- 1 day ago
A Secret in Prague Episode 18
Category
🎥
Short filmTranscript
00:46Sir, you must be Victor Baltrobi.
00:49My wife is missing. They caught her. I want to know who the hell did this to us.
00:54My husband, what do you mean? He can pay you, you and...
00:59Oh, oh.
00:59We're going to cry for all of my husband's wounds.
01:05He tried to assassinate Kiara, but his wife is our asset.
01:09Mico is dead?
01:11Victor is the least of your problem.
01:13He's not afraid of you.
01:16We haven't seen the worst of the Moravianos.
01:19I should be dead.
01:21But he wants to save me.
01:24How stupid can I be?
01:26I don't think this is stupid.
01:29This is love.
01:31I will find Mama.
01:35At pagbabbayarin ko kung sino gumawa nito kay Mikoy.
01:39Kasalanan ko bang may emergency sa work?
01:42Palagay mo, parte ng plano kong magkaroon ng mayaman na kidnapping at kailangan kong investigahan?
01:48How many times I told you na always choose flexi option when booking a flight?
01:54Para mas mura in case you need to re-book ang flight.
01:58Ang kapal din talaga ng mukha mo ah.
02:01After you ghosted me, bigla ka na lang nawala ng parambula.
02:06At nagdala ka pa ng lalaki.
02:08Para ano?
02:10Para insultuin ako?
02:12Para ipamukha mo sa akin na kaya mong sabuyan ng asinang puso ko?
02:16Hoy, Alexandria Cortez.
02:19Nakamukun na ako.
02:21I found myself.
02:22And I will never be defined by our relationship.
02:26Men, pwede ba makinig ka muna?
02:28And it comports me na itong lalaking pal na to ang ipapalit mo sa akin.
02:34Hindi hamak naman na mas gwapo ako at mas malakas ang sex appeal.
02:38Sa mokong na to.
02:41And kumpara sa amin, ako na yung mas pang MMFF na best actor.
02:48Pwede ba?
02:49Pwede ba makinig ka muna kay Alex, ha?
02:53Andami mong chike, ha?
02:55Clearly, nandito kami kasi kailangan mo kami.
02:58Tulong?
02:59Hindi ko kailangan ng tulong nyo.
03:02Kaya kong mag-li-book ng flight ng sarili ko.
03:06Actually, kakatawag lang ng customer service.
03:09At ang sabi nila,
03:10kaya ko na daw imali siya booking ko through their app.
03:14Men, andito kami hindi para sa re-booking issues mo.
03:18Andito kami dahil may impormasyong kami tungkol sa mga Valtrophy.
03:49KAYANG
03:55What did you tell me? Why did you find my investigation?
03:59Because we know who was going to be done by Donabel Valtrove.
04:03If you didn't get there,
04:05and you're just waiting for your flight at the hotel,
04:10you're clearly left behind, brother.
04:213,000 peskons.
04:233,000 peskons.
04:263,000 peskons.
04:311,000 peskons.
04:491,000 peskons.
04:51There are bigger forces at play here.
04:54At sa ayaw at sa gusto mo,
04:55kailangan mo ng tulong namin.
04:57Hindi ko kailangan ng tulong nyo.
05:00May hawak na akong suspect.
05:02Minaantay ko lang ang clearance ng doktor
05:03para interrogate siya.
05:05At the end of the day,
05:06sa law enforcement,
05:08kami pa rin ang matutulis.
05:13Ha?
05:16Ano nangyayari?
05:17May sunog lang.
05:19Sunog saan?
05:20Sa security room po,
05:21pero controlled na.
05:23Buti nakita ng staff namin.
05:24Nag-short circuit kasi yung mga computers.
05:26Wait lang po.
05:27Sunog sa security room?
05:28That sounds suspicious.
05:30Nasa security room ang control ng CCTV.
05:33Sinasabutahin yung mga security camera.
