- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:01¡Oh! ¡Miren cómo corre esa perra, Omega!
00:00:04Oye, solo porque no tenga lobo y sea una Omega de una manada pequeña,
00:00:08no significa que puedas humillarme y tomarme fotos indecentes en mi primer día.
00:00:13¡Atrévate, perra! ¡No puedes esconderte de mí!
00:00:16¡Yo mando en esta escuela! ¡Atrápela!
00:00:38Lo siento, yo no sabía que había alguien aquí.
00:00:44Es increíblemente guapo. Debe ser un alfa.
00:00:48No te había visto antes. Eres nuevo.
00:00:52¿No sabes que este es el vestidor de hombres?
00:01:00¡Abre la puerta, maldita perra!
00:01:02Por favor, no abras la puerta.
00:01:05Estás en celo.
00:01:06¿Qué?
00:01:10¿Qué estás haciendo?
00:01:11Un saludo de ruido.
00:01:12¿Qué? ¡No sé cómo!
00:01:24¡Kaleb! ¡Pensé que éramos exclusivos!
00:01:28¿Desde cuándo necesito permiso para estar con la loba?
00:01:31Soy el alfa, ¿recuerdas?
00:01:33Ahora vete.
00:01:34No ves que estoy ocupado.
00:01:56Debería irme.
00:01:58Gracias.
00:02:12¿Qué es esto?
00:02:16Eres mi pareja predestinada.
00:02:21Mi pareja predestinada.
00:02:26¿Pareja?
00:02:27Ni siquiera te conozco.
00:02:30Eso no importa.
00:02:33Nuestros cuerpos están conectados.
00:02:36No puedes sentirlo.
00:02:48Mira.
00:02:49No me importa si eres un alfa.
00:02:51No soy una chica a la que puedes marcar solo porque me deseas.
00:02:55No estoy interesada.
00:02:58No estás interesada.
00:03:07Entonces, ¿por qué aún me miras así?
00:03:12Nuestro vínculo hace que seamos irresistibles entre nosotros.
00:03:17Por más que luches contra ello.
00:03:23Así que dime, cariño.
00:03:26¿Quieres que te marque aquí mismo?
00:03:29Ahora mismo.
00:03:43Debería alejarlo.
00:03:45Pero no puedo.
00:03:46Es como si mi cuerpo no se moviera.
00:03:49Tiene todo el control sobre mí.
00:04:08Hola, mamá.
00:04:09¿Está todo bien?
00:04:10Llegaste tarde a la mudanza.
00:04:12Te avierto.
00:04:14Si quieres que paye la matrícula, ve a casa de tu padrastro ahora mismo, jovencita.
00:04:19Sí, de acuerdo.
00:04:20Voy para allá.
00:04:24No te vayas tan rápido, gatita.
00:04:26Aún no terminamos de ser pareja.
00:04:29Ya te lo dije.
00:04:31No soy así.
00:04:45Nos veremos pronto, gatita.
00:04:51Número 754, 754.
00:04:55Aquí es.
00:05:10No esperaba verte tan pronto.
00:05:12¿Ahora me estás acosando?
00:05:15¿Yo?
00:05:16¿Acosándote?
00:05:17Por favor.
00:05:17Entonces, ¿qué haces aquí?
00:05:19¿Tú qué crees?
00:05:21Aquí es donde vivo.
00:05:26Ahora, ¿quién acosa a quién?
00:05:29¿Tú vives aquí?
00:05:32Ah, Tessa, llegas tarde.
00:05:36Oh, veo que ya has conocido a tu hermanastro, Caleb.
00:05:40Caleb, entre en la cena, está casi lista.
00:05:44¿Qué?
00:05:45¿Eres mi hermanastro?
00:05:49¡Mi hermanastro!
00:05:49¡Ah, genial!
00:05:51Esto debe ser una broma.
00:05:55Así que somos compañeros.
00:05:58Y hermanastros.
00:06:01Esto va a ser divertido.
00:06:13Esta noche, doy la bienvenida a Simone y a Tessa, a los Hawthorne.
00:06:20Desde ahora, son parte de la familia.
00:06:25Ahora, sobre la ceremonia.
00:06:28Estuve pensando que cualquier cosa que raye en lo ostentoso es lo ideal.
00:06:33¿Qué mejor manera de ilustrar la magnanimidad?
00:06:42¿Basta?
00:06:45¿Acaso este idiota está loco?
00:07:00Como familia, debemos demostrar nuestro estatus a todo el mundo.
00:07:05Y de paso, apoyarnos entre nosotros.
00:07:24Y es por eso que...
00:07:27¿Qué te está pasando esta noche?
00:07:31Lo siento.
00:07:33Me resbalé.
00:07:57Nos estás humillando frente a nuestra nueva familia.
00:08:02No, lo permitiré.
00:08:07Si así es como tratas a nuestra cachorra, dudo que seas apta para ser nuestra luna.
00:08:13¿Tú qué crees, papá?
00:08:16¿Me está defendiendo?
00:08:18Quita tu mano de tu madrastra.
00:08:26Mis decisiones como jefe de esta casa.
00:08:28No puede cuestionarlas un cachorro como tú.
00:08:32Tessa, por favor, siéntate.
00:08:36Ahora, como estaba diciendo, nuestra boda y la ceremonia de alianza entre nuestras dos manadas en tres días es muy
00:08:46importante y espero que ambos asistan.
00:08:50Suena terriblemente aburrido.
00:08:53Especialmente tú, Caleb.
00:08:56Y te comportarás.
00:08:58Esta es tu oportunidad de madurar y pasar de ser un mujeriego a un futuro alfa.
00:09:06Te lo advierto.
00:09:08Habrá hijas cazaderas de manadas legítimas en esta ceremonia y, como ya he dicho, debes elegir una compañera antes de
00:09:15fin de año.
00:09:16A diferencia de ti, no elegir una pareja por ventajas políticas.
00:09:20¿Qué has dicho?
00:09:25Ya me oíste.
00:09:27Dispérate la cena.
00:09:32Si descubren nuestro vínculo, seguro que me desterrarán de la manada.
00:09:38Tengo que romperlo.
00:09:39Y rápido.
00:10:05Lo siento.
00:10:07Baño aquí, Bokan.
00:10:11¿Qué?
00:10:12Ya me extrañes, cariño.
00:10:18¿Sabes algo?
00:10:19Yo no elegí ser tu hermanastra.
00:10:21Pero jamás en la vida dejaría que un tipo como tú sea mi parejo.
00:10:26Ah, sí.
00:10:28Me gusta tu actitud, Katita.
00:10:31Hablo en serio.
00:10:32Somos hermanastros.
00:10:34Nuestro vínculo está prohibido.
00:10:35Si esto sale a la luz, nuestra alianza se acaba.
00:10:39Qué noble.
00:10:41Pero nuestro vínculo es un don de la sagrada diosa de la luna.
00:10:44No es algo que simplemente podamos romper.
00:10:48No.
00:10:50Lo he comprobado.
00:10:51A medianoche en la luna de sangre.
00:10:53En un mes de hecho.
00:10:55Si te rechazo como pareja, el vínculo se romperá.
00:11:01Ya.
00:11:02Lástima que no resistes mi aroma.
00:11:06¿Quién dice que no?
00:11:23¿Tesa?
00:11:24¿Dónde estás?
00:11:28Apenas estamos empezando, cariño.
00:11:43¿Quieres que tu madre nos juega?
00:11:44Tesa, te vi entrar.
00:11:46Abre o echaré la puerta abajo.
00:11:54¿Le ayudo en algo, mamá luna?
00:11:58¿Has visto a Tesa, cielo?
00:11:59¿A Tesa?
00:12:01Ah, pues no, no la he visto.
00:12:05¿Te importa si me ducho?
00:12:07Gracias.
00:12:11No.
00:12:12La vi entrar aquí.
00:12:15¿Qué diría mi padre si te me unes en la lucha, madrastra?
00:12:20¿Qué estás insinuando?
00:12:22Soy tu madrastra.
00:12:25¡Trátame con respeto!
00:12:27¿Respeto?
00:12:30No le tengo respeto a una loba que se casa por el bien de la manada.
00:12:33¿Sabes, Luna?
00:12:34He visto cómo tratas a Tesa.
00:12:36¿Me está defendiendo otra vez?
