Viva One Originals Rab Gel 2026 Episode 1 | English Sub
- Please follow and subscribe to my Film 24h channel.VeloraTV
#chinesedrama
#cdrama
#chinasiu
#chineseseries
#wuxiadrama
#historicalcdrama
#romanticcdrama
#cdramasengsub
#fantasycdrama
#bestchinesedrama2025
#latestcdrama
#martialartsdrama
#watchcdramaengsub
#chineseromancedrama
**********..........**********..........**********..........**********
✨ Welcome to VeloraTV ✨
Your ultimate destination for the best Chinese dramas (C-Dramas) with English subtitles. We bring you the most popular Chinese TV shows filled with romance, passion, history, and martial arts action.
🎬 On VloraTV, you’ll enjoy:
Chinese dramas with English subtitles (Eng Sub)
Wuxia & Historical Martial Arts series
Romantic, fantasy, and youth C-Dramas
Fast updates with high-quality English-subbed episodes
🌍 Our mission is to make Chinese dramas—romance & wuxia—accessible to audiences worldwide. If you love emotional stories, breathtaking action, and Chinese culture, this is the perfect channel for you.
👉 Don’t forget to subscribe and hit the bell 🔔 so you never miss the latest Chinese series!
**********..........**********..........**********..........**********
-- Tele : Facebook group
-- official channel
- Please follow and subscribe to my Film 24h channel.VeloraTV
#chinesedrama
#cdrama
#chinasiu
#chineseseries
#wuxiadrama
#historicalcdrama
#romanticcdrama
#cdramasengsub
#fantasycdrama
#bestchinesedrama2025
#latestcdrama
#martialartsdrama
#watchcdramaengsub
#chineseromancedrama
**********..........**********..........**********..........**********
✨ Welcome to VeloraTV ✨
Your ultimate destination for the best Chinese dramas (C-Dramas) with English subtitles. We bring you the most popular Chinese TV shows filled with romance, passion, history, and martial arts action.
🎬 On VloraTV, you’ll enjoy:
Chinese dramas with English subtitles (Eng Sub)
Wuxia & Historical Martial Arts series
Romantic, fantasy, and youth C-Dramas
Fast updates with high-quality English-subbed episodes
🌍 Our mission is to make Chinese dramas—romance & wuxia—accessible to audiences worldwide. If you love emotional stories, breathtaking action, and Chinese culture, this is the perfect channel for you.
👉 Don’t forget to subscribe and hit the bell 🔔 so you never miss the latest Chinese series!
**********..........**********..........**********..........**********
-- Tele : Facebook group
-- official channel
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Para di madaling masira ang nipin, dapat Max Protection na!
00:04Unique Toothpaste with Max Protect Formula
00:06Help stop cavities before they start while keeping breath fresh
00:10Max Alaga, Max Protectado with Unique ACS
00:43How to die a family with an adult with an adult
00:43You're all the same, I'm not sure what to do
00:43I'm not sure what to do
00:46I'm not sure what to do
00:58I'm not sure what to do
01:09Ay, sarap pa sana matulog.
01:14Sakit pa ng katawan ko.
01:16Pero wala eh.
01:19Kailangan bumangon.
01:25Kailangan kumilos.
01:29Bisa nga, hindi ko na alam kung ano araw nga.
01:32Basta go lang.
01:34Tabaho na!
02:10Traffic, biyahe, pasahero, repeat.
02:14Bawal mabajan.
02:16Kung nahuli ka, talo ka.
02:33Hello, ma'am.
02:34Bakit naman po kayo nag-cancel?
02:36Hindi ko na po sa tapot ng bahay niyo.
02:37Aba, malay ko ba?
02:38Inaunahan ka ng isang rider.
02:41Tam naman po.
02:43Hindi po tama yung double booking.
02:45Naglaan na po ako ng oras at gas papunta dito.
02:48Hindi naman po pwedeng iwan niyo lang ako sa aero, ma'am.
02:50Hindi sa susunod, bilis-bilisan mo.
02:52O, lumipat ka ng abahala ka.
02:54Basta huwag mula akong kulitin, hindi ko na problema yan.
02:56Kundi bibigyan matang zino rating.
02:58Kaya ko rin po mag-report.
03:24O, ang dyan na.
03:29Hey, Mercy.
03:30Bye, ma'am.
03:30Ay, Marco.
03:32T-prime, selpo ko.
03:33O, tubig niyo.
03:33O, madali ko yan ng anak.
03:35O, yan ang tubig niyo.
03:36Kakain yung paborito kong customer.
03:39Alis na runo rin kami dito.
03:40Nag-iba na ang ihip ng aking dito.
03:42O, pa?
03:46Marco, maupo ka na.
03:47Maupo ka na.
03:48Sandali lang, ha?
03:49Ihipitin ko lang po.
03:53Eto ang usual mo.
03:56O, gotong mainit, itlog, at...
03:58Matanang baka para matalas ang mata sa kalsada.
04:01Wait lang, tubig mo.
04:02Damo po.
04:02Sumubo ka na dyan.
04:03Matalam kong pagod ka sa biyahe mo.
04:08Eto, ako.
04:09Huwag mo nang pansinin yung dalawa kanina.
04:11Bakit lang po.
