- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:10I'm going to be a real Sunday, I'm going to be somebody, I'm going to be a real going
00:00:17cat, then I won't want you, everything's going to go my way, and I won't need nobody,
00:00:23I'm going to be a real going cat, then I won't want you, everything's going to go my way,
00:00:32I know what you're thinking, beautiful car, beautiful girl, pride of her mother's eye, right?
00:00:40Wrong.
00:00:57Come along baby, come Pee-Pee, come to mommy deal, come on baby, come on, Pee-Pee, Pee-Pee.
00:01:16Pee-Pee, my mother says that everyone has a certain measure of good and bad in them,
00:01:21but that I have too much of one and not enough of the other.
00:01:24Oh, I'm going to be a real one day, I'm going to be somebody, I'm going to be a real
00:01:29one day,
00:01:30then I won't want you, everything's going to go my way, I'm going to be a real one day,
00:01:38my mother doesn't know me at all.
00:02:03teach the young and set them free, they haven't met me.
00:02:09teach the young and set them free, they haven't met me yet,
00:02:17would be be a real one day, see it, see it, see it, see it, see it.
00:02:22Please don't freeze, please don't freeze, that's right.
00:02:24I won't let anyone see it, he says in the medowation of thefrei.
00:02:25or listen, can he say it all and a fam...
00:02:38hi!
00:02:38Hi.
00:02:39Hi.
00:02:40I'm lost.
00:02:42New girl in town, huh?
00:02:44Yes, my first day.
00:02:45Where are you headed?
00:02:46The ABP house.
00:02:48That's just right around there?
00:02:53Great, thanks.
00:02:55Well, that's a real nice chassis you got here.
00:03:00Well, if you'd like to take it for a spin one of these days, just ask for Sabrina.
00:03:31So little bit over here.
00:03:36And all this really lovely story.
00:03:36Every sister across the land, forever united, hand in hand!
00:03:43That's great. Did you just make that up?
00:03:46Oh, of course not, dear. That's the Alpha Beta Pi welcoming cheer.
00:03:51I'm Mrs. Billings, your house mother.
00:03:53Nice to meet you. Sisterhood forever.
00:03:58I'm Rita, the sorority president and your new roommate.
00:04:01Lucky me.
00:04:02And this is Tina.
00:04:03I'm her sponsor.
00:04:04Oh, and the best friend of Pledge has ever had.
00:04:07Welcome to ABP.
00:04:10And this is Ellie. She'll be your new little Pledge sister.
00:04:13Oh, it's so great to meet you.
00:04:17Where did you get this incredible car? I would die to drive a car like this.
00:04:21Well, how about now?
00:04:24Would you park it in the back, little sis?
00:04:28Well, let's go inside.
00:04:30Oh, thank you.
00:04:30Oh, I can't believe I'll be rooming with Julie Masterson's real-life sister.
00:04:40Your sister, Julia, was my favorite.
00:04:44Finest president this sorority ever had.
00:04:50You know, I'm nothing like my sister.
00:04:53Yeah, I've always suspected I was adopted.
00:04:58Just kidding.
00:05:02Come on, I'll show you two of them.
00:05:07Well, this is it.
00:05:09This is my bed.
00:05:11And this is all my stuff.
00:05:13That's your bed.
00:05:16And this is our closet.
00:05:20Oh, and the bathroom is down the hall and to the left.
00:05:24Down the hall?
00:05:25Well, you'd think the sorority president would have her own bathroom.
00:05:28Yeah.
00:05:29Well, we have to improvise a little around here.
00:05:33Um, I made this shirt myself.
00:05:36Do you sew?
00:05:38Not if I can help it.
00:05:40Gosh, this closet is tiny.
00:05:43You don't mind if I use the extra space on your side, do you?
00:05:45Not at all.
00:05:48Wow.
00:05:50These are all French designers.
00:05:53I love this Coco Channel.
00:05:56It's pronounced Coco Chanel, and I don't share my clothes.
00:06:00I didn't ask you to.
00:06:05Oh, wait.
00:06:08It's just that I had a bad experience with my last roommate, and...
00:06:13I guess I'm a little jumpy.
00:06:14I'm sorry.
00:06:16Okay.
00:06:18Okay.
00:06:20I know that guy.
00:06:23Really?
00:06:24That's my boyfriend, Mort.
00:06:25How do you know him?
00:06:28Well, I met him when I drove on campus.
00:06:31Isn't he a student here?
00:06:32Oh, not anymore.
00:06:34He owns this little joint by the beach.
00:06:37Well, maybe we should go for a drink there sometime.
00:06:40Well, what are you doing tonight?
00:06:42There's a frat party at Mort's.
00:06:45Oh, I'm not very good at parties.
00:06:48Shy, I guess.
00:07:12This is for you.
00:07:14Will you wear it?
00:07:15What does that mean?
00:07:17Means you're my girl.
00:07:20Yes.
00:07:22Tell me, tell me, tell me, tell me, tell me, tell me.
00:07:28I'm fine.
00:07:36Tell me, tell me, tell me.
00:07:45Oh, yes, thank you.
00:07:47Oh, yes, thank you.
00:07:49Oh, yes, thank you.
00:07:55Oh, yes, thank you.
00:08:06Surprise.
00:08:08How about that spin?
00:08:10It doesn't take you long to make friends, does it?
00:08:14Well, you can never be too popular.
00:08:18If you like someone, you gotta let them know.
00:08:26So, what do you do around here for fun when you're not working?
00:08:31Run around with Rita.
00:08:33Excuse me.
00:08:39Hi.
00:08:40Hi.
00:08:42The place looks great.
00:08:46Thanks.
00:08:47Yeah, I put up the tiki lights just for the party.
00:08:49They look great. You should leave them up.
00:08:56I have some good news for you.
00:08:58What?
00:09:00I got into medical school.