00:12:39Quizás no es un imbécil.
00:12:50¿Cuántas veces te he salvado ya?
00:12:52¿No?
00:12:53Sigue siendo un imbécil.
00:12:56¿Quieres terminar con el linaje, Hawthorne?
00:12:58¡Soy el futuro, Alfa!
00:13:00La única A para ti, Khaled Horton, es de animal.
00:13:13Aquí, bajo los ojos de la diosa de la luna,
00:13:17declaro a mi pareja elegida,
00:13:19la elegante y cariñosa Simone Frost.
00:13:24De la manada Grey Peek.
00:13:36Mira.
00:13:38Sé que quieres arruinar esto porque odias a mi madre.
00:13:42Pero tu padre está también aquí.
00:13:44Si la arruinas, sin duda te mata.
00:13:46La gatita me amenazó.
00:13:50A ver cuánto aguantas.
00:14:00Dios, la gente nos ve.
00:14:03Ya no pareces tan dura.
00:14:05Tengo algo tuyo que devolverte.
00:14:26Tesa, ¿qué haces?
00:14:28Nada, mamá.
00:14:30Yo.
00:14:33Diablos.
00:14:34Estoy muerta.
00:14:39Se le enganchó el vestido.
00:14:41Yo lo saco.
00:14:52Gracias, Khaled.
00:14:54Ver, es un hermanastro muy considerado.
00:14:57Solo hago lo que puedo.
00:15:07Ahora, si las quieres de vuelta,
00:15:09tendrás que venir por ellas.
00:15:18Se acabó.
00:15:19Esta noche recuperaré mi ropa interior.
00:15:21Ya acabaré con los juegos de este mujeriego.
00:15:23Por lo tanto, esta alianza queda sellada.
00:15:54¡Qué pervertido!
00:16:03Me pregunto qué se sentirá estar esposada durante...
00:16:11Buena chica, gatita.
00:16:15¿Qué estás haciendo?
00:16:17¡Suéltame!
00:16:17¡Ahora mismo!
00:16:20¡Ahora mismo!
00:16:25Así que quieres jugar con el alfa.
00:16:30Sabes.
00:16:32Dices que eres diferente, pero...
00:16:34Ve otra vez de tu papel de niña buena.
00:16:38Dices que quieres romper nuestro vínculo.
00:16:41Pero en cambio, te acercas más.
00:16:48Su aroma de vínculo no es...
00:16:53No sé de qué estás hablando.
00:17:07Ya está.
00:17:08Ahora somos los dos.
00:17:10O decides liberarnos.
00:17:13O nos quedamos así toda la noche.
00:17:16Lo prometes.
00:17:20¡Key, le va a abrir!
00:17:22Tenemos que hablar.
00:17:26¿Qué voy a hacer contigo, gatita?
00:17:30¿Me estás jodiendo?
00:17:32¡Suéltanos, Caleb!
00:17:33¡Tu padre no puede verme aquí!
00:17:36¿Qué haces allá adentro?
00:17:40Si no abres la puerta, voy a entrar.
00:17:43El lobo feroz ya está aquí.
00:17:45Vete a la mierda.
00:17:58¿Por qué tardas tanto?
00:18:00¿De qué era lo que querías hablar?
00:18:02Vine a recordarte que seas amable con tu hermanastra.
00:18:06Tu relación marca el tono de la alianza de la manada.
00:18:10Ya veo.
00:18:12Así que ahora quieres hacer de padre.
00:18:15Cuida esa lengua.
00:18:17Solo haz lo que te digo.
00:18:25¿Qué estás ocultando?
00:18:42Adelante.
00:18:43Verás por qué tardé tanto.
00:18:45Si sabes a lo que me refiero.
00:18:46Es un verdadero desastre ahí abajo.
00:18:49¿Seguro que quieres mirar?
00:18:51¿Ve?
00:18:52No.
00:18:53Lo siento, está pegajoso.
00:19:01¡Caleb Jotor!
00:19:03¡Libérame!
00:19:04¡Ahora mismo!
00:19:06Si estabas tan decidida a rechazar nuestro vínculo...
00:19:12Concédeme una...
00:19:13Apuesta amistosa de hermanastros, ¿de acuerdo?
00:19:17¿Qué clase de apuesta?
00:19:19¿Qué clase de apuesta?
00:19:27Si no te has enamorado de mí para la luna de sangre del próximo mes.
00:19:38Entonces, aceptaré tu rechazo.
00:19:49Un año, una década, toda la vida.
00:19:52Nunca me voy a enamorar de ti.
00:19:55Está bien.
00:19:56Acepto tu apuesta.
00:20:03Que empiece el juego, hermanita.
00:20:20¿Qué hora, qué?
00:20:24Solo te entrego tu propiedad.
00:20:27¿Bordaste mis iniciales ahí?
00:20:29Sí.
00:20:29Es un recordatorio.
00:20:31Eres mi pareja.
00:20:33Me perteneces.
00:20:35¡Estás loco!
00:20:37Las quieres.
00:20:44Ven a buscarlas.
00:20:45Te comportas como un niño, lo sabes, ¿no?
00:20:49Dios mío.
00:20:59¡Esa maldita Omega!
00:21:05Les mostraré a todos quién es en realidad.
00:21:19Guarda el secreto, hermanita.
00:21:31Pero mira
00:21:32Yo me lo puedo creer
00:21:38¿Quién hizo esto?
00:21:40¡Ay, tú estás siendo hermosa!
00:21:41¡Ay, tú estás perdiendo esta pena!
00:21:43¡Ay, tú estás tonta!
00:21:57Alguien estuvo muy ocupado esta mañana, ¿eh?
00:22:02Supongo que es así como un Omega sin lobo como tú entró a la escuela de élite, ¿no?
00:22:07¿De rodillas?
00:22:11¡Tú tomaste esa foto!
00:22:13¡Eso no fue lo que pasó! ¡Yo no estaba!
00:22:16Solo es una Omega la que le gusta provocar y chupar pitos
00:22:20¿Qué tal una demostración pública de tus habilidades, eh?
00:22:24¡No!
00:22:42¡Suéltame, psicófata!
00:22:49Caleb es mío
00:22:50Y para que te entre en esa cabecita
00:22:53Te voy a enseñar lo que pasa cuando te metes con mi hombre
00:22:58¡No, no, no, no!
00:23:17¿Qué es esto?
00:23:21La buena de Tessa no se toma fotos sensuales
00:23:24Pero tiene ropa interior sexy secreta
00:23:26¡Son mías!
00:23:30Dios mío, ¿están bordadas?
00:23:32Se acabó
00:23:33¿Eres la esclava de alguien?
00:23:35¿O quién es?
00:23:37Seguro que al director le fascinaría saberlo
00:23:38Si alguien encuentra las iniciales de cala de mi ropa interior
00:23:42Me expulsarán seguro
00:23:52Tu madre no te enseñó no meterte en lo que no te importa
00:23:56Caleb, ¿por qué defiendes a esta Omega?
00:23:58¿Están intimando juntos o algo?
00:24:07¡Mide tus palabras!
00:24:09Si quieres conservar tus garras
00:24:11Más te vale respetar a mi familia
00:24:13¿Familia?
00:24:17Es mi hermanastra
00:24:20Así que si te metes con ella
00:24:22Te metes conmigo
00:24:25Estás advertida
00:24:29¡Vámonos!
00:24:30Ella no vale la pena el riesgo
00:24:54Quítate esto
00:24:55Vamos a quitarte esto
00:25:06¿Qué estás haciendo?
00:25:18¿Qué estás haciendo?
00:25:20¿Estás invadiendo mi privacidad?
00:25:22No
00:25:23Lo que hizo Chloe fue una invasión de tu privacidad
00:25:26¿Y por qué a ella no la confrontas?
00:25:28Eres como una gatita que se dejó las garras en casa
00:25:42No te muevas
00:25:56¿Te duele tanto?
00:25:59No
00:26:00Estoy bien
00:26:04Entonces esta zona es sensible
00:26:09Tranquila chica
00:26:10Apretas mi fuerte
00:26:38¿Qué estás haciendo?
00:26:43Hermanastra
00:26:45Si alguien entrara ahora mismo
00:26:46Y nos viera así
00:26:52¿Qué crees que diría?