05:38Nasa yung sose po?
05:47Go, go, go, go, go.
05:50Go, go, go.
06:13What is that?
06:34Hello?
06:35I'm here.
06:36Are you okay? Where are you?
06:39Yes, but I want to talk to you.
06:44Mr. Valtrove, it's impressive.
06:48Kabisado ng asawa mong cellphone number mo.
06:51That's a hallmark of a good wife.
06:54What do you want?
06:56Oh, a lot.
06:58Love and affection, happy family, die of old age,
07:02and most importantly, peace of mind.
07:06You should have thought of that before making a move against me.
07:10Dahil sa ginawa mo, you will lose everything.
07:15I will start with your family.
07:18You will lose love and affection.
07:21Ang matitira lang sa'yo is peace of mind.
07:24And you know why?
07:25Because he will be resting in peace soon.
07:30Ikaw ang unang kumalaw-laban sa amin.
07:33Nananahimik kami dito sa bansa namin.
07:36Pungunta ka atang gulo.
07:37Let me remind you, Mr. Valtrove.
07:42I have your wife.
07:46The love of your life.
07:48Gusto mo ba ba siyang makita buhay ulit?
07:52Sige.
07:54Killing hair.
07:55Go ahead.
07:56Who cares?
07:58Kaya kong magpalin ng asawa.
08:00Anytime, anywhere, any nationality.
08:03As a matter of fact, you know.
08:06Killing hair might be better.
08:09I won't be needing a divorce attorney.
08:12Kind of costly nowadays.
08:18You're bluffing?
08:20You think so?
08:23So let me tell you something very important.
08:28Ito, I'm not bluffing.
08:31Your end is very near.
09:07Hey!
09:08Ito lang!
09:08Tumangan yung mga saamanya!
09:09Walang nakakapasok dito, pilis!
09:11Not, this isn't it!
09:13Wala...
09:14Wala.
09:18Hello?
09:20Ha!
09:21Kailangan ko ng tulog mo.
09:22Ina-attack y'yo ng mga, mga Marabilano.
09:25Magpatila kayong tauhan ngayon din.
09:26Ngayon ah.
09:27Hello?
09:29Hello?
09:30Hello?
09:31Hello?
09:33Oh!
09:33Oh!
09:34Oh!
09:37Oh!
09:41Oh!
09:43Oh!
09:51Oh!
09:56Oh!
09:58Oh!
09:59Oh!
10:00Oh!
10:00Oh!
10:02Oh!
10:10WHAT?
10:12Oh, my God.
10:45What?
10:47What?
10:49What's that?
10:50What's that?
10:51I'm telling you, you don't have the Valtrobi.
10:56Shut up!
10:57No!
10:58No!
11:28Let's go, man.
11:31Patakan mo naman!
11:41Huli na nang dumating kami sa hideout nila.
11:44Narescue na si Mrs. Donabelle Baltrobi.
11:47She left behind a trail of dead bodies, including this.
11:55Engineer Billy Maikaya, ang pinaniwalaang head ng Sinigang Kartel.
12:02Sa issue namin, this is considered as case closed.
12:08At ang bulong-bulungan, private contractor ng mga Baltrobi ang trumabaho.
12:13Pero malakas ang pakiramdam ko.
12:16Hindi lang ito basta kaso.
12:17May mas malalim at mas nalimuot na kwento ang pangyayaring ito.
12:27Domesia.
12:29We started rounding up all the other members of the gang.
12:33We decapitated their leadership.
12:35We eliminated some of their officials.
12:38And we incorporated the rest of them into our operations
12:42to be sure they wouldn't turn against us.
12:55You are right, Lamorte Bianca.
12:58We underestimated them.
13:00But we will never make the same mistake again, right?
13:03Let's begin to mail you.
13:06The silver lining is because of the kidnapping of Donabelle here.
13:13We learned more about our enemies, the Sinigang Kartel.
