00:00.
00:00.
00:00.
00:06.
00:07.
00:07.
00:08.
00:08.
00:08.
00:08.
00:09.
00:10.
00:10.
00:11.
00:12.
00:12.
00:12.
00:13.
00:13.
00:13.
00:13.
00:14.
00:14.
00:15.
00:16.
00:16.
00:16.
00:17.
00:17.
00:17.
00:17.
00:17.
00:18.
00:18.
00:18.
00:18.
00:19.
00:19.
00:20.
00:20.
00:21.
00:21.
00:21.
00:21.
00:22.
00:22.
00:23.
00:23.
00:24.
00:25.
00:25I don't want to be able to lose my life.
00:29I'm going to do everything.
00:32I'm going to go to the face of the whole world.
00:36I'm going to have a family with me.
00:46Luigi, come on!
00:48I'm afraid of my aunt.
00:51Luigi, please.
00:55Luigi!
00:56Luigi, please.
01:02I'm afraid of my aunt Luigi.
01:06I'm afraid.
01:07I can't.
01:09What's happening to you? Why are you listening to me?
01:12I'm afraid of myself.
01:15I'm afraid of myself.
01:16I'm afraid of Luigi.
01:20Luigi,
01:22I'm afraid of myself.
01:23I'm afraid of myself.
01:25I'm afraid of myself.
01:26I'm afraid of myself.
01:27I can't even give up my zu返 whether or not.
01:28I could go to the table of mine.
01:37I'm afraid of myself.
01:39I'm afraid of myself.
01:42I can't wear my eyes.
01:52I don't know.
02:21I don't know.
02:23Pwede po ba akong matulog sa kwarto niyo?
02:25Ano man?
02:26Kaba?
02:27Kahit araw-araw pa tayo magkatabi.
02:28Huwag ka mag-alala.
02:29Huwag ka na matakot, ha?
02:30Hindi kita pababayaan.
02:31Ako ang puprotekta sa'yo.
02:43Naiintindihan kita, Besh.
02:45Kakarilin ko para mapapilis ang motion to quash na finale namin, okay?
02:49Salamat ba, Besh.
02:50Ay, hindi ako titigil lang at hindi ako makahanap ng butas para mabasura yung kaso sa'yo.
02:55Shhh.
03:05Ah!
03:06Ah!
03:07Subakit ako ulit, nurse?
03:09Aray ko!
03:10May appendicitis lang ako ata ako.
03:12Nakakahalata na ako sa'yo.
03:13Ba't palipat lipat yung sakit ng chum mo?
03:15Kanina na sa kanan, ngayon na sa kalawa.
03:17Ano ba talaga?
03:18The all of the above!
03:20Hindi niyo ba alam na sakitin ako?
03:22Check na kayo kanina sa klinik.
03:24Okay naman daw kayo.
03:25Malingering lang yata kayo, eh.
03:28Malingering?
03:29Hindi ho ah!
03:31Kailangan niyo akong ibalik
03:32dahil pag ako nahimatay dito, sino man nanagot.
03:34Sorry, pero kailangan ko na talagang balikan si attorney.
03:37Bawal po naming iwan ang matagal ng pasyente.
03:39Excuse me po.
03:45Gagawin namin ni Fonz ang lahat
03:47para mapalabas ka dito na mabilis, okay?
03:52Hindi kayo nang malaya.
03:56Nurse, stop!
03:58Ibalik mo ko sa klinik!
04:00Eh, masakit pa yung agent ko!
04:02Magkita na tayo sa office, oo.
04:04Sige, sige.
04:05Paalis lang kami dito.
04:07Diba?
04:09Para dalawang boses ang narinig ko kanina.
04:12Kausap mo ba si attorney panganiban?
04:15What?
04:17Nurse, hindi mo nakikita?
04:19Paano ko kakausapin to?
04:21Ito lala.
04:22Baka narinig mo yung co-office mate ko.
04:25Kausap ko kasi ako nakaspeaker phone.
04:27Nurse, ako ang kausapin mo.
04:29Masakit pa yung chan ko.
04:31Hain ako.