00:09:03Oh, congratulations.
00:09:06That's great.
00:09:07But what about the bar?
00:09:08Well, you know, the bar is just my fallback plan.
00:09:10No.
00:09:11You know, in case I realize I don't like the state of love.
00:09:13You're gonna be a great doctor.
00:09:15And you, you're gonna make a great doctor's way.
00:09:18Mm.
00:09:22Hey, doll.
00:09:23Guess I'll loosen you up, huh?
00:09:27I don't need loosening up.
00:09:34Excuse me.
00:09:35I believe it's ladies' choice.
00:09:37Do you mind if I cut in?
00:09:39Some other time.
00:09:40Right now I'm dancing with my girl.
00:09:58Don't take it personally, Sabrina.
00:10:00Mort never dances with anyone but Rita.
00:10:04It's so dull.
00:10:05Bunch of us are going to the lake next weekend.
00:10:07You wanna go?
00:10:07Hi, Ellie.
00:10:08That sounds great.
00:10:09Let's go, Sabrina.
00:10:12Ellie, that cake looks delicious.
00:10:14Would you go and get me a piece?
00:10:15Sure.
00:10:16I've got chocolate.
00:10:30That is not funny.
00:10:31Come on, Ellie.
00:10:32No!
00:10:33No!
00:10:56Gina, I love you.
00:10:58I love you, too.
00:11:02I want you.
00:11:04Is it okay?
00:11:06Yes.
00:11:09Do you have one of those things in your pocket?
00:11:13No.
00:11:14I didn't plan this.
00:11:24Bonjour, Mama.
00:11:25Oh, Sabrina, what are you doing?
00:11:27No, I can't hear you.
00:11:28It's a terrible connection.
00:11:33Oh, it's wonderful here.
00:11:35Thank you, Mama.
00:11:38Oh, yes, yes, I got the check.
00:11:40How's Daddy?
00:11:43Oh, I miss you, too.
00:11:46Wait, I can't hear you.
00:11:50Oh, wait.
00:11:51There we go.
00:11:52That's a better connection.
00:11:54Oh, Mama, I need your permission.
00:11:56Um, a few of the frat boys are going up to the lake next weekend, and, well, they invited me,
00:12:01and...
00:12:02Well, can I go?
00:12:06Oh, thank you, Mama.
00:12:09It's so good to be trusted.
00:12:11Oh, well, I have to go to class now, Mama.
00:12:14Yes, send my love to Daddy and my beloved sister, Julia.
00:12:17Well, for me, too.
00:12:18Oh, and Mrs. Billingson's for love.
00:12:20Right.
00:12:21Au revoir.
00:12:24That is a lovely shade of lipstick, Mrs. B.
00:12:26I'll see you.
00:12:47So long, suckers!
00:12:50Woo!
00:12:51Can't this go any faster?
00:12:52It's fine.
00:12:57Here, move over Angel, let me drive.
00:12:59Aw, come on.
00:13:00Let me drive.
00:13:06Whoa!
00:13:13There's a good marker.
00:13:15First boat to pull away vibes dinner.
00:13:20Alright!
00:13:20Woo-hoo-hoo-hoo!
00:13:22Go!
00:13:23Woo-hoo-hoo-hoo!
00:13:26Ha-ha-ha-ha-ha-ha!
00:13:28Yeah-hoo-hoo-hoo!
00:13:33Woo!
00:13:36Watch this!
00:13:38Go ahead!
00:13:50Shit!
00:13:52Come on, Sabrina!
00:13:53Oh, chicken!
00:13:54Hurry up!
00:13:55What are they doing?
00:13:57Mom!
00:13:59Damn!
00:14:00Keep going, keep going!
00:14:01Sabrina!
00:14:02Keep going!
00:14:03We won!
00:14:04No!
00:14:10We won!
00:14:22Come on, let's go celebrate!
00:14:23Oh, you've got it!
00:14:25Woo!
00:14:26Woo!
00:14:27Woo!
00:14:28Woo!
00:14:28Woo!
00:14:28Woo!
00:14:28Woo!
00:14:28Woo-hoo!
00:14:31Come on, let's go celebrate!
00:14:32studying French, not German.
00:14:34Instead of just masculine and feminine
00:14:36nouns, there are masculine, feminine,
00:14:38and neuter.
00:14:42On the last page of
00:14:44Wee Claw, who can tell me what
00:14:46Sartre meant when he said,
00:14:48hell is other people?
00:14:52Mademoiselle
00:14:53Masterson.
00:14:55What?
00:14:56Did you read the assignment?
00:15:00I hardly
00:15:01need to study elementary French, Professor
00:15:03Leland. I've been to Paris
00:15:04many times, and I speak
00:15:07well enough to get by. Thank you very much.
00:15:11Mademoiselle Masterson, please
00:15:13read the first paragraph
00:15:15on the last page and explain it.
00:15:17In French, of course.
00:15:24Je n'arrai
00:15:25jamais queru.
00:15:27Vous vous rappelez
00:15:29le saufre, le boucher,
00:15:31le grêle.
00:15:33Or,
00:15:33quel plaisantereit
00:15:35pas besoin
00:15:37de grêle.
00:15:39L'enfer,
00:15:40c'est l'autre.
00:15:41She French
00:15:41kisses much better
00:15:42than she speaks French.
00:15:44And
00:15:45what did Sartre mean?
00:15:48Well,
00:15:48you're the teacher,
00:15:49you tell me.
00:15:51I know the answer.
00:15:53Mademoiselle Summers.
00:15:55L'enfer,
00:15:57c'est l'autre,
00:15:57which means
00:15:58hell is other people.
00:15:59And I think
00:16:00since Sartre
00:16:01didn't believe
00:16:01in an afterlife,
00:16:03he meant that
00:16:04we create
00:16:04our own hell
00:16:05with the people
00:16:05we choose
00:16:06to be friends with.
