A Secret in Prague (2026) Episode 21 - ENG SUB #usmovie #kdrama #koreafilm #movies #drama #hot #hotdramas #japanese #english #tvseries #newdrama #film
Category
🎥
Short filmTranscript
03:31I will be quick
03:33na hindi niya mamamalaya na patay na siya.
03:42Okay.
04:20Wait, the temperature is shh.
04:23Wait.
04:26Wait.
04:27Wait.
04:28Wait.
04:30Wait.
04:31Uy lang?
04:33Eh, bakit? May atraso ba ako sa'yo?
04:36Astig ah.
04:37Mang Maangan School of Acting,
04:39after kitang bigyan ng very sensitive situation about your kuya,
04:43ano, wala man nang mga update?
04:46Anong update ba gusto mo?
04:48Kung nasabi mo na sa tatay mo na connected yung mga Valtrovis sa mga sindikato.
04:53Uy, huwag lang malakas boses mo.
04:56Huwag nila ka rin mag sa'yo eh.
04:58Sorry nga.
05:00Pero, oo.
05:02Masabi ko na kay tatay yung informasyon.
05:05So, ano nangyari?
05:08Ayun.
05:10Sabi niya eh,
05:12huwag dawin muna namin pag-usapan,
05:13tsaka huwag dawin muna siyang sabihin kahit kanino ah.
05:16Bakit?
05:17Wala man lang silang gagawin yung tatay mo.
05:20Ang pamilya mo.
05:22Hindi ko alam.
05:37Tos na kay Bigel.
05:41Long time no see.
05:43Long time no see.
05:57Bok, I can sense your frustrations, okay?
06:01I need you to focus, Bok.
06:03Okay.
06:05Eto, here's the file sent to us by the agency of Bistec.
06:10For sure may magamit tayo ditong something useful against all the Valtrovis.
06:16This is useless.
06:18Kailangan na natin si Mikoy.
06:22Bok.
06:23Si Mikoy nga is being guarded 24-7.
06:26Hindi siya available.
06:27Kahit anong impormasyon pang ibigay ni Bistec,
06:29it doesn't matter.
06:31Dahil kung talagang may smoking gun dito,
06:34dapat matagal nang nalansag ng check police ang mga murabyan.
06:37Pero clearly, hindi nila nagawa.
06:39So, kahit anong paper trail ang halukaya nila,
06:42walang makakapag-link sa mga iligal na operasyon sa mga murabyan o sa mga Valtrovis.
06:47Si Mikoy lang ang makakapagbigay nun.
06:52Pero paano nga gagawin natin?
06:54Wala nga si Mikoy!
06:55Hindi nga natin siya makakausap.
06:57Hindi natin siya mapupuntahan.
06:58Okay?
06:59We can call him either.
07:01Dahil 24-7 monitored din lahat ng tawag sa kanya.
07:03Hindi natin siya mabibisita.
07:04So, anong gusto mo mangyari ngayon, Bok?
07:07Ah?
07:08Mag-aantay na lang tayo habang buhay dyan sa tawag niyan.
07:23Sino to?
07:24Hello?
07:25Yes, it's Piala Pascua.
07:27Kung mag-offer ka na naman ng pautang,
07:29wala ako sa mood.
07:32Yes, it's me!
07:34Mikoy?
07:35Oo nga!
07:36Oo nga, si Mikoy nga.
07:38Ito naman.
07:39Malaman lang, how are you?
07:41Okay ka lang ba?
07:42O namang miss na miss mo na ako eh.
07:45Loko-loko.
07:48Nagkakagulo na kami dito.
07:49Magpakita ka na.
07:52Ito na nga ako.
07:53Kaya ka tumatawag ako.
07:55Kasi I need to see you soon.
07:57Oo.
07:59Bukas na bukas na.
08:00Okay?
08:11Hindi ma lang ba nila na-realize na nasa very dangerous situation yung kuya Mikoy mo?
08:17Na lalo na wala naman siyang idea sa magulo at delikadong mundo na pinasok niya.
08:21Na ginoa-jowa niya yung isang anak ng kriminal.