04:13Hindi naman po sila nagsisinungaling.
04:15Nawa naman po talaga ni tatay.
04:17At ako po yung tangang...
04:19Manong sayap ako.
04:20Parag pa bata ka pa nun.
04:22Oo, nagkamali ka.
04:24Pero hindi to natatapos ang buhay.
04:28Araw-araw ka tang nakipwipa.
04:30Sa sipag mo.
04:32Sa pag-aalaga mo kay tonton.
04:34At sa pagpili mo ng marangal mo pra ba.
04:39Hindi lahat kayang baguhin ang sarili nila.
04:43Pero itaw.
04:46Ginawa mo.
04:48Hmm?
04:50Sigurado ako ang nanay mo?
04:52Hmm.
04:53Proud na proud sa'yo yun.
04:57Tayo nga, sige na.
04:58Alam po, pagod ka sa biyahe.
05:04Ay, alam mercy.
05:05Kailangan ko na po mawala.
05:05Eto, eto, taga pa, taga pa rin ka, tonton!
05:07Tonton!
05:09O, ayan.
05:09Salamat.
05:10Eh, hindi ka pa tapos.
05:11Okay naman lang.
05:12Salamat po.
05:12Balikin mo to.
05:13Itatabi ko, ha.
05:14Okay, thank you po.
05:15Mag-iingat ka.
05:16Bye-bye.
05:33Seryoso po ba ito?
05:35Tapak ni Tonton na 16, hindi na siya pwede man natili dito.
05:39Bakit naman po sobrang bigla?
05:42Maska kami, nabigla rin, Marco.
05:44Alam mo naman na umaasa lang kami sa donasyon, sa funding.
05:49Ito kasi nagdikita sa amin kung ilan lang yung batang pwede naming alagaan dito.
05:54Pasensya na, umabutay sa ganito.
05:57Kaya, maagap namin kang inabisuhan para makapaghanda kayo.
06:02Hindi ako pong sitwasyon niya.
06:04Lumating ang araw ng hindi na pwede manatili dito si Tonton.
06:09Una pong bahala.
06:11Prami salamat po sa tulong niya.
06:12Huwag ka na mag-alala, Tonton.
06:15May mga oras ka pa naman dito.
06:17Huwag ka na malungkot, ha?
06:19Malaming salamat po, Ma.
06:20Sige.
06:21Muna na ako sa inyo, ha?
06:22Malaming salamat po, Ma.
06:26Ang bad trip dyan.
06:29Kuya, ng bahala.
06:30Okay.
06:31Masyado mag-alala.
06:33Makakadiscarity naman ako.
06:34Pwede naman ako may extra kinaaling Mercy.
06:37Basta ako ng bahala, Tonton.
06:38Eh, kuya, lagi ka na kasi pagod sa trabaho mo, tapos tatagdagan mo pa.
06:44Baka, mapano ka niyan.
06:46Diba?
06:47Iniismol mo yata si kuya.
06:49Alam mo, kahit maliit to, batak to boy.
06:55Saka, nasaya pa nga ako magsasama na ulit tayo sa isang bubong.
07:00Kami sa rin kita.
07:01Tagal na rin tayo hindi nagsasama.
07:04Simula nung nawala si Nana, eh.
07:08Sigurado masaya din si Nana.
07:10Magsasama na tayo ulit.
07:12Huwag ka na negative.
07:14Sige, kuya.
07:15Kung ikaw mag-i-exha sa vulcanizing,
07:17ako na bahala sa lugawan ni Aling Mercy.
07:20Maski lugaw na lang ang bayad,
07:22panalo na yun, kuya.
07:25Alam mo, ikaw.
07:26Ang takaw mo talaga.
07:29Saka, alam mo,
07:31mo na isipin
07:32yung trabaho.
07:33Sigurado ng bahala doon.
07:35Mag-aaral mo ito pag-aagin.
07:36Saka na.
07:42Ang mga tao may plano sa buhay.
07:44May direksyon.
07:47Ako?
07:48Takto lang.
07:50Hindi ako nag-ahabol ng pangarap.
07:52Dalahan ko lang kuminta.
07:57Pero okay na rin.
07:58Basta tuloy-tuloy lang.
08:13Basta tuloy-tuloy lang.
08:39Pero sa bilis ng takbo ng araw ko,
08:42isang tingin lang niya,
08:44mapapahinto ako.
08:46Parang tanga.
08:48Alos hindi ako makayungin.
08:50Kapag sinumisakay ko,
08:53gusto kong sulitin bawat minuto.
08:56Ay, ma'am, yung bag niyo po.
09:00You're five minutes early,
09:02which means 50 pesos.
09:04May dinanan lang ako malapit dito, ma'am,
09:06kaya medyo napakaga po.
09:08It's none of my business
09:09kung saan ka pananggaling, Marco.
09:11We had a deal.
09:12Every one minute kang early,
09:13may 10 pesos ka natin.
09:15So just take it.
09:17Dali na,
09:18para wala kang utang sa'yo.
09:22Salamat po, ma'am.
09:25Ma'am,
09:26malubog po yan,
09:27para di na magulubuhok niya.
09:34Ma'am,
09:34may nakalawit po.
09:35Ako na.
09:39Kahit ano suot niya,
09:40ang cute talaga.
