- 11 hours ago
💗Mi última carta para ti- Completo
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:05I
00:00:31I
00:00:32I
00:00:35I
00:00:35I
00:00:36I
00:00:36I
00:00:36I
00:00:36I
00:00:36I
00:00:36I
00:00:40I
00:00:40I
00:00:41I
00:00:41I
00:00:41I
00:00:41I
00:00:41I
00:00:41I
00:00:41I
00:00:41I
00:00:42I
00:00:42I
00:00:42I
00:00:45I
00:00:45I
00:00:45I
00:00:45I
00:00:46I
00:00:46I
00:01:12I
00:01:12I
00:01:14I
00:01:16I
00:01:19I
00:01:19I
00:01:20I
00:01:21I
00:01:21I
00:01:22I
00:01:22I
00:01:22I
00:01:24I
00:01:24I
00:01:27I
00:01:29I
00:01:33I
00:01:39Amor, llegaste, no se ve Priscilla más sexy con tu camisón le queda mucho mejor que a ti
00:01:51Vístete tenemos que hablar, por favor Ana, me has atrapado engañando como noventa y nueve veces que nos queda por
00:01:58hablar,
00:01:59Divorcio.
00:02:01¿Qué?
00:02:03Dije que quiero el divorcio.
00:02:11Ana, ¿a qué viene eso del divorcio de repente?
00:02:15¿Cree que pelearías hasta el final?
00:02:17Ya no voy a pelear.
00:02:18Ganaste.
00:02:19Y como querías, me arrepiento de casarme contigo.
00:02:30¿Es cierto que el novio mandó un cartón de él a la boda en lugar de presentarse?
00:02:35Todos saben que Franco nunca quiso a Ana, ni siquiera de niños.
00:02:38Juro que prefería morir antes que casarse con ella.
00:02:42Pero las familias los están obligando, así que no le queda de otra.
00:02:45Pobre Franco.
00:02:46Bueno, esta boda ya es un espectáculo de una sola mujer.
00:02:50Mejor que le diga sus votos al cartón.
00:02:54Hoy me voy a casar.
00:02:55Este Franco me sirve.
00:02:57Empecemos.
00:02:57De acuerdo.
00:02:59Señorita Ana Suárez, ¿acepta a Francisco Álvarez como su legítimo esposo?
00:03:04Yo...
00:03:05Suéltenme.
00:03:10Ana, ¿de verdad ibas a casarte con un cartón mío?
00:03:15No estoy muerto.
00:03:16¿No preferías morir antes que casarte?
00:03:18Como no apareciste, pensé que habías muerto.
00:03:21Tú...
00:03:22Por favor, por favor.
00:03:23¿Pueden traer los anillos para que los novios los intercambien?
00:03:26Muchas gracias.
00:03:29Terminemos ya.
00:03:38Nuestros padres nos metieron en esto, pero Ana, déjame decirte algo.
00:03:42Nunca me voy a enamorar de ti.
00:03:45Haré que te arrepientas.
00:03:46Ah, entonces me subestimas, Franco.
00:03:49Después de todo, te he amado por años, Franco.
00:03:52Casarme contigo es lo único que deseo en mi vida.
00:03:57Preparé el acuerdo de divorcio.
00:03:59Fírmalo.
00:04:03¿Estás jugando conmigo?
00:04:05¿Qué quieres?
00:04:06¿Piensas quedarte con mi dinero?
00:04:07No quiero nada de ti.
00:04:09Solo acabar este matrimonio.
00:04:12¿Hablas en serio?
00:04:14No vas a armar un escándalo frente a mi padre apenas firme, ¿verdad?
00:04:18Es en serio.
00:04:19No habrá ningún drama de mi parte.
00:04:22Bien.
00:04:24Entonces firmaré.
00:04:25Será mejor para los dos.
00:04:34Vamos al juzgado ahora mismo y hagamos el trámite.
00:04:37No pienso esperar más.
00:04:42¿Tiene que ser hoy?
00:04:44¿Qué?
00:04:45¿Ya te arrepentiste?
00:04:50¿Qué te pasa?
00:04:53Ay, Franco.
00:04:55De verdad que no entiende indirectas.
00:04:57Querías el divorcio.
00:04:58¿Y por qué sigues aquí?
00:05:00Es vergonzoso.
00:05:21Saca la basura, ¿quieres?
00:05:23Esta apesta.
00:05:24Has estado con mejores.
00:05:26¿Tú?
00:05:28Franco.
00:05:29Mírala.
00:05:31Ya oíste a mi esposa.
00:05:32Lárgate.
00:05:49Vamos al juzgado.
00:05:56¿Por qué cambió tanto de repente?
00:06:04Por fin nos divorciamos.
00:06:06La verdad me odias.
00:06:07Ni siquiera te molestas en despedirte.
00:06:12Ana, ¿finalmente aceptó el divorcio?
00:06:15Felicidades, Franco.
00:06:16Una vez que termine el periodo de espera, oficialmente volverás al mercado.
00:06:20Libertad desbloqueada.
00:06:22Pensé que Ana siempre se oponía al divorcio.
00:06:24¿Qué le hizo cambiar de opinión?
00:06:25¿Y si solo está jugando contigo?
00:06:27¿Qué harías si se niega a finalizar el divorcio después de los 30 días de espera?
00:06:32Ana, no me estás engañando, ¿verdad?
00:06:36Cuando pase el periodo de espera, de verdad vas a firmar.
00:06:41¿Y si no, qué?
00:06:43¿Qué vas a hacer?
00:06:45Tú.
00:06:46Ven aquí.
00:06:56¿Franco?
00:07:02Guárdate tus jueguitos.
00:07:04Sí, te lo advierto.
00:07:12¿Lloras?
00:07:13Eres como una niña.
00:07:15Esta vez no juego contigo, pero sí tengo una condición.
00:07:19Sí, lo sabía.
00:07:21Dímelo, ¿qué quieres?
00:07:23Quiero que hagas 10 cosas conmigo.
00:07:25Cuando terminemos y acabe el periodo de espera, firmaré el divorcio.
00:07:29¿Qué?
00:07:30Sin drama.
00:07:32Sin arrepentimientos, desapareceré para siempre.
00:07:35Déjame ser egoísta por última vez.
00:07:37Antes de que me borres de tu vida, déjame sentir tu amor otra vez.
00:07:41Solo una vez.
00:07:43Mientras aún pueda.
00:07:4510 es demasiado.
00:07:46Como mucho haré 5.
00:07:51Bien.
00:07:57¿Cuál es la primera?
00:07:59Qué ganas tienes de deshacerte de mí.
00:08:01Pero claro, siempre me has odiado.
00:08:04Ven conmigo hoy a la subasta benéfica.
00:08:07¿Es todo?
00:08:08No me mientas.
00:08:15Tal vez sea lo mejor.
00:08:17Hay cosas que no están destinadas a durar.
00:08:41Te ves fatal.
00:08:43¿Estás a dieta o qué?
00:08:45No te está funcionando.
00:08:50Espera.
00:08:51Si soy amable con ella, tal vez se contente y me deje hacer solo dos o tres cosas en vez
00:08:56de cinco.
00:09:00Vamos, como si te hubiera tomado de la mano.
00:09:02Hasta compartíamos la cama.
00:09:04¿Por qué tan tímida ahora?
00:09:06¿No son el señor Álvarez y su esposa?
00:09:09Nunca los había visto tan cariñosos.
00:09:11Sí, pensé que se iban a divorciar.
00:09:13Los rumores eran falsos.
00:09:15Se ven felices juntos.
00:09:18Es la primera vez que me tomo de la mano en público.
00:09:22A continuación, uno de los lotes más esperados de esta noche.
00:09:26Una obra temprana de la misteriosa artista Rhea, realizada durante sus estudios en Francia.
00:09:32Esta pieza fue adquirida en su momento por un coleccionista a un precio muy bajo.
00:09:41Desde que Rhea alcanzó la fama, se ha convertido en una obra rara y muy valiosa.
00:09:55Tu arte es increíble.
00:09:58De verdad te lo digo.