00:16:07Magnifique,
00:16:08Rita.
00:16:19Bravo.
00:16:22Sabrina!
00:16:23Sabrina!
00:16:25I'm sorry
00:16:25if I embarrassed you.
00:16:26I didn't mean to...
00:16:27So what?
00:16:28Make me look like
00:16:29an idiot back there.
00:16:30Look,
00:16:31I really want us
00:16:31to be friends.
00:16:32I've always been
00:16:33an overachiever
00:16:34and sometimes
00:16:34I just don't think
00:16:35before I open
00:16:36my big family.
00:16:37I'm really,
00:16:38really sorry.
00:16:40Okay, Rita.
00:16:41I wouldn't want
00:16:42us to be rivals.
00:16:44Anyway,
00:16:45sisterhood forever,
00:16:46remember?
00:16:51Rita,
00:16:52there's a letter
00:16:53for you.
00:17:00Rita!
00:17:02What's wrong?
00:17:03She must not
00:17:04get much man.
00:17:15bad news?
00:17:19I just...
00:17:20Letters from my
00:17:21mother make me
00:17:21very homesick.
00:17:23Unless there's a
00:17:24check in it,
00:17:25right?
00:17:25Takes the edge
00:17:26right off.
00:17:27No,
00:17:27it's...
00:17:28It's not that
00:17:29kind of letter.
00:17:30Oh,
00:17:30come on.
00:17:31Can't be that bad.
00:17:33It's just that,
00:17:34you know,
00:17:35I don't get
00:17:35to see my
00:17:36mother very
00:17:36often and I
00:17:38miss her
00:17:39very much.
00:17:45Well,
00:17:46just go home
00:17:47and surprise her.
00:17:54Um,
00:17:55she's not
00:17:55really home
00:17:56right now.
00:17:56She...
00:17:57she kind of
00:17:58works at this
00:17:59hospital and
00:18:00she's got to
00:18:00live in there,
00:18:01so...
00:18:02Well,
00:18:02then just go
00:18:02there and
00:18:03see her.
00:18:05I can't.
00:18:06She's real
00:18:07busy and it's...
00:18:09weird to see
00:18:10her there.
00:18:12That is
00:18:12weird.
00:18:16My mom
00:18:17and I
00:18:17are so close.
00:18:19We're more
00:18:19like sisters.
00:18:21You're so
00:18:21lucky.
00:18:24There's so
00:18:25much that I'd
00:18:25like to share
00:18:26with my mom.
00:18:29You know,
00:18:29like about
00:18:30school and
00:18:32boys and
00:18:34what I want
00:18:35for my future,
00:18:35but it's so
00:18:36hard to write
00:18:36that in a
00:18:37letter.
00:18:39I tell my
00:18:40mom everything.
00:18:41She takes
00:18:42me shopping,
00:18:43on long,
00:18:44lazy lunches.
00:18:49Sounds like
00:18:50your mom's
00:18:51a lot of
00:18:51fun.
00:18:53Yeah.
00:18:54You'd love
00:18:55her.
00:18:59Yeah.
00:19:09You'd love
00:19:15little
00:19:31Come on.
00:19:33Come on,
00:19:37Come on up here.
00:19:38Ah!
00:19:46Oh, the water's great, girls. You should really take a swim.
00:20:28Where's more? Surfing. Why? Just asking.
00:20:34Come on, Ellie. Let's go get some more iced tea.
00:20:37Yeah, I'll turn to you. I'll have one with lemon.
00:20:45Before I scream and moan, all my mind and misery gets to put it on home to me.
00:21:04That's it.
00:21:20I'll just put it on the table.
00:21:23You're in my sun.
00:21:26Mother.
00:21:35What a surprise. I thought you were in Paris.
00:21:42To what do I owe this honor? Did someone die?
00:21:45Not yet.
00:21:47How was the lake? Did you catch any trout?
00:21:51I'm sure I don't know what you mean.
00:21:53I spoke with Mrs. Billings last night when I returned from Paris.
00:21:57She told me about your little weekend excursion, to which I supposedly gave my permission.
00:22:02You lied, Sabrina. I thought we had an agreement.
00:22:05It was a harmless little camping trip, Mother, and hardly worth bothering you about.
00:22:10I'm sorry, Mother.
00:22:12I'm ashamed of you.
00:22:14And I won't allow you to humiliate our name again and the memory of your sister at this school.
00:22:19What are you going to do about it, Mother?
00:22:21Spank me.
00:22:23As of today, your allowance is terminated.
00:22:28What is the matter with you, Sabrina?
00:22:31You behave like a brat.
00:22:33Your grades are atrocious.
00:22:34You're failing French.
00:22:35Why can't you be more like Julia?
00:22:38Sorry, Mother, but God was only able to make one perfect daughter for you.
00:22:41Now you'll just have to suffer with me.
00:22:44Don't bring God and your sister into this, my little darling.
00:22:47If it weren't for Julia's impeccable reputation, you never would have gotten into this school, let alone this sorority.
00:22:53I'm warning you, Sabrina.
00:22:54Don't blow it.
00:22:58If you want my respect, you'll have to earn it.
00:23:02I'm going now.
00:23:03And by the way, don't bother trying to use your charter counts.
00:23:07They've also been frozen.
00:23:10Goodbye, my darling.
00:23:14But Mother...
00:23:16Mother, I'm trying.
00:23:17I'm trying as hard as I can.
00:23:19Try a little harder.
00:23:32We're out of London.
00:23:33I hope you don't mind.
00:23:34I'm not thirsty anyway.
00:23:36Can I borrow one?
00:23:45Oh, I thought you said I got it.
00:23:47You got it?
00:23:48Okay, put it on your bed.
00:23:50No, that's okay.
00:23:52Curfew, girls.
00:23:59Curfew.
