[ENG] EP.13 Absolute Value of Romance (2026)

Japan TV HD

Watch [ENG] EP.13 Absolute Value of Romance (2026) - Japan TV HD on Dailymotion

Transcript

00:11Are you still here?

00:17It's time for you to take a break.

00:20It's time for you to take a break.

00:23Try to get a break.

00:23Take a break.

00:32fought

00:33.

00:39.

00:44.

00:45.

00:46.

00:49.

00:50Wait, wait.

00:52Come on, you're not supposed to have to be here.

00:53Wait, wait, wait.

01:00Wait, wait.

01:01Wait a minute, 잠시만.

01:05What's that?

01:20Just...

01:23Just...

01:27저 방과후가 너무 힘들어요.

01:34아...

01:37뭐?

01:40그...

01:41아, 제가...

01:45자꾸 숙제도 안 해오고

01:47애들한테 피해만 주는 것 같아서

01:52마음이 너무 힘들어요.

01:54칙칙감이 너무 심해요, 선생님.

01:59수학을 해보겠다는 의지는 영 안 생겨?

02:0310년 전 약속은 어디 간 거야?

02:06그때 그렇게 큰소리 쳐놓고.

02:09네?

02:11너 말이야, 너.

02:12여의주.

02:17제가... 뭘요?

02:20난 네가 수학을 잘할 거라고 철썩같이 믿었는데.

02:28제가...

02:29선생님이랑 약속을 했다고요?

02:31무슨 약속이요?

02:34됐다.

02:37어?

02:37아니, 쌤. 잠시만요.

02:40무슨 약속했는지는 알려주셔야죠.

02:43아니, 쌤.

02:46교실 뒷정리했어?

02:49맞다.

03:14약속?

03:16나 안 되겠어.

03:20못하겠다고.

03:22그럼 편지 써봐.

03:23편지.

03:24편지?

03:25그래, 너 작가잖아.

03:26글 빨라 고백 갈겨.

03:30갈겨?

03:43나 왔어.

03:47내가 왜 이 생각을 못했을까?

03:50어?

03:52여기에 고백을 해버리면 되는데.

03:56먹어.

03:57배고프잖아.

03:58잘 먹을게.

04:03나한테 오는 거 맞아?

04:06아니면 강태한테서 도망치는 거야?

04:09차 있어?

04:10있지, 엄청 캐지?

04:14난 더 피쳐가 되고 싶진 않거든.

04:18그냥 태아 생각하면 너무 힘들어서.

04:21너랑 있으면 조금 편해지는 것 같다.

04:24조금 편해지는 거.

04:25그게 내 역할이구나.

04:28너무하네.

04:31미안해.

04:33이기적이라.

04:34괜찮아.

04:34나도 이기적이니까.

04:36네가 혼란스러울 때 내가 옆에 있으면 나중에 날 선택할 수도 있잖아.

04:45시원아, 너도 좋아해.

04:53시원아, 너도 좋아해.

04:54사실은

04:56나 너 되게 오래 좋아했어.

04:59고등학교 때부터.

05:03오늘 말 안 하면

05:05나 평생 후회할 것 같아.

05:16넌 왜 그렇게 내 말을 몰라?

05:18꼭 말로 해야 알아?

05:19그냥 알아서 잘, 딱 깔끔하게 센스 있게 알아주면 안 돼?

05:25나 너 좋아해.

05:27네가 날 볼 때마다

05:29이씨, 침장이 터질 것 같아.

05:33네가 옆에만 지나가도

05:34나 떨려.

05:37지금도 그래.

05:39네가 나 괴롭히고 나한테 안 좋아해.

05:40너한테만 못 대게 굴 때도

05:41나 수학 못 한다고

05:42애들 앞에 창피해 줄 때도

05:44나 너 안 싫었어.

05:47나 너 좋아해.

05:48나 너 좋아한다고.

05:49나 너 좋아한다고 주시오!

05:56좋아해.

06:02좋아해.

06:03좋아해.

06:04하...

06:06하...

06:09그래서

06:10편지는 못 썼다고?

06:12아...

06:13나중에 쓰려고.

06:14나중에.

06:16나중에 언제?

06:18근데

06:19내가 고백을 하면

06:21뭐가 달라질까?

06:23내가 용기를 내서

06:24좋아한다고 얘기한다고

06:25했다고 쳐?

06:26근데

06:27그다음엔

06:28쌤이 받아줄 게 없잖아.

06:31안녕하세요.

06:33안녕하세요.

06:44쌤.

06:45그...

06:46그...

06:47저...

06:48어제 올린 거요.

06:50다음 화

06:50혹시 보셨어요?

06:52어떠셨어요?