00:26:55No
00:26:57No
00:27:13Caleb
00:27:13¿Qué diablos están haciendo?
00:27:18¿Trayendo chicas a la enfermería para divertirte otra vez?
00:27:21No puedo cubrirte siempre
00:27:22No, no es así
00:27:24Yo estaba herida y Kales me ayudaba
00:27:28Bien, está bien
00:27:29Caleb, el equipo te está esperando afuera
00:27:31El entrenamiento comienza en cinco minutos
00:27:33Sí, señor, ya voy, entrenador
00:27:35Tú eres Tessa Frost
00:27:36El Alpha también te espera afuera
00:27:40Sí, señor
00:27:44No es la primera vez que te escapas
00:27:49Eres buena para mentir
00:27:52Jódete, Caleb
00:27:57Te veo en el campo, hermana
00:28:02¡Vamos, vamos, vamos!
00:28:05¡Vamos, vamos!
00:28:07Jódete, tres en el juego
00:28:15¿Qué diablos me posan?
00:28:18¡Seis puntos!
00:28:22¿De verdad este imbécil me parece atractivo?
00:28:28¡Oh, oh!
00:28:38Gracias
00:28:39¿Eres la estudiante nueva?
00:28:40Soy Jake Clark
00:28:41Vi lo que pasó en el pasillo antes
00:28:43Si te sirve de algo, Chloe es una malcriada
00:28:47Gracias
00:28:51Soy yo un Gamma
00:28:52Los lobos inferiores hay que apoyarnos, ¿no?
00:28:56Sinceramente, Jake
00:28:57Eres la primera persona que ha sido amable conmigo
00:29:00Así que...
00:29:00¿Me parece bien?
00:29:06¡Oh!
00:29:07¡Pero qué, Dios mío!
00:29:10Jake, me tengo que ir
00:29:15Lo más importante en el campo es la concentración
00:29:18Increíble que seas tan estúpido para lesionarte
00:29:20Si te pierdes la liga de la manada
00:29:22Nuestra reputación se irá al diablo
00:29:24Así que ganar es más importante que mi herida
00:29:27Claro que lo es
00:29:29Es el honor de la manada
00:29:30Soy el maldito alfa
00:29:31No solo eres eso
00:29:33Eres un puto irresponsable
00:29:36Repite eso
00:29:42¿Estás bien?
00:29:43Ven conmigo
00:29:53¿Qué estás haciendo?
00:29:55¿Por qué le sonreías así a Jake?
00:29:57¿Qué es él para ti?
00:29:59¿Con quién hablo?
00:30:00¿A quién le sonrío?
00:30:01No es asunto tuyo, ¿de acuerdo?
00:30:04Eres mi hermanastra
00:30:06Mi pareja
00:30:07Eres mía
00:30:09¿Entendido?
00:30:11Ni siquiera puedes enfrentar a tu padre
00:30:13Y ahora vienes aquí a darme órdenes
00:30:15Y yo soy la gatita
00:30:17No sabes nada sobre mí
00:30:19Sé una cosa con certeza
00:30:21No me gustan los imbéciles
00:30:23Arrogantes
00:30:24Y egocéntricos
00:30:27Tu boca dice que me odias
00:30:29Pero tu cuerpo dice otra cosa
00:30:31¿Recuerdas nuestra pequeña apuesta?
00:30:33Si te enamoras de mí en un mes
00:30:35El vínculo se mantiene
00:30:37Tú eres el obsesionado conmigo
00:30:39Distrayéndote durante el partido
00:30:41Quizás eres tú quien se está enamorando de mí
00:30:44Que me enamore de ti
00:30:47¿Ya me oíste?
00:30:58Si no sientes nada por mí
00:31:05¿Por qué te pones tan rudo?
00:31:09Quítame las manos de encima
00:31:15¿Hipócrita?
00:31:21Caleb, Caleb, Caleb
00:31:24Contrólate
00:31:31Maldición
00:31:32De verdad que es un problema
00:31:45Mamá
00:31:46¿Querías verme?
00:31:50Mamá
00:31:51¿Puedo explicarlo?
00:31:52Bueno, algo se le cayó al suelo
00:31:54Y yo solo estaba
00:31:57Ustedes dos son hermanastros
00:32:00Cualquier escándalo amenaza
00:32:02El mando de Marcus sobre la manada
00:32:03No he llegado tan alto
00:32:07Para que lo arruines
00:32:10Así que ves una foto
00:32:12Y asumes que soy una cualquiera
00:32:14Caleb es el heredero de Marcus
00:32:16¿Crees que puedes meterte en su cama
00:32:18Y convertirte en su luna?
00:32:19Soy tu hija
00:32:22¿Por qué no puedes creerme?
00:32:24Basta
00:32:24Soy la luna primero
00:32:26Y segundo
00:32:28Tu madre
00:32:28No permitiré
00:32:30Que dañes la reputación
00:32:32De esta manada
00:32:37Lo dejaré pasar por ahora
00:32:39Mañana
00:32:41Tu padrastro ha organizado
00:32:43Una clase de baile para ti, Caleb
00:32:46Compórtate
00:32:47Te estaré observando
00:32:57¿Qué pasó?
00:32:59Tu madre te pegó
00:33:00Quédate aquí
00:33:02Hablaré con ella
00:33:03No, déjame en paz
00:33:04Solo intento ayudar
00:33:06¿Ayudar?
00:33:08Esta es tu culpa
00:33:11Mi mamá no me quiere cerca de ti
00:33:13Me echará de la manada
00:33:14No dejaré que eso pase
00:33:16Solo quiero terminar la escuela
00:33:17Sin ningún drama
00:33:19Aléjate de mí
00:33:20Tessa
00:33:21Tessa, vamos
00:33:22Oye
00:33:26¿Por qué me duele tanto verla llorar?
00:33:56Hola, soy Tessa
00:34:01¿Empezamos?
00:34:03¿Empezamos?
00:34:07El baile social es clave para la manada
00:34:10Especialmente al intentar encontrar pareja
00:34:13Tu padre me pidió que los instruyera a ambos
00:34:21Caleb
00:34:23Toma la mano de Tessa
00:34:24Toma la mano de Tessa
00:34:25Y pon la otra mano en su cintura
00:34:36Yo soy una completa principiante
00:34:39No creo que esté lista para tener pareja
00:34:43¿Podrías enseñarnos un par de pasos primero?
00:34:45Por supuesto, señorita
00:34:51Así que
00:34:53Déjame en paz, bien
00:34:56No quieres saber nada sobre mí
00:35:02Primero
00:35:04Debes relajar todo el cuerpo
00:35:06Desde los hombros
00:35:10Hasta los brazos
00:35:14Y hasta la cintura
00:35:18¿Qué crees que haces?
00:35:28Caleb solo intentaba ayudar
00:35:31Se aprovecha de ti
00:35:32Estoy harta de tus tonterías
00:35:35Nunca pude hacer algo así en mi grupo
00:35:37Era obvio que quería aprovecharse
00:35:40Eso es una acusación muy grave
00:35:41Caleb, quiero que te vayas
00:35:44Quiero ensayar a solas
00:35:46Con Grant
00:36:00Grant, lo siento mucho
00:36:02Él es...
00:36:04No importa
00:36:06¿Podemos continuar?
00:36:07Él no volverá
00:36:10No
00:36:11Lo dudo mucho
00:36:13Genial
00:36:15Entonces podremos bailar
00:36:16Como debe ser
00:36:19Hoy que nadie te ha tocado
00:36:21¿Qué crees que haces?
00:36:24¡Suéltame!
00:36:30¡Mierda!
00:36:32¡Pequeña zorra Omega!
00:36:34Voy a darte una verdadera reacción
00:36:36¡No!
00:36:37¡Alguien!
00:36:38¡Ayúdame!
00:36:39¡No!
00:36:41¡No!
00:36:43¡No!
00:36:44¡No!
00:36:45¡No!
00:36:45¡Quítate de encima!
00:36:47¡Ayúdame!
00:36:48¡No!
00:36:49¡No!
00:36:54¡No!
00:36:57¡Quítale las manos de encima!
00:37:02¡No!
00:37:03¡Por favor!
00:37:04¡Es todo malentendido!
00:37:08¡No!
00:37:13Discúlpate con ella
00:37:14¡Ahora!