00:23:59Do you want my uncle?
00:24:06I don't know, Mimi.
00:24:07Just tell me what to do.
00:24:15Curfew, girls.
00:24:18Good night.
00:24:19Okay.
00:24:20Curfew.
00:24:22Sabrina!
00:24:30Can you help me?
00:24:32Tina is going to get in a lot of trouble.
00:24:34Jimmy, it just happened.
00:24:36You don't have to marry me or anything, Jimmy.
00:24:39I can go away.
00:24:40I can have the baby by myself if that's how you want it.
00:24:46Is that how you want it?
00:24:48I don't know.
00:24:51I got to think.
00:24:57I'll call you.
00:25:07Curfew, girls.
00:25:09Good night, Mrs. Billings.
00:25:11Lights out, Sabrina.
00:25:12Good night, dear.
00:25:24Mrs. Billings.
00:25:25Yes, dear?
00:25:27Can I have a word with you?
00:25:28Certainly.
00:25:30I was wondering if it would be all right if I ran for a sorority president.
00:25:36Oh, your mother would be so proud of you.
00:25:40Yeah, I know.
00:25:41But I don't want to cause any bad feelings between Rita and I.
00:25:45She seems like a good sport, but, well, you know her better than I.
00:25:50Oh, I think it'd be perfectly fine, a little competition.
00:25:54It's good for the race.
00:25:55Oh, Mrs. Billings, thank you.
00:25:57I feel much better now.
00:25:59Well, I better get to bed now, curfew and all.
00:26:02Good night, dear.
00:26:10Curfew, girls.
00:26:16Lights out.
00:26:18Good night, Mrs. Billings.
00:26:21Good night, Ellie.
00:26:29Boy, Sabrina really saved your butt.
00:26:32Yeah.
00:26:35What are you going to do, Tina?
00:26:38What do you mean?
00:26:40I heard you and Jimmy.
00:26:42I know about the baby.
00:26:47I don't know, Ellie.
00:26:50I'm really scared.
00:26:53I don't think Jimmy wants to get married.
00:26:56What am I going to do?
00:27:00Don't cry, Tina.
00:27:05Girls have babies without getting married.
00:27:08Sometimes.
00:27:11I can't.
00:27:14Parents will kill me.
00:27:16I'll get kicked out of school.
00:27:19I think I would rather die.
00:27:22Well, there's other ways.
00:27:26I knew this girl who got pregnant in high school.
00:27:30She got it.
00:27:33Taken care of.
00:27:37Even if I wanted to do that,
00:27:40it takes money and I don't have any.
00:27:43What about Jimmy?
00:27:44Won't he help?
00:27:46No.
00:27:47It's not full scholarship.
00:27:49He works two jobs just to buy books.
00:27:52He doesn't have a cent.
00:27:57I heard about this place in Mexico.
00:28:00Where?
00:28:03Tijuana.
00:28:08It's cheaper and it's not that far from here.
00:28:16I'm trying to ask you this, Tina.
00:28:20What?
00:28:24What was it like?
00:28:26The first time.
00:28:28What do you mean?
00:28:29I only did it once.
00:28:32Yeah.
00:28:33Right.
00:28:35No, really.
00:28:37I only did it once.
00:28:40Where'd you do it?
00:28:44On the beach.
00:28:46You're kidding.
00:28:50Did it hurt?
00:28:52No.
00:28:54It was great.
00:29:03But the sand gets into everything.
00:29:21But the sand gets into everything.
00:29:31The happiest times for me at this sorority have been since Sabrina arrived.
00:29:36She is the most supportive and selfless big sister I could ever have hoped for.
00:29:45I'm sorry I'm late.
00:29:46Mort's car broke down.
00:29:50Okay.
00:29:51What did I miss?
00:29:53Ellie was saying something.
00:29:55Oh, good.
00:29:56The floor recognizes Ellie.
00:29:57I was just saying that I thought maybe it would be good if maybe Sabrina was nominated for president, too.
00:30:06That's so sweet, Ellie.
00:30:08I had no idea you were going to nominate me to run against Rita.
00:30:12I'm honored.
00:30:15I don't think that that's such a good idea.
00:30:18I mean, Sabrina hasn't been here very long.
00:30:21It doesn't matter how long somebody's been a sister.
00:30:26In that case, is there any other sister that would like to second this nomination?
00:30:35I second it.
00:30:37Sabrina would make a great president.
00:30:40Don't you think?
00:30:44Fine.
00:30:46I don't mind the competition.
00:30:49I accept Sabrina's nomination for presidency of this sorority.
00:30:56Good work.
00:31:00Oh, thank you.
00:31:02Thank you so much.
00:31:04Sabrina, dear, according to the sorority charter,
00:31:08you must maintain a B average in all classes in order to be president.
00:31:13So, you'd better do something about those French grades, young lady.
00:31:32Oh, Professor Leland, I'm so sorry.
00:31:34Are you okay?
00:31:35Yes, I'm fine.
00:31:37Are you all right?
00:31:38Yeah, I think I just sprained my ankle.
00:31:42Oh, yes.
00:31:46Oh, I'm so clumsy sometimes.
00:31:50No, no, it's my fault.
00:31:52I never look where I'm going.
00:31:55Oh, I think I need to sit down.
00:31:58Yes, my office is right down here.
00:32:01Sir, I'm really terribly sorry.
00:32:08Okay, Alice, be careful.
00:32:10Oh, sorry.
00:32:12I'll go get some ice from the teacher's lounge.
00:32:16Oh, thank you, Professor Leland.
00:32:18You're so kind.
00:32:20Oh, yes.
00:32:22Oh, my God.
00:32:26Alice.
00:32:33Shoot.
00:32:45What, no French poodle?
00:32:49Oh, you poor thing.
00:32:58I feel terrible about this.
00:33:01There.