13:19You are a fool kung naniniwala ka na mapapapagsak ang Moravianos ng pipitsuging mong government agency.
13:26Gobyerno ang totoong sindikato.
13:29There's a bigger, more powerful figure behind the Sinigang Kartel.
13:33A very powerful government official.
13:37The one who's pulling strings behind the shadows.
13:41The one we must eliminate to solve all of our problems.
13:46Here.
13:46Do you remember that police agent that Jepo failed to kill?
13:52We thought he was just an ordinary policeman.
13:56But apparently, he was not.
13:59He is a special police agent.
14:01And he's working for the government agency of Global Operations.
14:07G-A-G-O.
14:12And they are our biggest enemies.
14:16Ayaw magsalita ng mga baltrobi.
14:18At halatang may media blackout.
14:20Pati social media posts.
14:23Nililinis at binubura.
14:25At kahit ako,
14:27pinagbabawalan ng aking superior
14:28to look deeper into this case.
14:31Pwede bang sabihin mo sa akin kung ano ba talaga nangyayari sa kasong to?
14:34You are on the need to know basis, Officer Ben.
14:39Unfortunately, in this case,
14:41you don't need to know.
14:43I'm not talking to you.
14:46Talaga bang wala kang sasabihin?
14:48As if wala tayong pinagsamahan?
14:51Wala.
14:53Pero I can help you re-book your flights and hotel.
14:56Huwag mong ibay nangusapan.
14:58Alam mo?
15:00Diyaka magaling eh.
15:02Kaya we never work out.
15:03Hindi mo pinaglabad
15:05yung tayong dalawa.
15:08O,
15:09di ba?
15:10Wala kang nasabi eh.
15:12Lahat ginawa ko na eh to make us work.
15:14Pero I'm starting to believe
15:16na ginamit mo lang ako.
15:19Ben,
15:20let's not re-litigate ang nakaraan nating dalawa.
15:23At hindi ito ang tamang panahon at lugar para pag-usapan niya.
15:26Kung hindi ngayon,
15:27kailan?
15:29Kung hindi dito,
15:31saan pa?
15:32Ha?
15:56Mikoy?
15:58Mikoy?
16:00Mikoy?
16:01Mikoy?
16:03Pangalit.
16:05Oh.
16:06Lumiya.
16:10Sinu mahaway sa'yo?
16:14Ay.
16:16Ay.
16:24Gising na siya!
16:25Kuya!
16:27Nakaitay!
16:27Gising na po si Kuya!
16:30Anak!
16:32Anak!
16:33Anak!
16:34Anak ko!
16:35Anak ko!
16:36Anak!
16:36Tess!
16:38Tess!
16:39Tess!
16:40Tess!
16:40Ay, Suris!
16:41Lumaligtas na nga sa bala si Mikoy eh!
16:43Mamatay pa sa bigat!
16:49Sinasabi mo,
16:49mabigat ako?
16:52Mahal!
16:53Mabigat ka naman talaga eh!
16:55Sa pagmamahal!
16:56Ito naman!
16:58Anak!
16:59Mamahal!
17:01Anak!
17:03Huwag mo nang uulitin yun, ha?
17:05Dahil baka yan ang ikamatay ko ang pag-aalala sa'yo!
17:09Ha?
17:10Nay, huwag na po kayong mag-aalala!
17:13Dahil hinding-hindi na ito mauulit!
17:17Talaga?
17:18Pangako!
17:20Hindi ko nahahayaan na masaktan ka ng kusinuman!
17:26Kung sinong susubok, tatadta rin ko ng pinong-pino!
17:31Grabe! Nakakatakot si ate!
17:33Oh!
17:43This is not a work of a private security operator!
17:46This is a work of a world-class assassin, Alex!
17:49Exactly!
17:51Our suspect was able to enter the hospital at makapasok sa room ni Atty. Salazar.
17:56I'm assuming he or she is pretending to be a hospital staff para makakilis ang ganun kadali.