08:25Baka nga kriminal din yung Kiara na yun.
08:27Uy!
08:27Unang-una,
08:29kung may tao akong pinaka-pinagkakatiwalaan,
08:32si Kuya Mikoy ko yun.
08:34Sige.
08:35Kung tama ka nga na napasok siya sa komplikado tsaka delikadong sitwasyon,
08:41naniniwala naman ako eh na laging tama yung gagawin niya.
08:45Pangalawa,
08:46kung makapagsalita ka eh parang,
08:48siguradong-sigurado kang napakasama ng mga Valtrogi.
08:51Na hindi nga ako sigurado kung tama lahat ang upormasyon na sinasabi mo sa akin eh.
08:55Sabihin mo sa akin,
08:56kung bakit hindi kina dapat balalin.
09:00Kasama ka ba sa mga kalaban ko?
09:02Who is now making a move against me?
09:06Hindi ka pa rin nagbabago, Norberto.
09:09After all these years,
09:11you're still extremely paranoid.
09:14But ah,
09:15extremely predictable.
09:16Alam ko pa rin kung saan nakatago yung baril mo.
09:23Sabi ko na nga pa eh,
09:26medyo magran yung hawa ko.
09:30Norberto, hindi ako nagputa rito para bakit mag-away.
09:33Kaya ako nandito eh, gusto ko lang itanon kung anong kinalaman ng anak ko
09:37sa mga Valtrogi.
09:43Parang siguradong sigurado ka na napakasamang tao ng mga Valtrogi.
09:46Na para bang yun na agad yung truth?
09:48Dahil ano, sinabi ng tatay mo.
09:51Hindi ba pwede magkamali yung tatay mo?
09:54Tapos, hinusigahan mo agad yung isang buong pamilya na ganun-ganun lang?
09:59Yan ang problema sa'yo eh.
10:01Sinasampal ka na ng katotohanan ayaw mo pang harapin.
10:04Well, siguro nga dahil nai-enjoy niyo yung privilege na dala ng mga sindikato.
10:11That's foul, Sophia.
10:12Paul na kong foul.
10:14Pero kung magbubulag-bulagang ka lang,
10:16pwes, huwag na huwag mo kong sisisihin ha,
10:18kapag may nangyayari ulit na masama sa kunyo mo.
10:24Oh, shit.
10:53Oh, shit.
10:55Hindi nakakatuwa.
10:58Joke lang yun.
11:02Sorry na.
11:05Wala.
11:08Mung badal pang sweetheart ko ah.
11:13Do you think I'm going to be able to help you?
11:16Huh?
11:21I'm going to have a lot of things that I like.
11:24I'm going to have a healthy food.
11:26I'm going to have an apple.
11:28And I'm going to have a dance therapy.
11:30I'm going back to my original stretchability.
11:34Tell me!
11:46I'm okay with my needs!
11:48I'm going to have a great life!
11:56I have some great life!
11:59I'm not happy!
12:01I know it's not my goal!
12:05It's my goal!
12:06I'm going to go back to my family!
12:09I can't believe it's my goal to get ready!
12:09right?
12:10I'm going to have a big deal.
12:10I'm not going to go any more.
12:11Ouch.
12:13Ouch.
12:14Wala naman dyan yung sugat mo.
12:17Nasa kabila.
12:21Ouch.
12:24Chaka.
12:25Diba sabi mo okay ka na?
12:28So you should be able na sabunin kung anumang parte ng katawan mo.
12:32Yung mga singitsingita mo without my help.
12:36Plus I have to go.
12:37Pagkikita pa kami ni Mama.
12:40For some me time.
12:43Huh?
12:48Bakit gano'n yun? Ano nangyari?
12:51Ano naman ang ginawa mo?
12:52Wala.
12:54I'm just my usual charming of a cute self nga eh.
12:58Ginamit ko na nga mahan, drink ale mo so wala eh.
13:01Mali pa rin.
13:02Parang may ginawa kang hindi maganda anak?
13:05Ako? Wala no?
13:07Ako pa na eh.