00:33:05Oh, that's very, very good.
00:33:08Feels better?
00:33:09Yes.
00:33:12Professor, I wanted to apologize for what happened in class.
00:33:17What?
00:33:17You know, I'm new and all, and I guess I was just showing off.
00:33:22Just wanted the kids to like me, and I'm very, very, very sorry.
00:33:27Oh, no, no, no.
00:33:30Of course, of course, I understand.
00:33:34Why, uh, actually, you show a good deal of promise, Sabrina.
00:33:40I'm sure with a little work you'll, you'll do magnifique in French.
00:33:44Oh, I love when you speak French.
00:33:47Oh, do you really think so?
00:33:51Oui, ma'amoiselle.
00:33:54Oh, Professor.
00:33:57Would you move the ice a bit?
00:33:59Oui.
00:33:59Oui.
00:34:00Yes.
00:34:01Yes, like that.
00:34:02Maybe, maybe a little higher.
00:34:04Higher?
00:34:05Yes.
00:34:07Is it a little slower?
00:34:10Slower.
00:34:10Yes, like that.
00:34:11Oh, that's very good.
00:34:15Oh, Professor.
00:34:16It's very, very hot.
00:34:23Are you hot, Professor?
00:34:26Oh.
00:34:27Oh.
00:34:29Oui.
00:34:30Oui.
00:34:31Oh.
00:34:38Professor.
00:34:40Yes.
00:34:45Yes.
00:34:47Yes.
00:34:50Oh.
00:34:51Mais, la pointe.
00:34:53Oh.
00:34:54Oh.
00:35:13Well, well, well.
00:35:15I guess we won't be having any more problems in French class, no?
00:35:19Will we?
00:35:23Au revoir.
00:35:32Au revoir.
00:36:00Au revoir.
00:36:05Au revoir.
00:36:08Au revoir.
00:36:10Au revoir.
00:36:56Hi, Tina.
00:36:58Hi, Rita.
00:36:59Hi.
00:37:00Hi, Mort.
00:37:01Hi.
00:37:02What can I get for you?
00:37:02A beer, please.
00:37:04Very good.
00:37:04I thought you were studying tonight.
00:37:06Oh, I was.
00:37:08But my mother called.
00:37:09She felt so bad about what happened at the pool.
00:37:12She wanted to apologize.
00:37:14She's actually sending me a check to buy a fancy dress for the mother-daughter tea next week.
00:37:19Is your mother coming?
00:37:22You know, Rita, I still haven't met your mother.
00:37:26She wouldn't miss the tea, would she?
00:37:29Excuse me.
00:37:32Rita.
00:37:33Rita.
00:37:34Rita.
00:37:37What happened to her?
00:37:39She saw a ghost.
00:37:57What do you want, Sabrina?
00:38:00I want you to pull out of the race for sorority president.
00:38:03That's ridiculous.
00:38:05Why would I do that?
00:38:08Otherwise, everyone will find out about your mother.
00:38:16What about my mother?
00:38:19I guess she won't be able to make the tea.
00:38:23Unless they let her out of jail for a day.
00:38:26What are you...
00:38:27What are you talking about?
00:38:29Oh, please, Rita.
00:38:31Don't try to deny it.
00:38:33Your mother is a convicted felon.
00:38:36It wasn't her fault.
00:38:38Apparently, that's not what the jury thought.
00:38:42Wait till Mort finds out.
00:38:44Well, no one can blame him for dumping you.
00:38:47I mean, your mother is a jailbird.
00:38:51I suppose a lot of people will feel differently about you when they find out.
00:38:57Well?
00:39:00I will not let you blackmail me, Sabrina.
00:39:04Fine.
00:39:06Mort!
00:39:07Wait!
00:39:11Okay.
00:39:13I'll do it.
00:39:16Just give me some time to back out gracefully.
00:39:20Okay.
00:39:49I'll do it.
00:39:51Oh, hello, Sabrina. What a surprise.
00:39:54Skipping classes? James, why didn't you call?
00:39:58Well, I have an announcement I want to tell you in person.
00:40:01Well, hurry up, dear. I'm running late.
00:40:03Mother, I'm going to be sorority president.
00:40:05Really? Well, that's very nice of you.
00:40:07Just like Julia.
00:40:08I'm very proud of you.
00:40:10And what about your French grades?
00:40:12Not a problem. I've been working on it after school,
00:40:14and the professor and I have an understanding.
00:40:17That is wonderful news.
00:40:21Where are you going?
00:40:23Oh, I'm meeting your father at the airport.
00:40:25Name-promptu business trip to London, and I decided to tag along.
00:40:28Ten days at the Savoy. It didn't sound too bad.
00:40:31Oh, look at the time.
00:40:32But what about the mother-daughter tea next week?
00:40:35They'll announce the sorority president then.
00:40:37I'm so sorry, Sabrina. I'm not going to be able to make it.
00:40:41But I told everybody you were going to be there.
00:40:44Well, I said I was sorry.
00:40:45I'll make it up to you.
00:40:47Listen, I'm late, and you know your father hates to be kept waiting.
00:40:49Have a safe drive back to school.
00:40:55Mother.
00:40:56Mother.
00:40:59Mother.
00:41:07Mother.
00:41:12Mother.
00:41:13Mother.
00:41:16Mother.
00:41:17Mother.
00:41:18Mother.
00:41:19Mother.
00:41:19Mother.
00:41:20Mother.
00:41:23Mother.
00:41:24Mother.
00:41:24Mother.
00:41:25Mother.
00:41:26Mother.
00:41:37Hi, Mort.
00:41:41Hi, Sabrina.
00:41:43Have you seen Joe?
00:41:44No, you're early.
00:41:54Can I get you something?
00:41:57Well, I could use a friend.
00:42:00I don't think you make that an easy job, do you?
00:42:03How about a soda?
