[ENG] EP.7 Life in Smokey Blue (2026)

Japan TV HD

Watch [ENG] EP.7 Life in Smokey Blue (2026) - Japan TV HD on Dailymotion

Transcript

00:14I'm tired...

00:21Let's do it again...

00:41I don't know how to do it.

00:45何で?

00:48嫌いじゃない。

00:49ん?

00:51いや、今どこ?

00:53マドリード。

00:55なんかムカつく。

00:59道理でその微妙なワイルド感な。

01:02そうか。

01:04アズマ?

01:09いや、いいなマジで。

01:10俺もそっち行こうかな。

01:12来るか?

01:16行けるもんなら行きたいけどさ。

01:18俺は誰かさんみたいに優雅じゃないもんで。

01:22何ヶ月も海外回ってる余裕なんてねえな。

01:24まあ、春には帰るよ。

01:26春ってまだまだ先じゃん。

01:29あっという間だろ。

01:32旅してる方はな。

01:34で、今日は。

01:36まさかのヒゲ自慢。

01:38いや。

01:41預けてたサボテン。

01:42調子はどうかと思って。

01:44サボテンかよ。

01:46お前のことは。

01:50まあ、見ればわかる。

01:51そりゃどうも。

01:56ああ。

01:59春か。

02:05春を待っていた。

02:09煙る倦怠を買って。

02:10騙し騙して。

02:12生きていた。

02:14ブルーの向こう。

02:15やっと来たよ。

02:18並んでさ。

02:21その片口。

02:23重み預けた。

02:26心のこと。

02:31煙にまく君を。

02:33注い上げ。

02:34君が今。

02:39僕に合図地打つから。

02:44笑っているよ。

02:51ブルーの向こう。

02:53竹内。

02:54どうした?

02:57英語でわかんないとこあって。

02:58俺でよければ見るけど。

03:06竹内先生は休養でちょっと遅くなるって。

03:07別に誰でもいいです。

03:11どこ見せて。

03:14ああ我々遅くなった。

03:17おお竹内最近よく頑張ってんな。

03:21別に受験に向けて今から強化しておいたほうがいいなって。

03:24先のことまでよく考えて。

03:27偉いな。

03:28自分のためだし。

03:32何それ。

03:33変なの。

03:35ああこれ。

03:41娘たちが幼稚園で作った粘土細工を妻がキーホルダーにしてくれたんだ。

03:42面白いだろ。

03:50授業行かなきゃ。

03:52うん?

03:53もうだな。

04:00それ、やっぱ変じゃない。

04:01かわいいじゃん。

04:06だろう。

04:18竹内ってあんまりしゃべらないし、どっつきにくい子かなと思ってたけど、よく質問に来て熱心ですよね。

04:18うん。

04:21来年3年生にもなるし、力入ってんじゃないかな。

04:24それに、東の教え方があってんとかも。

04:25だといいんすけど。

04:26うん。

04:27しっかり指導してやってくれよ、東先生。

04:30はい。

04:38ってか、たじみさん。

04:40ん?

04:41なんだかすごく疲れてます?

04:43ああ、そう?

04:57ああ、毎年のことながら、この時期は忙しいからね。生徒たちにとっても大事な時期だし。お互い、ふんばりときだな。

05:23ですねうん。まあ12月って旧暦で春待ち月とも言うんだって。みんなにとってあったかい春が来るといいよね。そんな人ごとみたいに。うん?それもそうだな。すいません。

05:52ねじろ先生。うん。ここの役なんですけど。うーん、東さんの役はいつもとても正確ですね。ただ、基本に忠実さのは大切なことですが、少し硬い。そろそろ、読み物として適した表現を工夫してみてもいい頃かもしれませんね。それじゃ。はい。

05:59それはむしろ褒め言葉なんじゃないかな。基本はしっかりできてるから、次のステップに進みなさいっていう。

06:02そうっすかね。

06:07自信持ちなって、東の翻訳は本当にセンスいいんだから。

06:09ありがとうございます。

06:20俺にとっていつも田嶋さんのその言葉が心の支えなんて。翻訳を仕事にしようと思えたのも、田嶋さんのその言葉のおかげなんすよ。

06:28そうだったんだ。うれしいな。そんなふうに思ってもらえて。

06:33ああ、確かあのとき翻訳してたのが。

06:35オースターの幽霊たち。

06:39俺にとっていまだに大切な一冊です。

06:48懐かしいな。あれからも20年か。

06:51初めて話したときのこと覚えてます?

06:53うん?

06:57俺があの同級生に無理やりこう、豪雨を誘われてるのを止めてくれて。

07:00本当助かったなあ、あのときは。

07:01いや忘れらんないよ、あのときの東の顔。

07:04いやもう無理ですって顔にわかりやすく書いてあったから。

07:06いやいやいや、俺も忘れられないですよ。

07:13俺が女に興味ないって打ち明けたときのあの、田嶋さんのなんとも言えないか。

07:14悪かったって。

07:17あれではポーカーベース戸って必死だったんだから。

07:20ポーカーベースってそれ本気で言ってます?

07:21うん。

07:22そんな無理ですよ。

07:23不器用で正直な田嶋さんに。

07:26悪かったな、不器用で。

07:27褒めてるんですって。

07:29どこが。

07:29何度も救われてきた。

07:34田嶋さんのそっと人に寄り添うような安しさに。

07:37ああ。

07:42きっとこれからも。

07:47えっ田嶋さんが?