00:09:59Por favor, nunca dejes de pintar.
00:10:02Gracias.
00:10:03Es algo que nunca dejaré de hacerlo.
00:10:07Abrimos la puja en 30 mil.
00:10:09¿Quién ofrece 30 mil?
00:10:10Gracias, señora.
00:10:11Escucho 50 mil.
00:10:1250 mil.
00:10:13¿Quién da 50?
00:10:15Gracias, señor Álvarez.
00:10:1650 mil.
00:10:17El señor Álvarez está pujando.
00:10:19¿Está compitiendo con su esposa?
00:10:20¿Competir?
00:10:21No, está pujando por ella.
00:10:23Parece que la ama muchísimo.
00:10:25Ofrezco 100 mil.
00:10:26Ay, es demasiado.
00:10:28Ese cuadro no vale tanto.
00:10:33500 mil.
00:10:35Al señor Álvarez es de esos hombres que ya no existen.
00:10:38Rico, atractivo y completamente enamorado de su esposa.
00:10:42Obviamente ama.
00:10:44500 mil a las tres.
00:10:46Vendido al señor Álvarez por 500 mil dólares.
00:10:49Gracias.
00:10:52Franco, gracias.
00:10:55Envíe el cuadro a la calle Roble 69.
00:10:58Residencia García.
00:11:01¿Residencia García?
00:11:02Entonces no era para su esposa, ¿no?
00:11:04¿Crees que sea para la señorita Mónica García?
00:11:06Dios mío.
00:11:07No puedo imaginar lo humillante que debe de ser para Ana.
00:11:11¿Por qué tenía que ser justo este?
00:11:17La subasta no terminó.
00:11:18¿A dónde vas?
00:11:20Tú me pediste que viniera.
00:11:21Y ahora tú te vas.
00:11:23Ana, estás enferma.
00:11:26Tienes razón.
00:11:28Estoy enferma.
00:11:29Por dentro y por fuera.
00:11:31Si no, no habría confiado en ti ni un segundo.
00:11:55Este anillo, esta casa y tú ya no son míos.
00:12:07Su llamada ha sido desviada al buzón de voz.
00:12:11Mierda.
00:12:12¿Ahora qué estás tramando?
00:12:19Ana, lleva días llamándote.
00:12:26¿Cuánto tiempo más lo ignorarás?
00:12:31Ana, ¿dónde demonios estás?
00:12:33Desapareciste por una semana.
00:12:35¿Qué estás tramando?
00:12:36¿Me llamas solo para gritarme?
00:12:38Porque si es así, cuelgo.
00:12:40Dime, ¿cuál es la segunda?
00:12:42No tengo más tiempo que perder.
00:12:44Aún me debe una luna de miel.
00:12:46Es mi oportunidad.
00:12:48Llévame a Hawái.
00:12:51Hawái.
00:12:52¿Cuándo se supone que haga eso?
00:12:54Ahora.
00:12:55¿Estás loca?
00:12:56Olvídalo.
00:12:57Entonces cancelemos el divorcio.
00:12:58No te voy a obligar.
00:13:01Bien.
00:13:02Bien.
00:13:03Voy a reservar los boletos porque cuanto antes termine con esto, más rápido saldrás de mi vida para siempre.
00:13:11Su atención, por favor.
00:13:13Esta es la última llamada de embarque para el vuelo 252.
00:13:20¿Por qué tardaste tanto?
00:13:22El vuelo está por salir.
00:13:25¿Por qué?
00:13:28Hola, ¿dónde estás?
00:13:31Así que sí sabes ser amable.
00:13:34Entonces, ¿por qué eres tan cruel conmigo?
00:13:38Surgió algo.
00:13:40Tú adelántate.
00:13:40Te alcanzo en unos días.
00:13:51Acabo de volver de París y ya tengo el mejor regalo de bienvenida.
00:13:58Así que sí, era para ella.
00:14:15Clara, hola.
00:14:16Ana, no estoy bien.
00:14:18Yo quizás no tenga energía para salir a correr, pero he disfrutado la vista del mar.
00:14:23Aún así, debería volver pronto.
00:14:31¿Ella?
00:14:32Franco, de verdad nunca dejan de sorprenderme.
00:14:39Ana, dejé el trabajo solo para complacerte y ahora te vas.
00:14:44¿Estás jugando conmigo?
00:14:48Si esto es por mí, ¿qué hace Mónica en tu habitación?
00:14:51Mónica solo estaba aquí por una conferencia de arte, ¿sí?
00:14:54Fue una coincidencia.
00:14:56Lo juro, no te metas con Mónica.
00:15:00Escuché gritos y quería ver que todos estuvieran bien.
00:15:07Escuché gritos y quería ver que todos estuvieran bien.
00:15:10Espero que no hagas un escándalo por mí y no pienses mal de tu propio esposo.
00:15:22No, no, no pienses en eso, ¿ok?
00:15:25Ella no tiene derecho a decir nada de ti.
00:15:28Debes tener hambre.
00:15:29Te traeré comida.
00:15:32¿Quieres algo?
00:15:34Nada.
00:15:35Como quieras.
00:15:36De hecho, muérete de hambre si tú quieres.
00:15:39Pareces un fantasma.
00:15:41Franco, no digas eso.
00:15:43Ana, no te enojes.
00:15:44Franco no quiso decir eso.
00:15:51Ana, tanto tiempo sin verte.
00:15:53¿Cómo es que una perra que le robó la vida a otra sigue tan tranquila?
00:15:58La vida ha sido injusta contigo, supongo.
00:16:06Entonces, la familia Álvarez te consideraba indigna de Franco por tu familia.
00:16:10Eras muy orgullosa para luchar por él, así que desapareciste en Europa.
00:16:13Ya divino.
00:16:14¿No te fue nada bien allá y ahora regresas arrastrándote para recuperar a Franco?
00:16:18¿Qué acabas de decir?
00:16:21¿No crees que das pena?
00:16:27Ana, ya basta.
00:16:34No te enojes.
00:16:35No te enojes, no es su culpa.
00:16:36Yo solo la estaba ayudando con su maleta, pero creo que no le caigo bien, así que mejor me voy.
00:16:42Mónica.
00:16:45¡Franco!
00:16:47No te vayas.
00:16:49Quédate.
00:16:50Quédate.
00:16:54¿Quieres divorciarte de mí para casarte con Mónica, cierto?
00:16:58Después de esta, solo quedarán dos cosas.
00:17:00Ya estás muy cerca.
00:17:02No me digas que piensas rendirte, ¿verdad?
00:17:04Aunque apenas cumpliste las dos primeras cosas, ni siquiera debería contarlas.
00:17:08Está bien, lo haré.
00:17:10Pero escúchame, la familia Suárez ya no puede protegerte.
00:17:14Si vuelves a ponerle un dedo encima a Mónica, te voy a partir la cara.
00:17:24No pierdas el tiempo enojándote con ella.
00:17:27No, no, no vale la pena.
00:17:28Esta noche te compenso.
00:17:35Creo que es inútil.
00:17:36¿No puedes recoger tus cosas más rápido?
00:17:38Eres tan lenta.
00:17:40Parece que te estás muriendo.
00:17:44Tienes razón, me estoy muriendo.
00:17:48¿Y qué?
00:17:48Si muero, ¿te arrepentirás de todo lo que me hiciste?
00:17:51¿Arrepentirme?
00:17:52Si te mueres, bailaré sobre tu tumba.
00:17:55De hecho, voy a hacer una fiesta para celebrar la buena noticia.
00:18:02Eres bueno para dar donde duele.
00:18:04Pensé que compartir cama estos años significaría algo para ti, pero veo que no.
00:18:10Ana, ¿de eso se trata?
00:18:13¿Me extrañas en la cama?
00:18:14No te creas tanto.
00:18:17No eres nada especial en la cama.
00:18:19No acabé ni una sola vez.
00:18:22Mientes.
00:18:23Creo que ya pasó mucho tiempo desde que lo experimentaste.
00:18:26Y lo olvidaste.
00:18:27Déjame recordártelo.