18:02At hindi lang siya physically good.
18:04He or she is like, very very smart too.
18:10He or she made sure na wala siyang trace na maiiwan niya.
18:13All CCTV footage of the hospital for the past 24 hours were erased.
18:18And there's no way to recover it.
18:20Dahil he or she physically destroyed the drives.
18:25This is a very dangerous operator.
18:28Likely an assassin for the Maruvianos.
18:31Imagine, she was able to brought down a police officer and then killed Atty. Salazar.
18:37Sa kung anumang salamang ka, he or she was able to extract information kay Atty. Salazar.
18:44Kaya niya rin siguro nalaman yung hideout ng Sinigang Karte.
18:47And there is a very real possibility na siya na rin ang pumanat sa hideout.
18:52And virtually, siya na rin ang mag-take down sa buong Sinigang Kartel leadership.
18:58The Sinigang Massacre.
19:01We need to find out who this person is.
19:04Malakas ang kotob ko na marami siyang alam na sikreto tungkol sa mga Maruvianos.
19:10Uhm...
19:11Pero bo,
19:13alam natin kung gaano kadelikado magtrabaho tong operator na to.
19:18Kaya kailangan natin mag-ingat ng dalawa bo. Lahat tayo.
19:22Dahil pag hindi tayo nag-ingat,
19:23baka mamaya ikaw, ako, si Dara, o kung sino man dito sa aensya natin ang susunod na na nasa loob
19:29ng body bag.
19:30At kapag nalaman na natin kung sino to,
19:33then we have a new target.
19:36Someone na pwede nating tigaan ng impormasyon.
19:47Ari!
19:49Tigaan, nakikiliti ako!
19:52Bakit?
19:52Ah, kilitiin ka pala?
19:56Oo!
19:58Pero alam mo,
20:01kung ikaw lang din ang kikiliti sa akin, magpapaparil na ako araw-araw.
20:09Do you think that's funny?
20:11Alam mo ba na halos sumabog na yung puso ko noon nasa operating room ka?
20:19Sorry.
20:21Ah!
20:28Hindi mo na kasi dapat hinarang yung kidnapper.
20:31Bakit?
20:33Kidnapper ba talaga yun?
20:36Well, there obviously a kidnapper ransom, Gam.
20:39Kung hindi ka nagpakabayani, edi sana nakikidnap lang ako.
20:43Tingin mo ba papayagaw na makikidnap ka?
20:45Wala nang makakaagaw sa'yo, no?
20:48Over my dead body.
20:55Mahal na kita.
20:57Hindi mo na kailangan magpa-cute.
20:58Ano?
21:00Sure ka ba?
21:04You took a bullet for me.
21:08Of course, mahal na mahal kita.
21:15Ano dito?
21:18Uy!
21:19Uy!
21:20You're still healing.
21:21You're supposed to take things slow.
21:23Alam ko, pero ano mo, wala talaga ako masyadong mahalala sa event na yan.
21:28Huling nakalala ko lang eh.
21:29Papunta pa lang ako dun sa venue.
21:33Kanya naman talaga sa mga gunshot victims.
21:37Usually, hazy or foggy pa'y memory nila dahil sa trauma.
21:41But it's okay, babalik na niya.
21:44Don't force yourself.
21:46Alam mo, I can't imagine yung trauma ng nanay mo.
21:50Kamusta nga pala siya?
21:55She's okay.
21:56Na-release na siya ng mga kidnappers.
21:59I think Papa paid the ransom agad.
22:03Kaya, kidnappers walang pa dalaga yun?
22:06Wala bang mga kaaway, Papa mo?
22:14I don't know eh.
22:16All I know is, Papa's fixing everything.
22:20He's beefing up security.
22:22Kaya kahit ikaw, bantay sarado ko na sa building na to.
22:27At ikaw, kailangan mo rin mag-ingat.
