- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:16¡Suscríbete al canal!
00:00:33¡Suscríbete al canal!
00:01:11¡Suscríbete al canal!
00:01:17¡Suscríbete al canal!
00:01:22¡Suscríbete al canal!
00:01:24¡Suscríbete al canal!
00:01:46¡Suscríbete al canal!
00:02:05¡Suscríbete al canal!
00:02:12¡Suscríbete al canal!
00:02:28¡Suscríbete al canal!
00:02:31¡Suscríbete al canal!
00:02:34¡Suscríbete al canal!
00:02:48¡Suscríbete al canal!
00:02:50¡Suscríbete al canal!
00:02:52¡Suscríbete al canal!
00:03:04¡Suscríbete al canal!
00:03:17¡Suscríbete al canal!
00:03:19¡Suscríbete al canal!
00:03:34¡Suscríbete al canal!
00:03:36¡Suscríbete al canal!
00:03:49¡Suscríbete al canal!
00:03:53¡Suscríbete al canal!
00:04:10Werewolf, golden eyes, that's all I remember
00:04:14But his face, I can't picture his face
00:04:20Shit, this stupid thing peed on me, gross, get it away
00:04:24No
00:04:29It's okay sweetie, I always got you
00:04:32That's disgusting
00:04:33Whatever
00:04:34There's no way a werewolf would stick it in a stupid ape like you
00:04:40Those eyes, only werewolves from the primordial bloodline have golden eyes
00:04:44Is that stupid brat, really?
00:04:47Did you seduce Alpha Theodore?
00:04:50Tell the truth, you dumb slut
00:04:55Bitch, what is your relationship with Alpha Theodore?
00:04:59Wait, Grace knows Alpha Theodore?
00:05:01Impossible
00:05:02Alpha Theodore is the king of nine packs
00:05:04He'd never know a lowlife human like her
00:05:06Alpha Theodore, I don't know him
00:05:10Don't you dare lie to me
00:05:11The golden people is the symbol of the prime wolf bloodhand
00:05:14This bastard's eyes
00:05:16I'm not cold
00:05:18Did I see it wrong?
00:05:20Enough!
00:05:21Ashley!
00:05:22You've gone too far this time
00:05:24Grace, know your place
00:05:26You're human
00:05:27And this school has no place for a child
00:05:29My office, now
00:05:32Yes, Mr. Joseph
00:05:33Yes, Mr. Joseph
00:05:34Yes, Mr. Joseph
00:05:35Yes, Mr. Joseph
00:05:36Yes, Mr. Joseph
00:05:36Bye-bye, Grace
00:05:37Pathetic humans like you belong under my boot
00:05:49Alpha Theodore
00:05:50Alpha Theodore, welcome
00:05:52Haven't you found that girl from a year ago yet?
00:05:54I'm sorry, Alpha
00:05:56We've examined everyone
00:05:57None of the girls have a golden mark like you described
00:06:00Keep searching at all costs
00:06:05Alpha Theodore
00:06:06Maybe the girl you're looking for is human
00:06:07After all, humans can't be marked by werewolves
00:06:12Human
00:06:18She looks so familiar
00:06:23Alpha Theodore
00:06:24Is it happening again?
00:06:25The inhibitor
00:06:28Who are
00:06:29Grace!
00:06:32You just barreled into Alpha Theodore
00:06:34You're Alpha Theodore?
00:06:37The Alpha King of the Nine Great Cacts?
00:06:39Quick, apologize
00:06:40I'm sorry
00:06:41I didn't mean to
00:06:42I'm so clumsy
00:06:45Is this your baby?
00:06:49Is this your baby?
00:06:54Then you really ought to watch where you're going
00:06:58Not even graduated and already a mom
00:07:01Jeez, girls these days are really
00:07:03Ugh
00:07:13Reiner, dig up her file
00:07:15I think her baby is a werewolf pup
00:07:17Yes, my king
00:07:22Grace, this is an academy, not a nursery
00:07:25You cannot bring a child into my classroom
00:07:29Professor Joseph, I've been cast out
00:07:31I have no home and no one to care for him
00:07:34I'm desperate
00:07:35Please, Professor
00:07:36He is all I have
00:07:38He's my only kin
00:07:39Have mercy on us
00:07:44Don't let it happen again
00:07:46We're hosting a gala for Alpha Theodore
00:07:48And they need extra hands
00:07:51Take this letter of introduction and go find work
00:07:53Thank you
00:07:54Thank you
00:07:55Thank you, Professor Joseph
00:07:57My sweet boy
00:07:58I will protect you
00:08:00I'll make sure you grow up strong
00:08:02I promise
00:08:11We're short-staffed out there
00:08:13You, you and you
00:08:15You're all waitresses now
00:08:16Put these on
00:08:17Chop chop
00:08:18Sir, could you pick someone else?
00:08:20I can't leave my baby alone back here
00:08:23Wait
00:08:24A baby?
00:08:25Having kids in high school is a thing now?
00:08:28Um
00:08:29Wow, a teen mom
00:08:32No worries
00:08:33You can waitress with the baby
00:08:35Who knows?
00:08:36You might even get more tips
00:08:37Um, what?
00:08:38I don't
00:08:39Relax, it'll be fine
00:08:40Now hurry up and get changed
00:08:41The guests are waiting
00:08:47These werewolf hotch heads are a bunch of freaky bastards
00:08:50They'll go crazy for a hot young mama
00:08:52And I am gonna be rolling in tip money
00:08:59Our students can't wait to meet you, Alpha Theodore
00:09:02Especially our lovely young ladies
00:09:21I hired you to be a principal, not a pimp
00:09:32Come on, Alpha Theodore
00:09:34You're so tense
00:09:37Let me help
00:09:38The principal knows you're struggling to find your mate
00:09:41Werewolves hate to see an Alpha so lonely
00:09:44So
00:09:46Ashley Davenport
00:09:47I know you
00:09:48You're Elder Soren's sister
00:09:54A werewolf princess behaving like a hooker
00:09:57No wonder the Davenport clan is on the decline
00:10:05Alpha
00:10:06The inhibitor can only keep your frenzy in check for now
00:10:10Until a cure's developed
00:10:11Maybe you should think about having a temporary mate
00:10:14Even if it's just for a while
00:10:19Absolutely not
00:10:20Werewolves only have one mate for life
00:10:21I won't settle for anyone except that girl
00:10:30What's she doing here?
00:10:32And with her baby?
00:10:47Look at this juicy little minix
00:10:49What's with the baby?
00:10:51Is she trying to get sympathy?
00:10:53God, these humans are shameless
00:10:54That kid's just an infant
00:10:56Which means mama's still breastfeeding
00:10:58Mmm, I'd love a taste
00:11:00I'm sorry baby
00:11:01This is no place for an innocent angel like you
00:11:04Ooh, sir
00:11:05You're so strong
00:11:07You know
00:11:08I've never had a boyfriend
00:11:09And I've always been into werewolves
00:11:12Beat it, you flat-shed bitch
00:11:13French fries cost more than your first time
00:11:15You want a sugar lad?