00:37:16Tessa
00:37:17Tessa
00:37:18Lo siento mucho
00:37:19Tessa
00:37:20No quise
00:37:21Lastimarte
00:37:22Para nada
00:37:22¡Vete!
00:37:32Estás sangrando
00:37:34Déjame irte a buscar algo
00:37:38Deja de ser tan ingenua
00:37:42Empieza a tener
00:37:43Sentidos de autopreservación
00:37:49Gracias por salvarme
00:37:51No puedes bailar tan pegado
00:37:54Con nadie que no sea yo
00:37:58¿Por qué?
00:38:00Te hace perder el control
00:38:04No tienes ni idea
00:38:07Lo tentador que es tu cuerpo
00:38:10¿En serio?
00:38:17¿Todavía?
00:38:20¿Quieres?
00:38:25Irte
00:38:30No debemos
00:38:32No te resistas
00:38:37Lo siento
00:38:41Ya debo irme
00:38:43Tessa
00:38:46Tessa
00:38:58No te resistas
00:39:19¿Qué es lo que me pasa?
00:39:22¿Por qué es que él me pone así?
00:39:29Es porque lo deseas
00:39:31¿Quién está ahí?
00:39:33¿Quién eres?
00:39:34Yo soy tu espíritu de loba
00:39:36Es hora de que por fin
00:39:38Me conozcas
00:39:43¿Una loba?
00:39:45Por fin tengo una loba
00:39:49Por fin nos conocemos
00:39:51Tus deseos me despertaron
00:39:53Quiere decir que estás en celo
00:39:56¿Cómo?
00:39:57No
00:39:58No
00:39:59Es que él es mi hermanastro
00:40:01No puedes mentirle a tu cuerpo
00:40:03Y corazón
00:40:16¿Por qué es que duele tanto?
00:40:19No puedo respirar
00:40:25Mi lobo
00:40:26Mi lobo te sienta
00:40:27Estás en celo
00:40:29Mi lobo te sienta
00:40:33Estás en celo
00:40:40Te buscaré
00:40:42No
00:40:42No
00:40:43No, no, no, no
00:40:44Si mi madre nos descubre
00:40:46Nos matará
00:40:48Una loba en celo
00:40:50No puede resistirte
00:40:51No puede resistirte
00:40:52Será peor si no lo haces
00:40:55Me encargaré
00:40:56Si te apareces
00:40:58Seré el peor error de nuestras vidas
00:41:00No estoy lista
00:41:07No sé qué haré contigo
00:41:10No iré por ti
00:41:13Yo te guío
00:41:14Ahora cierre los ojos
00:41:17¿Puedes sentirme ahora?
00:41:24Me sientes
00:41:26Te siento
00:41:32Imagina que te abrazo
00:41:34Y te beso
00:41:38Talep
00:41:39Talep, quiero más
00:41:42Mis manos recorren tu cuerpo
00:41:45Y tu piel arde como el fuego
00:42:02Ahora imagina
00:42:04Mi hueso
00:42:06Entendote
00:42:11Buena chica
00:42:13Se siente tan extraño
00:42:16No puedo más
00:42:18Te necesito, Talep
00:42:20Ahora déjate llevar
00:42:23Imagina que soy yo
00:42:37Termina para mí, Teresa
00:42:40Vamos, hazlo
00:42:55Calef
00:43:09Calef
00:43:10Quiero más
00:43:11Te necesito, Calef
00:43:16Calef
00:43:18El primer orgasmo
00:43:19De mi vida
00:43:20Y fui por teléfono
00:43:22Con mi hermanastro
00:43:27Este mundo está enfermo
00:43:29Y loco
00:43:30Pero
00:43:30Me gusta
00:43:33Significa que
00:43:34Me estoy enamorando
00:43:36De mi hermanastro
00:43:38No
00:43:39No
00:43:40No, no, no, no, no
00:43:41Solo
00:43:41Son las hormonas
00:43:43Es netamente
00:43:44Biológico
00:43:45Yo no siento
00:43:46Nada por Calef
00:43:47No puedes engañarte
00:43:50A ti misma
00:43:51Ay
00:43:52Me odio tanto
00:44:00Súbete
00:44:08Súbete
00:44:09Estás intentando evitarme
00:44:11No
00:44:14Solo no tengo tiempo
00:44:16Así que
00:44:30¿Qué haces?
00:44:31En mi partido de esta noche
00:44:33Quiero que tú
00:44:35Me animes
00:44:37¿Y por qué haría eso?
00:44:40Considéralo un agradecimiento
00:44:42Después de todo lo que hice
00:44:44Por ti anoche
00:44:45¿No deberías devolverlo?
00:44:48Si le cuentas a alguien
00:44:50Lo de anoche
00:44:50Te juro que
00:44:51¡Chime!
00:44:52Animas con ganas
00:44:53Esta noche
00:44:55Consideraré guardar
00:44:57Tu secretito
00:45:00¿Podría ser más descarado?
00:45:02¿Calef Hobson?
00:45:03Uh
00:45:04No me decías esa noche
00:45:06Mientras gemías mi nombre
00:45:07Ay por Dios
00:45:10Vete al carajo
00:45:11Calef
00:45:17No olvides los pompones
00:45:24Todos los ojos
00:45:25Están puestos
00:45:26En Calef esta noche
00:45:27Veremos que
00:45:28¡Vamos!
00:45:29¡Calef Hobson!
00:45:30¡Vamos!
00:45:31¡Vamos!
00:45:32¡Vamos!
00:45:32¡Vamos!
00:45:34¡Sí!
00:45:37Debo admitirlo
00:45:38Es bastante fascinante
00:45:39Cuando no se comporta
00:45:40Como idiota
00:45:42Él es nuestro destino
00:45:44El papucho ideal
00:45:45Ya cállate
00:45:47Es uno mi hermanostro
00:45:49¡Oye perra!
00:45:50¿Quién te dijo
00:45:50Que podías usar este uniforme?
00:45:55¿Y quién dice
00:45:56Que no puedo usarlo
00:45:57Chloe?
00:45:58¡Yo!
00:45:58¡La capitana!
00:46:00¡Quítatelo!
00:46:02¿Qué haces
00:46:03Para?
00:46:04¡Para!
00:46:04¡Suéltame Chloe!
00:46:05¡Chloe!
00:46:06¡Tesa!
00:46:09¡Hora!
00:46:10¡Suéltame Chloe!
00:46:13¿Olvidaste que me debes una foto?
00:46:16¡Detente!
00:46:17Para esta transmisión en vivo
00:46:18Le mostraré a todos
00:46:19La chica desesperada
00:46:20Que eres en realidad
00:46:21¡No!
00:46:22¡Suéltame!
00:46:23¡Detente!
00:46:24¡Quítate de encima!
00:46:25¡Tesa!
00:46:26¿Qué es esto?
00:46:27¿Un marescal de campo
00:46:28Está abandonando la línea
00:46:29De 10 yardas
00:46:30Y todo el campo?
00:46:30¡Kalef!
00:46:31¿Qué haces?
00:46:32¿Acaso Kalef
00:46:33Dejó a su equipo
00:46:34Por una animadora?
00:46:35No, este es a Frost
00:46:36Ella es su hermanastra
00:46:38Creo
00:46:39¿Cuántas veces
00:46:39Tengo que decírtelo?
00:46:41¡No!
00:46:42¡La toques!
00:46:50¿Realmente renunció
00:46:51A la competencia?
00:46:53¿Por mí?
00:46:54¿En qué diablos pensabas?
00:47:00Yo puedo hacerlo
00:47:05Lo siento
00:47:09¿Por qué?
00:47:11Te integré al grupo
00:47:12De porristas
00:47:13Debe haber sabido
00:47:14Que Kroya iba a desquitarse
00:47:15Contigo
00:47:16No lo pensé
00:47:17Lo suficiente
00:47:20¿Saltaste a las finales
00:47:21Para salvarme?
00:47:23Diría que estamos
00:47:24A mano
00:47:27¿Y qué de tu papá?
00:47:29No, me va a putas
00:47:30Matar
00:47:33Pero
00:47:34¿Qué se suponía
00:47:35Que hiciera?
00:47:37¿Solo ver
00:47:38Cómo sufrías?
00:47:39¿Me salvaste
00:47:40Porque soy tu pareja
00:47:41Predestinada?