04:32Attorney panganiban, hain ako.
04:37O, sige-sige mamaya na, ha?
04:41O, sige-sige mamaya na, ha?
04:52Mikay, sige na, kumain ka na.
04:54Hindi ka pa din pumasok ng school nang walang laman yung chan mo, ha?
04:58Tsaka magpapalit ka pa ng uniform.
04:59Yeah, sige na, kumain ka na.
05:02Lagi ko po kasing naiisip si mommy.
05:04Mikay, gets ko naman na worried ka sa kanya.
05:07Pero mas nabuti nang nasa mental facility siya.
05:10Baka namin makasakit siya ng ibang tao.
05:13O kaya ikaw makasaktan ka niya.
05:15Kasi nga, baliw na siya.
05:17Angel,
05:18ba't mantigilan may pagtawag kay Vanessa ng baliw?
05:23Pero kuya, totoo naman kasi.
05:30Iksasuffer lang yung mental health niya.
05:33Unting paggamutan lang, unting pahinga,
05:36ibabalik din siya sa dati.
05:39Nak.
05:43Nakagaling din ng mommy.
05:45I promise niya babalik siya sa dati, makakalaro mo na siya agad.
05:58Kulang pa ba ang dasal ko?
06:02Malaki naman ang contribution na binibigay ko sa simbahan.
06:04Pero bakit hanggang yun,
06:06hindi pa rin binibigay yung dasal ko na
06:08tuluyan ang makasuan at masintensya niyang si Vanessa?
06:12Ma, it's okay.
06:14Pwede ba tayo mag-file ng motion for reconsideration?
06:17Hindi pa rin ba titigilan yung asawa ko?
06:22Pamila niyo rin siya, di ba?
06:23Bakit gusto-gusto niyo siya ibagsak?
06:25Dahil kahit kailan,
06:27hindi ko tatanggapin yung kriminal na yan sa pamilang ito.
06:30She deserves to be in jail for everything that she's done to me.
06:33Ano si Dad na lang yung nandito?
06:36Dahil sigurado ako,
06:38magiging masaya siya
06:39pag na-clear na yung pangalan ni Vanessa.
06:42And he understands na kailangan namin siya ni Mikai.
06:46Hindi ka tulad nyo.
06:49Hindi ka tulad mo, Ma!
06:51How dare you?
06:59Marco!
07:01Marco!
07:01Marco!
07:02I'm sorry!
07:05Minamadali pa ako, Diyos ko.
07:07Inadito na tayo sa mansion.
07:08Nakakaloka.
07:09E paano ba naman itong si Ma'am Sylvia?
07:10Nagwawala daw.
07:11Na-dismiss kasi yung kaso ni Ma'am Vanessa.
07:14Huh?
07:14Anong nangyari yun?
07:15E magaling kasi na lawyer itong sa Atty. Lorine.
07:18Isa pa,
07:19baka naman talagang walang kasalanan si Ma'am Vanessa
07:21sa nangyayaring kidnapping.
07:23Diba?
07:23Napagbitangan lang siya.
07:25Sino kaya?
07:26Ma, ay, malamang, kilala ni Ma'am Sylvia yung nanakit sa kanya.
07:32Pwedeng karibal, kaaway, o di kaya kaibigan niya na may tingatagong galit sa kanya.
07:39Nako!
07:40Baka ka nandiyan namin sa paligid.
07:42Nag-aabang.
07:44Isusunito siin yung inang aatakihin.
07:46Halika na! Halika na!
07:47Pumanik na tayo!
07:49Pumanik na tayo!
07:49Pumanik na tayo!
07:54O! Ano ba yan?
07:55Ano ba yan?
07:56Ano ba yan?
07:57Tulungan!
07:57Tulungan ko kasi ako!
07:59Mabit!
08:00Patakasinig ba madali?
08:01Tulungan mo na ako!
08:02Para na!
08:03May fenas kami niya.
08:04Love,
08:06wala ka naman ba problemahin dito?
08:09Magfocus ka nalang sa pagpapagaling mo, okay?
08:11Huwag na tayo!
08:12Gusto ko makita si Mikay!
