00:00:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:18I was very little..
00:04:20And I was grateful.
00:04:22But then..
00:04:24Alpha..
00:04:24What sometimes..
00:04:26Hurt me..
00:04:28Wouldn't it ever he was drunk or..
00:04:30Angry..
00:04:31Or just bored..
00:04:33One time he stepped on me back with broken glass..
00:04:38If it weren't for her self healing ability.
00:04:42Luna wouldn't have survived until now..
00:04:45She's not just a Wolfless Omega.
00:04:47Il y a seulement cinq personnes avec de l'héritage de l'héritage de l'héritage de l'héritage.
00:04:53Ils ont tous les nobles bloodlines.
00:04:58Pauvo, ne me pas me faire.
00:05:05Je vais vous donner quelque chose.
00:05:10Alaina, je veux vous dire plus de vous.
00:05:12Vous êtes identifié, vous êtes le wolf.
00:05:15Only then can I know how to help you.
00:05:20Alpha, Elena has suffered psychological trauma.
00:05:24She's very fragile.
00:05:25These are expressed reactions.
00:05:27She needs proper rest.
00:05:49Please, Alpha, don't kill me.
00:05:52Elena, I won't hurt you.
00:05:54No one's going to harm you.
00:06:08I hope I should be able to comfort you.
00:06:14Elena?
00:06:15I'm cold.
00:06:19Cold.
00:06:29Elena, the power of the maid has healed you.
00:06:34People say that Alpha, that you killed me once.
00:06:37I will never hurt you, Elena.
00:06:39Never.
00:06:40And no one will dare to try to harm you again.
00:06:43Why did the doctor call me, Luna?
00:06:47Elena, first off, you never have to call me out.
00:06:52Of all people, you never have to.
00:06:54What second?
00:06:56The doctor was right to call you, Luna.
00:06:58If I don't mess things up, one day you won't come out.
00:07:13So, when can I go back to Red Creek?
00:07:25So, when can I go back to Red Creek?
00:07:29You know, this shirt and pants.
00:07:32That's all I have here.
00:07:34Tomorrow, my sister Camille and I will take you to the shop for your clothes.
00:07:45Camille, there's more than enough.
00:07:48I don't have as many clothes.
00:07:50Well, money is not an issue in this family, okay?
00:07:54You're his Luna, and you can have as many clothes as you like.
00:07:58Wrap up everything you just tried on, please.
00:08:06Oh, fuck.
00:08:08Fuck.
00:08:09Ah!
00:08:11Oh, my God.
00:08:28Get off!
00:08:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:31Our werepac has not had a healer for over a hundred years.
00:09:35Do you know what this could mean?
00:09:37If we send Delaina to the witch, it will enhance our power with our healing abilities.
00:09:43Witches and werewolves have always been at odds.
00:09:47Do you think the witch will really help us?
00:09:50Witches, how much have the witches helped us over the past hundred years?
00:09:55You're getting old.
00:09:56You need to face reality.
00:09:59Enough.
00:10:00Let's let the alpha decide.
00:10:25Witches and werewolves
00:10:27He was devastated.
00:10:30A dagger cursed by the witch.
00:10:32So far weapons are deadly to werewolves.
00:10:35And although the daggers were moved from her body, there are still silver fragments that remain.
00:10:41That's why the altruists want you to go to the witch's coven so that you can learn the arts of
00:10:45healing.
00:10:46No wonder he rushed out.
00:10:49If he didn't want you to go, it was because he wanted to protect you.
00:10:54If a master of the healing arts, can I heal his old wounds?
00:11:08What's wrong, darling? Bad dream?
00:11:22Theodore, I will miss you, but I have to do this.
00:11:25For you, for me.
00:11:27Promise me after I leave, you won't drink any whiskey.
00:11:30What?
00:11:31For me.
00:11:33Alright.
00:11:37Goodbye now.
00:11:38I'll come and pick you up in a month.
00:12:01Your time is out.
00:12:03Substitute...
00:12:04This mirror can show you past and present lives.
00:12:08It can bewilder your soul.
00:12:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:52I don't recognize you. Where's Mickey?
00:13:17I don't recognize you. Where's Mickey? Stop! Now!
00:13:27Too late. Sleep tight. Alpha.
00:13:42Deutra is in danger.
00:13:43You have one day left of completion and I cannot allow you to leave here before your training is complete.
00:13:49He's facing harm. I need to go save him.
00:13:55I want that little bitch dead.
00:13:59Where is she?
00:14:08Where's my slave?
00:14:10If you're referring to my Luna, I suggest you show some respect.
00:14:13I want that little bitch dead.
00:14:17You understand?
00:14:18You killed my father.
00:14:21I want you to suffer hundredfold for the pain I endure.
00:14:27Tell me, where is she?
00:14:31I didn't expect you to be this strong when I let you go.
00:14:50Wolfsbane, since you want to talk, I'll let you apologize to my father first.
00:15:18I'm sorry.
00:15:19We did everything we can.
00:15:21Alpha lost too much blood.
00:15:38Theodore, please wake up.
00:15:41Theodore, please wake up.
00:15:43Theodore.
00:15:46Theodore.
00:15:52Elayna, how did you find me?
00:15:53And who warned you about the whiskey?
00:16:02Theodore, I was able to heal your liver.
00:16:05But this silver thread I can't remove.
00:16:09That's all right.
00:16:10The silver threads were already a part of me.
00:16:13Our pack takes pride in the scars.
00:16:15This silver thread will kill you.
00:16:19But we'll find a solution, won't we?
00:16:21I'll survive for you.
00:16:25Elayna, I want to mark you.
00:16:27I'm going to organize a grand ceremony to officially make you my Luna.
00:16:49How could this be?
00:16:51I can't control myself.
00:16:52Damn.
00:16:54Damn.
00:16:55Damn.
00:16:57Damn.
00:16:59Damn.
00:17:00Damn.
00:17:15Theodore, where did you go outside?
00:17:18What happened to you?
00:17:20What's wrong with you?
00:19:11I will come back.
Commentaires