00:18:29Justo ahora.
00:18:39Lárgate.
00:18:40Te avisaré para la cuarta petición.
00:18:49Vamos.
00:18:50Ella me pidió venir a un autocine como si fuéramos chicos.
00:18:53Qué molesta.
00:18:54Y otra vez llega tarde.
00:18:56¿En serio?
00:19:02Por favor.
00:19:03¿De verdad?
00:19:05¿De verdad?
00:19:17¿Te cortaste el cabello?
00:19:18Si me viera calva por la quimioterapia, seguro se burlaría de mí.
00:19:23¿Sí?
00:19:25¿Te gusta?
00:19:27¿Qué tal si nos tomamos una foto?
00:19:29No quiero.
00:19:31Súbete al auto.
00:19:32La película va a empezar.
00:19:33Espera.
00:19:34¿Palomitas?
00:19:42Solo una, por favor.
00:19:44Gracias.
00:19:47Aquí tiene.
00:19:49No quiero.
00:19:50Te encantaban las palomitas.
00:19:52¿Y qué?
00:19:54Ya va a empezar.
00:19:55Te espero en el auto.
00:19:58Franco, te pedí que me llevaras al cine por mi yo del pasado.
00:20:03Ella veía cómo llevabas a Mónica al cine deseando ser ella.
00:20:07Aunque fuera por una noche, quiero saber qué se siente tener una cita contigo.
00:20:11Aunque sea fingido.
00:20:19Franco, he esperado mucho para ver esta película.
00:20:22No vas a inventar un romance falso entre nosotros, ¿verdad?
00:20:26Sueñas que me voy a enamorar de ti.
00:20:28No pierdas tu tiempo.
00:20:32O la única persona que amo es a Mónica.
00:20:35La que me cuidó en el hospital luego de mi accidente de auto.
00:20:44Mónica, ¿qué haces aquí?
00:20:46Supe que verías una película.
00:20:48Yo también quería verla.
00:20:49Solo que esta película da un poco de miedo.
00:20:52Franco, ¿me acompañas a verla?
00:20:53Siempre hacíamos eso cuando éramos niños.
00:20:59Ana, lo siento.
00:21:01Mónica se asusta fácilmente, así que voy a estar con ella.
00:21:06Estaremos justo al lado.
00:21:07Llámame si necesitas algo, ¿sí?
00:21:18Gracias por estar aquí conmigo.
00:21:21Sí, claro.
00:21:39¡Feliz cumpleaños, Ana!
00:21:47¡Feliz cumpleaños, Ana!
00:22:07Muérete más rápido.
00:22:09Así no tendré que hacer otra tarea estúpida.
00:22:15Por fin despertaste.
00:22:17Te desplomaste al borde del camino y un desconocido te trajo al hospital.
00:22:20Estuviste inconsciente varios días.
00:22:23¿Y alguien vino a verme estos días?
00:22:26Te refieres a Franco, ¿verdad?
00:22:30No.
00:22:34No solo no vino a visitarte, sino que cuando llamé para decirle que estabas inconsciente,
00:22:39se rió y dijo que seguro lo estabas fingiendo.
00:22:41Que eres experta en dar lástima.
00:22:44Ese bastardo merece ir al infierno.
00:22:47No te pongas triste.
00:22:49Estoy aquí contigo.
00:23:15La última cosa es...
00:23:26Mónica está enferma.
00:23:28Tengo que estar con ella.
00:23:30¿Podemos hablarte la última cosa en unos días?
00:23:33No.
00:23:34Solo son un par de días.
00:23:36No rompe el acuerdo.
00:23:37Puedes dejar de causar problemas.
00:23:39Conoce tus límites.
00:23:40¿Qué?
00:23:41¿No quieres hacerlo o es que ya no quieres el divorcio?
00:23:44Bien.
00:23:46Quedémonos casados.
00:23:47Así Mónica nunca podrá casarse contigo.
00:23:49Bueno.
00:23:49Dime qué quieres que haga.
00:24:07Déjame entender.
00:24:08¿La última cosa que quieres que haga es cocinar para ti?
00:24:11Sí.
00:24:12Solo una comida casera.
00:24:14Es la última cosa.
00:24:15¿Por qué parece tan fácil?
00:24:17Debe estar tramando algo.
00:24:19Deberíamos comprar vino.
00:24:21Lo que sea.
00:24:23Solo apúrate.
00:24:26¡Cuidado!
00:24:38Es la segunda vez que me tomas de la mano.
00:24:47¿Por qué cada vez que estoy a punto de rendirme contigo me das un poquito de esperanza?
00:24:52Franco, ¿por qué es tan difícil dejarte ir?
00:25:04Un hombre con tanto orgullo aprendió a cocinar para Mónica.
00:25:08Así que sí sabe cómo amar a alguien.
00:25:13Esto es demasiado.
00:25:15¿Podremos comer todos los dos?
00:25:18¿Quién dijo que solo seremos dos?
00:25:26Hola.
00:25:27Llegó tarde.
00:25:28La exhibición de arte es mucho más compleja de lo que pensé.
00:25:31Para nada.
00:25:32Justo a tiempo.
00:25:34Tan familiarizada con este lugar.
00:25:36Parece que esta casa ya tiene una nueva amante.
00:25:45Perdón por llegar tarde, Ana.
00:25:49Dios mío, Franco.
00:25:50Esto se ve increíble.
00:25:51Preparaste mis favoritos.
00:25:53Gracias.
00:25:53Eres muy considerado.
00:25:55En ese caso, a comer.
00:25:56No seas tímida.
00:25:57Un chef me enseñó solo para ti.
00:25:59Has trabajado tanto con la exhibición.
00:26:02Y estabas enferma.
00:26:04Seguro que perdiste peso.
00:26:05Franco.
00:26:07¿En serio está esta idea de cumplir mi último deseo?
00:26:10¿Crees que puedes comer todo esto?
00:26:12Mónica justo fue dada de alta hoy.
00:26:14Además, no eras tú quien insistió en que cocinará para ti hoy.
00:26:18No iba a abandonarla.
00:26:26Nunca debí ilusionarme en primer lugar.
00:26:30Espera.
00:26:34Ana, no te vayas.
00:26:45Tu cabello.
00:26:52En realidad...
00:26:54Tu cabello.
00:26:56He mantenido mi cáncer en secreto todo este tiempo.
00:26:59Solo para mantener la poca dignidad que me queda.
00:27:05Pero ahora ni siquiera me das eso.
00:27:11En realidad...
00:27:13¿Te rapaste para llamar la atención de Franco?
00:27:15Eso es un poco patético, ¿no crees?
00:27:18¿Disculpa?
00:27:19Dijiste que te divorciarías después de que él cumpliera las cinco peticiones.
00:27:24Bueno, ya las cumplió.
00:27:25¿Ahora te arrepientes de tu acuerdo?
00:27:27¿O vas a fingir una enfermedad terminal y manipularlo como siempre lo haces?
00:27:31Así que así va a terminar esto.
00:27:34Ni siquiera tengo oportunidad de defenderme.
00:27:36Si le digo la verdad ahora, no me creería.
00:27:40Cuales sean mis razones, no te incumben.
00:27:42Devuélvemela.
00:27:45¿No tienes vergüenza mentir sobre morir?
00:27:48Eso es muy bajo.
00:27:51Te digo algo.
00:27:52Aunque estuvieras muriéndote, aparecería en tu lecho de muerte solo para divorciarme.
00:28:07¡Franco!
00:28:16¿Realmente me odias tanto?
00:28:19Franco, ni te molestes en discutir con ella.
00:28:31Han pasado tres años.
00:28:33¿No es obvio lo que realmente siento por ti?
00:28:35Sabía que yo no te caía bien, pero después de tres años de torturarme...
00:28:39¿No crees que estamos a mano?
00:28:43Tres años.
00:28:44Nunca notaste lo limpia que mantenía nuestra casa.
00:28:48Ni quien te dejaba la ropa limpia todos los días antes de que salieras.
00:28:53Hemos sido marido y mujer por tres años.