00:47:44¿O porque soy
00:47:45Tu hermanastra?
00:47:51¿Por qué eres tú
00:47:52Desafrost?
00:47:56Bueno, gracias
00:47:57Supongo
00:47:58No puedo dejar
00:47:59De pensar
00:48:00En la noche
00:48:02Sonabas
00:48:04Increíble
00:48:07Sigo intentando
00:48:08Alejarte
00:48:11Pero en el fondo
00:48:12Sigo deseando
00:48:13Que estuvieras ahí
00:48:24Caleb
00:48:25Sabía que estaba
00:48:27Pasando algo
00:48:30Caleb
00:48:31Sabía que estaba
00:48:33Pasando algo
00:48:38No
00:48:39No
00:48:40Abandonaste
00:48:41Los finales
00:48:42Por una lopa
00:48:44Claramente no eres apto
00:48:45Para ser el futuro
00:48:46Alfa de la manada
00:48:47De Shadowbine
00:48:48Por favor señor
00:48:49No
00:48:49No fue su culpa
00:48:51Fue porque
00:48:51¿Y tú?
00:48:52¿Qué trucos usaste
00:48:53Para hechizar a mi hijo?
00:48:56Enublarle la mente
00:48:59Papá
00:49:00Esto no tiene nada
00:49:00Que ver con Tesla
00:49:02Troy y sus amigas
00:49:04Se torturaban
00:49:04Debía quedarme
00:49:06De brazos cruzados
00:49:07¿Eso que haría un alfa?
00:49:08No quiero
00:49:09Escucharlo
00:49:18Vendrás conmigo
00:49:19Para enfrentar tu castigo
00:49:22No
00:49:22No señor
00:49:23No lo castigue
00:49:24Yo le explicaré
00:49:25Todo lo que pasó
00:49:26Esto no tiene explicación
00:49:28Tu madre tenía razón
00:49:30Eres una zorra
00:49:31Debí haberla escuchado
00:49:33Eso no es verdad
00:49:34Yo no lo soy
00:49:36Yo
00:49:37Si regreso a sorprenderte
00:49:38Tratando de seducir
00:49:40A mi hijo otra vez
00:49:41Ciertamente
00:49:42Reconsideraré
00:49:43Mi alianza
00:49:44Con tu madre
00:49:45Y mi protección
00:49:46Sobre tu vieja manada
00:49:48Solo
00:49:49Vete
00:49:50No puedo
00:50:05¿Qué está pasando realmente
00:50:07Entre tú y tu hermanastro?
00:50:12Nada
00:50:13Solo es mi hermanastro
00:50:15En serio
00:50:16Caleb hizo que todo el equipo
00:50:19Perdiera la final por ti
00:50:20Ustedes dos no actúan como hermanos
00:50:22No me digas que se ha enamorado de ti
00:50:25No existe nada entre Caleb y yo
00:50:27Nada
00:50:28No
00:50:29En ese caso
00:50:30Sé mi pareja para el baile
00:50:32Así nadie creerá que no ocurre nada
00:50:34Entre ustedes dos
00:50:36La situación con Caleb no puede ser más complicada
00:50:39Debo ayudarnos a los dos
00:50:41Está bien
00:50:44Pero por favor no digas nada de lo que pasó
00:50:46Escribiré sobre el baile
00:50:47Nos vemos luego
00:50:49Visita
00:50:58Te enseñaré lo que cuesta desafiarme
00:51:01Cachorro inútil
00:51:03Admite tus errores
00:51:05Caleb
00:51:06Discúlpate con tu padre
00:51:07Así se detendrá
00:51:08No hice nada
00:51:09Malo
00:51:10Solo te importa tú
00:51:12Y tu poder
00:51:13No me parezco en nada
00:51:15A ti
00:51:17Eres un inútil
00:51:19¡Basta!
00:51:21¡Alto!
00:51:24Por favor, no lo castillen más
00:51:26Tessa
00:51:27Vete de una vez
00:51:29De aquí
00:51:29Tienes razón, Tessa
00:51:31Ve a tu cuarto
00:51:34Alfa, Husser
00:51:35Mamá
00:51:35Todo esto es un malentendido
00:51:37No pasa nada
00:51:39No pasa nada entre nosotros
00:51:40Y puedo demostrarlo
00:51:42Estoy saliendo con alguien
00:51:47¿Quién es?
00:51:48No te atrevas a mentirnos
00:51:51Jake Clark
00:51:52Jake Clark
00:51:53Es un gama de mi clase
00:51:54Incluso
00:51:55Acepté su oferta
00:51:57Para ir al baile de compañeros
00:51:58Como pareja
00:51:59Jake Clark
00:52:01Es hijo del gama
00:52:02De nuestra manada
00:52:05Así que parece que Caleb
00:52:06Solo estaba protegiendo a Tessa
00:52:08Nada más
00:52:09Pero Caleb nos costará el campeonato
00:52:11Aún así dañó el honor del grupo
00:52:13No
00:52:15Por favor
00:52:19Estás castigado
00:52:21Toda una semana
00:52:29Algo de eso es cierto
00:52:31Tú y Jake
00:52:33¿Entonces qué pasó anoche?
00:52:35¿Y todo lo del vestuario?
00:52:38Fue solo aroma de pareja
00:52:39Nada más
00:52:41Nunca quise ilusionarte
00:52:45Eres igual
00:52:46Que tu madre
00:52:47Una mujer despiadada
00:53:00El castigo de Caleb termina hoy
00:53:03Entonces
00:53:04¿Dónde está?
00:53:13César
00:53:16Cariño
00:53:17Te bebo una disculpa
00:53:20Eres la hermanastra de Caleb
00:53:22¿Verdad?
00:53:23Bueno
00:53:23Yo estoy con Caleb
00:53:25Así que eso nos convierte
00:53:26Casi en hermanas
00:53:29Espera
00:53:30¿Ustedes dos están juntos?
00:53:32Quiero decir
00:53:33¿No es obvio?
00:53:35¡Atención todos!
00:53:38Tengo un anuncio
00:53:39Del Alpha Home Tour
00:53:40El baile de emparejamiento
00:53:42Se celebrará en nuestra finca
00:53:43Todos los lobos
00:53:44Están invitados
00:53:48Después de que baile
00:53:49Todos elegirán a su pareja destinada
00:53:52Solo una loba noble como yo
00:53:56Es digna del futuro, Alpha
00:53:59¿Verdad?
00:54:01Por supuesto
00:54:02Nunca elegiría una loba pobre
00:54:05Solo porque intenta escalar socialmente
00:54:11Oh, cariño
00:54:12De acuerdo
00:54:14Genial para ambos
00:54:23Caleb
00:54:23Suéltame
00:54:24Se supone que me vas a ayudar
00:54:26A elegir el vestido
00:54:27Dije que podías ayudarme
00:54:28A montar un espectáculo
00:54:29Para todos
00:54:29No dije nada sobre el baile
00:54:32Lárgate
00:54:36Lárgate
00:54:37Tessa
00:54:37Esto es tu culpa
00:54:39Prepárate para ser destruida
00:54:55Yo fui quien lo alejo
00:54:57Entonces, ¿por qué verlo con alguien más me duele?
00:55:05¿Qué dijiste?
00:55:08Realmente
00:55:09Te estás esforzando el máximo
00:55:11Para tu cita con Jake
00:55:12¿Verdad?
00:55:16¿Pensabas ponerte a esto?
00:55:25¿Por qué no se los das a Chloe, eh?
00:55:31¿En serio estás dispuesta a abrirle las piernas
00:55:33A ese idiota subordinado de Jake?
00:55:37¿Y qué si lo estoy?
00:55:38¿Puedo acostarme con quien yo desee?
00:55:40Yo no soy tuya, ¿de acuerdo?
00:55:42Mírame a los ojos
00:55:44Y dilo otra vez
00:55:47Dime que de verdad
00:55:49No sientes nada por mí
00:55:52Nunca me gustaste
00:55:53Nunca fui tuya
00:55:56Nunca
00:55:57Jamás
00:56:00Está bien
00:56:06Y la próxima vez que estés sin problemas
00:56:09No esperes que te salve
00:56:11Estás en celo
00:56:32Cariño
00:56:33Pareces aburrido
00:56:35Porque nos subimos
00:56:37Y nos divertimos un poco
00:56:40Aléjate de mí
00:56:42Caleb
00:56:43¿Por qué?