00:11:16Go find some other asshole
00:11:20Now that's my type
00:11:22Face of a girl
00:11:23Body of a goddess
00:11:24And still breastfeeding?
00:11:26God, I'm gonna explode
00:11:27Dammit, Grace
00:11:28You're just a human like me
00:11:29How come you always steal my thunt?
00:11:36I'm so sorry, sir
00:11:37I didn't mean-
00:11:38You little slit
00:11:40Don't play coy
00:11:40I know you want this
00:11:42Come on, give daddy a kiss
00:11:43No, sir, please
00:11:44I'm just here to work
00:11:45Let go of me
00:11:46No, my baby
00:11:47Ooh, mama
00:11:48Baby's hungry
00:11:49Come on, get those milkers out
00:11:51And feed me
00:11:51Look at that slit
00:11:53Grace's eyes
00:11:54Brimming with tears
00:11:55Full of despair
00:12:05That's enough
00:12:09That's enough
00:12:11How's the Theodore?
00:12:13Is that really him?
00:12:15What's he doing with that human?
00:12:24Shame on you
00:12:25The moon goddess gave us our strength
00:12:27Not to bully the weak
00:12:30Don't blame me
00:12:31She was the one who seduced me first
00:12:33No, no
00:12:34You bitch
00:12:36I swear, I just
00:12:38I tripped
00:12:39But then he
00:12:40He
00:12:41No, no, no
00:12:42Spare me
00:12:54Reiner
00:13:02Sorry for the offense
00:13:04I really need to keep a tighter leash on my pack
00:13:09No, don't worry
00:13:11Thank you for saving me and my baby
00:13:23Shh, sweetie
00:13:25It's okay
00:13:27Mummy's got you
00:13:32Wait
00:13:33His eyes
00:13:39But I could have sworn they were gold a second ago
00:13:42Was I mistaken?
00:13:44Um, Alpha Theodore?
00:13:46What are you doing?
00:13:49Oh, uh, it's just your baby
00:13:51I feel like I know him somehow
00:13:53By the way, you still haven't told me your name
00:13:55My name's Grace
00:13:57Grace Scott
00:13:59Grace, if you're ever in trouble like that again
00:14:01Let me know
00:14:02I can help
00:14:05Why does Alpha Theodore feel so familiar?
00:14:11Grace, you stupid ape
00:14:13How dare you try to seduce Alpha Theodore?
00:14:16It's time I taught you a lesson, bitch
00:14:31I didn't seduce Alpha Theodore, Ashley
00:14:36Cut the bullshit
00:14:37We all saw you throw yourself at him
00:14:39Like a dirty, shameless whore
00:14:41For sure
00:14:42She even claimed someone in his pack tried to rape her
00:14:46All to get his sympathy
00:14:47Grace, you're an embarrassment to all us humans
00:14:51Kenizing bitch
00:14:52You can just tell she's no good
00:14:54Make her pay for this, dammit
00:14:56Make her pay
00:14:56Make her pay
00:14:57No, that's not what happened
00:14:59Listen, I swear
00:15:03This cock-sucking hair is still talking back?
00:15:06Ashley, maybe you need to beat the shit out of her
00:15:08Take the child
00:15:13Not baby!
00:15:14Don't take it!
00:15:15No!
00:15:16No!
00:15:17Give him back!
00:15:21You filthy knuckle-dropping ape
00:15:23I'm gonna send you to hell
00:15:25For real!
00:15:36It's my pup!
00:15:38I can smell him!
00:15:39He's in danger!
00:15:44It's my pup!
00:15:45I can smell him!
00:15:46He's in danger!
00:15:50Damn it, Paige!
00:15:51Fuck that thing up!
00:15:53I'm crying!
00:15:54No!
00:16:00No!
00:16:01Ashley!
00:16:02Please!
00:16:02I'll do anything you want
00:16:04Just please don't kill him!
00:16:05Oh-ho-ho!
00:16:06Anything?
00:16:07Even if it means dying for the little bastard?
00:16:12Yes!
00:16:14Even that!
00:16:15Fuck you!
00:16:17Give me my favorite riding whip!
00:16:23If you can handle 100 lashes
00:16:25You can have your little brat back
00:16:28But if you tap out early
00:16:32No, don't!
00:16:33I'll do it!
00:16:34100 lashes!
00:16:47I'm ready
00:16:47Do it
00:16:52I'm just getting started
00:16:54Really try to savor these next 99
00:17:08Don't worry, baby
00:17:10Mommy's gonna save you
00:17:1421
00:17:1522
00:17:1723
00:17:1821
00:17:2022
00:17:2223
00:17:2345
00:17:2446
00:17:2666
00:17:2766
00:17:2866
00:17:2966
00:17:2966
00:17:3066
00:17:3066
00:17:3166
00:17:37How many now?
00:17:39How many now?
00:17:4099
00:17:43Okay
00:17:44One more time!
00:17:45One more time!
00:17:49Oopsie
00:17:50Is the bitch dead?
00:17:52Is the bitch dead?
00:17:52Is the bitch dead?
00:17:55My baby
00:17:56My baby
00:17:57Give me back my baby
00:17:58Take it!
00:17:59I don't want this nasty thing
00:18:04Baby
00:18:05Mommy's got you
00:18:06It's okay, baby
00:18:18Ashley
00:18:19Ashley!
00:18:19What are you doing?
00:18:20Dumbass
00:18:21I only promised to give you the brat back
00:18:22I never said I was done with you
00:18:27Everyone can't get lit without alcohol, right?
00:18:38No!
00:18:39No!
00:18:40No!
00:18:40No!
00:18:41Please no one!
00:18:41They must do something!
00:18:50Everyone!
00:18:52Stop!
00:18:52No!
00:18:58No!
00:19:03No!
00:19:08No!
00:19:08Is that him?
00:19:09Elder Theodore?
00:19:23¿Puedo?
00:19:24Grace, ¿estás bien?
00:19:25No.
00:19:28Dios mío, ¿quién hizo esto?
00:19:30¿Quién me hizo esto?
00:19:31¿Quién te hizo?
00:19:33Es...
00:19:35Alfa Theodore, ¿verdad no crees que este hombre estúpido, ¿verdad?
00:19:39¿Quién es solo un concibido y su esposo?
00:19:46¿Quién es un tonto?
00:19:47¿Quién te llamas a mi papá?
00:19:50¿Quién crees que eres?
00:19:52¿Quién es tu papá?
00:19:54¡No!
00:19:55¡No!
00:19:56¡Impossible!
00:20:01Todos ustedes, escuchan.
00:20:04Este es mi papá.
00:20:06Mi sangre.
00:20:13¿Quién es?
00:20:15¿Quién es?
00:20:16¿Quién es?
00:20:17Es Alfa Theodore, ¿verdad?
00:20:18¿Quién es el cuerpo de la primordial line?
00:20:21¡Uncantible!