00:28:58Y aún así siempre fuiste como un invitado en esta casa.
00:29:02Solo sobreviví a este matrimonio imaginando momentos felices entre nosotros.
00:29:08Pensé que con el tiempo calentaría tu corazón frío.
00:29:13Pero estaba equivocada.
00:29:16Algo no cuadra.
00:29:17Ella amaba tanto su cabello.
00:29:19Siempre pasaba horas cuidándolo con los mejores productos para evitar que se le cayera.
00:29:25No hay forma de que se lo rapara.
00:29:27Mañana.
00:29:29A las nueve a.m. en el juzgado.
00:29:43Oye, ¿a dónde vas?
00:29:47No está actuando como siempre.
00:29:48Tal vez le pasa algo.
00:29:50Debería ir a verla.
00:29:52¡Ay, Dios mío!
00:29:53Me duele mucho el estómago otra vez.
00:29:56Pero bueno, ve.
00:29:57Ve a ayudar a Ana.
00:29:58No pasa nada.
00:29:59No.
00:30:00Primero te llevaré al hospital.
00:30:01Vamos.
00:30:03Vamos, está bien.
00:30:17Clara, Clara, por favor.
00:30:20Necesito ayuda.
00:30:21Me duele mucho.
00:30:22Por favor.
00:30:24Ayuda.
00:30:25Ayuda.
00:30:30Ayuda.
00:30:46Perdón.
00:30:47Franco, ¿estás bien?
00:30:48¿Estás distraído?
00:30:50¿Estás pensando en Ana?
00:30:51No digas tonterías.
00:30:53Claro que no.
00:30:56¿Recuerdas?
00:30:57Después de tu accidente, me quedé aquí así, a tu lado.
00:31:00Y te daba tus pastillas cada día hasta que mejoraste.
00:31:04Claro que lo recuerdo.
00:31:07Nunca voy a olvidar lo que hiciste por mí.
00:31:09Te lo prometo.
00:31:20No deberías gastar tu energía escribiéndole cartas a ese desgraciado.
00:31:24Nunca sabrá el dolor que sufriste por su culpa.
00:31:27Lo hago por mí, Clara.
00:31:29No por él.
00:31:31Necesito tu ayuda con algo.
00:31:34Quiero reservar un vuelo.
00:31:35¿A dónde piensas ir en este estado?
00:31:41Pasé gran parte de mi vida persiguiendo a Franco.
00:31:45Ahora que por fin soy libre, quiero hacer algo por mí.
00:31:48Después del divorcio mañana, voy a usar el tiempo que me queda para ver el mundo.
00:31:54Iré contigo.
00:31:56No tienes que ir sola.
00:32:00Amiga, yo no dejaré que te mueras sola en otro país.
00:32:04No hace falta.
00:32:06Ya has hecho demasiado por mí.
00:32:08No sé cómo pagártelo.
00:32:10No hace falta que me lo pagues.
00:32:13Solo concéntrate en seguir con vida.
00:32:17¿De verdad te irás y dejarás que Franco y Mónica estén juntos a tus espaldas?
00:32:22En aquel entonces, Mónica iba a dejar a Franco e irse.
00:32:26Fue porque Franco insistió en ir tras ella que tuvo el accidente.
00:32:29La familia Álvarez ya había renunciado a él cuando perdió la vista.
00:32:34Si no hubiera sido porque tú te quedaste a su lado, cuidándolo y dándole ganas de vivir,
00:32:40él no habría sobrevivido.
00:32:43No habría logrado todo lo que tiene hoy.
00:32:45Y aún así, nunca dijiste nada.
00:32:48Solo sufriste en silencio.
00:32:51Tú sola.
00:32:52No es justo.
00:32:56No deberías pasar por esto.
00:32:59Clara, no llores.
00:33:03Ya lo dejé ir.
00:33:10Para Franco.
00:33:12No me ha llamado en todo el día.
00:33:14¿Qué demonios estará haciendo?
00:33:18Franco llamando.
00:33:22Rápido, la paciente se desmayó.
00:33:24Su hígado está fallando.
00:33:27¡Ana!
00:33:48Franco, ¿no deberías ir a encontrarte con Ana para el divorcio?
00:33:52Me dijiste que quedaron a las nueve.
00:33:53¿Eh?
00:33:55¿Qué hora es?
00:33:56Son las nueve treinta.
00:33:57Vas media hora tarde.
00:33:58A menos que ya no quieras divorciarte de Ana.
00:34:03No.
00:34:05No, eso es imposible.
00:34:06Solo la estoy haciendo esperar a propósito.
00:34:09¿Cómo puede poner tantas condiciones para divorciarse?
00:34:13Que se aguante.
00:34:16En fin, me voy.
00:34:17Tú solo descansa.
00:34:23Oh, yo casi termina.
00:34:25Y por fin podré ser la señora Álvarez.
00:34:36Solo es un divorcio.
00:34:39Llevo tres años esperando este día.
00:34:50¿Pero qué fue lo que pasó ayer?
00:34:52La cabeza rapada, la peluca.
00:34:55¿De verdad estará enferma?
00:34:57No, tengo que verla cara a cara y averiguarlo.
00:35:19Otra pareja no se presentó a su audiencia de divorcio.
00:35:23Parece que se arrepintieron.
00:35:26Tal vez cambiaron tu opinión.
00:35:33Qué descaro, Ana.
00:35:40Más vale que estés enferma, porque si no voy a hacer que te arrastres y me supliques firmar, llorando.
00:35:56Maldita sea, Ana.
00:35:58Intentas sacarme de quicio, ¿verdad?
00:36:07Ana, ¿me escuchas?
00:36:10Ya compré los boletos de avión.
00:36:12¿No dijiste que querías viajar?
00:36:13¡Despierta!
00:36:15Por favor, nos vamos mañana.
00:36:18¡Despierta!
00:36:21¿Dónde están sus familiares?
00:36:22¿Ya firmó algún familiar el aviso de estado crítico?
00:36:25Aún no.
00:36:26Intentaré otra vez.
00:36:27Yo me encargo.
00:36:36Ana Suárez llamando.
00:36:49Contesta, Franco.
00:36:50¡Contesta de una vez!
00:36:54Ana Suárez llamando.
00:36:56Las últimas cinco cosas para al fin liberarme.
00:36:59Mentiras.
00:37:00Debí saberlo.
00:37:01Nunca debí confiar ni en una sola palabra tuya.
00:37:08Bloquearé el número.
00:37:12¡No!
00:37:18Mañana, a las 9 a.m. en el juzgado.
00:37:22¡Maldita seas, Ana!
00:37:28¡Te vas a arrepentir, Franco!
00:37:31¡Te vas a arrepentir toda tu vida!
00:37:38Ya volviste.
00:37:39El hospital me acaba de dar el alta.
00:37:41¿Qué pasó?
00:37:42¿Va todo bien con el divorcio?
00:37:44Ella no se presentó en el juzgado.
00:37:48Con razón.
00:37:50¿Qué dijiste?
00:37:54¿Con razón qué?
00:37:56No, mejor no me meto en tus asuntos.
00:37:58Es que...
00:38:00Ana ya se pasó esta vez.
00:38:02Un doctor amigo me dijo que está en el hospital, empeñada en hacerse una cirugía y hasta contrató a un
00:38:07médico falso.
00:38:08Anda diciendo que está grave y que te llamen para que firmes no sé qué.
00:38:12La verdad, todo es un chiste.
00:38:15Sí intentó llamarte, ¿no?
00:38:22Así que era cierto.
00:38:23Siempre supe que Ana podía ser manipuladora.
00:38:26Pero no pensé que caería tan bajo.
00:38:28Ana, esta vez sí cruzaste la línea.
00:38:31No creas que voy a caer en tus trucos como antes.
00:38:38¿Será que Ana no quiere divorciarse?
00:38:42Digo, ¿de verdad te ama tanto?
00:38:46Sé que han estado juntos tres años.
00:38:49Pero tal vez podrías...
00:38:56Te amo muchísimo.
00:39:00Incluso estaría dispuesta a ser tu amante en secreto.