09:42So, ma'am,
09:43gaya ng request mo,
09:45fresh na fresh,
09:46walang amoy pawis.
09:53Longo na po eh.
09:54Hindi ako na.
09:56Let's go.
09:57Ayoko abutan ng traffic.
09:59Pabahala, ma'am.
10:00May nadeskubre po
10:01ang bago shortcut
10:01off the boat,
10:02ho'kisina niyo.
10:03Okay.
10:09Ma'am,
10:10baka gusto niyo sa'kin
10:10na lang kumapit.
10:11Medyo hataw kasi
10:12tayo papunta doon eh.
10:13Hindi ako,
10:14halang gulo sa muna.
10:16Sige po,
10:17sabi niyo po eh.
10:27Sakit ah?
10:28Sige na,
10:29pakapit ko lang.
10:30Lano pa yung kahigpit, ma'am?
10:43Sabi sa'yo, ma'am,
10:44pasok yung shortcut po eh.
10:45Nakatipid tayo
10:46na sampung minuto.
10:47Ah, ma'am,
10:49baka gusto niyo po
10:50magkape muna.
10:52No, thanks.
10:53Malaba pa akong
10:54kailangan gawin eh.
10:55Busy ako.
10:56Ah,
11:01napalakong cash, no?
11:02Okay lang ba
11:03i-wallet na lang
11:04bayad ko?
11:05Hindi na, ma'am.
11:05Sobat na po
11:06yung tip niyo kanina.
11:08No.
11:08Like I said,
11:09I don't like
11:09owing anyone anything.
11:11Saka eto na,
11:12nasend ko rin naman eh.
11:15Ipacheck.
11:18Salamat po.
11:20Oh, dapat na,
11:21masaya ka na
11:22sinusuplayan
11:22ng maayos
11:23yung trabaho mo.
11:24Iba sabi mo,
11:25ikaw lang naman
11:25itumutulong sa kapatid mo.
11:28Ako, ma'am.
11:29Nito mga nakaraan
11:30dalawang buwan,
11:31malaking tulong
11:32na pinasok mo
11:33o regular rider mo.
11:34Sigurado na yung
11:35biyahe ko.
11:36Kaya, imbis na tip, ma'am,
11:38pangkape na lang natin.
11:40Sa tansya ko,
11:41may walong minuto pa tayo.
11:43Para, ma'am?
11:48Ah!
11:49Ipagka!
11:49Mag nagakaw!
11:51Mama!
11:51Mag nagakaw!
11:53Tuna!
11:55Marco!
12:00Mama!
12:01Mama!
12:13Ipagka!
12:28Tuna!
12:30Pagok ka na?
12:31Oye, oye, oye!
12:32Komosi, snatcher!
12:34Abul ningunem,
12:34sopilang kantuk!
12:35Why don't you tell me?
12:36Why don't you say it!
12:37Notice your name!
12:40Sir, there are some witnesses!
12:41Tell them that the truth there!
12:44May video!
12:46Say that!
12:48It's not very true that you're not a prisoner by me!
12:50What's that!
12:51What's your name for?
12:54Why are you all that?
12:57Thank you for your help.
12:58My name is God's father unclear
12:59and I haven't seen the last time.
13:02Work!
13:03You're right.
13:04You're right.
13:06Okay ma'am,
13:08you can come to us and get your statement.
13:10Okay, ma'am.
13:12Okay, ma'am.
13:12Okay, ma'am.
13:14You're right.
13:15You're right.
13:17You're a young man.
13:18It's a good job.
13:18Is it okay?
13:25Is it okay?
13:26Yes, I'm fine.
13:28You're a good man.
13:30I'm late.
13:31I'm late.
13:38I'm not sure if you're late.
13:42I'm not sure if you're late.
13:44If you're not sure if you want to know,
13:46I'll do it.
13:47I'm not sure if you're a police officer.
13:49I'll just take a look at you.
13:51Ma'am, I'm really angry.
13:54You're right.
13:55You're right.
13:55You're right.
13:57I'm sorry.
13:59I'm just going to go for a minute.
14:01I don't know what you need
14:02to call me like.
14:04My baby is very upset.
14:06Just a little bit like that.
14:10You're right.
14:11You're right.
14:13You're right.
14:14It's like a bad thing.
14:16It's because it's a criminal.
14:18I'm not a bad thing.
14:19I'm a bad thing.
14:22I'm a bad thing.
14:23I'm a bad thing.
14:25I'm a bad thing.
14:28I'm not sorry for that.
14:32I'm grateful.
14:35I'm a bad thing to defend myself.
14:38You need to thank you and sorry.
14:41Sorry.
14:42Siyempre ayoko makulong ka nun.
14:44Sino nagsusundo sakin?
14:46Wow, sarap naman nun.
14:49Shoot late pa ako talaga.
14:51Sige na.
14:52Same time later. Don't be late.
14:54Salamat ma'am.
14:56Hindi ako mali-late.
14:57Gawala ka sa puso ko eh.
15:05Ano na nga yung reports from last quarter please?
15:09Ano na lang.
15:23Silingin, silingin.
15:25Oh, oh my gosh. Yung bali.
15:27Wait, please.
15:28Tapos tingnan ako.