00:20:22¡Impossible!
00:20:23¡Es solo un humano!
00:20:25¡Aa de la madre!
00:20:26¡No!
00:20:28¿Quién es el cuerpo?
00:20:30¿Quién es el cuerpo?
00:20:34¿Quién es el cuerpo?
00:21:04El cuerpo de mi corazón flutter.
00:21:05Humiliated grace.
00:21:08100 thrashings.
00:21:09Anyone who laid a hand on her, pay it back
00:21:11twice over.
00:21:14Oh no! I swear!
00:21:15I just echoed what others said!
00:21:23No, you can't do this!
00:21:24I'm Elder Soren's sister!
00:21:26You can't...
00:21:31No, let go of me!
00:21:33No!
00:21:39Grace! Dear,
00:21:41you and I are cousins, remember?
00:21:43Practically sisters.
00:21:44You aren't really gonna let Alpha Theodore's goons
00:21:46punish me, right?
00:21:48You weren't my sister when you were letting Ashley
00:21:50whip me to death.
00:21:52Please, Grace, you know I had no choice.
00:21:54I didn't...
00:21:55Reiner!
00:21:57No! Grace, do something!
00:22:00Save me! I'm your cousin!
00:22:02I'm your cousin!
00:22:08We're both human!
00:22:10How come you land the Alpha?
00:22:12Well, I'm treated like trash!
00:22:14Hell no!
00:22:15If I go down, you're coming with me!
00:22:25You're the wolf king!
00:22:27How could you sacrifice yourself for her?
00:22:30Alpha, Theodore, your hand!
00:22:33We need a doctor, now!
00:22:36Yeah.
00:22:38But let me finish cleaning up this filthy mess.
00:22:50Raener, send this low life to the Exile Rands.
00:22:53She'll be quite a treat for those rogues.
00:22:58No, por favor
00:22:59Rogue Walls treat human women like me
00:23:02If you send me there
00:23:04I'll be raped to death
00:23:05No
00:23:08I'm going to get you back for this
00:23:09Bitch, a hundred no
00:23:11A thousand times over
00:23:19How long until her wounds are fully healed
00:23:21I'm sorry my lord
00:23:23Her wounds
00:23:24We cannot heal them
00:23:32Untreatable
00:23:33Alpha Theodore
00:23:34Our hospital exclusively serves werewolves
00:23:37As for a human like her
00:23:39A lowly plaything like this
00:23:42Has no right to waste our sacred medicine
00:23:48Watch your words
00:23:50She is my mate
00:23:52Mate
00:23:53But she's just a human
00:24:05Alpha Theodore
00:24:07It's hospital rules
00:24:09Treating a human
00:24:11Results in punishment
00:24:16Alpha Theodore, he's not lying
00:24:18This is the law established by the elders
00:24:20Then change it
00:24:24Alpha Theodore
00:24:26Why are you being so good to me?
00:24:29Why are you being so good to me?
00:24:41Yes
00:24:45Grace, you gave birth to my child
00:24:48As king
00:24:49I'll never let my mate and child suffer a single injustice
00:24:55Is it because of the child?
00:24:58Of course, why else would there be any other reasons?
00:25:13Oh my gosh
00:25:14It's like something out of a movie
00:25:24It's not a movie set, Grace
00:25:25It's your new home
00:25:27For you and the baby
00:25:30Your house staff
00:25:32Anything you need
00:25:33Just tell them
00:25:33At your service, ma'am
00:25:36All this luxury
00:25:38Do I really deserve it?
00:25:42What's wrong?
00:25:43Is the baby okay?
00:25:44Do we need a doctor?
00:25:45Rainer, Rainer, quick!
00:25:48Relax
00:25:48He's fine
00:25:49Just hungry
00:25:50I just need some privacy for a sec
00:25:52If he's hungry
00:25:53Shouldn't we make him some food?
00:25:54Let's call the chef
00:25:56Alpha
00:25:57We should give her some privacy for this
00:26:01Jenny
00:26:01Please escort Miss Scott to the room
00:26:06Oh, you're hungry, aren't you, sweetie?
00:26:09It's lunchtime now
00:26:13Grace, I've got it
00:26:19When babies are hungry, they need
00:26:23Breathfeeding
00:26:29Alpha Theodore, please
00:26:30Can you, um, look away?
00:26:35Ah, stupid doorknob
00:26:37This thing is jammed
00:26:39Come on
00:26:40Forget it
00:26:41Just stay still
00:26:43He'll fess if there's too much noise
00:26:44Okay, I'll just close my eyes
00:26:51It's okay, Grace
00:26:52Just like normal
00:27:05Grace, is the baby, uh, full?
00:27:08Yep
00:27:09You can come see him now
00:27:13He has your big round eyes
00:27:16And my crooked nose
00:27:18Grace
00:27:19Thank you for giving birth to our baby
00:27:21I love you
00:27:23Alpha Theodore
00:27:24You, you really feel that way about
00:27:32Come in
00:27:33Quietly, don't wake him up
00:27:43Do I smell
00:27:45Milk?
00:27:50Oh
00:27:53Grace, your sweater
00:27:56Is that your milk soaking through?
00:28:03Grace, your sweater
00:28:05Is that your milk soaking through?
00:28:08Ew, don't say that word
00:28:09Alpha Theodore, please leave me alone
00:28:11I need to change
00:28:13Does this happen a lot?
00:28:16Your, uh, shirt getting soaked?
00:28:18Well, when you breastfeed, uh, it happens
00:28:20I hope I'm not being too much of a hassle
00:28:23Of course I don't mind
00:28:24Grace, taking care of the baby is hard work
00:28:27You are a wonderful mother and a wonderful wife
00:28:32Theodore
00:28:53No
00:28:54Alpha Theodore
00:28:55This is, this is too much
00:28:57Please, please
00:29:02Oh my god
00:29:03Please, please wipe it off
00:29:05Quickly
00:29:05Absolutely not
00:29:07Can't waste food
00:29:15You know, Grace
00:29:17I haven't stopped thinking about you
00:29:18Not once in the past year
00:29:20You think about me?
00:29:28Your lips are just as soft as I remember
00:29:31Theodore
00:29:32How could you miss me?
00:29:34I'm just a
00:29:34Oh
00:29:36I know you're ready, Grace
00:29:38Give yourself to me
00:29:52Sorry, Alpha Theodore
00:29:54The baby sounds like they're crying
00:29:55I, I need to go take care of the baby first
00:29:57Wait, Grace
00:29:58I haven't
00:30:04I almost gave in to him just now
00:30:06This is way too fast
00:30:13This is Alpha Theodore's tie
00:30:15I can't just toss it
00:30:16I have to give it back
00:30:20Alpha, we have the DNA test results for Grace and the baby
00:30:23The baby has 100% primordial wolf blood flowing through his veins
00:30:27When he grows up, he'll be the most powerful wolf in the pack
00:30:30Alright, I understand
00:30:32As for Miss Scott, she's got purifying trait
00:30:34Her future children could be even more powerful
00:30:37If you keep having
00:30:38Oh
00:30:40So that's what this is about
00:30:45If you keep having kids with her
00:30:47Destroy this file immediately
00:30:49No one can find out about this
00:30:50Especially not the Elder Council
00:31:03Alpha Theodore
00:31:04So all of this is just because I'm your baby making machine
00:31:15Grace, do you really have to go back to school?
