00:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00Drei nicht erpasste Schiffe nähern sich dem Luftraum von Elysium.
01:03Abschießen.
01:09Wie ich sehe, hat sich nichts geendet.
01:11Nein, das war nicht meine Schuld.
01:12Plaust du noch Autos?
01:14Nein. Seit ich raus bin, versuche ich ein normales Leben zu führen.
01:17Du warst mal eine Legende und jetzt?
01:19Schließe 34!
01:20Scheiße!
01:21Nein!
01:22Nein!
01:23Nein, nein, nein!
01:24Hey!
01:29In fünf Tagen werden Sie sterben.
01:33Danke für Ihre Dienste.
01:35Auf Elysium kriegen Sie den Scheiß wieder hin.
01:37Max, ich denke, ich kann dir helfen, da hochzukommen.
01:41Hey, schaff mal die Knochen-Säge her!
01:42Das wird mich nicht umbringen.
01:49Was habt ihr mit mir gemacht?
01:51Die ihren Ausweg geschafft.
01:52Wer das besitzt, hat die Macht, ihr ganzes System zu überschreiben.
01:56Sie ist sehr krank, Max.
01:58Wir müssen sie hoch nach Elysium bringen.
01:59Du kannst alle retten.
02:01Wann kann ich da hin?
02:11Aktivieren Sie Kroger.
02:18Komm, bleib hinter mir.
02:21Dafür werden Sie dich bis ans Ende der Welt jagen.
02:36Ihr habt ja keine Ahnung, was ihr da tut.
02:43Max, nein!
03:02Max, yes!
03:04Sous-titrage FR ?
Commentaires