15:29Oh!
15:30Lara, ang kulit mo talaga.
15:32Sabi ko sa'yo, hindi nga muna ako makasama sa mga bakasyon bakasyon niyo
15:35dahil na ang dami kong pang binabayar ang student loans.
15:38Ano ka ba, babe?
15:39Kulit?
15:40Alam mo, imbis na mainis ko sa yaya nitong si Lara,
15:43bakit ka nang bigka tumibri sa mabulong?
15:45Eh, mapera naman yung mga ngayon, diba?
15:47Tapos ang problema. Party tayo sa beach, diba?
15:51May pera nga.
15:53Pero may kanya-kanyang pamilya na rin.
15:56Ayoko nang makigulo sa kanila, no?
15:59Kaya ko naman sarili ko.
16:02Wala namang pumikwestyon sa kakayanan mo, Céline.
16:06Ayan nga, oh.
16:08Masyadong mong ginalingan.
16:10Kaya nga kami pinag-iinitan ni Boss Arthur, eh.
16:17Yung sa akin lang naman, eh, pwede mo namang padaliin yung buhay mo kung gumingi ka ng tulong sa mga
16:24mabulang mo.
16:24Exactly.
16:25Hindi.
16:27Maghirap na lang ako mag-isa kaysa mangingi pa ako ng tulong sa kanila at magkautang.
16:31Everyone, everyone, listen up.
16:35We have a very big problem.
16:47Marco, renta, nasa na?
16:48Tatlong buwan ka nang di nakakabayad ng renta.
16:50Kapag wala pa rin, palalayasin na kita rito.
16:53Ako?
16:54Asensya na po, aling alma.
16:57Eh, mamaya po magkakashout ako.
16:59Kasi isang buwan pa lang po'y makakabot ko sa'yo.
17:01Huwag mo na akong inaano sa diskarte mo.
17:03Nine thousand, ami na.
17:05Tatlong buwan ka nang di nakakabayad.
17:09Asensya na po kayo.
17:11Ayaw, 15 mil.
17:14Two months advance.
17:17Ayun na, bata ko yan.
17:20Aling alma, ibalik niyo po yan.
17:23Ano ka ba? Tatanggihan ko pa ba ito?
17:26Oh, Marco. Tagal naman.
17:28Wala bang thank you, Ninong.
17:30Hindi ko kailangan ng tulong mo.
17:34At matagal na kitang hindi, Ninong.
17:36Simula nung nilaglag mo ako.
17:38Marco, kung ako'y nahuli noon, malamang sa malamang, dalawampung taon akong nakakulong.
17:43Ikaw, juvenile, minority edad, dalawang taon lang nakalabas.
17:46Dalawang taon pa din ang buhay ko yung nasayang dahil sa'yo.
17:49Di na ako bata. Di mo na ako mabibilog.
17:54Marco, malinis yung plano ko noon.
17:58Ihahataw mo yung motor mo para mailayo ang mga polis.
18:01Malay ko bang may baril yung sanlaan na yun kaya nagkagulo.
18:05Saka tanggap ko yung galit mo kaya nga gusto kong bumawi sa'yo, di ba?
18:10Yung snatcher na dinurog mo, bata ko yun.
18:15Astig ka pa rin talaga eh.
18:17Wala kang takot, manang maana ka sa tatay mo.
18:20At kailangan ko yung tapang na yan sa mga malalaking negosyo kong papasukin.
18:27Di na ako babalik sa inyo.
18:29Marco, kahit na anong iwas mo sa nakaraan mo,
18:32anak ka pa rin yung tinig!
18:34Nasa dugo mo yun!
18:38Yung mga international clients natin,
18:42nagsisimula na silang mag-pull out ng investments nila dito sa Pilipinas.
18:46Huh? Bakit daw po, sir?
18:50Economic stability ng Pilipinas,
18:53better tax breaks in other countries,
18:56whatever their reasons are,
18:59apektado ang bottom line natin.
19:01Pero sinisiguro ko sa inyo,
19:03makabayar ng sweldo nyo ngayong buwan.
19:07With all due respect to your situation, Sir Arthur,
19:11two years na po kaming nagtatrabaho dito.
19:13That means, half month pay per year po ang severance namin.
19:18Of course!
19:20Pati yun ibibigay ko sa inyo.
19:23Actually,
19:25sa'yo nga ipapaubaya yun eh.
19:31I-withdraw mo yung
19:34remaining operational funds sa bank
19:37so I could pay each and every one of you.
19:42And one more thing,
19:44I want you to shred
19:45every piece of document in this office for the past year.
19:50Even,
19:51erase the data sa system natin.
19:53Pati yung mga nasa hard drives natin.
19:56Bakit naman po, sir?
19:58That's the advice for my lawyers.
20:01Ah,
20:02maski, maski hindi na natin sila kliyente,
20:05we still need to protect their confidentiality.
20:10S-sige na si Dean.
20:13Para makabalik ka dito,
20:14kagad.
20:16Marami pa tayong taylang na si Kasuhin.
20:20Sorry.
20:35Ayun, pa ako.
20:38Buti na.
20:39Butang mo pa ako,
20:39mahal ko.
20:40Pasarado na ako eh.