00:31:19Wouldn't you rather me hire a private tutor for you?
00:31:22I think I learn better in a classroom
00:31:24With other people
00:31:26But your classmates
00:31:27They weren't exactly kind to you
00:31:29Hey, trust me Alpha Theodore
00:31:31I can stand up for myself
00:31:32I won't let anything like that happen again, okay?
00:31:35Fine, it's your choice
00:31:36But listen, Grace
00:31:37The minute something happens
00:31:38You must call me
00:31:39Yes, my king
00:31:54Alpha Theodore
00:31:55What was that?
00:31:56You're my mate, Grace
00:31:57I'm making sure everyone knows it
00:31:59Anyone who lays a hand on you is declaring war on me
00:32:03That girl is Alpha Theodore's mate?
00:32:05What does that pathetic human have that we don't?
00:32:08She doesn't deserve to breathe the same air as him
00:32:10No fucking way
00:32:11That filthy fort came back?
00:32:14This time you're not leaving her in one piece
00:32:27I'm on baby duty
00:32:28So you can hit the books with your mind at ease
00:32:31Oh, Alpha Theodore
00:32:32You're a natural with babies
00:32:35Also, I miss you
00:32:36A lot
00:32:39Maybe
00:32:40He does care about me
00:32:42And not just a wound to him after all
00:32:51What do you want, Ashley?
00:32:55You embarrass me in front of everyone
00:32:57You think I'm just going to let that go?
00:33:00We're at school, Ashley
00:33:01What are you going to do?
00:33:02I'll just tell the admin
00:33:08Nuh-uh
00:33:09You're not calling anyone
00:33:17You bitch
00:33:17You have no idea what you put me through
00:33:21This time
00:33:21I'll make you pay back a hundred times over
00:33:35Shit
00:33:39You dumbass
00:33:40Think you can outrun a werewolf princess?
00:33:48You fuck with a werewolf
00:33:49This is what you get
00:33:52Ashley
00:33:53Don't do this
00:33:54Remember what happened last time?
00:33:57Bitch
00:33:57How dare you even mention last time?
00:34:00I'm Elder Soren's sister
00:34:04Werewolf royalty
00:34:05Because of you
00:34:07Alpha Theodore humiliated me in public
00:34:10Everyone saw
00:34:11You deserve to die
00:34:16I swear Ashley
00:34:18You'll regret this
00:34:20My only regret
00:34:21Is not killing you
00:34:22The moment you stepped foot here
00:34:24On your first day
00:34:31Shove her hand right into the oven
00:34:33I'm treating everyone
00:34:35To some nice German roasted pork campbell tonight
00:34:39No
00:34:40You can't do this
00:34:42You can't
00:34:44No
00:34:44Let me go
00:34:45Don't
00:34:55We're sorry
00:34:55The person you are trying to reach
00:34:57Is not available
00:34:58Please leave a message
00:34:59After the tone
00:35:02Grace
00:35:02Why aren't you picking up?
00:35:05Alpha
00:35:05Miss Scott is in trouble
00:35:29Can everyone smell the meat?
00:35:31The heat doesn't seem quite right yet
00:35:33Let's turn it up higher
00:35:41I'm the same
00:35:42I'm Alpha Theodore's mate
00:35:45He'll kill you if you
00:35:49Theodore's mate
00:35:50My ass
00:35:51You're just a stupid filthy human
00:35:52You'll never be his mate
00:35:54Let go of me
00:36:01Relax
00:36:02I'm not gonna kill you
00:36:04Yet
00:36:05I'll turn your whole body
00:36:06Into barbecue
00:36:07Piece by piece
00:36:08You'll beg for death
00:36:11Savor it, bitch
00:36:14No, stop!
00:36:15Let go!
00:36:16What are you gonna do?
00:36:16Stuff her into the oven
00:36:18I'm going to turn her into
00:36:19A Thanksgiving roast turkey
00:36:23No, no, no
00:36:26How long do you all think
00:36:27It'll take to roast her gun
00:36:28I bet just 10 minutes
00:36:36Theodore
00:36:36Please, I need you
00:36:39I can't take this
00:36:44Countdown 60 seconds
00:36:45Let's see how well done she gets
00:36:4860
00:36:4859
00:36:52It broke this fast
00:36:53So useless
00:36:55Is it finally over?
00:37:06Perfect
00:37:07Grace
00:37:09Do you like the surprise?
00:37:12No, no, no, no, no
00:37:14Open those legs
00:37:16Let's see how seductive you are
00:37:18When you're ruined for good
00:37:19Think Theodore will still come running for this?
00:37:23No, no, no!
00:37:26No, no, no, no
00:37:28Please!
00:37:30No, no, no, no
00:37:35No, no, no, no
00:37:43No, no, no, no
00:37:43Get your hands off my mate
00:37:48You finally came
00:37:52¡Suscríbete al canal!
00:38:21Theodore, you finally came.
00:38:25Grace? Grace!
00:38:27Ashley Davenport, I showed mercy on you once, so don't blame me for what happens next.
00:38:34No, Alpha Theodore, you can't. I'm Elder Soren's sister. I...
00:38:41I, as Alpha, hereby declare Ashley Davenport branded with the mark of exile
00:38:47and permanently banished from the past.
00:38:51The brand of exile? No, you can't do this, no!
00:39:02You just ruined my life, but this isn't over.
00:39:06Wait till you feel the wrath of the Davenport clan!
00:39:21Grace, you're awake.
00:39:24Water.
00:39:32Oh, Theodore, you look exhausted. What happened?
00:39:36Grace, you've been seriously hurt. And you've been unconscious for three days.
00:39:40Three days?
00:39:41Oh no, my baby!
00:39:43Grace, don't worry. I hired a team of top-notch nannies to watch him. He's perfectly fine.
00:39:50Oh, thank God, he's okay!
00:39:52I'm so sorry, Grace. This is all my fault. I failed to keep you safe.
00:39:57No, it's not your fault. You saved me. Again.
00:40:02Grace.
00:40:09So, uh, by the way, I think I should check out now. I have a calculus test next week and
00:40:15I need to study.
00:40:16Don't worry about that. Just focus on feeling better. I've already filed for your leave of absence.
00:40:24My leave of absence? No way! I'm getting out of here right now!
00:40:34Grace, your body's not ready yet. There's no way you can go back to school. I hired a private tutor.
00:40:39No! I'm not doing that!
00:40:41Theodore, I get it. Compared to you, I'm just some pathetic human nobody. My only purpose is to give you
00:40:46more pure-blood babies.