06:55채윤이 갑자기 변해서 이상하던데.

06:58그런 말을 왜 하는 거야?

07:00상황이 맞지도 않고.

07:07왜 그래?

07:09왜?

07:10왜 뭐래?

07:11아니요.

07:14가자.

07:15응?

07:18안녕하세요.

07:21자, 다들 수행평가 과제 가져왔지?

07:23네.

07:24지금 내자 수업 시간 할 생각 말고

07:26휘에서 전달해.

07:55You're not going to do that.

07:56Why did you do that?

07:57I was going to do it.

08:00I was going to do it.

08:01It's a moment to do it.

08:03It's what the most important thing is to do,

08:06what is it?

08:07What about the next step?

08:09You can do it like this?

08:12No.

08:13You can do it even further,

08:15then you can write it.

08:16Okay, let's go.

08:18Yes.

08:19Sit down.

08:2699 page.

08:28What's wrong?

08:29What's wrong?

08:29I don't know.

08:32I don't know.

08:40Why are you like that?

08:41Okay, I wanna talk about it.

08:44Why is it too?

08:47You can't talk about it.

08:49A lot of other people can split.

08:50I am not going to act like that.

08:51Just anything else?

08:54I don't know.

08:55What do you think?

08:56I'm so sorry.

08:59I don't know.

09:02I'm so I don't see a real person.

09:04I'm like, the other thing?

09:07I don't look like it.

09:10What is your turn?

09:11I'm just in a bit more than a little.

09:19You're not going to have a new situation?

09:21When you're a new one?

09:24You're going to be a new one?

09:25I'm going to be a new one.

09:25Why did you hear it?

09:28You're going to be a new one?

09:30I'm going to be a new one.

09:34What are you going to be?

09:36You can't see your brain brain well because there's no one else to turn it away.

09:42I don't know how much time you got to go, but I was scared of everything about it.

09:51Not a secret.

09:52Okay.

09:52Oh my god.

09:54Don't forget that.

09:59I'm in front of you.

10:01I'm in front of you.

10:02You're in front of me.

10:04I'm in front of you.

10:05And I'm like, okay, I was thinking you too?

10:07I was afraid.

10:12MFSA came out on the school.

10:13In my school.

10:14Well, it's our school as FPA, right?

10:17KK選手 was a college student.

10:19This thing was for most of the time.

10:21Hey, what do you see?

10:23Moderninfection is a badge.

10:23Today, the babyie will be used to linen,

10:25and we'll get a badge.

10:27It's pretty good as you watch it.

10:28Wow, I've seen it!

10:30I know he looks completely different

10:30and I used to see where she actually put it.

10:32I'm so excited.

10:33I'm so excited.

10:35It's not so excited about going to get some girls.

10:40Is that what I'm doing?

10:43I'm so excited about it.

10:45I want to get my new skills to do it.

10:48I want to get that pretty much fun,

10:50What's that?

10:51Chae연?

11:04One of the birds...

11:06One of the birds...

11:08One of the birds...

11:09So we can find the guy coming in on top of us.

11:10And the guy left behind us.

11:13We told him he had a story on his own.

11:16And he wouldn't have to be a lie.

11:20Yes, there's no way it would be.

11:26Oh my gosh, that's what I learned.

11:29So, it says that he's a good kid.

11:33What's my favorite kid?

11:33I can't remember what he was doing, he liked it.

11:37I want to collect people's attention to her in the background.

11:40Either way...

11:43Oh, thank you.

11:46I'm so sorry, I can't remember what you did.

11:48I know you could have been wrong with the girl.

11:49Oh, that's all I see?

11:51It's not very good.

11:53You can't remember.

11:54No way.

11:54Oh wait!

11:58What's happening?

11:59Are you going to show me your 50 pounds?

12:02Oh, you're going to show me the best.

12:06I'm going to show you how it is.

12:07Like this?

12:12Not even if I know you're not sure.

12:15You can't come to show me the best.

12:18You can tell me where you go from.

12:22You know what?

12:23You're going to show me the best.

12:24It's a good idea.

12:27But then the cliche is good.

12:31You're a good idea.

12:31It's a good idea, but it's funny.

12:33Well, it's a romantic story.

12:35It's a romantic story.

12:38Right.

12:39I think it's a romantic story, right?

12:43Why?

12:44You're not like that?

12:45You're the only one.

12:46You're the only one.

12:47I'm the only one.

12:51I'll tell you.

12:52I'm so nervous.

12:53You're welcome.

12:57That's what I'm saying.

12:59I felt like you were looking for a little bit.

12:59I can't even remember.

13:01When did you get this?

13:05I didn't know what to do.

13:10That's what I'm going to do.

13:14That's what I'm going to do.