20:42Babakasyon ka,
20:42sumigid kami ng Tita Mercy mo.
20:44Anniversary kasi namin eh.
20:46Ay, Senchong!
20:47Sa edad mong yan,
20:48hila mo pahingahan na rin paminsan-minsan.
20:51Pagpatch,
20:53dalawandaan.
20:54Pagsapak,
20:5580 lang.
20:57Pero hindi tatagal yun.
20:58Baka mapasabugan ka sa daanan.
21:02Busit na pa ako eh.
21:08Hello, Ton.
21:10Patensya ka na ah.
21:11Ngayon lang nakasagot si Kuya ah.
21:13Tunogsunod kasi yung kamalasan eh.
21:15Ito.
21:16Dali pa ako lang pa ako.
21:18Ano pala yun?
21:19Ba't ka napatawag?
21:20Ano pala yun?
21:21Tingnan po ako na Tate.
21:23Ton.
21:24Kilala kit ah.
21:25Hindi ka tatawag kung hindi mahalaga.
21:26Ano ba yun?
21:29May field trip po kasi Kuya.
21:31Kailangan po lang kay Palit
21:32para kung makasapa.
21:34Pero sabihin ko na lang sa teacher ko na
21:35Okay na po.
21:36Tingnan po ako sasabi.
21:37Hindi pwede.
21:38Para sa ispela mo yan, Ton.
21:40Ako na bahala.
21:43Sige Kuya.
21:43Salamat salamat.
21:44Susundin mo na ba si Clash?
21:49Ayun o.
21:50Lakin nangitin mo eh.
21:51Naiisip mo siya, no?
21:52Ikaw, pagtitrippan mo pa talaga ako, Ton ah.
21:55Sige na.
21:56Papadala ko na ngayon.
21:57Ala.
21:58Uli ako dun ah.
22:02Ah, Tsong.
22:03Doon na lang tayo sa pasak.
22:06Ah, Tsong.
22:07Sapatch ka na lang.
22:08Sige, sagot ko na.
22:10Eh, pero naman ako Tsong.
22:13Ganito na lang.
22:15Para yung mga ano ka, silip-silipin mo na lang yung shop.
22:18Para abang wala kami ang tita mercy mo, alam mo na.
22:22Para sigurado.
22:24Sige o Tsong.
22:24Marami salamat po ah.
22:27Pero...
22:28Para di na ako makasadong makabahala.
22:30Tsong tulungan nang ito dyan.
22:36Dito na Kuya! Dito! Dito na lang po Kuya! Dito na lang!
22:40Ami, cash mo na lang yung bayad at tip ko.
22:43At sino nagsabing may tip ka Kuya?
22:45Eh, munti ka na sumayad yung tuhod ko kakasingit-sikit mo sa mga jeep kanina.
22:49At tsaka Kuya, yung bayad ko nasa e-wallet.
22:52May bayad pa kasi yan, ma'am. Pag nagpa-cashout ako sa tindahan.
22:56Eh di lahat na lang po ng pasaherong i-wallet ang gamit, nihingan nyo po ng pang-cashout.
23:00Imbes na 3 days tayo sa Bali, why not gawin na lang nating one-way?
23:04Alam mo, pwede, pwede. Pero, teka, sa tingin mo ba mapapasama na natin si Silo?
23:10Kuya, baka karmahin kayo nyan. Modus na yan e. I-report kaya kita.
23:15Bahala ka kung anong trip mo. Ang traffic-traffic, wala kang pakisama.
23:19Pakakain na halang.
23:20Kapal ang mukha mo! Mabilawakan ka sana!
23:23Para kasi ano e, magbabayad utang muna siya. Ewan ko ba doon, ang gulo?
23:27Di ba?
23:35Di pa si Marco, maingat na nga. Mabago pa.
23:38Mabago pa.
23:48Boss, wala yung isa dito.
23:51Yung target ang si Celine De Vera.
23:55Pagkaan nakuha ko na yung mga hard drive, bidiretso nga ako dyan.
23:58Sinunod ko lang yung plano mo.
24:06Hey! Bumalik kanina!
24:09Bumalik kanina!
24:12Alam!
24:16Marco! Marco! Marco! Please! Please!
24:18Umano sa tayo! May killer sa loob!
24:19Alam, killer ma'am!
24:20May killer sa loob! Please!
24:35Alam, killer ma'am!
24:36May killer sa loob! Please!
24:38May killer sa loob!
24:49Alam, killer sa loob!
25:03Alam, killer sa loob!
25:05Alam!
25:07Alam!
25:09I feel like I'm true.
25:13And I'm not going to stop her.
25:26Uh...
25:34Are we going to go?
25:35Ano ang pinakamalapit na pwede natin pagtaguan?
25:40Nasa bakasyon sa Laling Mercy.
25:42Parang ibang madadamay.
25:44Diba sabi mo sa accounting kayo?
25:47Ah...
25:48Watery feeling tsaka computer shop lang yung mga kliyente nyo?
25:52Ganun na nga nung una.
25:53Pero ewan ko, simila last year dumami talaga yung international clients namin.
25:58Tapos tumaas yung kita, tumaas yung sakod.
26:00So wala naman kami, sino ba kami para magtanong?
26:02Eh, ba't di mo tawagan yung boss mo?