00:39:04No dejaré que seas la amante.
00:39:07Tú serás mi esposa.
00:39:21¿Qué es lo que intenta hacer?
00:39:23Ese medicamento es su última oportunidad.
00:39:26Lo sé.
00:39:27Por eso compré todas las existencias.
00:39:29Cuanto más luche por vivir, más quiero que muera.
00:39:32Después de todo, me robó mi hombre, así que...
00:39:38Buena suerte, Ana.
00:39:39Y no te preocupes.
00:39:41Yo llevaré flores a tu funeral.
00:39:55Ana.
00:40:00Ana.
00:40:12Notifícales a todos.
00:40:14Desde este momento, cualquier proyecto que le interese a la familia Suárez,
00:40:18lo vamos a tomar, cueste lo que cueste.
00:40:20Además, contacta a todos los que siguen trabajando con los Suárez.
00:40:24Entonces, ¿les vas a decir que deben elegir los Suárez o los Álvarez?
00:40:32Señor, la empresa Suárez, la familia Suárez se declaró en bancarrota esta mañana.
00:40:38¿Qué?
00:40:40Después de que el señor Suárez, el padre de Ana, falleciera hace un par de meses,
00:40:45parece que sucedió algo más.
00:40:47Esta mañana de repente anunciaron la bancarrota.
00:40:49¿Dices que mi suegro murió?
00:40:52Espera, espera.
00:40:53¿De qué estás hablando?
00:40:58El grupo Suárez en bancarrota.
00:41:00Su dueño falleció hace dos meses.
00:41:06Franco.
00:41:07Apá también se fue.
00:41:10Ahora soy huérfana.
00:41:13Estoy sola en este mundo.
00:41:19¿Por qué nadie me lo dijo?
00:41:22Su padre murió.
00:41:23Su familia está en bancarrota.
00:41:26¿Están todos muertos o qué?
00:41:28Con su respeto, usted dio la orden hace tres años.
00:41:31Dijo que nadie en la empresa nunca volviera a mencionar a los Suárez.
00:41:36A partir de hoy, ningún proyecto de la familia Suárez tendrá cabida en mi empresa.
00:41:41Además, cualquier noticia sobre los Suárez no debe llegar a mí como información.
00:41:47No me importan los Suárez.
00:41:50Bien.
00:41:52Manténlos fuera.
00:41:53No hace falta tanto enojo.
00:41:54Quizás algún día le supliques favores a mi familia.
00:41:58Además, Ana tiene prohibido poner un pie en mi empresa.
00:42:03Tu familia no es asunto mío.
00:42:06¿Me parece bien?
00:42:10Y también, señor, ella es su esposa.
00:42:15Aunque no se lo dijéramos, asumimos que ella...
00:42:18¡Fuera! ¡Fuera!
00:42:28Ana, eres realmente despiadada.
00:42:31Algo tan grande.
00:42:33Y decidiste no decirme nada.
00:42:34Ana, ¿querías humillarme?
00:42:37Hacer que la gente me llamara inhumano, ¿cierto?
00:42:40Bien.
00:42:42De ahora en adelante, sea cual sea tu juego, lo llevaré hasta el final.
00:42:57¿Ana?
00:42:59Ana.
00:43:01Tienes mucho valor.
00:43:02Primero me plantas y luego te burlas de mí.
00:43:05¿Crees que es divertido?
00:43:07Hola.
00:43:09Tu familia está en bancarrota.
00:43:12Tu padre está muerto.
00:43:13Todo el mundo parece saberlo, excepto yo.
00:43:17¿Quieres que se burlen de mí?
00:43:18¿Quieres que se ríen?
00:43:22Bien.
00:43:23Bien.
00:43:25No importa que faltaras a la audiencia de divorcio.
00:43:29Te llevaré a los tribunales.
00:43:31Me voy a divorciar de ti, Ana.
00:43:39Ana, ¿cómo te atreves?
00:43:41¿Cómo te atreves a colgarme?
00:43:44Bien, Ana.
00:43:46Está bien.
00:43:50Su llamada ha sido desviada al buzón de voz.
00:43:53¡Maldita!
00:44:00Ana, realmente estás empezando a sacarme de quicio.
00:44:05Franco, mi pintor favorito está exponiendo en París.
00:44:09Y recibí una invitación.
00:44:10Ven conmigo este fin de semana.
00:44:12¿Quieres?
00:44:13Está bien.
00:44:15Haré que mi secretaria compre los boletos.
00:44:17De inmediato.
00:44:21Ana, ¿no eras tú la que más me amaba?
00:44:23¿La que odiaba que yo estuviera con Mónica?
00:44:26Ahora voy a hacer que te enfurezcas.
00:44:32Todavía no está lista para recibir el alta.
00:44:34¿Cómo podemos dejar que se vaya así?
00:44:36Solo dejemos que lo haga así.
00:44:45No te he visto ni a ti ni a tus pinturas en tres años.
00:44:49Tus pinceladas son mucho más poderosas.
00:44:51Y el color es muy vibrante.
00:44:54Pero nadie puede vivir dentro de un cuadro para siempre.
00:44:58Has estado aquí días y solo has pintado.
00:45:01Te niegas a hablar de cualquier cosa.
00:45:03Ni siquiera me dices cómo lograste sobrevivir.
00:45:11No quería morir.
00:45:13Quizás Dios me tuvo un poco de misericordia dándome un tiempo prestado
00:45:16solo para terminar las cosas que no puedo dejar ir.
00:45:20Ya no eres esa chica despreocupada.
00:45:23Ahora, incluso tus pinturas están manchadas de sangre.
00:45:28Es Franco a quien no puedes sacar de tu mente, ¿verdad?
00:45:33Supongo que tienes razón.
00:45:35Mis pinturas ahora están llenas de odio.
00:45:37Las pinceladas no mienten.
00:45:54El final...
00:45:57debe ser según mis términos.
00:46:08La mujer con el señor Álvarez no es su esposa, ¿verdad?
00:46:11Parece que habrá otra señora Álvarez.
00:46:15Necesito champaña.
00:46:24¿Ana?
00:46:26Señor Álvarez, me encantaría hablar de un proyecto con usted.
00:46:32No puede ser ella.
00:46:34Con sus habilidades de pintura mediocres no podría estar en un lugar como este.
00:46:38Usted y el señor Álvarez hacen una pareja perfecta.
00:46:42Escuché que si no fuera porque los Suárez se metieron en su camino de regreso,
00:46:47ustedes habrían estado juntos hace mucho.
00:46:49En realidad, resulta que fueron los Álvarez quienes menospreciaron a Mónica por sus orígenes humildes y la obligaron a irse.
00:46:57¿Y qué pasó?
00:46:59Se dieron la vuelta para adular a los Suárez y ni siquiera estaban tomando en serio a Franco.
00:47:05Siempre fue Ana quien estaba decidida a casarse con él.
00:47:08Incluso rechazó a un caballero distinguido que su familia le había arreglado.
00:47:12¿Ella fue quien quiso casarse conmigo?
00:47:15¿No fueron los Suárez quienes forzaron el matrimonio?
00:47:18¿Podría ser que me amaba antes de casarnos?
00:47:24Franco, escuché que van a presentar la obra de Raya. Vamos a verla.
00:47:31Franco, mira. Es Raya. Es mi pintora favorita.
00:47:36Gracias otra vez por la obra de Raya que me regalaste. Me tiene completamente fascinada.
00:47:41¿Podrías ayudarme a encontrar a Raya?
00:47:44¿Para qué?
00:47:46Siempre ha sido mi sueño estudiar con Raya.
00:47:49Y nadie conoce su verdadera identidad.
00:47:51Pero dicen que es una mujer.
00:47:53Y si pudiera ser su alumna, imagina toda la fama que tendría.
00:47:58Así que toda esta emoción es solo para hacerse famosa.
00:48:01Pensé que era diferente, pero me equivoqué.
00:48:05Bien.
00:48:06La hallaremos.
00:48:07Ay, Franco.
00:48:09Eres el mejor.