00:40:47But am I more than that? I have dignity! I have dreams! I refuse to be locked away like some
00:40:50-some breeding machine!
00:40:51I'm not just a-
00:40:52Breeding machine? Where on earth did you get that idea? I never-
00:40:54See, don't-don't try to pretend anymore. I heard you and Raina talking.
00:40:58You just want me to have more kids for your primordial bloodline or whatever. Fine. I know my place, but
00:41:04-
00:41:06Is that really how you see me? You really think I'm that kind of jerk?
00:41:10No, that's not what I meant. I just-
00:41:13Grace, listen to me. A wolf only has one mate in its lifetime.
00:41:19Oh, exalted Moon Goddess, I, Theodore McKinne of the Blackstone Pack, hereby swear.
00:41:32What was all that?
00:41:33I made an oath to the Moon Goddess. I swear my life and loyalty to you alone. Just say my
00:41:38name, and I'll hear you. Always.
00:41:40But Theodore, I don't deserve this. I'm just an ordinary girl with nothing. Why would you-
00:41:44No, Grace. In my eyes, you were never ordinary. I see your determination. You're strong, dignified. Even though you've been
00:41:50raising a baby alone. I see your courage. You never stand down, even when tortured by those who hate you.
00:41:55And I see your self-restraint. You're true to yourself, even in the face of money and power.
00:41:59Grace, I... Grace, I... I love you. Not because of how special you are. But because... You're you.
00:42:10Oh, Theodore...
00:42:16Ashley! You've been banished!
00:42:19I'm Elder Soren's sister! Out of my way!
00:42:26Ah, my sister. You've disgraced as the Davenport name. What are you doing here?
00:42:33Soren, I'm here to make a deal with you. I have a plan. Together we can destroy Alpha Theodore and
00:42:40crown you the new Alpha King.
00:42:45What deal are you talking about? Why should I care about some stupid human's DNA test?
00:42:50She's not just some human. She can purify werewolf bloodlines, bear offspring with purer lineage. That's incredibly rare, right?
00:42:57Whoever controls her womb, controls the werewolf's primordial bloodline.
00:43:02But first, you need to make me a deal. Why would I trust your word without proof?
00:43:07Fine, there's your proof. I used to wonder why the almighty Wolf King would dirty himself with this pathetic bitch,
00:43:12but I finally get it.
00:43:13He's breeding her like livestock, for that precious womb.
00:43:16Soren, the only reason Theodore is Alpha King because he has awakened his primordial bloodline.
00:43:21But you... you should be the true Alpha King.
00:43:24I'm giving you a chance to take his place. Become the Alpha. Don't tell me you aren't even a little
00:43:29tiny.
00:43:30And what do you want out of this?
00:43:32Oh, what I want is very simple. I want them to repay what they did to me a thousand times
00:43:37over.
00:43:42Alpha Theodore, to ensure you and Miss Scott have an uninterrupted shopping experience, Rodeo Drave is closed to the public
00:43:48today.
00:43:49Every brand on this street will serve only the two of you.
00:43:52The whole street, just for us?
00:43:54Of course. You're my future Luna. You deserve the best of everything.
00:44:06Theodore, wrap them on me.
00:44:11All of them on me.
00:44:15All on me.
00:44:17Ten million.
00:44:18A hundred million.
00:44:20Theodore, this is way too much. Maybe we should just take it all back.
00:44:22I love it when you spend my money.
00:44:24The more you spend, the more I know you're not going anywhere.
00:44:27Grace, I have one more gift for you.
00:44:37This is...
00:44:37Grace, put on the wedding dress. For me.
00:44:45This was my great grandmother's wedding dress. Since then, every lady of the McCain family has worn it on her
00:44:51wedding day.
00:44:53A werewolf only has one mate for life. And from the moment I saw you, I knew you were mine.
00:44:57You are the first human to ever be given this honor. You are my mate, Grace.
00:45:01And from the moment I saw you, I knew you were mine. The one I was meant for.
00:45:10Grace, will you marry me?
00:45:15Yes, I do.
00:45:26Please give us some privacy.
00:45:27As you wish, Alta.
00:45:30Now it's just us. Grace, I want to put it on you myself.
00:45:35What? No, it's fine. I can put it on myself.
00:45:38No. In our tradition, the husband dresses the bride herself.
00:45:41It means he's welcoming her into his life by his own hands.
00:45:45Wait!
00:45:49Grace, let me finish the ritual.
00:45:52Okay?
00:46:01Theodore.
00:46:13Step one.
00:46:16Cinch the waist.
00:46:18Step two.
00:46:19Put on the dress.
00:46:21W-wait.
00:46:26Step three.
00:46:28Tie the laces.
00:46:31Relax, Grace.
00:46:32I won't hurt you.
00:46:37Theodore.
00:46:43Grace.
00:46:45It's like this dress was made for you.
00:46:50Wait.
00:46:51What's that against my waist?
00:46:52Now that you've noticed, will you help me?
00:47:01Can you help me with this?
00:47:05No.
00:47:06Not here.
00:47:08Not here!
00:47:09Not here!
00:47:11Not here!
00:47:11Let me down!
00:47:19Don't be scared.
00:47:21I'm not gonna do anything.
00:47:22Not yet.
00:47:22Not here.
00:47:23Not here.
00:47:24Not here.
00:47:24Not here.
00:47:25To dress you properly.
00:47:34Wait.
00:47:36Theodore, this is too…
00:47:39My bride.
00:47:41You're beautiful.
00:47:50No, Theodore, this is your great-grandma's wedding dress.
00:47:54If we keep going, we'll ruin it.
00:47:59But, Alpha Theodore, I could help you.
00:48:03Just another way?
00:48:11I can help here.
00:48:14Grace, do you know what you're doing?
00:48:19Then I'm yours to handle.
00:48:21My bride.
00:48:25That look, it's stripping me bare.
00:48:28Still not starting?
00:48:30Then I'll do it myself.
00:48:33And now?
00:48:37He's so hot.
00:48:40So solid.
00:48:44It's so hot.
00:48:45I don't know what gets inside me.
00:49:03All right, Grace.
00:49:06Now, my turn to help you.
00:49:15What, wait!
00:49:16Theodore, the wedding dress, you'll ruin it.
00:49:19Then take it off.
00:49:23I was going to go easy on you.
00:49:25But you really had the nerve to tease me first?
00:49:28Then I guess I have to teach you a lesson.
00:49:29I-I-I didn't.
00:49:31I was just-
00:49:39Theodore, there are people right outside.
00:49:42Relax.
00:49:44I told them not to come in unless-
00:49:49Alpha Theodore, I have to report something right now.
00:49:52Theodore, you-you should go handle it.
00:49:58Rayna, come in.
00:50:06Theodore, what happened?
00:50:10Something came up.
00:50:11I'll handle it.
00:50:12Grace, go home.
00:50:13And don't step outside for a second until I'm back.
00:50:21It's so late.
00:50:22Why isn't Theodore back yet?
00:50:26The pack turned, ma'am.