08:14Yes, yes!
08:15We will go home soon, okay?
08:16Dito ka lang muna, ha?
08:17Usapin ko na si Doc.
08:24Mr. Panganiban.
08:25Doc.
08:27Bakit ganon?
08:28Parang...
08:28Parang medyo lucid kausap yung asawa ko.
08:32Magaling na ba siya?
08:34Hindi pa, Mr. Panganiban.
08:36With her condition now,
08:38we see pockets of lucidity.
08:41Pero,
08:42fluctuations lang yan.
08:43Dahil na rin sa epekto ng gamot.
08:46She can be irrational now,
08:48and then highly disorganized the next hour.
08:51Doc.
08:51Doc.
08:52Doc.
08:52Sabi mo, pag nag-behave ako, uwi na ako.
08:54Diba?
08:55Yes, yes.
08:56Yes, love, uuwi na tayo.
08:57Malapit na, love.
08:58Sige na.
08:59First, behave ka na, love.
09:00Dito, upo ka muna, ha?
09:02Uuwi na, Vanessa.
09:03Uuwi na tayo, love.
09:04Uuwi na tayo, love.
09:05Yes, yes, I know.
09:10Doc, gagaling pa ba siya?
09:12Well, yes.
09:13If we can achieve symptomatic stability
09:16at mag-adhere siya strictly to her meds,
09:19the prognosis is fair.
09:20Ang hiniiwasan lang naman natin
09:23is yung relapse triggers.
09:25Sana nga, Doc.
09:27I really want the old Vanessa back.
09:29Well, uh, the clinical team
09:31may continue her confinement here,
09:33or pwede natin siyang ilagay
09:36sa isang step-down program.
09:38What do you mean, Doc?
09:39Well, we can transition her to home care.
09:42Minsan kasi, a familiar environment
09:44to the family acts as a therapeutic catalyst.
09:48Mas mabilis ang progress
09:50kapag hindi niya nararamdaman
09:52na isolated siya.
09:54But that means 24-7
09:56supervision
09:57with a private nurse.
10:01The decision is yours,
10:02Mr. Panginiban.
10:05Pero hindi po ba kayo nagtataka sa timing?
10:09Pagkatapos na mabasura yung kaso niya,
10:11bigla na lang siya nag-improve?
10:13Bigla na lang siyang pwedeng umalis sa mental?
10:16Hindi na niya ako magagawang tanga.
10:19Tinawagan ko yung Doktor ni Vanessa,
10:20at tinanong ko,
10:21safe ba na patirahan yung babae niya dito?
10:24Ang sabi naman niya sa akin,
10:25as long as she takes her meds,
10:27she will remain calm.
10:28Hindi na siya matitrigger.
10:32Ewan ko ba?
10:33Gusto ko rin naman gumaling si ate,
10:35pero,
10:36ang hirap niya pa rin pagkatiwalaan,
10:38Ma'am Sylvia,
10:39katapos ng lahat ng ginawa niya.
10:42Baka mas mabuti kung bumalik na lang siya sa mental.
10:46Sino ba may sabi sa'yo yung kailangan siyang gumaling?
10:51Kung hindi lang kasalanan ang pumatay,
10:54matagal ko na siyang in-overdose.
10:59Alam mo, love?
11:01Nung wala sila Luigi,
11:03I was so lost.
11:06Wala ka.
11:07Wala si Daddy to guide me.
11:10Kaya,
11:12alak yung naging takbuhan ko.
11:15Actually, yun yung reason kung bakit tayo lumipat dito sa kwarto.
11:18Kasi ang baho dun eh.
11:20Ang dami mga bote ng alak.
11:22At yan?
11:25I know.
11:28That's why titigil ko na.
11:31Kung ngayon nandito ka,
11:34ikaw na yung focus ko.
11:36Yung paggaling mo.
11:38Yung pagbalik ng dating Vanessa.
11:41Sorry, love.
11:43Alam kong mahira para sa'yo at sa anak natin.
11:46Pero I need to do this to save our family from Angel.
11:51Ay!
11:54Diyos ko!
11:56Himala!
11:57Nako!
