- hace 8 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:28Gracias por ver el video.
00:30Gracias por ver el video.
01:00No pasa nada.
01:02Estela, ¿podemos hablar un momento?
01:06No, gracias.
01:08Vamos a hablar un momento.
01:12Por favor.
01:16Será solo un minuto.
01:19Vamos.
01:39Tú me dirás
01:44Greta
01:46Necesita salir de esa clínica
01:47Tienes que dejarla salir
01:48Yo me ocuparé de ella
01:58Claro, Lías
02:00Claro, lo que te digas
02:02¿Te parece que estoy plomeando?
02:07¿Tú crees que yo soy un mierda, verdad?
02:10¿Eso es lo que crees?
02:12¿Que no estoy a vuestro punto nivel?
02:17Ojalá me hubieras hecho caso
02:20Debiste alejarte de ella
02:22Y tú debiste tener más cuidado
02:49Greta y yo vamos a salir juntos de aquí esta noche
02:51Porque si no, papá
02:53Se va a enfadar mucho contigo
02:55No, papá
02:59No, papá
03:06No, papá
03:10No, papá
03:14No, papá
03:17No, papá
03:19No, papá
03:20No, papá
03:22No, papá
03:22No, papá
03:23No, papá
03:23No, papá
03:24No, papá
03:24No, papá
03:24No, papá
03:24No, papá
03:24No, papá
03:52Gracias por ver el video.
03:55Gracias por ver el video.
04:25Muy buenas noches a todos. Gracias por estar aquí.
04:31Cumplir 80 años es...
04:34...como entrar en bancarrota.
04:38Nadie sabe cómo ha sido, pero en cuanto llega, todos te piden explicaciones.
04:43Así que muchas gracias por acompañarme en un día tan especial.
04:50Gracias por ver el video.
05:01Conocí a Norma...
05:03...en una fiesta en la embajada italiana.
05:06Yo fui allí con la intención de hacer negocios y...
05:08...y salí con el amor de mi vida.
05:11No solo fue un pilar en la creación y el desarrollo de nuestra empresa familiar.
05:16Fue un pilar emocional dentro de la casa.
05:20Siempre firme.
05:21Siempre estable.
05:25¡Guardia!
05:26¡Suéltame!
05:29Una madre cariñosa, atenta, poniendo a sus hijos por delante de todo.
05:35¡Es un monstruo!
05:37¡No estás solo por el estondo!
05:38¡Vamos!
05:39¡Tira!
05:39Pero dejándoles cometer sus propios errores para que luego lidiaran con sus consecuencias.
05:46Y el resultado a la vista está.
05:49A pesar de mis ausencias, de todos mis defectos como padre,
05:54ella logró criar a estas tres maravillosas personas a las que orgullosamente puedo llamar mis hijos.
06:03Estela, hija, acércate.
06:10Desde el día que naciste, supe que nada ni nadie podría separarnos.
06:17Y que nunca me abandonarías.
06:20Pero sobre todo supe que cuando ocuparas mi puesto, lo harías a tu manera.
06:26¡No! ¡Te enteras!
06:29Gracias por hacer lo mejor que yo.
06:34Greta, amor mío,
06:39¿Sabían que fue ella la que insistió en empezar en esta empresa desde abajo?
06:43Y que todo lo que ha conseguido ha sido con su propio esfuerzo.
06:47Lleno de honestidad, de integridad, de sentido común.
06:55Siempre guiada por el amor a su madre.
07:00Eres un orgullo para mí.
07:03Gracias por existir.
07:06Y ahora, Lorenzo, mi chico,
07:11podía parecer anticuado, pero siempre quise tener un varón.
07:14El día de su llegada fue uno de los más felices de mi vida,
07:18aunque me salieras artista.
07:21Pero siempre con los pies firmes en la tierra.
07:27Un talento comparable solo a su capacidad de amar.
07:32Gracias por compartir ambos conmigo.
07:36No quiero terminar sin hacer mención
07:39a esa otra familia
07:41que a pesar de no ser de mi sangre
07:43han sido esenciales
07:46en mi recorrido vital.