26:03Makaalam niya kung bakit nangyayari lahat nito.
26:06Tsaka baka delikado rin yung buhay niya.
26:08Si Sir Arthur.
26:09Hindi ko siya nakita sa opisina kanina.
26:17Oh my God.
26:18Ano meron?
26:20Ano yan?
26:27Ikaw ang sinisisi nila?
26:29Tinahanap ka ng mga polis?
26:31It doesn't make any sense.
26:32Hindi ko alam bakit maglarabas siya ng ganitong statement.
26:35Alam mo, yung boss mo talaga yung may sabit siguro.
26:38Di ba sabi mo, bigla na lang yung pinasarang kumpanya?
26:44Sabi nung kausap kanina ng hitman,
26:46na kunin daw yung hard drive at silain yun.
26:49Sigurado akong naandun lahat ng sagot sa tanong natin.
26:52At kung sangkot man ang polis dito,
26:54at ako pa rin ang suspect,
26:56isa lang talaga matatawagan ko at kahihinga ng tuloy.
26:58Sino?
27:02Yung ex ko.
27:09I'll go through all the files, Celine.
27:11But in the meantime, stay put.
27:13Magtago ka muna.
27:15Babaligan kita within the hour.
27:17Kapag may nahanap ako,
27:19ibabato ko agad sa mga boss ko sa DOJ.
27:20Okay.
27:21Thank you, thank you talaga, Santia.
27:24Ikaw na lang talaga maaasahan ko ngayon.
27:26Please.
27:28Pagkatapos ng lahat ng pinagsamahan natin,
27:31hindi nga hindi kita pababayaan.
27:40Salamat tayo.
27:43Binig ko usapan niya.
27:45Pero raso ka ba pagkakatiwalaan mo yan?
27:47Oo naman.
27:48I trust Santia.
27:51Sinabi ni Santia na maghihintay tayo dito,
27:53yun ang gagawin natin.
27:59Okay ka lang?
28:01Masukuran na ako.
28:02Yan pa kasi ako walang kain.
28:04Sakto.
28:04May palugaw pa dyan.
28:06Gusto mabuti na maghantay ng busog.
28:08Teka nga.
28:09Hmm?
28:10Kanina, alam mo kung saan nakalagay yung susi.
28:12Nung nasa pato.
28:13Ngayon, alam mo naman kung ano yung meron sa kusina.
28:15Respirant kasi na nanay ko si Aling Mercy.
28:18Nagtrabaho din ako dati dito.
28:19Ano bang gusto mo luto?
28:22Di man nila ako kasing galing magluto,
28:24pero kaya ko rin maglugaw.
28:25Pag na ako nasalugaw,
28:27kasasalamat ko na rin sa pagtutunan sa akin.
28:31Tara?
28:33Tara.
28:45Marco?
28:47Dito na yung food.
28:48Kaya na tayo.
28:52Oh!
29:04Hmm.
29:06Grabe mo ang feeling pa lalo to ah.
29:09Ito na magma'am.
29:10Sa dami ng pinagdaanan natin, siling na lang.
29:13O ba?
29:14Kapraktisado ko na to.
29:17Paraman, diyan may sakit ako.
29:18Ako lang naraasikas at nagluluto para sa sahili ko.
29:23Nanay mo.
29:25Tatay mo.
29:27Sakit ka rin ako pa rin nagluluto.
29:28Di ba sila maroon na magluto?
29:32Nanay at tatay ko may sarili-sarili na sila ang pamilya eh.
29:36Ang lala mo kasi nagpalaki sa akin.
29:40Ayun lang.
29:41Nung mawala siya,
29:44nag-isa na lang.
29:47At saka naman,
29:48di ko siya nasa dyan makungkat niya eh.
29:51Pa?
29:51Hindi mo naman alam.
29:52At saka,
29:54marami rin namang broken families at mag-isa sa buhay.
29:56Ito yung realidad ko eh.
29:59Mas better natanggapin ko na lang kaysa magmukha ko, di ba?
30:04Eh...
30:04Si Santi.
30:06Hindi ka naman dapat mag-isa kung nandiyan siya, di ba?
30:10Oh my God.
30:11Si Santi.
30:12Ex ko siya sa grade school.
30:14As in puppy love lang talaga.
30:16Saka may anak atasawa na yun.
30:24Ah, ma'am.
30:25May...
30:27dumipo.
30:29Kapag uminatik ka,
30:33parang ako'y kapleta na,
30:37tibok na ang puso ko'y daminigin.
30:41Hello, Santi?
30:42Anong balita?
30:45Offshore transactions.
30:46Malalaking amounts.
30:48Shell corporations.
30:49Mukhang nagmamaani laundering ang boss mo.
30:52I've escalated this to my superiors.
30:54Magpapatala sila ng team bukas ng umaga para sundin ka.
30:57Everything will be over.
30:59Okay?
30:59Oh my God.
31:01Thank you so much, Santi.
31:02I'll send you my address right away.
31:03Okay?
31:06See you, ma'am.
31:08Makakahinga na tayo ng maluwag-luwag.
31:12Puguntahan nila ako bukas.
31:14Marco, alam mo,
31:16siguro dapat tumalis ka na.
31:18Kasi ayaw kong madamay ka pa eh.