13:15What's that?

13:30What's that?

13:30What is the most important thing about learning?

13:32What is it?

13:33What is it?

13:37Why are you talking about it?

13:51I don't have a chance to laugh at that.

13:54I don't have a chance to laugh at that.

13:58이런 게 LOV이야?

14:01참.

14:02넌 어떻게 매번 이런 걸 했냐.

14:05난 지금도 이렇게 죽을 것 같은데.

14:08아프면서 크는 거지.

14:13아...

14:13그냥 나 소설이었으면 좋겠다.

14:17그럼 다 내 맘대로 했을 텐데.

14:19고백도 전개도 결말도 다 그냥 내 맘대로 했을 텐데.

14:26그래서 그냥 포기할 거야?

14:31시작도 안 했는데 포기랄 게 있나?

14:34내가 뭐랬어.

14:37LOV2는 직진이다.

14:39아니.

14:43나 안 갈래.

14:46나 그만할래 거야, 형.

14:49계속 가다가는 자전거를 치우고 시속 140km로 달리는 자동차에 치우고.

14:58다 비추석이 될 것 같아.

15:03지금도 이렇게 힘든데...

15:07나 그만할래.

15:12쌤한테 그 언니는 여자고 난 아니야.

15:19그건 내가 무슨 짓을 해도 안 박혀.

15:21그리고 무엇보다 쌤이 행복해 보여.

15:29그거면 된 거 아니야?

15:34진짜.

15:40하...

15:43하...

15:44하...

15:48하...

15:57하...

15:59누나기 뭘 만나?

16:01서로 올라갔어?

16:02에이, 아닌데?

16:04만나고 왔는데?

16:06사귀기로 한 거야?

16:08아님 옛날에 뭐 헤어졌다가...

16:10다시 사귀기로 한 거야?

16:12어?

16:12밥이나 먹어.

16:14이거 말 돌려, 지금.

16:16왜...

16:17부끄러워?

16:19우리 우수 부끄러워?

16:22귀여워.

16:23야, 그, 아니래잖아. 그만해.

16:25밥이나 좀 먹어.

16:27I don't know everything you've seen.

16:29Even if I look forward and look into your face and look forward, I recognize you that.

16:33Oh...

16:34engage...

16:34I don't like it!

16:36I've never been coming to your army.

16:39I've been doing this.

16:43Hey!

16:44Hey, what?

16:46I'm not going to burn you all.

16:47I'm not going to burn you all.

16:48I'm going to burn you all.

16:49No, I'm not going to burn you all.

16:51It's not going to burn you all.

16:52I'm not going to burn you all.

16:53I'm gonna get you there!

16:57This is a big deal.

16:59I don't know what the fuck is saying.

17:00I don't know what to say.

17:02I don't know what the fuck is saying.

17:04I don't know how to say it's good.

17:07I don't know what to say about it.

17:09I don't know.

17:16What's this?

17:25What?

17:28We have a real life?

17:29We're talking about?

17:30We're talking about some people, or something?

17:34I'm not talking about some people.

17:35Son.

18:06너 웹소설 봐?

18:08아니, 요즘은 잘 안 보는데.

18:10근데 너도 그런 거 봐?

18:12아니, 나 말고.

18:14웹소설 중에 그런 게 있대.

18:16우리 학교 국어, 수학, 체육 일어쌤이랑 진짜 비슷한 주인공들 나오는 거.

18:21왜? 진짜?

18:23거기 나오는 주인공이 수학 천재인데 성격이 담임쌤이랑 완전 똑같대.

18:30신기하지?

18:31진짜?

18:32그러니까.

18:33나 작가 누군지 진짜 궁금하다.

18:35아, 나였으면 비밀 못 지키고 벌써 다 티냈을걸?

18:39의주, 너는 어때?

18:43뭐가?

18:44너라면 잘 숨길 수 있을 것 같아?

18:48뭘 숨겨?

18:52그냥 물어본 건데 뭘 그렇게 정색해.

18:58왜?

19:16이미 다 알고 말하는 느낌이었어.

19:18Oh, it's so easy to use.

19:22You can't get it.

19:26You can't get it.

19:27You can't get it.

19:29Anyway, I'll get it.

19:32I'm going to give you a little bit.

19:36You can't get it.

19:38You can't get it.

19:39You can't get it.

19:39I'm saying you can't get it.

19:42I'm going to get it.

19:42I need to go.

19:44I need to go.

19:46I need to go.

19:50Why?

19:51Okay?

19:53Okay.

20:00I need to go.

20:10거기 나오는 주인공이 수학 천재인데 성격이 담임쌤이랑 완전 똑같대.

20:16신기하지?

20:17의주, 넌 어때?