00:48:12Sí.
00:48:14Oye, ¿qué pasa por allá? Vamos a ver.
00:48:22Estimados invitados.
00:48:23Tengo una noticia trágica.
00:48:25La última pintura de esta exposición está ante ustedes.
00:48:30Esta obra fue la última creación de Raya antes de fallecer.
00:48:36¿Escuchaste eso?
00:48:38¿Qué?
00:48:38¿Raya murió?
00:48:40Pero si seguía sacando obras nuevas.
00:48:42¿Una obra póstuma?
00:48:44¿Esto va a disparar su valor?
00:48:46No es más que una mediocre sin talento.
00:48:49Un truco barato.
00:49:06¡Wow!
00:49:08La emoción en esta composición.
00:49:11¿Cómo logra transmitir tantas emociones con solo una silueta de espaldas?
00:49:16Franco, ¿qué te pasa?
00:49:18Raya.
00:49:20Sabía que te iba a gustar esta obra.
00:49:22Me pregunto cuánto costará ganarla la subasta.
00:49:25Mónica.
00:49:27¿Por qué te gusta esta pintura?
00:49:30Los colores son únicos.
00:49:32La composición es exquisita.
00:49:34Y las capas y los tonos son simplemente increíbles.
00:49:40¿Notaste la pulsera de cuentas en la muñeca del hombre?
00:49:43¿No se te hace familiar?
00:49:46Creo que es solo un adorno.
00:49:48Desde aquí se ve muy borroso.
00:49:49¿Por qué lo dices?
00:50:00Mónica.
00:50:01¿Eres tú?
00:50:03¿Qué es esto?
00:50:05Soy yo.
00:50:06Es una pulsera de la suerte para protección.
00:50:09Obsidiana negra con hilo rojo tibetano.
00:50:14De pronto recordé la sopa de lentejas que me hacías.
00:50:18¿Te acuerdas?
00:50:19Cuando me estaba recuperando en el hospital, luego del accidente.
00:50:24La...
00:50:24La sopa de lentejas, claro que me acuerdo.
00:50:27Mañana te la preparo.
00:50:29Solo no me reclames y no me sale igual.
00:50:33Nunca hubo sopa de lentejas.
00:50:35Y tampoco recuerda la pulsera de la suerte.
00:50:38¿Eso significa que...
00:50:40¿Ella no fue quien me cuidó entonces?
00:50:47¿Reconoces la pulsera de la suerte?
00:50:53Mónica.
00:50:55¿Eres tú?
00:50:56¿Qué es esto?
00:50:58Soy yo.
00:51:02Es una pulsera de la suerte para protección.
00:51:05Obsidiana negra con hilo rojo tibetano.
00:51:08Llevé la obsidiana a un monasterio en el Tíbet para que la bendijeran y la hicieran especialmente.
00:51:14Dicen que ahuyenta las malas energías y te protege.
00:51:23La última obra de la fallecida reya abre la puja en un millón de euros.
00:51:30¿Dos millones quinientos mil?
00:51:33Permiso.
00:51:36Claro.
00:51:38La pulsera nunca significó nada para ti.
00:51:43Encuentra a Ana por mí.
00:51:44Quiero saber en cada lugar que estuvo esta semana.
00:51:47Y también...
00:51:48Cinco millones de euros de la señorita Mónica.
00:51:51A la una.
00:51:52A las dos.
00:51:53Perdón.
00:51:57Mis disculpas a todos.
00:52:00Este lote ha sido retirado de la subasta.
00:52:02¿Con qué motivo?
00:52:05Exigimos una explicación.
00:52:07La obra ha sido adquirida por un canal privado.
00:52:10Fue comprada de forma anónima por una oferta muy generosa.
00:52:15¿Quién hace algo así?
00:52:17¿Qué se cree dejándonos sin oportunidad de comprarla?
00:52:26Jefe, pintura comprada.
00:52:34Vete al hotel.
00:52:35Tengo algo pendiente que hacer.
00:52:36Espera, ¿a dónde vas?
00:52:37Yo puedo esperarte.
00:52:40Espera, Franco.
00:52:46Jefe, revisé las llamadas de la señora Álvarez.
00:52:50Sus viajes, sus finanzas.
00:52:52La última semana está en blanco.
00:52:54Nada.
00:52:55Como si hubiera desaparecido.
00:52:57Imposible.
00:53:00Si alguien sabe dónde está, es el viejo.
00:53:06¿Qué pasa?
00:53:11Entonces, ¿de verdad no lo recuerda?
00:53:14¿Escuchaste que se vendió a un coleccionista privado?
00:53:18Alguien con el apellido Álvarez.
00:53:22¿Qué?
00:53:25Hay alguien afuera.
00:53:35¿La artista se apellida Suárez?
00:53:37¿Dónde está?
00:53:38Necesito verla.
00:53:39Lo siento, señor, pero...
00:53:42Reya ha fallecido.
00:53:44Esa fue su última obra.
00:53:47Ya basta de cuentos, viejo.
00:53:49¿Dónde está Ana?
00:53:53¿Está aquí?
00:53:54Si tú insistes, te daré una dirección.
00:54:01Que logres encontrarla o no ya es cosa del destino.
00:54:06¿Un consejo?
00:54:08Date prisa.
00:54:10O la perderás para siempre.
00:54:19Parece que al final no te ha olvidado.
00:54:23Que no te engañe.
00:54:25Solo está desesperado porque nadie lo había hecho esperar tanto.
00:54:28Le dolió el orgullo.
00:54:30No le importa si vivo o muero.
00:54:32Solo le importa su propio ego.
00:54:34Bueno.
00:54:35Entonces el juego sigue.
00:54:37Si quiere perseguirme, le daré lo que busca.
00:54:43Samuel, resérvame ya un vuelo.
00:54:45¿Para usted y la señorita García?
00:54:47Por ahora, solo para mí.
00:54:57¿Ahora quieres imitar a Mónica?
00:55:00Haciéndote pasar por artista.
00:55:02No te humilles.
00:55:03Pintar requiere talento de verdad.
00:55:05Nunca lo alcanzarás en esta vida.
00:55:07No reconocerías el talento ni aunque lo tuvieras enfrente.
00:55:10Con lo miserable que eres, no distingues al cielo del infierno.
00:55:32Esto es tu culpa.
00:55:34¿Y por qué sería mi culpa?
00:55:35No exageres, te conseguiré otra.
00:55:37Mónica eligió esta y la mandó a hacer en el Tíbet.
00:55:41No tiene reemplazo.
00:55:43Esto es el universo castigándome por aceptar casarme contigo.
00:55:49Toma.
00:55:50Exactamente igual.
00:55:51Es una compensación.
00:55:55¿Crees que puedes comprar mi corazón?
00:55:59Si no fuera por ti, nada de esto habría pasado.
00:56:03Estaría con la persona que amo.
00:56:04No atrapado aquí.
00:56:05Siendo infeliz.
00:56:13En serio, ya déjalo.
00:56:15No me enamoraré de ti.
00:56:24Está bien.
00:56:26Ya entendí.
00:56:29No lo entiendo.
00:56:31¿Qué es lo que está tramando, Ana?
00:56:37Oye, Franco.
00:56:39¿De verdad me vas a dejar aquí sola?
00:56:41Surgió una cuestión.
00:56:43Debo regresar.
00:56:44Está bien.
00:56:45Yo voy contigo.
00:56:46No.
00:56:47Relájate unos días y despeja tu mente.
00:56:50Vas a ir a ver a Ana otra vez.
00:56:52¿Verdad?
00:56:53La última vez en Hawái la elegiste a ella.
00:56:56Y esta vez vas a elegirla de nuevo.
00:56:58No, Mónica.
00:56:59No lo hagas difícil.
00:57:01Esta vez es diferente.
00:57:03Sí, claro que es diferente.
00:57:04Porque la última vez estabas obligado a elegirla.
00:57:06Y esta vez la eliges por tu cuenta.
00:57:09¿Sí?
00:57:14Franco, por favor.
00:57:17Por favor, no te fallas.