31:20Kaya ako na to.
31:21Dito lang ako ah.
31:22Hindi ako alis dito kahit di ko nagsisiguro ligtas ka.
31:34Boss,
31:35minahanap ko pa yung isang target.
31:39Akina mo naman, Ramos.
31:41Paano kita isasama sa paglilipat ng...
31:44ng operasyon ko kung ganyan ka?
31:46Tapos malay ko naman na may tutulong sa kanin sa pagtakas.
31:50Nilaglag ko na si Silin sa polis.
31:53Nagpatong na ako ng rewind sa ulo niya.
31:56Oh.
31:58Kulintulong ko na yun sa'yo.
32:01Galing yan sa konta ko sa department.
32:05Yan yung...
32:07siya kailan nilang motor, palis ng opisina.
32:16Anong hinihiti-hiti mo dyan?
32:18Boss, ahayos to.
32:20Kailan ako yung motor na to.
32:22Sigurado ko kasolod yung problema na.
32:26Good.
32:28Good.
32:29Very good.
32:42Sandali, nandito pa nag-inip diba?
32:44Ayoko pong bumangon.
32:45Ayoko pong gumalaw.
32:46Makabiglang mawala.
32:47Gusto ko lang siyang tignan.
32:49Abaw nandito pa siya.
32:50Good morning.
32:52Good morning.
32:53Good morning, ma'am.
32:53Ay.
32:54Si Lin.
32:55Good morning.
32:57Tom ka na ba?
32:58Tiniting ko muna yung tira natin kagabi ang panginintay team ni Santi.
33:02E pa, kawin pa naman ako.
33:06Bakit?
33:13Sabihan mo ko agad ba ginakarating ka dun, ha?
33:16Ano naman?
33:17Sigurado ko ligtas ka.
33:19Syempre, update naman talaga kita.
33:23Marco.
33:27Salamat ulit, ha?
33:29Hindi ko alam kung paano ko talalambasan nang wala ka.
33:38Sige na magiinit na ako ay pakagutom ka na, ha?
33:43Teka lang.
33:45Si Tonton to sigurado, kagabi pa walang balita sa ani.
33:48Naga, sagutin mo na dun eh.
33:50Naga, alala na yan.
33:52Alam mo?
33:53Kapag okay na lahat, gusto ko talaga makilala kapatid mo.
33:57Para masabi ko sa kanya kung gaano siya kaswerte.
34:00Swerte?
34:01Oo.
34:02Dahil kuya kayo.
34:03Salamat.
34:05May nakikita rin na iba kami ni tatay.
34:11Bakit?
34:13Bakit?
34:14Hindi si Tonton to.
34:18Anong babaeng kasama mo?
34:22Nuhihit ba na naghahanap sa akin ngayon?
34:24Si Yums ba yun?
34:25Bakit may number mo siya?
34:26Ano ko iniisip mo?
34:28Siyahan mo muna ako magpaliwanag.
34:32Marco, ano to?
34:34Set up?
34:35Magkakonsyaba pala kayo?
34:38Anong laro to?
34:39Dali lang.
34:41Itahon mo ko.
34:42Itahon ako, Marco!
34:48Hayop ka, Marco!
34:49Ang alam ko kaibigan kita!
34:51Marco!
34:54Marco!
35:06Alam ka talaga ng tatay mo, Marco!
35:07Ano?
35:08Ibigay ka?
35:10Pinwersa mo akong gawin to.
35:11Huwag mo sasatman yung kapatid ko!
35:13Sandali eh.
35:15Hindi pa dyan natatapos yung kailangan ko sa'yo.
35:25Marco!
35:26Marco!
35:26Ikaw papatay sa kanya.
35:28Nakakasal na yan.
35:29Ipuputok mo na lang.
35:30Marco!
35:32Marco, sigurista ako.
35:35At kapag madumunay ang mga kamay mo,
35:38hindi mo na ako mailalaglang.
35:41At magsilbing tulak mo na rin to.
35:44Para matanggap mo ko sino ka talaga.
35:46At ang posisyon mo sa grupo ko.
35:54Marco!
35:56Marco!
35:57Marco!
35:59Talaga?
36:00Kaya mo akong batayin?
36:01Hayop ka!
36:06Siyempre walang bala.
36:09Kala mo sakin, tanga!
36:10Marco!
36:13Marco!
36:15Ganto lang naman yan.
36:17Mag-jowa.
36:19Mag-akutsaba sa pagnanakaw at pagpatayin.
36:24Parang buho na yung crime.
36:28Ito mo ako!
36:29Ito mo ako!
36:30Ito mo ako, Marco!
36:33Pinaniwala mo kung mabuti kang tao, Marco.
36:36Naniwala ako sa'yo.
36:40Tulad ka lang pala ng mga nang iwan sa'yo.
36:44Tridor ka.
36:48Sa dami ng pinagdaanan natin,
36:50ngayon mo pa talaga ako pagdududahan.
36:53Hindi ako tridor si Lynn.
36:55Si Ramos ang maigawa ng lahat ng iyon.
36:58Siya ang dahilan kung bakit ako nagkaganito.
37:00So, kriminal.
37:01Padlom ka nga.