00:50:28Run!
00:50:29Jenny!
00:50:32Hey, Grace.
00:50:34Bad news.
00:50:36Your time's up.
00:50:41Ashley, you killed Jenny?
00:50:44The one on the floor?
00:50:45Yes, I did it.
00:50:47And I got rid of the rest of the dead weight in this place, too.
00:50:51No!
00:50:52How could you do this?
00:50:54Theodore will be back any second!
00:50:56He'll-
00:50:56Theodore, don't worry.
00:50:58He's not coming back.
00:51:04Not long ago, the Elder Council voted, unanimous.
00:51:07They stripped Theodore of his Alpha King title.
00:51:10They're choosing a new one.
00:51:11What?
00:51:11How dare you do that to him?
00:51:13This is on you!
00:51:14Theodore rejected me for a low-life human!
00:51:16He rejected every pure-blood alliance,
00:51:19and he was even going to crown you Luna!
00:51:21For you, he turned his back on the entire pack!
00:51:24If he'd chosen me as his mate,
00:51:26none of this would have happened!
00:51:27You poisoned his head!
00:51:30You ruined him!
00:51:35It's-
00:51:36It's my fault.
00:51:37I dragged him into this.
00:51:40You finally get it?
00:51:42Too late.
00:51:43Take that little bastard from her.
00:51:46I want her watching when I end him.
00:51:50What?
00:51:51No!
00:51:56No!
00:51:57Don't touch my baby!
00:51:58Get off me!
00:52:07After her.
00:52:07I don't care where she thinks she's going.
00:52:09She won't get far.
00:52:13Theodore told me the escape route is in his study.
00:52:17Mrs. McCain, it's late.
00:52:19Where do you think you're going with that child?
00:52:21Move!
00:52:22Let me through!
00:52:23I'm afraid I can't.
00:52:26Because tonight, you and that baby are my prey.
00:52:32No!
00:52:33No!
00:52:37Run then.
00:52:38Why'd you stop?
00:52:40Theodore, don't die.
00:52:41Please, come back.
00:52:43Save our baby.
00:52:44I'm not gonna make it.
00:52:48Theodore, I'm not gonna make it.
00:52:51Alpha, are you alright?
00:52:52We can stall them a little longer.
00:52:54No, we can't.
00:52:55Grace is in trouble.
00:52:56This is exactly what they want.
00:52:58Dragging this out so I can't get to her.
00:53:03We're done playing.
00:53:05We hit hard and we end it.
00:53:07They came here looking for death.
00:53:09They found it.
00:53:14Grace, wait for me.
00:53:17See that, Grace?
00:53:18Crash like you belongs under my seal.
00:53:20No!
00:53:21Don't take my baby!
00:53:25With him, my bloodline will rise to a whole new level.
00:53:30What are you talking about?
00:53:32What are you gonna do to him?
00:53:34Give him back!
00:53:35Listen to me.
00:53:37The humiliation you brought on me, I'm paying it back a hundred times over.
00:53:41Break her arms and legs.
00:53:45No!
00:53:45No!
00:53:50No!
00:53:50Let me go!
00:53:51Let me go!
00:53:52This one's for stealing the place that should have been mine.
00:53:58No!
00:53:59That was never your place.
00:54:01Theodore never wanted you at his size.
00:54:03Not once!
00:54:04Shut up!
00:54:04This is all your fault!
00:54:06You're the reason he banished me!
00:54:08It's not my fault.
00:54:11I...
00:54:12Still lying?
00:54:14You filthy human painting our bloodline!
00:54:17You should have been dead!
00:54:19Die!
00:54:31Theodore, goodbye!
00:54:37Theodore, goodbye.
00:54:40Theodore, goodbye.
00:54:42Grace, ¿qué haces con ella?
00:54:45Tu patrón de la humana patrón.
00:54:48Sorin y Ashley probablemente han perdido ella por ahora.
00:54:52¡Hasta la vida!
00:54:58¡Esta es la lluvia? ¡Hasta la muerte si lo haces!
00:55:01¡Hasta la muerte!
00:55:02¡Hasta la muerte!
00:55:06¡Die!
00:55:09¡Die!
00:55:10¡Enugh!
00:55:10¡Breaking her limbs is plenty!
00:55:12¡I need her womb intact!
00:55:14¡She's gonna give me stronger airs!
00:55:17¡FINE!
00:55:18¡Then give me the brat!
00:55:19¡I wanna smash him right in front of her!
00:55:22¡No!
00:55:23The baby's still useful.
00:55:26I'm cutting out his heart.
00:55:29And I'm consuming it.
00:55:30Right now.
00:55:32¡No! ¡No!
00:56:09¡No, Theodore, please!
00:56:11¡Come back, please!
00:56:12¡Save us!
00:56:16You did this to my wife.
00:56:18To my pup.
00:56:20You're all going to die!
00:56:28Theodore, how are you here?
00:56:31No, that's impossible.
00:56:32The Elder Council set that trap with everything they had.
00:56:35How the hell are you still alive?
00:56:37You really thought those fossils and their lap bogs could stop me?
00:56:44The little one's just shaken up.
00:56:46No injuries.
00:56:49Grace, are you?
00:56:51I'm fine.
00:56:52The baby, our baby, is he okay?
00:56:56God damn it.
00:56:58How dare they?
00:57:01It's okay.
00:57:03They were focused on me.
00:57:05So the baby made it.
00:57:06Grace, why would you do that?
00:57:10Raider!
00:57:11Yes, get me the best doctors.
00:57:13Now.
00:57:13Whatever it costs, make Grace whole.
00:57:16And them, break every bone in their bodies.
00:57:19Throw them in the dungeon.
00:57:20I want them to spend the rest of their lives as nothing but crawling, useless slug.
00:57:24No, I'm the grand elder of this practice!
00:57:26Let go of me!
00:57:26Let go!
00:57:34Grace, you're really going back to school?
00:57:36You won't stay home two more weeks?
00:57:38I've been stuck in bed for a whole month.
00:57:40I'm turning into a corpse.
00:57:42And graduation's coming up.
00:57:43This last stretch matters.
00:57:45I can't miss it.
00:57:46I'm scared the second you're out of my sight.
00:57:48I'll lose you again.
00:57:49I can't do that.
00:57:50I'm our baby's mom.
00:57:51I'm your mate.
00:57:51But before all of that, I'm my own person.
00:57:53Besides, school's basically your territory now.
00:57:57Even the janitor's one of your guards in disguise, right?
00:57:59Nothing gets past you.
00:58:01Come on, I'll take you.
00:58:02Come on, I'll take you.
00:58:05Come on, I'll take you.
00:58:52At least tell her.
00:58:54Tell the Luna the truth.
00:58:55Tell her you used blood rage to save her.
00:58:57Tell her you did it for her and that's why your body's...
00:59:00It was my choice.
00:59:02I don't need her gratitude or her guilt.
00:59:17Why is everyone staring at me?
00:59:19What are they planning?