13:09Pait-pait ko nga eh.
13:11Lahat naman ang bila niya, sinusunod ko.
13:18Wala nung umalis ako sa servisyo,
13:21nagbago na ako ng pangalan.
13:23Ako ngayon si Mario pinagpala.
13:26Kahit ano pang bago ng pangalan mo,
13:29mas kinala ka pa rin.
13:32Na Isidro Katakutan.
13:34Ang kinakatakutan verdugo ng putuan.
13:40Tama.
13:42At may katakutan pa rin sa lungko.
13:47Kaya ang kailangan ko malaman,
13:49ano ba talaga ang totoo sa pamilya ko, Voltrogi?
13:53Kasama pa sila sa isang,
13:55isang malaki sindikato.
14:03Ikaw, matanong kita ha?
14:06Ikaw ba nagpasalamat na sa kanya?
14:12Yan naman pa sinasabi ko eh.
14:15Ha?
14:16Yan ang mahirap sa'yo anak eh.
14:19Kabig ka kasi ng kabig.
14:22Ikaw ba alam mo ba ako anong ginawa niya para sa'yo?
14:25Ha?
14:25Mula pa sa ospital,
14:27ni hindi pa ata natutulog yan.
14:29Para lambantayan ka.
14:32Lahat ng minuto ng buhay niya,
14:36inialay niya sa'yo.
14:37Para lang mapabilis ang paggaling mo.
14:41Tapos,
14:42na-thank you,
14:43wala siyang narinig sa'yo.
14:48Uy, boy.
14:50Mahiya ka nga, ha?
14:53Kailangan suklian mo ng pagmamahal
14:55yung ipinakita niya sa'yo.
14:59Kailangan sungkitin mo ang buwan at lahat ng bituin
15:02at ialay mo sa kanya.
15:04Ha?
15:05Para lang maipakita mo naman sa kanya
15:07na na-appreciate mo yung pag-aaruga niya.
15:10Ganon dapat.
15:11Roger that, nanay.
15:13Operation Sungitin ng mga bituin at buwan
15:16commences.
15:17Good job, anak.
15:18Thank you, nai.
15:20Oh, teka, teka.
15:21Asa nga pala si tatay?
15:22Ako, iwan ko doon.
15:24May bibisitahin doon siyang kaibigan.
15:27Kaibigan?
15:29Kailan pa nagkaroon ng kaibigan si tatay dito sa May Nina?
15:40I know what happened to your son.
15:43It's just a case of being at the wrong time at the wrong place.
15:48Wala akong alam na may kinalaman to sa isang malaking sindikato.
15:54I had no information that it has something to do with a big crime syndicate.
15:59May isa lang desperadong kidnap for ransom group
16:03na nag-expect ng big payday ang tumira sa mga Baltrobi.
16:08Stop lying to me, Norberto.
16:11Nakakalimutan mo, basang-basa kit eh.
16:14Kaya, lakikita ko kapag hindi ka nagsasabi ng totoo.
16:17I'm not lying to you.
16:19I admire your instincts.
16:21But mali ka sa kasong to.
16:24Hindi pa ako nagkamali, sir.
16:28Stop pretending that you know me that well.
16:31Hindi ko ko ganun kakilala.
16:32What if I told you that, uh,
16:36this information comes from a reliable source?
16:39Your reliable source is very wrong.
16:44Eh, paano ko sabihin ko sa'yo na yung source ko eh,
16:47yung anak nung si Sophie?
16:50What?
16:54Anak ko mismo nagsabi sa'yo?
16:56Oo.
16:57Na-surpresa nga ako eh,
17:00that she shared this information
17:01dun sa isang kong panganak na si Anghinito.
17:04Paano yung nakilala si Anghinito?
17:07Actually, hindi ko alam.
17:08Pero baka kaintindi ko.
17:10Schoolmates sila,
17:12and they're in some kind of a, uh,
17:15relationship.
17:16Anong some kind of a relationship?
17:19Anong klaseng relasyon?
17:21Kids these days,
17:22they call it...
17:24FUBU.
17:27FUBU?