00:42:05You know, I think you'll find that if you're nice to people, they'll be nice back.
00:42:09Like Rita.
00:42:12Yeah, she's an angel.
00:42:13Hey, Mort, five beers.
00:42:16Sabrina, you want to join us?
00:42:18In a minute.
00:42:20So where is Rita anyway?
00:42:22She's gone home to visit her mother.
00:42:26Really?
00:42:27Really?
00:42:34They allow visitors there.
00:42:38What are you talking about?
00:42:41Gosh, I thought everyone knew.
00:42:43Knew what?
00:42:45Rita's mom's in jail.
00:42:47Murder, I believe.
00:42:49You're crazy.
00:42:52Don't say things like that.
00:42:54It's true.
00:42:56Rita's mom mowed a man down with her car.
00:42:58What's the matter with you?
00:43:01Don't you have any feelings?
00:43:02Any loyalty?
00:43:03She's your roommate.
00:43:05Yeah.
00:43:05And her mom's a murderer.
00:43:07Shut up, Sabrina.
00:43:09What about you?
00:43:10You almost mowed a family down on the lake.
00:43:13They don't give you 10 to 15 for that.
00:43:15Yeah, come on, gang.
00:43:17There's a nice table outside.
00:43:21Come on, gang.
00:43:30And you wonder why you don't have any friends.
00:43:38I'm sorry.
00:43:54I'm sorry.
00:44:08Baby, I miss you
00:44:12I long to kiss you
00:44:18Hi
00:44:21Hi, how are your books?
00:44:24Fine
00:44:26What gives? I thought you were going to stay the night
00:44:31Yeah, well, I decided to come home early
00:44:35Did something happen at home, Tina?
00:44:42I didn't go home
00:44:46So where did you go then?
00:44:50To Juana
00:44:58Oh, my God
00:44:59Are you all right?
00:45:01Oh, I'm sorry
00:45:03Please sit down
00:45:06Oh, really?
00:45:09I couldn't go through with it
00:45:12I was fine
00:45:13On the bus all the way down there
00:45:16When I walked into the clinic
00:45:21I was so scared that I just ran all the way back to the bus station
00:45:26I don't blame you, Tina
00:45:28I wouldn't have had the nerve to go to Tijuana
00:45:31Or, you know
00:45:37What am I going to do?
00:45:41We'll think of something
00:45:45Maybe you should ask Sabrina for something
00:45:47No
00:45:48I can't tell anyone else
00:45:54Sabrina doesn't know about the baby, does she?
00:45:58No
00:45:59Of course not
00:46:01I wouldn't tell anyone a thing like that
00:46:05You're my best friend
00:46:09I wanted to tell you about my mother
00:46:11But I didn't know how you'd react
00:46:12I was too ashamed
00:46:14You don't have to be ashamed of anything
00:46:15It doesn't change my feelings for you
00:46:17Sabrina pretends to like me
00:46:19And when I turn my back
00:46:20You could have told me yourself
00:46:22I wouldn't have cared
00:46:22And neither would anybody else
00:46:24She's so mean
00:46:25It doesn't matter
00:46:26The gang all laughed at Sabrina
00:46:27When she walked into the bar
00:46:28It made her a little announcement
00:46:29Really?
00:46:30Sure
00:46:30Oh, I wish I could have seen her face
00:46:34So
00:46:36It's kind of warm tonight, isn't it?
00:46:53Oh, Rita
00:46:53Rita
00:46:57Mort, stop
00:46:59I mean it, Mort
00:47:00Stop
00:47:03Rita
00:47:05I can't take this anymore
00:47:06I'm sorry
00:47:07I'm sorry
00:47:07It's just that I'm not that
00:47:08I know you're not that kind of girl
00:47:09I've heard it before
00:47:11I should go inside
00:47:12Fine
00:47:13Hopefully tomorrow
00:47:14Yeah, goodnight
00:47:35journey
00:47:45I'm sorry
00:47:46Even though
00:47:48I don't damage
00:47:48I don't think I wasười
00:47:48Yes, she's dead I
00:47:51don't think I wasTERindo
00:47:51I don't
00:47:51I don't
00:47:51time I don't
00:47:51think I'm sorry He can have
00:47:53feet Just dong So
00:47:58Know Remember
00:48:00You
00:48:00You
00:48:03insulation
00:48:15Is it closing time, or can a girl still get a beer?
00:48:21Make it a quick one.
00:48:28It's warm tonight, isn't it?
00:48:31Drink up, it's late.
00:48:34We have all the time in the world, Mort.
00:48:42What are you up to, Sabrina?
00:48:44What's going on in that little mind of yours?
00:48:48I like you, Mort.
00:48:50Do you like me?
00:48:55Why do you do those things to Rita?
00:48:58Because of you, Mort.
00:49:03I want you.
00:49:05I guess I get a little jealous.
00:49:10I'm flattered.
00:49:14Dance with me.
00:49:17I can't do that, Sabrina.
00:49:21Don't tell me you're not that kind of boy.
00:49:31I want you.
00:49:35All the way.
00:49:36Well, oh, you're this.
00:49:49More foolish, I grow.
00:50:04But we all get foolish.
00:50:13That's why I repeat.
00:50:18I would do anything for your love.
00:50:24Oh, I would do anything.
00:50:32I would do anything for your kid.
00:51:01Going somewhere?
00:51:03What's it to you?
00:51:06Mort and I are going for a morning bike ride.
00:51:09I doubt that.
00:51:11He had a pretty late night last night.
00:51:15How would you know?
00:51:17I was with him.
00:51:18Till very, very late.
00:51:21I don't believe you.
00:51:23It's true, Rita.
00:51:26You know, you don't know what you're missing.
00:51:29Mort is a fabulous lover.
00:51:31Shut up.
00:51:33I fucked his brains up.
00:51:41You're a liar.
