54oh my god
00:40:56oh my god why is it so far away i'm gonna die
00:41:02i'll just stay here
00:41:15oh oh
00:41:41oh
00:41:44Oh, my poor head.
00:41:46I told you I have a headache.
00:41:50Oh, my head.
00:41:54Come on.
00:41:56Such a strange man.
00:42:39What the hell?
00:42:40Where are my clothes?
00:42:44Where are my clothes?
00:42:45Now, I'm going to let you go.
00:42:53I'm going to let you go.
00:42:55You don't have to worry about me.
00:42:57What?
00:43:01What? Really? Come on.
00:43:06Oh, my God.
00:43:08Oh, my God.
00:43:14Do it.
00:43:21I'm busy, all right?
00:43:23Wait.
00:43:25What is he doing?
00:43:26What?
00:43:30Everybody, come this party.
00:43:34Yeah.
00:43:36Come on.
00:43:38Excuse me.
00:43:39Please let me through.
00:43:41Can you reverse your tractor?
00:43:57What are you doing?
00:43:58Come on.
00:43:59Move your car.
00:44:02You must not be from around here.
00:44:04You're driving on a one-way road.
00:44:08There's no such thing as a one-way road out here.
00:44:10I have the right of way.
00:44:12Oh, come on.
00:44:16Come on.
00:44:16This road is for exiting over!
00:44:25He's got crazy eyes.
00:44:27Sure.
00:44:27I'll back up.
00:44:28Fine by me.
00:44:32Oh!
00:44:32Oh!
00:44:34What?
00:44:36Dammit!
00:44:37I'm stuck!
00:44:38Dammit!
00:44:39Wait.
00:44:40Hold on.
00:44:43Oh, no!
00:44:44No!
00:44:50I gotta pull it out!
00:44:51Oh, great!
00:44:52Crazy bastards coming over here.
00:44:54Come on!
00:44:55Come on!
00:44:55Come on!
00:44:56Oh!
00:44:57I'm really trying to back up!
00:45:05Where is he going?
00:45:07What?
00:45:08What?
00:45:08What is he doing?
00:45:09What?
00:45:10How?
00:45:15Hey, there's no problem.
00:45:17Oh!
00:45:18what?
00:45:19I'm dying.
00:45:20I'm dying.
00:45:22Oh!
00:45:23Oh!
00:45:24Oh!
00:45:26Oh!
00:45:27Oh!
00:45:28Oh!
00:45:31Oh!
00:45:34Oh, oh!
00:45:37Oh!
00:45:37Oh!
00:45:37Oh, oh!
00:45:45I'll back it up for you.
00:45:48Go on.
00:46:04What is that bastard's deal?
00:46:06Come on, are you crazy?
00:46:08Let's get it together.
00:46:11Oh!
00:46:37How are you getting home?
00:46:40I'll take the car.
00:46:41After all that, you're putting yourself behind the wheel?
00:46:44Oh, wow. I'm so touched. Are you worried?
00:46:47Well, if you're that worried, then why don't you take just one look at those documents I left?
00:47:01Seriously? What the heck?
00:47:03Who is that?
00:47:04Stop it!
00:47:05Who is that? Come on!
00:47:10Let's get out of here.
00:47:11He's gonna pay for this.
00:47:32I can sell an essence even better than corn.
00:47:42That guy from earlier. That was him, wasn't it? The owner of Gojunok?
00:47:49I shouldn't have been so mean to him.
00:47:51Why?
00:47:54How could he work someone so hard they get heatstroke? Not even a dog gets treated like that. It's so
00:48:00damn rude.
00:48:01He's really not like that.
00:48:06What's going on?
00:48:09Nothing.
00:48:16Tell me a jean. Go get some rest.
00:48:18All right, sure.
00:48:19I mean, don't do anything stupid.
00:48:20I said I heard you. Now go. Get out of here.
00:48:24See ya. Drive safe.
00:48:31I'm so tired.
00:48:37Yeah, jean. Don't do this. This is no time to act this way.
00:48:43I'm going to need a transfusion.
00:48:50I called about an order for a pickup.
00:48:52Just a moment.
00:48:53Okay.
00:48:59Here are your drinks.
00:49:01Ah, great.
00:49:03Thanks so much.
00:49:04Thank you. Have a nice night.
00:49:09Merci.
00:49:11This is trustworthy coffee, right?
00:49:13Dam Yejin herself is a regular at the cafe it came from.
00:49:17Dam Yejin, you said?
00:49:18Yeah. She's down there having coffee.
00:49:20Right now.
00:49:22Really? The cafe?
00:49:25You should go ahead and clock out.
00:49:27This coffee smells so good that I don't feel like working.
00:49:31You've been working so hard all this time with practically no break.
00:49:34I really have.
00:49:34Go sleep and get some rest and start tomorrow.
00:49:37I'm going to sleep tight.
00:49:37Okay, okay. Go home.
00:49:39Yes, okay.
00:49:40Au revoir, au revoir.
00:49:40If you press down on your foot.
00:49:42All right, all right.
00:49:42Okay, now.
00:49:43Before you go to bed.
00:49:44Whoa!
00:50:07Didn't expect to see you here.
00:50:09Huh?
00:50:10Oh, Mr. Sa.
00:50:12You here for a coffee?
00:50:14I'm actually here to work.
00:50:16Ah, well, I'd go for the espresso.
00:50:19It's definitely a 10 out of 10.
00:50:21I'll give it a try.
00:50:22I'll give it a try.
00:50:55I don't know.
00:51:29Sipia, merci la pluie.
00:51:58Don't you have an umbrella?
00:52:00Or should I save you for a change?
00:52:14This umbrella, it's the umbrella, right?
00:52:17Yep.