07:49Son mis colaboradores.
07:50De ellos tengo el honor
07:52de poder llamarlos hermanos.
07:56¡Ese día, fuera!
07:58Personas que han cuidado de mi mujer
08:00y de mis hijos
08:01mucho mejor
08:02de lo que yo hubiera podido hacerlo nunca.
08:07Siempre pendientes de ellos.
08:09Dándoles apoyo
08:10cuando más lo han necesitado.
08:16Es gracias a esas personas
08:18y no a mis logros profesionales
08:21los que han hecho de mi vida
08:23algo memorable.
08:25Por eso no quiero dejar pasar la ocasión
08:27de presentaros a Saúl Morvan.
08:31Gracias a él
08:31vamos a conocer la verdad
08:33de la familia Novak.
08:34porque es el encargado
08:36de redactar mis memorias
08:38que próximamente
08:43van a salir a la luz.
08:47Hagamos un brindis.
08:49Un brindis
08:51por la familia
08:53que es
08:54la única empresa
08:58de la que no puedes permitir.
09:02Por la familia.
09:04¡Por la familia!
09:07Gracias.
09:09Y ahora quiero una foto.
09:11Una foto oficial.
09:13Así que acérquense.
09:14Vamos, vamos.
09:19Bien.
09:21Aquí, Azarías.
09:22Perfecto.
09:23La niñera.
09:24La niñera viene a la foto,
09:25por favor.
09:29Paula.
09:31Venga usted.
09:32Elías, ponte tú también.
09:33Bueno, aquel que hace la foto
09:34soy yo, ¿no?
09:36Bueno, si quieres la hago yo, ¿eh?
09:38No les importa.
09:39¿Cuántos más, mejor?
09:40Espera, me quito esto.
09:45Júntense un poco más.
09:48Así.
09:50Ahí.
09:57Vamos.
09:58Es apretar y disparar, ¿no?
10:01La cámara, digo.
10:02Sí, claro.
10:03Es una cámara como...
10:06Ok.
10:06Venga.
10:08Tres, dos, uno...
10:28Genial.
10:30Perfecto.
10:38¿Te has acordado?
10:40Yo me acuerdo de todo, papá.
11:39Gracias por ver el video.
12:11Gracias por ver el video.
12:39Gracias por ver el video.
12:42Gracias por ver el video.
13:12Me gustaría hablar un momento contigo en el despacho.
13:14Todavía no te he dado tu regalo de cumpleaños.
13:16¿Sabes qué?
13:17Yo también tengo un gran regalo que darte.
13:20Acompáñame.
13:36No te he dado tu regalo de cumpleaños.
13:42No te he dado tu regalo de cumpleaños.
13:45No te he dado tu regalo de cumpleaños.
13:50No te he dado tu regalo de cumpleaños.
13:53No te he dado tu regalo de cumpleaños.
14:21No te he dado tu regalo de cumpleaños.
14:46No te he dado tu regalo de cumpleaños.
14:52No te he dado tu regalo de cumpleaños.
15:24No te he dado tu regalo de cumpleaños.
15:48No te he dado tu regalo de cumpleaños.
15:51No te he dado tu regalo de cumpleaños.
15:51No te he dado tu regalo de cumpleaños.
16:27Estás muerta.
16:30Muerta para mi familia, para tu madre, para todo el mundo.
16:41No te pondrás en contacto con nadie
16:46Porque si lo haces
16:49Estarás muerta de verdad
16:52Y tu madre también
16:56Azarias te llevará a un sitio seguro
16:57Hasta que yo solucione todo esto
17:01¿Me has entendido?
17:05Sí, gracias
17:10Gracias
17:18Lorenzo no fue
17:19Fueron Estela y Azarias
17:22Me escondieron y me mandaron a un centro de rehabilitación con un nombre falso
17:28¿Y por qué no me dijeron nada?