22:31Kasi kung may mangyayari sa'yo,
22:35hindi ko talaga alam gagawin ko.
22:38Wala nang mangyayari sa'kin.
22:42Lalo na nandito ka.
22:44May night and shining armor.
22:48Diba?
23:03Hmm.
23:04How's Kuya?
23:06Okay naman na siya.
23:08Ayun, nakalabas na ng ospital.
23:11Ah, nagrecover na siya ngayon kasama si nanay at tatay.
23:14Uy, big time ka pala ah.
23:17Konektado pala yung pamilya mo sa mga Valtrobi.
23:21Balita ko, super super yaman daw ang mga yan.
23:24Pero medyo sas.
23:26Hindi kaya konektado yung mga Valtrobi sa mga sindikato.
23:30Saman mo na ko yung information na yan.
23:32Ah, wala lang.
23:34Nababasa ko lang sa Reddit.
23:37Reddit, Reddit.
23:38Huwag ka nga basta-basta naniniwala sa nakikita mo.
23:41Nagkalit kaya fake news ngayon.
23:43Bakit ba napaka-defensive mo?
23:46Alam mo namang,
23:48seryosang nakakatroma yan sa pamilya ko.
23:53Puntik na nga mamatay si Kuya.
23:55Tsaka trauma rin yan sa pamilya ni Ati Quiara, no?
23:58Tsaka parang hindi naman na siguro namin deserve na maging subject pa sa online conspiracies na yan.
24:04Tsaka mga totoong tao kami, no?
24:06Na naapektuhan ng bulong yun.
24:10Sorry nga.
24:12Tama ka.
24:13Napaka-insensitive ko.
24:16Hindi ko agad na-realize.
24:18Sorry po.
24:21Ito.
24:23Pero...
24:25Paano mo nga pala nalaman na anong naring masama kay Kuya?
24:31Tsaka...
24:32Sino nga pala yung tinawagan mo nun?
24:34Isang kakilala kong polis.
24:36Hindi kakilala kong polis?
24:39O.
24:40O.
24:40Ikak ba, Quiara?
24:41Kumain na.
24:42Ikaw kaya muna kumain itong lubang ko, o.
24:44Akaw.
24:44Masarap yan, o.
24:45Masarap yan, o.
24:46Ay...
24:47O, kamusta na si Mikoy?
24:50Ayun, nagpapahinga po.
24:51Okay naman siyang nanay.
24:54Well, buti nga pala siyang mga internal injuries.
24:57Pero kailangan pa rin niyang gumalaw-galaw, eh.
24:59Para hindi maging stiff yung kanyang mga puto.
25:03Hamot, nag-desisyon na kami ni Mario
25:06na dumito na muna ng mga ilang araw
25:08para matulungan ka naming mag-alaga kibig ko, eh.
25:13Sa totoo lang po,
25:16medyo nagigilty ako, eh.
25:19Kasi hindi naman dahil sa'kin hindi itong nangyayari lahat.
25:23It should have been me, hindi si Mikoy.
25:27Halika nga, Tito.
25:30Alam mo, anak.
25:32Huwag mo nang sisihin ang sarili mo.
25:35Hindi paman ikaw ang bumaril kay Mikoy.
25:38At hindi ikaw ang kontrabida sa storyang ito.
25:43Lama.
25:50No.
26:16I...
26:41To all the people, why are they the target of the gang?
27:07When we started to investigate,
27:09can we alarm if we have a strong military background?
27:14To all of you,
27:15he was recognized when he was in Afghanistan
27:17and the gang of Nochni Reshnik,
27:20or the Verdugo of the night.
27:21I don't have any pain, Kimi Koy.
27:23I don't want anyone to hurt my love.
27:29You should be very careful.
27:31We are working on pencils here,
27:33especially with Lamorte Bianca.
27:36She wants to see you.
27:37She has something very important to discuss with you.
27:42The End
Comments