00:56:46Sabes
00:56:47No eres una reina
00:56:50Diablos
00:56:51Esa espesa Frost
00:56:52Se ve hermosa
00:57:21Guau
00:57:22Estás increíble
00:57:24Será una noche inolvidable juntos
00:57:26Gracias Jake
00:57:45Amigos
00:57:46Juguemos un juego para beber
00:57:48Para animar un poco las cosas
00:57:52El juego del rey
00:57:53Quien saque el rey
00:57:55Podrá ordenarle a quien sea
00:57:57Que haga lo que sea
00:57:59Es como verdad o reto
00:58:01Pero con más alcohol
00:58:04Tessa y yo nos apuntamos
00:58:07Perfecto
00:58:08¿Alguien más?
00:58:18Me apunto
00:58:21Cable jamás juega con alcohol
00:58:29Supongo que yo estoy al mando
00:58:36No creo que sea un juego para mí
00:58:38Yo
00:58:39Relájate
00:58:39Es solo un juego
00:58:41No seas aguafiestas
00:58:42Las reglas son simples
00:58:43Haces lo que diga el rey
00:58:45O
00:58:46Tienes que beberte el caliz entero
00:58:50Claro que sí
00:58:54Un dos de tréboles
00:58:56Supongo que sigo siendo el rey
00:58:58Tessa
00:58:59Hazte un body shot de tequila
00:59:01A Jake
00:59:02¿Un body shot?
00:59:03¿Qué?
00:59:07¿Dónde está la sal?
00:59:09Ya se te ocurrirá algo
00:59:11Estas cosas son tu especialidad
00:59:14Hermanita
00:59:23Lámenlo
00:59:24Bébelo
00:59:25Y luego
00:59:26Tómalo de su boca
00:59:28No, te acobardes
00:59:31Lámenlo
00:59:33Lámenlo
00:59:34Lámenlo
00:59:35Lámenlo
00:59:36Lámenlo
00:59:37Lámenlo
00:59:38Lámenlo
00:59:39Lámenlo
00:59:40Lámenlo
00:59:41La justicia
00:59:51Kaelin
00:59:52Tranquilo
00:59:53Es solo un juego
00:59:55Nunca me gustaste
00:59:57Nunca he sido tuya
00:59:59Nunca
01:00:00Jamás
01:00:09Ah
01:00:20No puedo hacer esto
01:00:24Rompiste las reglas
01:00:26Bien
01:00:29Entonces beberé
01:00:39Suficiente
01:00:41Sí, Bebo
01:00:42El juego terminó
01:00:51Dios mío
01:00:52Ojalá Kaelin
01:00:54Fuera mi hermano
01:00:54Nostro
01:00:57Este juego
01:00:58Es una trampa
01:00:59Chloe y Jake
01:00:59Te engañaron
01:01:00¿Por qué te importa?
01:01:01Ni siquiera eres mi hermano
01:01:03No puedes controlarme
01:01:04Jamás
01:01:04Te he visto como una hermana
01:01:06Y tú lo sabes
01:01:07Solo
01:01:07Suéltame
01:01:08Sabes lo que siento por ti
01:01:10Suéltame, Kaelin
01:01:18Tu beso me dijo todo lo que quiero saber
01:01:20Entonces, ¿por qué sigues distanciándome?
01:01:38Espera, para, para, para, para, para, para
01:01:44No podemos hacer esto
01:01:47Solo seremos hermanastros y ya está
01:01:49Tesa
01:01:52¿De qué carajos estás hablando?
01:01:56Tesa, Tesa
01:02:06¿Qué me pasa?
01:02:08¿Por qué duele tanto?
01:02:10No puede ser que me haya enamorado de mi hermanastro
01:02:15No pasa nada
01:02:16Una vez que el vínculo se rompa
01:02:18Todo habrá terminado
01:02:23Lo siento, Jake
01:02:24No tengo ganas de hablar ahora
01:02:27No quiero hablar
01:02:29Terminemos lo que empezamos
01:02:30Yo solo te veo como amigo, Jake
01:02:35Tengo que subir
01:02:36Omega sinvergüenza
01:02:38¿Te haces la difícil?
01:02:41¿Qué haces?
01:02:42Para
01:02:43Suéltame
01:02:44No
01:02:45No, no
01:02:46Suéltame
01:02:47¿Qué haces?
01:02:58Ella no siente lo mismo
01:03:00Pero eso no cambia lo que siento por ella
01:03:03¿Qué estás haciendo?
01:03:04Nuestra pareja corre peligro
01:03:12Tu cuerpo me está volviendo loto
01:03:16Basta, suéltame
01:03:28Kale
01:03:31Espera aquí
01:03:33Yo me encargo
01:03:41¿Con qué mano la tocaste?
01:03:43Dímelo
01:03:43No, no, no sé de qué hablas
01:03:49¡Mi mano!
01:03:51Pide perdón
01:03:52O la próxima será a la izquierda
01:03:53Lo siento, Tessa
01:03:55Lo siento
01:03:56Ahora
01:03:57Largo
01:04:00Kale
01:04:01¿Te has vuelto loco?
01:04:03¿Por qué defiendes a ese chico mega de clase baja?
01:04:06Ella se lo buscó
01:04:07Todos la vimos
01:04:08Chloe
01:04:09Una palabra más sobre Tessa
01:04:12Y como futuro alfa de la manada
01:04:14Te exiliaré
01:04:15Personalmente
01:04:17¿Ya?
01:04:19¿Escuchaste?
01:04:21Todos fuera de mi casa
01:04:23El baile terminó
01:04:25Todos
01:04:26Largo de
01:04:27Aquí
01:04:33Tranquila
01:04:34Yo te cuido
01:04:46No
01:04:51Quiero que te quedes
01:04:53Tessa
01:04:55¿Sabes qué es lo que haces?
01:05:00Yo sé
01:05:12¿Sabes qué es lo que haces?
01:05:13¿Sabes qué es lo que haces?
01:05:16¿Sabes qué es lo que haces?
01:05:18¿Sabes qué es lo que haces?
01:05:20¿Sabes qué es lo que haces?
01:05:22¿Sabes qué es lo que haces?
01:05:22¿Sabes qué es lo que haces?
01:05:23¿Sabes qué es lo que haces?
01:05:27¿Sabes qué es lo que haces?
01:05:29¿Sabes qué es lo que haces?
01:05:34Dime qué necesitas
01:05:37¿O me detengo?
01:05:39Por favor, no pares
01:05:45Yo
01:05:48Yo
01:05:50Quiero que me toques
01:05:51Te quiero dentro de mí
01:06:00Bonita chica, cariño
01:06:10Caleb
01:06:18¡Kylep!
01:06:19¡Dios mío!
01:06:20Nuestros padres llegaron
01:06:22Tessa, ¿dónde estás?
01:06:26¡Ya llegan! ¡Debemos escondernos ya!
01:06:29¡No hay tiempo!
01:06:30Si nos encuentran, estaremos acabados
01:06:32Tessa, si te vas ahora
01:06:34Te toparás con ellos
01:06:37¿Y cómo vas a explicar esto?
01:06:40¿Qué hacemos?
01:06:42Escuché que Caleb echó a todo el mundo
01:06:44Y se fue con Tessa
01:06:45¿Estás diciendo
01:06:47Que hay algo entre ellos?
01:06:49¡Dios mío! ¡Estamos muertos!
01:06:51¡De verdad estamos muertos!
01:06:52Hay una forma
01:06:53¿Qué?
01:06:54Revisaremos su cuarto primero
01:06:56Esto se resolverá como se debe
01:07:00Salta
01:07:01¿Qué?
01:07:02No
01:07:03¿Qué estás?
01:07:04¡Kylep! ¡No!
01:07:08¡Kylep! ¡Para!
01:07:10Te veo en un momento
01:07:14¡Kylep! ¡No!
01:07:21Eso vino de la piscina
01:07:25¡Kylep!
01:07:26¿Por qué cancelaste el baile de emparejamiento?
01:07:29¿Con qué derecho lo terminaste?
01:07:31Tú solo
01:07:34Porque...
01:07:35Estaba aburrido
01:07:37Prometiste elegir una pareja esta noche
01:07:41¿A qué diablos estás jugando?