00:59:21Bloodline is everything to them.
00:59:22Even if Alpha Theodore wants her, the pack will never accept a human.
00:59:32Good morning, Luna.
00:59:39Luna?
00:59:41Are you all out of your minds?
00:59:42She's just a low-life human.
00:59:45Watch your mouth.
00:59:46You don't get to talk about our future Luna like that.
00:59:48Your Majesty, Luna Grace.
00:59:51We were misled by Ashley.
00:59:53We crossed the line.
00:59:54Please forgive our ignorance.
00:59:55You gave Alpha Theodore a pure-blood heir.
00:59:57The pack's future is secure.
00:59:58You wiped out that rotten elder council for you.
01:00:00Every young wolf in this school owes you.
01:00:02Most importantly, Alpha Theodore made it official.
01:00:04You're his one and only Luna.
01:00:06Questioning you is questioning the king.
01:00:08Starting today, every human student gets an extra scholarship on the house.
01:00:12Just because my status changed?
01:00:13Now they're all acting like this?
01:00:16Thank you.
01:00:17But this is school.
01:00:19I'm a student, same as every other human student here.
01:00:22Scholarships should be earned, not handed out because of who I am.
01:00:32Grace, don't you dare stand there and play innocent, you bitch.
01:00:37Who the hell do you think you're fooling?
01:00:40Look at her.
01:00:41She pops out a wolf's baby and suddenly she's helping them push us around.
01:00:44She's a traitor to her own people.
01:00:46Yeah, why would she turn down scholarship money?
01:00:48Disgusting.
01:00:48She's humiliating all of us.
01:00:50Don't get comfy up there.
01:00:51When they're done with you, I can't wait to see what you've got left.
01:00:54You hit me?
01:00:55Grace, you bitch, you hit me?
01:00:57When Ashley dumped that filth on me, when they locked me in the equipment room, when
01:01:01my books got ripped up and my bag ended up in the trash, you all just stood there.
01:01:05You didn't do a damn thing.
01:01:07You just thanked God it wasn't you.
01:01:09And you, Paige.
01:01:10First you bullied me to kiss up to the wolves.
01:01:12Now you're coming at me out of jealousy.
01:01:14If anyone sold out human dignity, it's you.
01:01:21Not anymore.
01:01:22No one gets to break me like that again.
01:01:25That's my grace.
01:01:28All grown up.
01:01:33What?
01:01:34For real?
01:01:35That's incredible.
01:01:36I'll tell Alpha Theodore right now.
01:01:38Alpha, they found it.
01:01:39A cure for Bizarre syndrome.
01:01:44Damn grace.
01:01:46Alpha Theodore must be blind to have fallen for her.
01:01:49Damn it.
01:01:53Ashley?
01:01:55How are you?
01:01:56Weren't you thrown into that no one gets out dungeon?
01:01:58Yeah, I was in there.
01:01:59That place is hell.
01:02:01You know what that dungeon was?
01:02:02Daily beatings.
01:02:03Bones broken and fixed just so they could break them again.
01:02:05A red hot iron on my skin.
01:02:06Days in the dark.
01:02:07Rats, roaches, no sleep.
01:02:08But I didn't die.
01:02:10I survived.
01:02:11I got out.
01:02:12And now I'm getting revenge.
01:02:14Paige, you're going to help me.
01:02:16You have to.
01:02:17Simple.
01:02:18You just spray this from her.
01:02:21I can't do it.
01:02:22I can't.
01:02:23You can say no.
01:02:25And then those pictures of you getting it on with the rogue wolves, they get emailed to everyone.
01:02:31I'll do it.
01:02:33Grace.
01:02:34Theodore.
01:02:36Neither of you is getting out of this.
01:02:53Theodore, what's the occasion?
01:02:55This is a lot.
01:02:57It's a day worth celebrating.
01:02:59My grace won a battle at school.
01:03:04You heard about that?
01:03:05Are you going to think I was too harsh?
01:03:07Not even close.
01:03:09I'm proud of you.
01:03:10That's how Aluna carries herself.
01:03:16Grace, there's something I've been meaning to tell you about...
01:03:19Theodore, I have something I want to show you.
01:03:23Ladies first.
01:03:26My human classmates gave me this.
01:03:29Said it was an apology for today.
01:03:31It's the first gift I've ever gotten from a classmate.
01:03:34Okay.
01:03:35Let's open it together.
01:03:39That bottle.
01:03:40Haven't I seen it before?
01:03:47It's perfume.
01:03:48And it looks kind of fancy.
01:03:50Want to try it?
01:03:51Let me smell.
01:03:56Huh.
01:03:56Do werewolves even wear perfume?
01:03:58I mean, I can't really tell.
01:04:00You little goof.
01:04:01You don't spray it into the air.
01:04:02You put it where your pulse is.
01:04:05Like, here.
01:04:06Too strong.
01:04:07Doesn't suit you.
01:04:08Doesn't smell as good as you do.
01:04:09I like your scent.
01:04:11Soft.
01:04:12Innocent.
01:04:12And a little milky.
01:04:13Wait, Theodore.
01:04:14This is the dining room.
01:04:15Don't...
01:04:19Grace.
01:04:20Step back.
01:04:22Something's off.
01:04:24Theodore?
01:04:29Theodore!
01:04:31What's happening, Theodore?
01:04:33Don't come...
01:04:34Don't come closer!
01:04:36Don't come closer!
01:04:37Grace!
01:04:38Get away from me!
01:04:40My Bizarrego Syndrome!
01:04:41It's choking on it!
01:04:43It's getting out of control!
01:04:50Your Bizarrego Syndrome?
01:04:52What is that?
01:04:54What is that?
01:04:55Theodore, what's happening to you?
01:04:57Ma'am.
01:04:59Ma'am.
01:05:00Careful.
01:05:01Alpha Theodore isn't himself.
01:05:08Reiner, what is this?
01:05:09Why is he like this all of a sudden?
01:05:10Ma'am.
01:05:11Tell me everything that happened.
01:05:13Don't leave out a single detail.
01:05:14We were just eating like normal.
01:05:16The only thing different was...
01:05:18The perfume.
01:05:19We sprayed that perfume!
01:05:26Damn it.
01:05:27There's something in this.
01:05:29Something that spikes a wolf's blood rage.
01:05:31On a normal wolf, it just makes them aggressive.
01:05:33But on Alpha Theodore, it can trigger Bizarrego Syndrome.
01:05:37Who gave you this?
01:05:41My classmates.
01:05:42It was a gift.
01:05:44How could...
01:05:45How could...
01:05:49Ma'am, move!
01:05:59Theodore!
01:06:00Wake up!
01:06:01It's me!
01:06:03Grace!
01:06:04Your mate!
01:06:05Grace?
01:06:07Grace?
01:06:09Grace?
01:06:09Grace?
01:06:09Do you remember me?
01:06:10Grace?
01:06:11You do.
01:06:12You...
01:06:12You're coming back.
01:06:14No!
01:06:16No!