00:52:18This item gave me the thrill of my very first sellout.
00:52:22When it's raining, take a look around you.
00:52:25I bet you'll see at least one of these.
00:52:27Oh, do you see that?
00:52:28If you're doing this well, I think you should at least treat me to a nice dinner.
00:52:33All right, whenever you have the time to.
00:52:34Tonight.
00:52:37Treat me to a meal tonight.
00:52:41What are you hungry for?
00:52:45How about a croissant?
00:52:50Mr. Sock.
00:52:54I don't date anyone that I have business with.
00:52:58I found when emotions get involved, I end up losing both the person and the work.
00:53:06I understand.
00:53:08Let's work then.
00:53:10But once the work is done, then let's eat a meal somewhere.
00:53:39I can barely even hold my head up.
00:53:41Just dump it all out and find it for me, please.
00:53:44Please.
00:54:14Rose, you've really been through it.
00:54:15I'll treat you well from now on.
00:54:23Hello.
00:54:25Oh, Metri.
00:54:30What?
00:54:32My meds!
00:54:35Oh, God, you're right.
00:54:37I'll be right there.
00:54:38It's too late now.
00:54:39Tomorrow.
00:54:40No, I'll head over now.
00:54:42Do you know what time it is?
00:54:43It doesn't matter without those meds.
00:54:49Okay.
00:54:50Let's meet in the middle, then.
00:54:59Thanks for the phone.
00:55:01Get some rest.
00:55:04What was that about?
00:55:09Do you think I don't know it, the sound of that rock rattling around in your heart?
00:55:17Metri, not even the fierce cutting winds of winter can stop the spring breeze.
00:55:23No matter what, you'll never stop it from forcing its way in.
00:55:28You know what I mean.
00:55:29You know what I mean.
00:56:00Yes, hello?
00:56:01Hey, Metri.
00:56:02There's an emergency.
00:56:04Get to the farm right away.
00:56:10Metri, Metri.
00:56:11It's bad.
00:56:11Really bad.
00:56:14What happened?
00:56:15I was passing by and heard a noise, so I checked it out and found this whole area drenched in
00:56:18water.
00:56:19I think there's a problem with the humidity controls.
00:56:21What should we do?
00:56:24We need to clean it off quickly.
00:56:26If we don't move fast, then the wood will rot.
00:56:29Okay, I'm gonna go get the pressure sprayer.
00:56:47Guess I'm the first one here.
00:56:57Oh, I'm sorry.
00:57:00I'm sorry.
00:57:01I'm sorry.
00:57:29Oh, where?
00:57:32Where are they?
00:57:36We have to save each.
00:57:45What do I do?
00:57:49Oh, I'm such an idiot.
00:57:52Such an idiot.
00:58:14I'm such an idiot.
00:58:16What do I do?
00:58:24Some of me.
00:58:27I guess I'll have to call you back.
00:58:34Really?
00:58:51Where is he?
00:59:32Mom, said she was coming.
00:59:35She'll be here soon.
00:59:42It's okay.
00:59:46It's okay.
00:59:52Mom, said she was coming.
00:59:56She'll be here soon.
00:59:58It's okay.
00:59:58It's okay.
00:59:59She'll be here soon.
01:00:02She'll be here soon.
01:00:09It's okay.
01:00:13It's okay.
01:00:16It's okay, μ μ§.
01:00:19It's okay.
01:00:30λ΄μμ§!
01:00:47I'm sorry.
01:01:03It's okay.
01:01:15I'm sorry.
01:02:20Um, about earlier.
01:02:23That was just something that happened.
01:02:32I'm sorry I was late.
01:02:33You should be.
01:02:35Do you know what time it is now?
01:02:36I mean, I meant to be here earlier, but...
01:02:39Just save it.
01:02:39Just give me my meds.
01:02:55Is this a joke?
01:02:58I'll give you one a day.
01:03:02What exactly are you doing?
01:03:04Damya Jin.
01:03:07Let's see each other every day.
01:03:15I went to this place called Duk Pung Village.
01:03:21And there's this strange guy I met there.
01:03:26He's really uptight.
01:03:30And he keeps cutting me off before I finished.
01:03:37But do you know what?
01:03:41Whenever I'm around him, I just feel like everything's gonna be okay.
01:03:54So I was wondering, do I trust him instead of myself and try all over again?
01:04:32Not even the fierce cutting winds of winter
01:04:35Can't stop the spring breeze.
01:04:39No matter what, you'll never stop it from forcing its way in.
01:04:44guerrime
01:04:46λμλ κ·Έλ¦Ό κ°μμ
01:04:52λμλ λͺ¨λ κ² λ€ μν κ°μμ
01:05:02νλ²νλ μΌμλ€λ
01:05:05λμλ κ·Έμ κΏκΎΈλ κ²λ§ κ°μμ΄
01:05:28So, did you spend the night with Yejen?
01:05:31I must be out of my mind.
01:05:32I must be out of my mind.
01:05:33They'll contact you too, Yejen.
01:05:35When they do, make sure to let me know.
01:05:37Contract renewal?
01:05:38You want to renew it?
01:05:40Stop it right now.
01:05:41I won't let you ruin any other lives besides mine.
01:05:44Would you consider working for Let's Walk?
01:05:47Mr. Saw, you can just think of it as giving me a tour of the raw materials farm.
01:05:51This will be the first and last photoshoot.
01:05:53Then you should have turned it down.
01:05:55Why'd you agree?
01:05:56Because of Ms. Dami-chan.
01:06:14Mister And I'll see you next time in the video.
01:06:15Thanks, Lorcan.
01:06:15You have showed up.
01:06:17We'll see you next time in the video.
01:06:18Bye-bye.
01:06:18Bye-bye.
01:06:24Bye-bye.
Comments