17:30Porque nadie podía saberlo
17:32Víctor
17:33Si alguien hubiera intentado contactar con Laila
17:36Se hubiera convertido en un cabo suelto
17:37Que Adolfo de inmediato hubiera tratado de eliminar
17:40Por eso
17:41No te dijo nada Estela
17:43Solo trataba de protegerte
17:45De protegeros a las dos
17:47Así que no te castigues porque se han podido engañarme a mí
17:55Vámonos
18:00Cuídate
18:05Gracias
18:19Salazar
18:21¿Espector?
18:22Acabo de recibir su mensaje
18:24¿Cómo está Paula?
18:26¿Puedo hablar?
18:28Laila está viva, espector
18:34Eso se lo ha contado el tipo S, ¿verdad?
18:37Le dije que no se fiara de él
18:38Acabo de verla con mis propios ojos
18:40Estará cansado
18:42Salazar, se ha confundido
18:44Ha tenido que ser eso
18:45Laila está muerta
18:47Nosotros resolvimos el caso
18:48Sí
18:49En un tiempo récord
18:50Lo recuerdo
18:52Pero ¿Cómo se explica que ahora mismo
18:54Está en la habitación
18:55Junto a su madre?
19:00Creo que esta colaboración
19:02Ha terminado, inspector
19:05Ha sido un plazaro
19:09Doctora
19:09¿Sí?
19:10Por casualidad ha visto al caballero
19:11Que estaba conmigo en la habitación
19:12De la señora Paula Arteca
19:13No sé de qué me habla
19:15Sí, sí
19:15Calvo
19:16Mediana estatura
19:17Un traje azul marino
19:18Estaba antes de que llegara yo
19:20Mire, lo siento
19:21Pero
19:23Usted es la única persona
19:24Que ha venido a visitar
19:25A la señora Ortega
19:35¿Qué pasa?
19:39Su amor van es un pseudónimo
19:40¿Cómo se llama usted en realidad?
19:43Le sugiero que no juegue conmigo
19:45No puede ser
19:48No puede ser
19:49¿A qué se refiere?
19:50Eso
19:51Al final va a tener que decirme
19:53Cómo ha conseguido toda esta información
19:56Para empezar
19:57Porque estamos hablando
19:58De asesinato
19:59Y encubrimiento
20:00Se lo está inventando
20:15Un borrón no existe
20:16¿Qué?
20:17Tengo muchos nombres
20:18Ni certificados
20:19Ni la opinión
20:20Ni cuentos marcas
20:20Ni una simple punta de tráfico
20:22Pero esto es la verdad
20:23Es irrelevante
20:24No permite mirar los ojos
20:28Ese hombre
20:29Está mintiendo
20:30Desde hace horas
20:31Es curioso
20:31Como la certeza
20:32Y la verdad
20:33Cada vez caminan de la mano
20:35Algo que no olvidará
20:36No creen que también
20:37No creen que también
20:44Disculpe
20:44Se deja su bastón
21:10¿Estás bien, Adolfo?
21:12¿Qué?
21:13¿Qué?
21:14Te habíamos quedado
21:15¿No lo recuerdas?
21:18Te estaba esperando
21:19¿Cómo?
21:22No
21:23No puedes haberte olvidado
21:31Perdóname
21:32Pero
21:33Hace ya tanto tiempo
21:37Tranquilo
21:38No hay nada que perdonar
21:53He venido para que cumplas
21:54Tu parte del trato
21:57Si intentamos salvar al bebé
21:59Puede que su esposa
22:00No resista la pérdida de sangre
22:02Lo siento mucho
22:03Pero tiene que tomar una decisión
22:05Y no tenemos tiempo
22:10Adolfo
22:12Sé que es una decisión espantosa
22:15Le dejo a solos
22:41¿Sabes lo que dicen?
22:42De que todo tiene solución
22:44Excepto la muerte
22:47No es verdad
22:51¿Quién es usted?
22:53El que puede salvar a su mujer
22:55Y a su hija, señor Novak
22:57Al menos por ahora
22:59¿A qué se refiere?