17:29Norberto, focus.
17:31Your co-opted relationship status
17:32is not of my concern.
17:34Ang importante sa akin ngayon,
17:36si Mikoy,
17:37at kung ligtas na siya.
17:39Actually, Norberto,
17:41nung umpisa mo na ako,
17:42alam, wala akong suspensa.
17:43Nung papasok si Chiara,
17:45at ang pamilya Valtrobi sa amin.
17:47Nung nakapuha kami ng malaking order,
17:50at pinadeliver,
17:51dun sa opisina mo,
17:53I knew something was wrong.
17:56Pero hindi ko pa rin napansin
17:57yung mga red flag na yan.
17:59At muntik mapwis ang buhay
18:00ng anak mo dahil dito.
18:03Norberto,
18:04I have seen any many horrors in my life.
18:06There's no greater horror
18:08na makikita mo
18:09na nagkakabuha yung anak mo.
18:11Kaya pinataisip ko,
18:13dapat siguro magtanong-tanong na ako
18:15to make sense
18:15of all that happened to Mikoy.
18:18Malakas ang kutog ko na may...
18:21may malaking istorya
18:23sa likod ng pakakabarel
18:25ni Mikoy.
18:26And it was your daughter
18:28who confirmed my suspicions.
18:31I ask you to offer to.
18:36is my son safe.
18:53Anay?
18:58Chiara?
19:01Dito ba kayo?
19:06Oh!
19:10Hello?
19:12They are you.
19:14Cheap on me.
19:16Okay.
19:28Uy!
19:29Aray ko pa!
19:30Bakit ka naman na nakita,
19:32anak?
19:33Aray!
19:33Sorry, Ma.
19:35I was just...
19:36I was just lost in my own thoughts.
19:39Ano na ini-imagine mo?
19:41Ah!
19:42Yung pinapagawa sa'yo ni...
19:44Lamorte Bianca.
19:46Ma!
19:47You shouldn't say her name.
19:49No one should know about her.
19:50Sorry.
19:51Oh, sige.
19:53Itago natin sa pangalang...
19:54Bianca Umali.
19:58Bianca King.
20:00Ma...
20:02Pinapagaan ko lang naman yung mood
20:04kasi...
20:06grabe naman itong stress kami lang to.
20:08Grabe na!
20:10Yung papa mo,
20:12sobrang stress.
20:13Dahil binigyan ng ultimatum nga na...
20:15na kailangan,
20:16wala na daw talaga tayong kalaban din sa Pilipinas.
20:19At ikaw naman,
20:20alam ko naman na...
20:21stress ka din dahil sa mission mong yan.
20:24Diba?
20:24Mission to freedom.
20:31Is my son safe?
20:33Ang totoo,
20:35hindi ko alam ang sagot sa tanong na yan.
20:38Pero alam mo,
20:39na kahit may alam ako sa sinasabi mo,
20:43hindi ako pwede mag-divulge ng information sa isang...
20:45civilian na katulad mo.
20:47Norberto,
20:49kung ikaw ang nasa sitwasyon ko,
20:51si Sophie ang nasa panganib.
20:57Kung ako ang nasa nagay mo,
21:00gagawin ko ang ginagawa mo.
21:02I will gather more information,
21:05more answers.
21:07But I'm not on that side, my friend.
21:10I am now a director of a government law enforcement agency
21:16where the taxpayers expect the highest standard of professionalism from me.
21:22What?
21:27Ulul.
21:29Sadala, Isitro!
21:30Isitro!
21:31Makinig ka sa'kin!
21:36Tama ba itong ginagawa ko?
21:39Oh, ba't ka man nagkakaroon ng doubts bigla?
21:42Ano ba ang pinahuhutan mo?
21:44So, I'm just worried, ma?
21:49I find myself in an unfamiliar territory.
21:54Don't get me wrong.
21:56When I first met Mikoy,
21:57I felt good.
21:59And then, after what he did for me,
22:03sacrificing himself for me,
22:05I knew right there and then
22:08na siya na yung gusto kong makasama habang buhay.
22:11Oh.