37:04Ito nga yung sinabi ng mga polis,
37:05dapat hindi ako naniwala sa'yo.
37:07Hindi ako nagtiwala sa'yo.
37:09Sige.
37:10Wala kang tiwala sa'kin, di ba?
37:11Umalis ka.
37:12Umalis ka.
37:13Hindi kita gagamitin
37:14para sa kapatid ko.
37:15Umalis ka na!
37:20Umalis ka na!
37:21Marco,
37:23anong binabalak mo?
37:24Pubuntahan mo siya?
37:25Hindi ko alam.
37:26Si Lynn,
37:27kapatid ko yun.
37:28Kailangan ko siya sa gipin.
37:29Marco,
37:30Marco naman.
37:31Pinatay niya yung mga kasamahan ko.
37:33Kayang-kayang kanyang patent.
37:34Wala na akong pakialam!
37:35Si Lynn!
37:35Wala na akong pakialam!
37:36Kapatid ko yun eh!
37:39Tumabigan na dyan!
37:40Please.
37:41Please.
37:41Please, Marco.
37:43Huwag.
37:49Nalungan mo ko, di ba?
37:51Yun din ang gagawin ko.
37:53Hindi rin kita iiwan.
37:55Please.
37:59Ganito.
38:00Kung matagal mo nang kilala si Ramos,
38:03alam mo kung paano siya mag-isip.
38:05Kailangan lang natin magplano
38:07kung paano siya ilaloy kay Tonton.
38:10Lumantingin niya sa akin, di ba?
38:12Yun ang gagamitin natin laban sa kanya.
38:17Ganda, di ba?
38:28Marco!
38:29Marco!
38:30Marco!
38:31Marco, tama na yan!
38:32Marco, tama na!
38:33Tama na, please!
38:34Tama na, Marco!
38:36Marco!
38:37Marco!
38:38Marco!
38:38Hinikay, tatay mo.
38:40Tinuha na nang gawin to.
38:41Huh? Liz? Liz? Liz?
39:10Tate, ang alam ko lang bawal huminto.
39:15Bawal tumigil, isang biyahe pa, isang laban pa.
39:21Pero minsan, may makakasabay ka sa daan.
39:25Hindi mo inahanap, hindi mo inaasahan.
39:30At doon mo makikita, hindi ka pala pinapahinto para matalo.
39:39Pinapahinto ka para pumili.
39:43Liz?
39:49Marco!
39:56Magagustuhan kayato ni Tonton?
39:57Para komportable siya paglipat niya sa apartment niyo.
40:00O, sobra-sobra na yung electric pan at mga unan na binigay mo.
40:05Maka ba? It's the least I can do para sa kapatid nang nagligtas ng buhay ko.
40:09O, ligtas natin ang isa't isa. Okay?
40:13Okay po. Nakaka lang na yung boss ko, tapos yung minong mo.
40:18Bwede na tayo mag-move on.
40:20Gusto nga pala night classes mo.
40:22Okay naman.
40:24Ikaw, kamo sa bagong trabaho?
40:25Ayun, nag-a-adjust pa rin.
40:28Tara, nahanap na tayo ni Tonton.
40:30Marco, please.
40:32Ay, sorry.
40:37Kapit ka, Ma'am Seline.
40:39Is ko apa.
40:42Ma'am pa rin, ano?
40:45Seline na lang kasi.
40:46Seline na lang kasi.
40:48Ngayon, hindi ko pa rin alam kung saan kami dadalhin ng kalsada.
40:52Pero sa unong pagkakataon, mas may lakas ako magpatuloy.
40:57Dahil hindi na ako nag-iisa.
41:02Hige.
41:04Hige.
41:12Hige.
42:13Bawat tingin sa'yo, ako ay napapalagay.
42:20Ano ba ang sikreto mo?
42:28Bakit ba ako nagkakaganito?
42:36Isang ngiti mo lang, ako'y nag-iiba.
42:42Ano nga ba ang sikreto mo?
42:48Kapag bumingiti ka, bang ako'y kompleto na.
42:56Tipot ng puso ko'y tumitigil sa'yo.
43:02Kapag bumingiti ka, problema ko'y nawawala.
43:09Hangi niwanag ang mundo, kapag bumingiti ka.
43:19Kapag bumingiti ka.
43:25Bakit ba siya'y nakikita kita?
43:31Nawawala ang lahat ng mukot sa puso kong ito.
43:39Bakit ba kapag bumingiti ka na?
43:44Ano akong nabibighani?
43:49Ano bang meron ka?
43:53Ano ba ang sikreto mo?
43:57Ano ba ang sikreto mo?
44:07Isang ngiti mo lang, ako'y nag-iiba.
44:14Ano nga ba ang sikreto mo?
44:20Kapag bumingiti ka, bang ako'y kompleto na.
44:27Tipot ng puso ko'y tumitigil sa'yo.
44:34Kapag bumingiti ka, bumingko'y nawawala.
44:43Luminiwanag ang mundo, kapag bumingiti ka.
44:49Kapag bumingiti ka, luminiwanag ang mundo.
44:56Kapag bumingiti ka, luminiwanag ang mundo.
45:14Kapag bumingiti ka.
45:20Kapag bumingiti ka.
45:28Kapag bumingiti ka.
Comments