00:51:45Why are you so upset?
00:51:46You know it's true.
00:51:51Go ask him yourself.
00:52:11It isn't true.
00:52:12It can't be.
00:52:14What?
00:52:14It's true.
00:52:15Rita, what?
00:52:15What are you talking about?
00:52:16Sabrina said that.
00:52:18Sabrina said that you...
00:52:20It isn't true, is it?
00:52:22Is it true, Mort?
00:52:24Tell her.
00:52:25Tell her.
00:52:31Rita, I'm sorry.
00:52:34I hope you can forgive me.
00:52:39Rita, I'm sorry.
00:52:40Rita!
00:52:45Well, I...
00:52:46I guess you're free today.
00:52:49You want to do something?
00:52:51You were the biggest mistake of my life.
00:52:57You'll be sorry, Mort.
00:53:03Real sorry.
00:53:04You were the biggest mistake of my life.
00:53:53I'm killing you, man.
00:53:54I'm killing you.
00:53:56I'm killing you.
00:53:56I'm killing you.
00:53:56No, what the hell's going on?
00:53:57What did I do?
00:53:58I didn't do anything.
00:53:59She fucked Sabrina, man.
00:53:59What?
00:54:00She said she couldn't even stop you, man.
00:54:02That's my girl.
00:54:10Come on, come on, come on.
00:54:23God damn it, you threw us up in the tire.
00:54:26God damn it.
00:54:27God damn it.
00:54:34God damn it.
00:54:43God damn it.
00:54:46I got the two next bites out of sleep.
00:54:49Oh, God damn it.
00:54:53God damn it.
00:54:54God damn it.
00:54:55God damn it.
00:55:01I'm telling you, she's bad news, Joe.
00:55:04This girl hurts everything she touches.
00:55:07Or she wouldn't lie to me.
00:55:09Or she wouldn't lie to me.
00:55:12Joe, I'm sorry.
00:55:14I did not rape her.
00:55:18I love Rita.
00:55:20I'm sorry.
00:55:25Shit!
00:55:26I'm sorry.
00:55:56I'm sorry.
00:56:38Hi, Tina.
00:56:41Hi.
00:56:45I haven't seen Jimmy around lately.
00:56:49What?
00:56:50What are you talking about?
00:56:53Come on, Tina.
00:56:54I heard you and Jimmy talking.
00:56:57But it's okay.
00:56:59Your secret's safe with me.
00:57:02Have you told your parents?
00:57:05No.
00:57:07I don't know what I'm gonna do.
00:57:17I know a doctor.
00:57:20I tried the Mexico thing.
00:57:22It was a nightmare.
00:57:25No.
00:57:26He's a real doctor.
00:57:27He's a friend of my parents, but...
00:57:30Well, he's expensive.
00:57:32Do you have any money?
00:57:35Do you have any money?
00:57:36No.
00:57:38I'd lend you money, Tina, but my allowance was cut off.
00:57:44Sabrina, I'm so scared.
00:57:54I'll help you.
00:57:56But you're gonna have to do exactly what I say, do you understand?
00:58:00Yes.
00:58:01Anything.
00:58:03Just...
00:58:03What should I do?
00:58:08You say that Mort is the father of your baby.
00:58:12Why Mort?
00:58:14Well, he saved all that money from medical school.
00:58:17But he's not the father.
00:58:19Who cares?
00:58:24I gotta go.
00:58:34Oh, hello, Rita.
00:58:36Forget something?
00:58:37I have nothing to say to you.
00:58:41Please, Rita, I did you a favor.
00:58:44Mort's not the kind of guy you think he is.
00:58:46No, he isn't, thanks to you.
00:58:48It's not just me.
00:58:50What about Mort and Tina?
00:58:52Tina?
00:58:53She's his waitress.
00:58:55And what do you think those two do after closing time?
00:58:58Wash glasses?
00:59:06You are despicable.
00:59:10Have you no limits?
00:59:14Wake up, Rita.
00:59:16Tina's pregnant, and guess who the father is?
00:59:30It would be in the best interest of the college and the sorority if you left school immediately.
00:59:37But it wasn't my fault.
00:59:39It doesn't matter.
00:59:41We simply cannot have a pregnant girl on campus.
00:59:44It sets a bad example for the other students, and will lose donations from the alumni.
00:59:49Tina and I.
00:59:50I've spoken with your parents.
00:59:52They completely agree with me.
00:59:55You can't imagine how disappointed they are, Tina.
01:00:00Tina.
01:00:05Tina.
01:00:19Girls하 in a lot ofbiornal time.
01:00:25It's saying, we know this wasn't great.
01:00:26I think my family was really bad forりました.
01:00:26Who do they do so?
01:00:26They need to be bona fidesmaids?
01:00:27Let me know each other.
01:00:27For the past two years, my father is 알았어.
01:00:30I'm YouTubers.
01:00:33They're all displeased right now.
01:00:34O diet
01:00:59Tina, no!
01:01:00Tina, no, no, no!
01:01:02No, no, no!
01:01:25I can't stay here, and I can't go home.
01:01:32No, we can move to a new town and start a new life.
01:01:36I can go with you.
01:01:42Where are we going to get the money?
01:01:44I told you, Mort.
01:01:45I can't.
01:01:46I can't.
01:02:11I can't.
01:02:13I can't.
01:02:14Hi, Tina.
01:02:14Hi.
01:02:15I was expecting you.
01:02:16Come on in.
01:02:18Why don't you come sit over here?
01:02:20Okay.
01:02:23I just hope this won't take long.
01:02:26I really have to pack.
01:02:27No, no.
01:02:28This won't take long at all.
01:02:30Do you have the money?
01:02:35Tina, why are you doing this to me?
01:02:40I'm not doing anything to you.
01:02:44You're the father of my baby.
01:02:48Tina, I never kissed you.