01:07:43Mi pareja debe ser elegida por la diosa
01:07:45Basta de tonterías
01:07:46Un lobo sin pareja
01:07:48No es mejor que un mestizo
01:07:51No eres digno de ser mi hijo
01:07:55Está bien
01:07:56Finge que no tienes uno
01:07:58¡Maldición! ¡Ya lo haces!
01:08:00No voy a ser como tú y casarme por poder
01:08:02Mi pareja será alguien que me importe
01:08:05Y sé que ya está en mi vida
01:08:06Solo tengo que asegurarme de que...
01:08:08Su corazón esté conmigo
01:08:10No con nadie más
01:08:17No seas ridículo
01:08:18El amor es lo menos importante para parearse
01:08:23Esa es tu creencia
01:08:27No la mía
01:08:29Insolente
01:08:29Está bien, Alfa Othorn
01:08:31Lo hecho, hecho está
01:08:34Podemos hablar de esto mañana con la cabeza fría
01:08:36Bien
01:08:37De todos modos
01:08:39Verás, este fracasado me revuelve el estómago
01:08:44Pareces una cualquiera
01:08:46Vete a dormir
01:08:47Ahora
01:08:52Sí, mamá
01:08:59¿Estás loco?
01:09:01Nuestro plan funcionó
01:09:02¿Sabes lo peligroso que fue?
01:09:06Parece que alguien se preocupa por mí
01:09:10Casi como si te importara
01:09:12Me importa
01:09:14Que no mueras
01:09:16Por mi culpa
01:09:35¿En qué estábamos?
01:09:49Tu aroma se está descontrolando
01:09:51Tu cuerpo me pida gritos
01:09:59Detente, detente
01:10:01¿Qué?
01:10:01¿Qué pasa?
01:10:03No podemos hacer esto
01:10:05No es lo que decías en mi cuarto
01:10:10No lo entiendes
01:10:11Esto no puede pasar nunca
01:10:13Nosotros no decidimos
01:10:15Oye
01:10:17Hablaré con mi papá
01:10:20Haré que te acepte como mi pareja
01:10:22¿De acuerdo?
01:10:23Te protegeré
01:10:25Solo confía en mí
01:10:26¿Sí?
01:10:27No es tan sencillo
01:10:30Vivimos en mundos diferentes
01:10:32¿Qué significa eso?
01:10:33Tú eres el hijo de un alfa noble
01:10:35Yo solo soy una omega de una manada pequeña
01:10:39Tú te equivocas y tu papá solo te castiga
01:10:43Y eso es todo
01:10:45Si yo me equivoco
01:10:47Me expulsan
01:10:48Me echan de la manada
01:10:50Me abandonan
01:10:54Eso es lo que nos diferencia
01:10:55No puedo permitirme perder
01:11:00Nunca
01:11:11Mierda
01:11:12Mierda
01:11:25Lo amas
01:11:28No puedes negarlo
01:11:30¿Qué se supone que haga?
01:11:54Tessa
01:11:54Quiero hablar contigo a lo de anoche
01:11:56Por favor, encuéntrame en el campo
01:11:57Caleb
01:12:11¿Qué mierda?
01:12:14¿Hola?
01:12:15¡Déjame salir!
01:12:19Papá
01:12:20¿Qué diablos es esto?
01:12:22¿Por qué estoy atado?
01:12:22¡Suéltame!
01:12:23Será mejor que expliques esto
01:12:26Ahora
01:12:32Era una broma
01:12:35¿Aún me mientes?
01:12:37Hace tiempo que sé
01:12:39Que pasaba algo entre Tessa y tú
01:12:43Por eso te negaste a pedir una pareja
01:12:46¿No es así?
01:12:47Sí
01:12:47Sí
01:12:48Me gusta
01:12:49Es mi...
01:12:50Basta
01:12:52Ustedes dos son hermanastros
01:12:53No pueden estar juntos
01:12:54No me importa
01:12:55¿Quién dijo que no se puede?
01:12:57No tenemos lazos de sangre
01:12:59No crecimos juntos
01:13:00¡Ella!
01:13:01Me importa
01:13:05Lo único que no se tiene es su preciada reputación
01:13:07Pero me importa un comino
01:13:09Todo eso
01:13:12Ya
01:13:13Suéltame
01:13:17Llevas la estirpe de los Hothorn
01:13:20Todo lo que tienes proviene de tu apellido
01:13:23Tu deber es el honor de toda esta manada
01:13:32Ya lo he decidido
01:13:34Irás a Europa
01:13:35Un entrenamiento avanzado
01:13:37Lejos de todo esto
01:13:39¿Y qué pasará con Tessa?
01:13:41¿Qué le van a hacer?
01:13:43Deshonró a la manada
01:13:44Será enviada a una zona remota como reproductora
01:13:49Ya no es mi hija
01:13:50No, no, no
01:13:51Todo esto es mi culpa
01:13:52Lo juro, lo juro
01:13:54Nunca la volveré a ver
01:13:55Solo perdónenla, por favor
01:13:57Se los ruego
01:13:59Muy tarde
01:14:00¿Qué significa eso?
01:14:01Oye
01:14:01¿Qué quieres decir?
01:14:03¿Qué significa?
01:14:06Tengo que salvar a Tessa
01:14:07No
01:14:08¡Tessa!
01:14:09¿Kaleb?
01:14:13¿Kaleb, dónde estás?
01:14:28¡Dios mío!
01:14:29¡Estás tan desesperada!
01:14:32Una carta de Caleb
01:14:34Y bajas la guardia como la patética zorra que eres
01:14:39¿Alfa Hothorn?
01:14:41Está hecho
01:14:42La llevaré allí ahora
01:14:44No olvides tu promesa
01:14:46Yo soy la única pareja de Caleb
01:14:59Chloe
01:14:59Por favor, no hagas esto
01:15:01Por favor
01:15:02Tu madre te abandonó
01:15:04Tu padrastro te odia
01:15:06Ahora Caleb es mío
01:15:08No le importas a nadie
01:15:10Nunca a nadie le importaste
01:15:13¡No!
01:15:15¡No!
01:15:20Cuando desaparezcas para siempre
01:15:22Caleb volverá a ser mío
01:15:24Disfruta muriendo aquí sola
01:15:26Adiós
01:15:30¡Kaleb!
01:15:32¿Dónde estás?
01:15:34Te necesito
01:15:41Te necesito
01:15:45Está en peligro
01:15:46Tenemos que salvarla
01:15:48Si no lo hacemos
01:15:50Morirá
01:15:57Te necesito
01:16:00Necesito
01:16:02Oye, oye Tessa
01:16:04Estoy aquí
01:16:05Estoy aquí
01:16:05Todo está bien
01:16:06Lo siento
01:16:07Te mentí
01:16:09Me enamoré de ti
01:16:10Desde hace mucho
01:16:11Aunque sabía que estaba mal
01:16:14Yo
01:16:15No pude parar
01:16:19Tessa
01:16:20Tessa, oye
01:16:21Oye, despierta
01:16:22Tessa
01:16:23Tessa, despierta
01:16:24Despierta, despierta
01:16:25Oye, oye
01:16:26Su vida se desvanece
01:16:28Usa tu sangre
01:16:29Es la única forma de mantener vivo su poder de Loba
01:16:41Dios
01:16:42Por favor
01:16:44No puedo perderla
01:16:46Oye
01:16:48Tessa
01:16:48Por favor, despierta
01:16:50Por favor
01:16:58Calef
01:16:58¿Qué vamos a hacer?
01:17:00Pase lo que pase
01:17:02Lo enfrentaremos
01:17:10Así que
01:17:11Esta es tu decisión
01:17:15Enfrentarte a la familia
01:17:17Y a la manada
01:17:19Ya no eres bienvenido aquí
01:17:29Papá
01:17:30Nos amamos
01:17:31No puedes verlo
01:17:32Lo que veo es desafío
01:17:34Rebelión
01:17:35Necesidad de ser doblegado
01:17:37Así que esta noche te doblegaré
01:17:40Y a tu pequeña amante también
01:17:42Tessa
01:17:44Retocede
01:17:48Si así es como tiene que ser
01:17:49Pues resolvamos esto como lobos
01:17:52La única forma en que renunciaré a Tessa
01:17:54Es si me matas con tus manos
01:18:04Calef, para
01:18:05Es tu padre
01:18:06¿Padre?