22:12Ayun naman pala eh.
22:13Anong problema?
22:18Promise you won't laugh at me.
22:21Of course not, anak.
22:24Nakikita mong nag-heart to heart talk tayo dito seryoso bilang tatawa ko.
22:27Anong klase kong ina?
22:28Para pagtawa na niyang feelings mo at gawin joke time.
22:33Okay.
22:36Well...
22:39Napaisip lang ako.
22:41What if may flaw pala si Mikoy?
22:47What if...
22:51Babaero pala siya?
22:56Sorry.
22:57Sorry.
22:58Ma!
22:59Alam mo, di katatawa.
23:01Anong klase kang ina?
23:03Babaero.
23:04Yung Mikoy na yun,
23:05kaya mag-multiple na extracurricular activities?
23:08I don't think so.
23:09Well, lalaki pa rin siya.
23:11So, hindi yun imposible.
23:14Well, may point na naman.
23:16Pero,
23:17hindi ko nakikita si Mikoy na
23:20multi-tasker.
23:24What makes you say that?
23:26Isidro, sandali!
23:27Makinig ka sa akin!
23:29Isidro!
23:29For once!
23:30Makinig ka sa akin!
23:31Pwede!
23:34Alam ko, tumatakbo sa isip mo.
23:36And I'm warning you,
23:38bilang dating kaipigan,
23:40huwag na huwag mong ilagay ang batas sa sarili mong kamay.
23:44Huwag kang gagawa na isang bagay na pagsisisihan mo sa uli.
23:48Pabilya ko ang pinag-uusapan natin, Roberto.
23:51Pabilya ko!
23:52Ayong lo!
23:54At kapag ang pamilya mo ay nalagay sa delikadong sitwasyon,
23:59walang kahit anong batas na makakapigil sa akin.
24:05If I have to kill again,
24:07for them,
24:10gagawin ko.
24:19Well, anak, kasi eh,
24:22sandamakmak na naging karelasyon ko.
24:24Dinaig ko na ang United Nations sa sobrang dami.
24:28Alam na lang ko ng mga hilatsya at hilatis sa mga lalaking.
24:33Napakaharot.
24:36How?
24:45Isidro,
24:47hindi ito ang kamang paraan.
24:50You have to trust the system.
24:52You have to trust the process.
24:54Trust the process!
24:54Trust the process!
24:57Buhay pa sanang marami nating kaibigan
24:59kung hindi sila tinarantado ng sistema ang sinasabi mo.
25:04And I am honoring their memories
25:06by trying to make the system work.
25:09Itama ang sistema na lumabastahan sa kanila.
25:15Sayang ka, Dolberto.
25:19Mukhang kinain ka na rin ng sistema.
25:23How dare you?
25:26Ikaw ang tumalikod.
25:28Ikaw ang umabando na sa ating dalawa.
25:31Nasaan ka nung kailangan kita?
25:34Ikaw ang nag-quit nung ipaglaban ng tama.
25:37Diba?
25:41Pag tulad ng dati,
25:44hindi mo mapipigilan.
25:47Iagaw ang lul ko ang lahat ang kailangan kong gawin.
25:51Hindi kita pipigilan, my friend.
25:54But let me warn you,
25:56pag ginawa mo yun, wala nang balikan.
25:59Ako na ang makakalabad ko.
26:01Ako na ang pipigil sa'yo.
26:04You're always welcome to try.
26:07My friend.
26:12Always welcome.
26:24I think it's time for Mikoy to know everything.
26:28What if Victor finally was able to get to him?
26:31You could have gotten my agent's kill.
26:34She needs to focus to accomplish her last mission.
26:38See, Mikoy ko?
26:40Oh!
26:40Pa'y di ba nagsabi sa'yo?
26:42Pumasok sa opisina.
26:44Yan ang bantay mo kami, Mikoy, ha?
26:45May nawawalan tayo for you.
26:49Mr. P nagpalay is currently in an indefinite leave.
26:55Digaw!
26:57I'm taking you out of this case.
26:59Today will be your final day.
27:01Makaalis ka na.
Comments