11:58Si Ma'am Vanessa lang pala makakapagpahinto kay Sir Marco na uminom.
12:01Eh kasi naman.
12:02Hindi naman kasi talaga solusyon ang alak.
12:05Isang mga problema na yan.
12:06Alam mo kahit ilang litro pa yan ang alak ang inumin mo,
12:09hindi naman mababago yun yung sitwasyon.
12:11Correct.
12:12Nakakasakit lang ng ulo tsaka nakakabaho ng hininga.
12:15Oo.
12:15Alam mo, ganyan din yung tatay ko eh.
12:17Sa gabi, laseng.
12:18Sa umaga naman may hangover.
12:21Alam mo, hindi na nga siya ni.
12:22Hindi na ko naalagaan.
12:24Iyak ka na.
12:25Iyak ka na kater eh.
12:26Uy, yung skin ko.
12:27Uy.
12:28Tama na yan.
12:30Pero sana nga tuloy-tuloy na yung pagbabago ni Sir Marco niyo.
12:33Para maalagaan naman niya si
12:36Ma'am Vanessa niyo at si Mikay ng maayos.
12:38Shhh.
12:41Punta ka lang ha.
12:42Nakakaalis.
13:04May isa pa ang nabanggit ng nanay ninyo.
13:06Kamukha ro'n ng sasakyan na kasagasa sa mga yun.
13:09Yung sasakyan niyang nawawala.
13:11Na ginamit na makit natin ka.
13:14Eh hindi pa rin do'n nare-recover yung sasakyan.
13:17Posibleng ito rin ang ginamit ng sospek sa pagpatay sa pagpito.
13:30Ano yan?
13:32Ano nga guhab?
13:38Ano nga ginto ka ha?
13:42Ano nga ginto ka ha?
13:50Buong.
13:50Yeah.
14:03Isiangy� Su.
14:09Siangy Elsa sonoisho nga niya.
14:14Nga gunnale le papier internet po'
14:25I'm not gonna die here, my friend.
14:28You can't die.
14:31I'm telling you to be safe.
14:35You're not gonna die.
14:40I'm not going to die, Suse.
14:42Angel,
14:45what's going on here?
14:47You're being alone?
14:48Do you want to go to Vanessa?
14:50No, sir. I just talked to my auntie.
14:54I just had a smile on her.
14:57I was told that I didn't want to welcome her here.
15:01I was afraid of her when she was here.
15:06But I realized that she didn't want to go back to her.
15:13What?
15:15The problem of mental health is a disease.
15:18We need to treat Vanessa people who have sick,
15:22who need to heal, who need to heal.
15:26My love.
15:29I just want to help her with her.
15:35Because when I was here, I wanted to help her.
15:38I want to help her with my auntie.
15:40That's not a good idea.
15:42I don't know what she's doing.
15:44I know that she's been able to heal her.
15:48I know that she was a lot of people who have been able to heal her.
15:48But it's past that she's been able to heal her.
15:54I really want her to heal her.
15:54Love, is that okay for her?
16:02I just wanted to heal her.
16:04Ready?
16:07Keep going.
16:10Keep going.
16:17Keep going.
16:20I'll be honest.
16:28You're happy, Angel. You're going to come up with me.
16:33And then you're going to be able to help me.
16:41You're so happy.
16:43You're going to be able to get your auntie,
16:45and you're going to be a private nurse.
16:49Really?
16:49I can't wait to see you, Uncle Marco.
16:51They're still over.
16:55That's what you're interested in.
16:57You're going to be able to get your auntie.
16:58Because you're going to have to go around with me.
17:01How are you getting away with me?
17:02Then you're still okay with me.
17:07Why are you scared to work?
17:10You're going to be a gift,
17:11you're going to be a business partner.
17:15or you're going to be a family and then you're going to be a friend of Micae?
17:22It's the same.
17:26It's like my husband's help.
17:29And I'm happy that we're getting close to my mother when I first met my mother.
17:36I don't want to be able to lose my mother because of my mother.
17:41You're lost.
17:43It's easier to do one thing.
18:40Transcription by CastingWords
Comments