01:02:50I never touched you.
01:02:52I never even thought about it.
01:02:57I've got to go.
01:02:58Just give me the money.
01:03:00Tina, I trusted you, and I was your friend.
01:03:03Now, I'm going to give you the money anyway, okay?
01:03:06All you have to do is tell me the truth.
01:03:09Now, that's Jimmy's baby, right?
01:03:15Tina, it's okay.
01:03:15You can tell me.
01:03:19And you know what?
01:03:20I'm...
01:03:22You can just think of this money as a loan and just take it.
01:03:38It is Jimmy's baby.
01:03:43I was alone.
01:03:45I was scared.
01:03:49Sabrina made me blame you.
01:03:55I'm sorry, Mark.
01:03:57It's okay.
01:03:58You can go.
01:04:00Bye.
01:04:01It's all right.
01:04:04It's okay.
01:04:05Bye.
01:04:06Bye.
01:04:32Bye.
01:04:35Bye.
01:04:37Bye.
01:04:40Bye.
01:04:42Bye.
01:04:45Bye.
01:04:47Bye.
01:04:50Bye.
01:04:50Bye.
01:04:51Bye.
01:04:52Bye.
01:04:52Bye.
01:04:55Bye.
01:04:58Bye.
01:04:59please please please
01:05:00i've won't do it
01:05:02snap
01:05:04snap
01:05:05snap
01:05:06snap
01:05:07snap
01:05:18Rita, I need to tell you something
01:05:21What is it, Ellie?
01:05:29i think
01:05:31tina is lying
01:05:34i know she is
01:05:35it's jimmy's baby
01:05:37not mort's
01:05:39snap
01:05:41crackle
01:05:44crackle
01:05:45hey honey, you baby
01:05:46don't stop
01:05:47high to me, you honey, squeeze
01:05:49and every kiss and squawk
01:05:51could i believe me, please please please
01:05:54i'm gonna do this, me
01:05:57snap
01:05:57crackle
01:05:58snap
01:06:03crackle
01:06:03hey honey, you baby
01:06:06cool stuff
01:06:20hi
01:06:20hi
01:06:24how's the rally going?
01:06:26good, good
01:06:27i think everyone's having fun
01:06:34we need to talk
01:06:36yeah, i'm glad you came
01:06:37there's something i want you to hear inside
01:06:40no, it's not
01:06:41no, it's not
01:06:43no, it's not
01:06:44no, it's not
01:06:45no, it's not
01:06:45no, it's not
01:06:46no, it's not
01:06:58Tina, dear
01:07:01there's someone out front
01:07:02there's someone out front to see you
01:07:02i don't want to see anyone
01:07:04i don't want any goodbyes
01:07:07no, no, no, this is different, dear
01:07:09come on
01:07:10come on
01:07:18you
01:07:42Tina, you look beautiful.
01:07:45I've missed you so much.
01:07:50You're the one who left without saying goodbye.
01:07:53I'm sorry.
01:07:55I had to get away and think.
01:07:57I had to be alone.
01:08:01I've been kicked out of school.
01:08:04I know.
01:08:09Why did you come back, Jimmy?
01:08:13I came back for you, Tina.
01:08:15What do you mean?
01:08:19Tina?
01:08:21Will you marry me?
01:08:44Oh, what, I did some work.
01:08:46It was so horrible.
01:08:49Do you have the money?
01:08:51Tina, why are you doing this to me?
01:08:53I'm not doing anything to you.
01:08:55You're the father of my baby.
01:08:57I've got to go.
01:08:58Just give me the money.
01:09:00Tina, I knew this to you, but I was your friend.
01:09:03Now, I'm going to give you the money.
01:09:05Anyway, okay?
01:09:06All you have to do is tell me the truth.
01:09:08Now, that's Jimmy's baby, right?
01:09:11I was scared.
01:09:14Sabrina made me blame you.
01:09:16It is Jimmy's baby.
01:09:19You slept with Sabrina, though, didn't you?
01:09:21It was a mistake.
01:09:22It didn't mean anything.
01:09:36That'll get you.
01:09:38You killed him.
01:09:40You stupid bitch.
01:09:41Something new.
01:09:46Get off him.
01:09:48No.
01:09:49Don't!
01:09:50Get off of me!
01:09:52Get out of here!
01:10:22Get out of here!
01:10:54Tina!
01:10:55Jimmy!
01:10:56The bar's on fire.
01:10:57I'm gonna go get the fire department.
01:10:59Where's Ward?
01:11:00I don't know.
01:11:01I haven't seen him.
01:11:01His car's in the parking lot.
01:11:05Jimmy, no!
01:11:06There's somebody in there.
01:11:08I don't hear anything.
01:11:09Jimmy, don't go in there.
01:11:10You don't hear that?
01:11:10No.
01:11:11I gotta go in.
01:11:12Where's Jimmy? No!
01:11:13No!
01:11:26Jimmy!
01:11:28Jimmy, no!
01:11:32No, don't go in there!
01:11:35No!
01:11:36What happened?
01:11:37Jimmy's in there!
01:11:38Go get help!
01:11:39Frida and Ward, I stopped to go in!
01:11:42But, Frida, what happened?
01:11:44How should I know?
01:11:45I saw you!
01:11:45Follow Frida!
01:11:46What?
01:11:47This is not...
01:11:48Oh!
01:11:49Oh!
01:11:50Oh!
01:11:51Oh!
01:11:51Oh!
01:11:51Oh!
01:11:52Oh!
01:12:17Jimmy!
01:12:19Jimmy!
01:12:19Timmy! Timmy! Timmy, no!
01:12:22Peter!
01:12:23No!
01:13:03Timmy!
01:13:19Timmy!
01:13:50Timmy!
01:14:30Timmy!
01:14:57Timmy!
01:15:32guitar solo
01:15:59guitar solo
Comments