07:50昨日救急車で運ばれてそのまま入院だったって。

07:51どういうことですか。

07:55よう、たけいち。

07:59質問か。

08:05いや、めんどくさい。

08:07はい、やるよ。

08:10なんで、あざま先生?

08:12田嶋先生は。

08:13風邪でしばらくお休みだって。

08:15みんなもお気をつけてな。

08:17うん。

08:18うん。

08:19すごい。

08:19確かに。

08:20手が。

08:21いいな。

08:22いいな。

08:45いいな。

08:50こういう時期だし、みんなにうつしたりしたら大変だろ。

08:51ほんとに?

08:55うん。

09:01でも、風邪で入院なんて聞いたことない。

09:02先生。

09:12ほら、風邪は万病のもとって言うし、ほんとに大事をとっての入院だから心配すんなって。

09:17そんな顔すんなって。

09:24かわいい生徒にそんな顔されたら、たしみさんも安心して休めないだろ。

10:02花さん。

10:07ありがたい。

10:17どうなんですかね、たじみ先生。

10:28早く戻ってきてほしいですけど、あの人のことだから、みんなに迷惑かけちゃいけないって、無理して出てきちゃいそうなのか。

10:29確かに。

10:43ふんじい。

11:00ふんじい。

11:06ふんじい。

11:13You're so cold, and you're so cold.

11:16You're so cold.

11:20You're so cold.

11:21It's been a long time for you.

11:24It's like you're busy.

11:27Yeah.

11:39Yeah.

11:58Yeah, it's okay.

12:00Well, I'm busy, so I'm getting out of here.

12:04Ah.

12:06Well, let me tell you the place of the hospital, please tell me the feeling is fine, but I want

12:32to teach them to teach them.

12:33I don't know why I am.

12:35I know.

12:37But.

12:39...

12:40...

12:43...

12:45...

12:48...

13:06初めて買った田嶋先生に渡したくて俺何もできないの。つらい。

13:29分かった。

13:33どうだった?

13:38やっぱり面会は厳しいって。

13:39それって?

13:47最近は多いんだよ。感染症対策とかで厳しいところ。だから別に特別なことじゃ。

13:49そっか。

13:51お守りは?

13:56それはちゃんと渡してくれるって。

13:59よかった。

14:00ありがとう。

14:06ありがとうございます。

14:14嘘をついた。また。

14:22それでも少し顔がほころんだ竹一に、これでいいんだと自分を納得させた。

14:24にしても寒いな。春待ち好きどころか、これからが冬本番だっつーの。

14:31春待ち好き?

14:3412月のことをそう言うらしい。

14:36手田嶋さんが。

14:42春待ち好きか。

14:43本当?

14:46早く春にならないかな。

14:50春を待っていた。

14:55みんなにとって、あったかい春を。

14:57心から。

15:01でも。

15:31想像通りだ。

15:40田嶋先生はきっと優しいお父さんなんだろうなって。

15:43ああ。

15:51優しい夫で優しい友達。

15:56うん。とってもね。

16:00俺にもさ。

16:03話しかけてくれんの。

16:07嬉しくて。

16:12あんなお父さんいたらなんて考えちゃって。

16:16いや。

16:21お父さんなのか。

16:25もっと違う感情なのか。

16:31今となっては、自分でも分かんないけど。

16:45今となっては、自分でも分かんないけど。

16:50強い友達の思い出しを、自分でも分かんないけど。

16:56私たちは、自分でも分かんないけど。

16:57それをとって一目で。

17:57I just want to be happy.

18:03That's right.

18:05White light.

18:11White light.

18:14White light.

18:17White light.

18:21White light.

18:34White light.

18:40White light.

18:41White light.

18:42I like to go to the house.

18:44I'll go home here.

18:47I'll go home soon.

18:49I'll go home now.

18:51I'll go home now.

18:52I'm not that you want to go home now.

18:53I'm not that much.

18:55I'm still a good time.

18:58It's been a long time for me.

19:00You're wrong.

19:02I'm sorry?

19:03You're not bad at the house.

19:10I was going to be my friend's son.

19:18You're going to make me do it again.

19:22You're going to do it again.

19:24You're going to get back to my friend's son.

19:30I don't want to go.

19:31Why don't you cry for me?

19:40Why don't you cry for me?

19:47It's sad.

19:53It's hard.

19:58It's hard to say.

20:00I was so happy to say.

20:09I was so happy to say that I am not sure.

20:49I don't know.

20:49I don't know what to do.

20:58The most important people...

21:03I don't know what to do.

21:12It's just...

21:13It's just...

21:16It's a shame.

21:19It's a shame.

21:39There are things that have happened.

21:44So...

21:44...daksa.

21:47...

21:49...

21:51...

21:52...

21:54...

21:55...

21:59...

22:00...

22:02...

22:03...

22:11Oh

22:19Just wait a minute.

22:21Let's make some food.

22:28Oh, it's hard to do.

22:30I'm good.

22:32That's what I need.

22:33Oh, that is.

22:35Just wait a minute.

22:37Ready?

22:38Do you know what I need?

22:40I'm sick and hungry.

22:43I've eaten food.

22:44Oh, that's delicious.

22:47Oh, I have a friend who listened to me.

22:52Hi.

22:55The future is going to continue.

22:59You had a date on the first time.

23:02I'm fine. I'll be looking at you.

23:04I'm a big friend of Harala.

23:07The future with the connections...

23:10I'll be sure you'll be hanging in.

23:12You're not alone.

23:12Stay back.

23:13I'm here.

Category

Transcript

Comments

Recommended