01:18:07Lo único que le importa a él es poder y amor
01:18:11Nunca se preocupó por mí
01:18:12¿Qué clase de padre es ese?
01:18:18¿Qué es?
01:18:19¿Qué es?
01:18:22Calef, no
01:18:24Calef
01:18:25Calef, no
01:18:26No
01:18:27¿Qué está pasando?
01:18:30¿Qué está pasando?
01:18:32¡Llamen a una ambulancia!
01:18:34Esta noche
01:18:36Es la luna de sangre
01:18:37La maldición ha despertado
01:18:40¿Qué maldición?
01:18:42En milenaje
01:18:43Una maldición persigue a cada heredero varón
01:18:46Si no tiene una compañera
01:18:48En la luna de sangre
01:18:50Muere con un dolor insoportable
01:18:52Pero Calef no ha elegido a una compañera
01:18:55¿Qué vamos a hacer?
01:18:56No hay nada que se pueda hacer
01:18:58Una vez la maldición comienza
01:19:00Lo consume en menos de diez minutos
01:19:03Mi único heredero
01:19:23Calef, no puedo perderte
01:19:31Reclamo
01:19:32El vínculo con Calef
01:19:34No cualquiera puede hacer eso
01:19:37Él debe elegirte
01:19:38Y sus corazones deben estar en orden
01:19:41En el momento en que nos conocimos
01:19:44La diosa Luna, ella
01:19:47Me llevó hasta él
01:19:50Para ser su compañera predestinada
01:19:59Yo
01:20:02Hija de un Omega común
01:20:05Acepto a Calef Hawthorne
01:20:07Como mi pareja predestinada
01:20:09Desde ya
01:20:11Hasta el fin de mis días
01:20:29Te extraño, cariño
01:20:31Te amo
01:20:32Te necesito, Calef
01:20:35Yo te necesito más que la vida
01:20:46Calef
01:20:48Calef
01:20:49Nunca imaginé
01:20:51¿Qué sería esto que me salvaría?
01:20:52No te mueras
01:20:54Calef Hawthorne
01:20:58Tú eres mi pareja destinada
01:21:02La maldición desapareció
01:21:04Son compañeros de verdad
01:21:07Bendecidos por la diosa Luna
01:21:10Quizás
01:21:11Nos equivocamos
01:21:14Mamá
01:21:15Alpha Hawthorne
01:21:17Queremos pedir su bendición
01:21:19He amado a Tessa
01:21:21Desde el primer momento que la ve
01:21:23Incluso antes de darme cuenta
01:21:26Lo siento mucho, Tessa
01:21:29Estaba tan absorbida por el honor de la manada
01:21:32Y la seguridad que nos brindaba que
01:21:34Olvidé ser tu madre
01:21:37Por favor, perdóname
01:21:39Por supuesto, mamá
01:22:04Estoy lista para ser tuya
01:22:06Te amo
01:22:10Por la diosa de la luna
01:22:13Yo también te amo
01:22:24Por la diosa de la luna
01:22:27¡Suscríbeteete!
01:22:49¿Qué?
01:22:50Hablé con mi padre
01:22:52Y aceptó que nos casemos
01:22:54Después de graduarte de la preparatoria
01:22:57Pero hay una cosa más que debemos hacer antes
01:23:11¿Dónde está Tessa?
01:23:13¿No te enteraste?
01:23:14Se supo lo que tenía con Kalef
01:23:16Y la expulsaron
01:23:17Quizás ya está
01:23:18Quítense
01:23:19Abran paso a la futura luna de la manada Shadow Pine
01:23:23Es Omega, Tessa
01:23:25Está muerta
01:23:27El Alpha Howthron lo prometió
01:23:30Cuando Caleb sea Alpha
01:23:32Yo seré su luna
01:23:36Cuando sea luna
01:23:38Voy a expulsar
01:23:40A todos los omegas de esta manada
01:23:48Chloe, eres incluso más despiadada de lo que pensaba
01:23:51Pero parece que tu pequeño plan no va a funcionar
01:23:54¿Quién dijo eso?
01:23:59¿Tú
01:24:00¿Estás viva?
01:24:03Cuando me dejaste para que muriera
01:24:05En el bosque
01:24:06No pensaste que sobreviviría
01:24:08¿Cierto?
01:24:12¡Mentirosa!
01:24:13¡Mentirosa!
01:24:13¡Fuiste desterrada!
01:24:14¡Y ahora intentas incriminarme!
01:24:17Sí
01:24:18Supuse que lo negarías
01:24:19Así que
01:24:24Cuando desaparezca para siempre
01:24:27Caleb volverá a ser mío
01:24:29Disfruta muriendo aquí
01:24:30Sola
01:24:35Eso es homicidio
01:24:36No tiene derecho a ser la luna
01:24:38¡Fuera!
01:24:39Debe ser
01:24:40Sí, fuera
01:24:41¡Fuera!
01:24:42¡Fuera!
01:24:43Está bien
01:24:44Te mataré yo misma
01:24:51¡Kaleb!
01:24:52¡Por fin estás aquí!
01:24:54¡Castígala a esa descarada Omega!
01:24:56Soy la pareja que tu padre eligió
01:24:58Soy tu futura luna
01:25:00¡Cállate!
01:25:02¡Mi padre!
01:25:03Te digo que llevaras a Tessa al tren
01:25:06Y en lugar de eso
01:25:07Intentaste matarla
01:25:09Alguien como tú no merece el amor de nadie
01:25:11Solo tengo una pareja destinada
01:25:15Y su nombre
01:25:16Es Tessa Frost
01:25:34¿Me concedes este baile, mi amor?
01:25:38Por supuesto
01:25:43Sabes que estás preso conmigo, ¿verdad?
01:25:45Nunca te dejaré ir
01:25:46Incluso después de morir
01:25:49Entonces moriré como lobo feliz
01:25:58Hi guys
01:25:59My name is Jenna Gilmer
01:26:01And I play Tessa Frost
01:26:02In Marked by My Alpha Stepbrother
01:26:04Catch this thrilling new drama
01:26:06Exclusively on Drama Wave
01:26:08Hey, my name is Cameron Porras
01:26:10And I play Kayla Clothorn
01:26:11In Marked by My Alpha Stepbrother
01:26:13Streaming exclusively on Drama Wave
01:26:18One, two, and three
01:26:21One, two, and three
01:26:22One, two, and three
01:26:24It's probably going to be hard to tell from behind
01:26:27Action
01:26:34Action
01:26:37Action
01:26:38Action
01:26:38Action
01:26:43Action
01:26:43Action
01:26:45Action
01:26:45No dying on me, Kayla Popcorn
01:26:47I'm your fated mate
01:26:48One, two, three, four, five
01:26:51Tessa
01:26:52You start walking forward
01:26:54You mark it
01:26:54You get out immediately
01:26:55That's a cut
01:26:57That's our establishing opening of the scene
01:27:00Go rolling
01:27:02Duh
01:27:02Hooray, drum blade
01:27:04Moooo
01:27:06Marked by my Alpha Stepbrother
01:27:07Right now, drum blade
01:27:09Oh
01:27:09Sweet
01:27:10Stream it
01:27:12Stream it
01:27:21Ha ha ha, cute
01:27:25Ha ha ha, I didn't get that
01:27:27I didn't get that
01:27:30Apologize to her
01:27:31I'm sorry Tessa, I'm so sorry
01:27:33You guys have too much money on the cement
01:27:37You guys have too much money on the cement
01:27:37All right, those ones are off
01:27:38Too much money
01:27:40How many temples are in there?
01:27:4210%
01:27:42100%
01:27:44Woooooo
01:27:46And stay in the jungle
01:27:48We got a walk, I love you
01:27:50I love you
01:27:51I need you more than having you
01:27:54More than life itself
01:27:56So then let's get
01:27:57I got my opposing blue
01:27:58Your post is up here
01:28:00You're my fated lineman
01:28:01Let's get opposing red
01:28:033, 2, 1
01:28:05We want you to stream
01:28:08Marched by my Alpha Stepbrother
01:28:10Streaming exclusively
01:28:13A drama wave
01:28:14Blé, blé, blé
Comentarios