00:57:43Ana, ¿dónde estás?
00:57:45Estoy en la Barra Azul.
00:57:49Tú y tu esposa se parecen mucho.
00:57:53¿Me conoces?
00:57:55¿Y has visto a mi esposa?
00:57:57Ajá.
00:57:58Solía venir a beber sola aquí a menudo.
00:58:00Me mostró su foto de bodas.
00:58:02¿Y sabes dónde está ahora?
00:58:04No.
00:58:06Hace mucho que no la veo.
00:58:08Pero cuando estaba aquí, estaba callada y abatida.
00:58:13Se veía tan infeliz como tú ahora.
00:58:15Yo solía bromear con ella, ¿sabes?
00:58:17Le decía que nuestro muro de confesiones de amor funcionaba de verdad.
00:58:22Que si escribía el nombre de quien amaba, terminarían juntos.
00:58:29Entonces, ¿ella escribió algo?
00:58:32Sí.
00:58:39Escribió su propio nombre.
00:58:44Me dijo que me amaba un millón de veces.
00:58:46Y no pudo escribir mi nombre, hipócrita.
00:58:51Ella dijo...
00:58:57La persona que amo ya me dijo que no me correspondería.
00:59:01Así que, ¿de qué sirve escribir su nombre?
00:59:21Ana realmente sabe cómo sacarme de quicio.
00:59:24Hola, señor.
00:59:26Una dama me pidió que le entregara esto.
00:59:29Para Franco.
00:59:31¿Dónde está ella?
00:59:32La mujer que te dio esto.
00:59:33Por allá.
00:59:38Ana.
00:59:39Ana.
00:59:40Ana.
00:59:41Sal.
00:59:42Sé que estás ahí.
00:59:45Ana.
00:59:46¿Me escuchas?
00:59:47Vamos, sal, Ana.
00:59:49¿Por qué grita este tipo?
00:59:52Probablemente se peleó con su novia.
00:59:53Vamos.
00:59:58Mira, solo dime quién eres.
01:00:00Solo dime.
01:00:02¿Quieres esconderte?
01:00:03Está bien.
01:00:04Escóndete para siempre.
01:00:06Pero si te encuentro, lo vas a lamentar.
01:00:24Ana, ¿fuiste realmente la que me cuidó todo este año?
01:00:32La persona que has amado y la que has odiado todos estos años, te equivocaste.
01:00:44Mónica, ¿eres tú?
01:00:46Soy yo.
01:00:48Ana, ¿por qué me lo ocultaste?
01:00:50La verdad sobre quién eras.
01:00:53Todas las cosas que hiciste por mí.
01:00:57Que querías casarte conmigo.
01:01:00¿Por qué no me dijiste nada?
01:01:02Ana, me guardas rencor, ¿verdad?
01:01:05Por eso no me quieres ver.
01:01:08¿Quieres gritarme?
01:01:10Está bien.
01:01:11Sal y grítame.
01:01:13Ana, no me importa.
01:01:14Podemos aclararlo ahora.
01:01:15Solo sal, por favor, Ana.
01:01:16Solo sal, vamos.
01:01:18Por favor.
01:01:25Así que si tienes un lado débil, ¿bien?
01:01:29Porque esto apenas empieza.
01:01:31Te haré arrepentirte de cada dolor que me has causado.
01:01:35Aunque me cueste el último aliento.
01:01:46Franco, ¿dónde estás?
01:01:47¿Ya volví?
01:01:48No te muevas.
01:01:50Ya voy para allá.
01:01:51Está bien, te esperaré.
01:02:07Franco, por fin llegaste.
01:02:12Cuando estuve en el hospital por el accidente, ¿fuiste tú quien estuvo a mi lado?
01:02:17¿Qué quieres decir con eso?
01:02:19Si no fui yo, ¿quién podría ser?
01:02:23¿Qué son?
01:02:24Ana fue quien estuvo a mi lado ese año.
01:02:26La que me consiguió la pulsera.
01:02:27La cuerda roja que ni siquiera reconociste.
01:02:30Me mentiste.
01:02:31Nunca fuiste tú, ¿no?
01:02:32Dime la maldita verdad, Mónica.
01:02:36¿La cuerda roja?
01:02:37¿Te refieres a la que até en tu muñeca y que se cayó el día de tu boda?
01:02:42Sí.
01:02:43Bueno, claro, lo recuerdo.
01:02:46¿De qué va esto?
01:02:47¿Es sobre la pintura de Raya?
01:02:48Mira, esa ni siquiera era mi pintura.
01:02:50¿Cómo ibas a ver que la pulsera roja en esa pintura hacía referencia a nuestro secreto?
01:02:55Está bien y sí.
01:02:56En el hospital, Ana sí te visitó y pudo haber tomado estas fotos en ese tiempo.
01:03:00Era muy calculadora.
01:03:02Y en ese momento, tú no podías ver, pero sí podías escuchar.
01:03:06Y me dijiste que recuerdas el sonido de mi voz, ¿verdad?
01:03:14¿De verdad, Ana organizó esto para engañarme?
01:03:17¿Es tan calculadora?
01:03:18¿Qué insinúas?
01:03:20¿Insinúas que Ana imitó mi voz?
01:03:23Eso es imposible.
01:03:24¿Está bien?
01:03:25¿Y qué ganaría ella con eso?
01:03:26A menos que simplemente dudes de mí.
01:03:30Y desees que haya sido ella todo el tiempo.
01:03:35Ah, Mónica.
01:03:37Lo siento.
01:03:39Está bien, me dejé llevar.
01:03:40Ven aquí.
01:03:42Ana, intenta por todos los medios volverlo en mi contra.
01:03:47Nunca lo lograrás.
01:03:48Tengo el corazón de Franco.
01:03:54Samuel, tengo asuntos que atender.
01:03:57Debo irme.
01:04:01Jefe, la encontré.
01:04:02Encontré a la señora Álvarez.
01:04:04¿De verdad la encontraste?
01:04:05¿Dónde está?
01:04:06Está, está en el cementerio.
01:04:09¿Cementerio?
01:04:10¿Qué hace en un lugar así?
01:04:11La señora Álvarez está muerta.
01:04:29Jefe, ¿se encuentra bien?
01:04:32No.
01:04:34No.
01:04:35No puede ser.
01:04:38Durante años intenté deshacerme de ella como si fuera una mala hierba, pero volví.
01:04:44No.
01:04:45Es imposible que esté muerta.
01:04:47Seguro...
01:04:48Está jugando conmigo.
01:04:50Como un truco para atormentarme.
01:04:53Ella no moriría así, no lo creo.
01:05:03¿Te atreves a inventar algo así, eh?
01:05:05¿Ella te mandó a decir esto?
01:05:06¿Te atreves a mentirme ahora, Samuel?
01:05:08Jefe, mire.
01:05:10Se confirmó hace un mes.
01:05:12Sí.
01:05:13El doctor dijo que le quedaba máximo un mes.
01:05:18Cáncer de hígado en etapa cuatro.
01:05:20¿Hace un mes?
01:05:24Pero fue el día en que ella...
01:05:33Amor, llegaste.
01:05:34¿No ves a Priscila más sexy con tu camisón de seda?
01:05:36Le queda mucho mejor que a ti.
01:05:39Vístete.
01:05:40Tenemos que hablar.
01:05:42Vamos, Ana.
01:05:43Ya me has atrapado más de 99 veces siéndote infiel.
01:05:46¿Qué más queda por hablar?
01:05:48Divorcio.
01:06:04Soy un maldito idiota.
01:06:08Te ves fatal.
01:06:10¿Estás a dieta o qué?
01:06:12Porque no te está funcionando.
01:06:15Como quieras.
01:06:16Total, muérete de hambre si quieres.
01:06:18Estás pálida como un fantasma.
01:06:22¿Tienes razón?
01:06:24Me estoy muriendo.
01:06:25¿Y qué?
01:06:26Si muero, ¿te arrepentirás de todo lo que me hiciste estos años?
01:06:29¿Arrepentir?
01:06:30Si te mueres, seré el primero en bailar en tu tumba.