23:01Acabo de hablar con el doctor Ullo
23:02Y me ha dicho que no hay posibilidades
23:04El doctor
23:04Tiene unas capacidades muy concretas
23:09Yo tengo otras
23:12Vale
23:13Pues vamos a hablar con él
23:14Porque no tenemos tiempo
23:15No se precipite, por favor
23:19Le he dicho que puedo salvar a su mujer
23:21Y a su hija
23:23Pero no le he dicho cuál es el precio a pagar
23:26¿Está usted hablando de dinero?
23:28Porque si es por el dinero
23:29Le aseguro que no es ningún problema
23:31Me temo que en este caso
23:32El dinero
23:33No es ni un problema
23:35Ni una solución
23:37No, pues que es lo que quiere
23:39Pídeme lo que sea
23:43Su legado
23:53Usted no es médico
23:54Pero eso no significa
23:55Que no pueda salvarlas
23:56A las dos
23:59Si usted me lo pide
24:02Eso sí, si lo hago
24:03El día de su ochenta cumpleaños
24:05Todo lo que haya construido hasta entonces
24:08Desaparecerá
24:11A usted le parece gracioso
24:13¿Eh?
24:14A usted le parece gracioso
24:15Reírse de las desgracias ajenas
24:17No me estoy riendo
24:21El tiempo se acaba, Adolfo
24:25Tienes que tomar una decisión ya
24:30Tenemos un trato
24:43Venga
24:44Hablo ya
24:48Adolfo
24:50Eso no era trato
24:51Pero qué mal da
24:52Mi cumpleaños
24:53Es en un par de días
24:55Y no me gusta pagar velas
24:58Es curioso
24:59La mayoría de la gente
25:01Intenta apurar hasta el último instante
25:03Antes de despedirse
25:04Sí, pero a mí no me gusta despedirme
25:07Y no soy como la mayoría de la gente
25:09Eso es cierto
25:12Tu vida ha sido memorable
25:17Por eso
25:19Pensé que quizá querrías
25:21Conocer todos los detalles
25:22Sobre ella
25:25¿A qué detalles te refieres?
25:28Sobre tu familia
25:30Sobre todo lo que has construido
25:31Y que está a punto de desaparecer
25:33¿De eso ya lo sé todo?
25:34Por supuesto
25:36Por supuesto que lo sabes todo
25:40Sabes por ejemplo
25:42Que tu querida hija Estela
25:44Te mintió sobre lo que ocurrió con Laila
25:48También sabes que tu hijo
25:50Es un asesino
25:54Y por supuesto
25:55Sabes que la verdad
25:56De la culpable
25:57De la muerte de Norma
25:58Es tu hija Greta
26:24Entonces tenemos un trato, ¿no?
26:25Yo no hago tratos con mierdas como tú
26:30Bien
26:32Os he reunido
26:33Porque quiero comunicaros
26:34Una noticia relevante
26:36Que me acaban de dar
26:37Y yo
26:38Yo también
26:40Tengo algo relevante que contar
26:55Greta se viene conmigo
26:56A no ser que
26:57Quieras que vuestros secretos
26:59Salgan a la luz
27:01Pero tú eres idiota
27:04¿Quieres hacer mi chantaje
27:06Con la misma noticia
27:07Que yo pensaba daros ahora?
27:09Idiota
27:18¡Ey!
27:19¡Que no me voy de aquí sin irata!
27:22¡Os queda claro!
27:24¿Te queda claro?
27:26Idiota
27:30¡Súdame!
27:32¡Súdame!
27:33¡Súdame!
27:35¡Súdame!
27:37¡Súdame!
27:37¡Súdame!
27:40¡Súdame!
28:04Hija de puta.
28:34Hija de puta.
28:53Hija de puta.
28:59Hija de puta.
29:03Hija de puta.
29:32Hija de puta.
29:35Hija de puta.
30:20Hija de puta.
30:28Hija de puta.
31:00Hija de puta.
31:27Hija de puta.
31:54Hija de puta.
32:07Hija de puta.
32:18Hija de puta.
32:33Hija de puta.
33:02Hija de puta.
33:21Hija de puta.
33:50Hija de puta.
34:12Hija de puta.
Comentarios