20:20너라면 잘 숨길 수 있을 것 같아?

20:21아, 내일 학교 가면 이미 다 퍼져 있는 거 아니야?

20:32하...

20:43야, 빨리 와.

20:45야, 야, 야.

20:46야, 너 어디서 매점 갔다 왔지?

20:48야, 야, 야.

20:50야, 야, 야, 야.

20:52야, 야, 야.

20:53안녕하세요.

20:56안녕하세요.

21:01자, 오늘은 공모 다가가 첫 시간이죠?

21:04168페이지를 볼게요.

21:07선생님.

21:08네?

21:09수업 시간에 마련하는 건가?

21:13아니겠지?

21:14그럼 시험 범위가 여기까지인 건가요?

21:16네, 맞아요.

21:23괜찮음?

21:24너 진짜 무슨 일 있지?

21:27아니에요.

21:29임아, 그 물을 건너지 마오.

21:32임은 끝내 그 물을 건너셨네.

21:35차라리 내가 그냥 다 털어놓을까?

21:39언제 밝혀질지 불안해하면서 이렇게 기다리는 것보다 그게 낫지 않을까?

21:45아니면 나의...

21:48아니면 나의...

22:03제미.

22:07안녕하시 zumindest.

22:32안녕하십니까.

22:34I'm going to see you in the winter.

22:35Oh, that's it.

22:37Oh, that's it.

22:38We will come out someday.

22:40Nothing stays a secret forever.

22:42Right?

22:54Yeah, yeah, Izzy, Izzy.

22:55I was at the 미술학원 where I got to the bathroom.

22:58I was so cute, isn't it?

23:03Yeah, Izzy, Izzy.

23:04무슨 일 있어?

23:06응.

23:20야.

23:22너 진짜 이상해.

23:24무슨 일 있지?

23:25아니, 아무 일 아니라니까.

23:32미안.

23:34놀러와서.

23:38알았어.

23:43자, fx는 인테그랄 x 플러스 3x 제곱 x 세제곱은 마이너스 10.

23:55따라서 f-1의 값은 마이너스 10이 되는 거야.

23:59어렵지 않지?

24:00네.

24:01오늘은 여기까지 하자.

24:03수고했다.

24:04감사합니다.

24:04수고하자.

24:09수고하자.

24:17수고하자.

24:18네.

24:19저 여쭤볼 게 있는데요.

24:23356번에서 c가 6인 건 알겠는데 그 뒷부리를 모르겠어요.

24:27I think it's a little bit better.

24:29I'm a little bit nervous.

24:31If you're going to get a little bit better,

24:34then you can get a little bit better.

24:36Then you can get a little bit better.

24:39The rule of the rule of the rule is like this.

24:41I can remember that.

24:42Yes.

24:43I can't remember that.

24:44Oh, I'm going to get this.

24:49I wanted to bring this to you.

24:53I can't do that.

24:57I don't know what to do.

24:59I don't know what to do.

25:04Okay.

25:05What else is it?

25:07Okay.

25:13Why don't you go?

25:16Oh...

25:17He said to me,

25:18He said to me,

25:20He said to me,

25:26I'll go after you.

25:28Yeah.

25:37I'll go for a week.

25:38What's that?

25:42I don't know.

25:44I'm going to use my song on one.

25:47It's just a little better.

25:50Why?

25:52Well...

25:53Well,

25:54I'll just get some stuff I need...

25:55I don't know what to do.

25:56I just don't forget to...

25:58I just don't forget to go to my mom's house.

25:59I don't forget to go.

26:23I don't know what to do with him, but I don't know what to do with him, but I don't

26:25know what to do with him.

26:25I don't know what to do.

26:28I'll just write a little bit about it.

26:33What's wrong with that?

26:35I don't know if it's the first time I started.

26:39It's the first time I wrote.

26:41I think it's the first time I wrote.

26:44It's the answer to it.

26:47It's the answer to it.

26:48It's the answer to it.

27:00I don't know.

27:04I don't know what to do.

27:06I don't know whether it's true.

27:08I know it's true.

27:08I don't know if it's true.

27:09I don't know what to do.

27:09I think it's all right.

27:16I don't know.

27:17I don't know.

27:17I don't understand.

27:46Look at this in my head.

27:48Look at that.

27:49I'm not a grown-up.

27:51I'm not a grown-up.

28:09Thank you very much.

28:25We're going to take a look at that.

28:27Why do I trust myself?

28:30Finger finger 돌아가단 말이야.

28:33Oh.

28:34Watch me baby.

28:35Watch me babe.

28:36Don't blame me baby.

28:38Don't blame me.

28:45Oh.

Category

Transcript

Comments

Recommended