01:06:22No!
01:06:23Theodore!
01:06:24Yo!
01:06:26Grace!
01:06:27Go!
01:06:28Now!
01:06:29I can't hold it.
01:06:31Not much longer.
01:06:35No!
01:06:36I'm not leaving!
01:06:38I'm staying with you!
01:06:41Go!
01:06:43Grater!
01:06:43Get her out!
01:06:44Now!
01:06:45Then have them chain me up!
01:06:47Lock me down!
01:06:47Hurry!
01:06:48No!
01:06:48I'm not going!
01:06:49Renner, let go!
01:06:50I'm not leaving!
01:06:51Ma'am, if you stay, he'll hurt you!
01:06:53Move!
01:06:54Move!
01:06:56This is my fault.
01:06:57I did this.
01:06:59I did this.
01:07:06Ha ha ha ha!
01:07:08Finally!
01:07:09Finally!
01:07:10Grace!
01:07:11Theodore!
01:07:12Soon enough, the three of you will be together again!
01:07:15Down in hell!
01:07:17Hell!
01:07:26Doctor, how bad is it?
01:07:28Not good.
01:07:29Whatever was in that perfume pushed Alpha Theodore's Brasarger Syndrome into a full spiral.
01:07:34To keep him from turning feral, we've been sedating him, keeping him asleep.
01:07:37But if this goes on much longer, he won't come back the same.
01:07:41He'll deteriorate.
01:07:42There has to be something.
01:07:43Anything.
01:07:44If my blood helps, if my life fixes this, take it.
01:07:47Please.
01:07:50Ma'am, it's time you knew the truth.
01:07:53The truth?
01:07:54Brasarger Syndrome is supposed to ease once an Alpha finds his mate,
01:07:57once the moon goddess blesses the bond.
01:07:59It was getting better.
01:08:01Until, when you were dying,
01:08:03Alpha Theodore used a forbidden blood exchange ritual.
01:08:06He put his blood into you,
01:08:07forced your body back to life.
01:08:09But it broke his last line of control.
01:08:10After that, he couldn't suppress the syndrome anymore.
01:08:13And now we're here.
01:08:14So it's me.
01:08:15This is all my fault.
01:08:16I did this to him.
01:08:17I'm a sinner.
01:08:18Ah!
01:08:22Ma'am!
01:08:24Run!
01:08:25Ashley, she brought the Davenport clan.
01:08:28They...
01:08:28They've turned on the pack.
01:08:29It's a coup.
01:08:38Ma'am!
01:08:39People are hunting us all over the city.
01:08:41Ashley's gonna find this place sooner or later.
01:08:43Then what do we do?
01:08:44Is there...
01:08:45really no way out?
01:08:46There's one more option.
01:08:47But the odds aren't good.
01:08:48And the price is brutal.
01:08:49What is it?
01:08:50Tell me now!
01:08:51The old legends say true mates can share life force through the most primal bond.
01:08:54Transfer vitality, restore what's breaking.
01:08:55But it takes it from you.
01:08:56You'll collapse.
01:08:57And it could kill you.
01:08:58Okay.
01:08:59Tell me how.
01:08:59Ma'am, are you sure?
01:09:00Once you start, you can't stop it halfway.
01:09:02He's saved me more times than I can count.
01:09:04It's my turn.
01:09:09Renner, take care of him.
01:09:11And when he's grown, tell him his mom loved him.
01:09:14More than anything.
01:09:16Ma'am.
01:09:18Moon goddess, please.
01:09:20Hear me.
01:09:21Save him.
01:09:32Theodore.
01:09:33Theodore, my wolf.
01:09:34My alpha.
01:09:36Before you, I was nothing.
01:09:40Something people stepped on.
01:09:43Something they broke.
01:09:47Theodore, you walked in and it was like the world finally had color.
01:09:51Light, heat and love.
01:09:52That's it, Theodore.
01:09:54Theodore, let me take it.
01:09:55The pain.
01:09:56The scars.
01:09:57All of it.
01:10:06Grace.
01:10:11Thank God.
01:10:12Theodore, you're awake.
01:10:14Stop.
01:10:14Grace, stop.
01:10:15Do you even know what you're doing?
01:10:17If you keep this up, you'll die.
01:10:19I know what I'm doing.
01:10:21I just...
01:10:22I love you, Theodore.
01:10:24And I'll love you with my life, if that's what it costs.
01:10:27No!
01:10:27Grace!
01:10:32Found you.
01:10:33Little rats running everywhere.
01:10:39Theodore?
01:10:39No, no.
01:10:40Retreat!
01:10:41Everyone!
01:10:41What?
01:10:42I can't...
01:10:42I can't move.
01:10:45But letting you live in misery was the better punishment.
01:10:48I was wrong.
01:10:50No!
01:10:51You can't!
01:10:52Please!
01:10:59I'm sorry, Grace.
01:11:02Even if I kill every last one of them, it won't bring you back.
01:11:12What is this?
01:11:16My child.
01:11:18Your love has crossed blood and breed.
01:11:20I bless you both.
01:11:29Theodore.
01:11:31Grace?
01:11:32Grace!
01:11:33You're awake!
01:11:38You're...
01:11:40You're back.
01:11:41You scared the hell out of me.
01:11:42I opened my eyes and you were just...
01:11:43down.
01:11:44I thought you were...
01:11:44I thought I'd lost you.
01:11:45I think I had this really, really long dream.
01:11:48But I heard you calling my name and I came back.
01:11:51Remember our vow, Mark?
01:11:52The moon goddess felt it.
01:11:54She couldn't take you from me.
01:11:57Grace.
01:11:58I'm never letting you go again.
01:12:00Not in this life.
01:12:01Not ever.
01:12:01Mm-hmm.
01:12:02Never again.
01:12:12This is it.
01:12:13She's up next.
01:12:19Faculty, staff, classmates.
01:12:22I used to think growing up meant making yourself unbreakable.
01:12:27But I learned the truth.
01:12:29Real growth is learning how to love.
01:12:31To be standing here as an honors graduate, I want to thank my teachers.
01:12:35And more than anything, my family.
01:12:36My husband taught me love is protection, not dependence.
01:12:39My child taught me love is giving, not taking.
01:12:42Today we graduate.
01:12:44And I want to say this.
01:12:45No matter what you are, no matter where you've been,
01:12:48you deserve to be loved.
01:12:50And you're capable of loving that.
01:12:52Congratulations, class of...
01:12:58Theodore!
01:12:59I did it!
01:13:00I graduated!
01:13:05Congratulations, I'm so damn proud of you, my grace.
01:13:12And there's one more thing.
01:13:13I'm pregnant.
01:13:15We're having another baby.
01:13:17Wait, really?
01:13:18Are you sure?
01:13:20The doctor confirmed it.
01:13:22This time, we get to count down together.
01:13:31Let's do it.
01:13:32This time, please listen.
01:13:33Take care, please.
01:13:33Bye, bye.
01:13:34Bye.
Comentarios
1