01:06:33De hecho, voy a hacer una fiesta para celebrar la buena noticia.
01:06:37Lo siento.
01:06:39No puedes morir.
01:06:41Lo siento mucho.
01:06:42¡No te voy a dejar morir!
01:06:45¡Jefe!
01:06:46Tiene que calmarse.
01:06:47No, esto no puede ser verdad.
01:06:48Estuvo en Hawái hace menos de un mes.
01:06:50Sí, tiene que ser falso.
01:06:53Es Clara, claro.
01:06:54Seguro que es otro de sus jueguitos.
01:06:56Quítate de mi camino.
01:07:03Clara.
01:07:05Escucha, ¿dónde escondiste, Ana?
01:07:06¿Qué clase de juego enfermo están jugando?
01:07:08¡Franco!
01:07:09¡Ya basta, ¿quieres?
01:07:10Estoy de turno nocturno y no tengo tiempo para tus locuras.
01:07:13Me dijeron que estaba muerta.
01:07:14Eso es imposible.
01:07:16No está muerta de verdad.
01:07:17¿Cierto?
01:07:18Oye, dime dónde está.
01:07:23Te lo aseguro.
01:07:25Ya desapareció de tu mundo para siempre.
01:07:30Ella nunca se rinde.
01:07:31Solo estábamos discutiendo.
01:07:33Ella no dijo ni la última palabra.
01:07:36Regresa.
01:07:36Regresa.
01:07:37Puedes gritarme.
01:07:38Haz lo que quieras, pero no me dejes.
01:07:39Por favor.
01:07:45Esto es un montaje, ¿verdad?
01:07:48Las dos están en esto.
01:07:50Ella quiere algo.
01:07:51Así que dime.
01:07:53¿No quiere divorciarse?
01:07:55¿O me está castigando por engañarla?
01:07:58Puedes decírselo.
01:07:59Yo nunca me acosté con esas mujeres.
01:08:01Solo fingía para hacerla enojar.
01:08:03Pero a esto, este jueguito que están haciendo,
01:08:06ya se pasó de la raya.
01:08:09Las llaves de su estudio de arte.
01:08:11Tal vez ahí encuentres algo de conciencia.
01:08:13Ana nunca fue tan complicada como tú la hacías ver.
01:08:30Ana, te lo suplico, mírame.
01:08:33Vuelve al hospital y recibe tratamiento, por favor.
01:08:37No.
01:08:38Ya no tiene sentido.
01:08:40Quiero usar el tiempo que me queda en lo que realmente importa.
01:08:45Ahora, lo amé más que a nada en este mundo.
01:08:48Y ahora lo odio aún más.
01:08:51Incluso ahora sigue culpándome de todo.
01:08:53Cree que tengo segundas intenciones.
01:08:56Tal vez, solo mi muerte, mi verdadera muerte,
01:09:02logre que por fin sienta algo de remordimiento.
01:09:18¿Cuándo pintaste todo esto?
01:09:22¿Por qué nunca lo supe?
01:09:29¿Entonces sí eras tú la que me cuidó en ese tiempo?
01:09:39Todos estos secretos, Ana.
01:09:42¿Cuánto me ocultaste?
01:09:45Te importaba tanto y nunca pediste nada a cambio.
01:09:49Sé que me amabas.
01:09:50Si no te hubieras interpuesto entre Mónica y yo,
01:09:53ella nunca me habría dejado y yo nunca habría perdido la vista.
01:09:57Por favor.
01:09:58Te perdono todo si regresas.
01:10:01¿Podemos empezar de nuevo?
01:10:03Por favor, por favor.
01:10:04Vuelve conmigo, por favor.
01:10:09Ana.
01:10:11Ana.
01:10:13Franco.
01:10:14¿Por qué no has contestado mis llamadas ni mis mensajes?
01:10:17Ya pensaba que me estabas ignorando.
01:10:19¿Qué haces aquí?
01:10:20Tú fuiste quien me escribió para venir.
01:10:22Pensé que tenías una sorpresa para mí.
01:10:27Mónica, veme en el estudio.
01:10:29Te tengo una sorpresa.
01:10:30Y así empieza el espectáculo.
01:10:32Hora de ver cómo se destrozan entre ustedes, víboras.
01:10:36Te ves válido.
01:10:37¿Estás enfermo?
01:10:38Ven, te llevo al hospital.
01:10:46Todas estas son de Raya.
01:10:48Y todas son de ti.
01:10:50Franco, ¿conocías a Raya?
01:10:52¿Y sabías que yo quería ser su alumna y por eso me trajiste a su estudio?
01:10:57Dios mío, eres increíble.
01:10:59Te amo muchísimo.
01:11:01Qué ingenuas.
01:11:02Mónica, ¿de verdad fuiste tú que me cuidó en ese entonces?
01:11:08¿Otra vez?
01:11:09¿De verdad sigues dudando de mí?
01:11:14¿Por qué no me consuela todavía?
01:11:22¿Quieres conocer a Raya?
01:11:23Ven mañana a la villa de calle Viento Oeste.
01:11:29Sigue viva.
01:11:32Sabía que era una de sus bromas.
01:11:33Espera, ¿quién?
01:11:34¿De qué hablas?
01:11:37¿Querías conocer a Raya, no?
01:11:39Ajá.
01:11:41Vamos.
01:11:43Te llevaré con ella.
01:11:46Está bien, espera.
01:11:48Franco, espérame.
01:12:08Vaya, Franco.
01:12:09¿De verdad Raya vive en un lugar así?
01:12:11Seguro que podemos venir sin avisar.
01:12:13Ni siquiera traje un regalo.
01:12:15Mejor vámonos.
01:12:15Yo sí traje algo.
01:12:17Ese día te fuiste dejando tu anillo de bodas en casa.
01:12:21Supe que estabas decepcionada de mí.
01:12:24Pero hoy voy a ponerte este anillo otra vez.
01:12:28Ay, Franco.
01:12:30Eres tan bueno conmigo.
01:12:31Si Raya me acepta como su alumna, nadie me va a detener.
01:12:36¿Por qué?
01:12:37¿Por qué tienes una llave?
01:12:57Franco, este lugar da miedo.
01:12:59Mejor vámonos.
01:13:10Tú querías conocer a Raya, ¿verdad?
01:13:13Ya no quiero conocerla.
01:13:15Mejor vámonos.
01:13:21Mira.
01:13:27¿Ana?
01:13:27Tú querías ser alumna de Raya, ¿verdad?
01:13:32Espera.
01:13:33¿Raya es Ana?
01:13:35Franco, ¿por qué estás haciendo esto?
01:13:37Ana murió de cáncer de hígado.
01:13:40Lo sabías.
01:13:41Lo supiste todo este tiempo.
01:13:42Franco, por favor.
01:13:56No, por favor, déjame explicarte.
01:14:01¿Y ahora esperas que yo vuelva a creerte?
01:14:03Dijiste que Ana solo fingía estar enferma.
01:14:07Me pediste que la dejara.
01:14:08Si no te hubiera creído, si no hubiera estado corriendo de un lado a otro, cuidando de tu enfermedad, no
01:14:14me habría perdido su cirugía.
01:14:23¿Y qué?
01:14:24¿Me vas a matar por esa perra?
01:14:28Está bien.
01:14:29No estuve en el hospital después de tu accidente.
01:14:33¿Y qué?
01:14:33El mentiroso eres tú.
01:14:35Tú dijiste que querías casarte conmigo, que me amabas.
01:14:38Pero luego tu familia me mandó fuera del país.
01:14:41¿Y tú dónde estabas?
01:14:42¿De qué estás hablando?
01:14:44No finjas.
01:14:45Tus padres me despreciaban porque no vengo de una familia rica como Ana.
01:14:50Y me mandaron al extranjero y tú no dijiste ni una palabra.
01:14:53Me dijiste que Ana fue la que te obligó a dejarme.
01:14:56Me has estado mintiendo todo este tiempo.
01:14:58Mentí.
01:14:59¿De qué otra forma iba a hacer que la odiaras para que volvieras conmigo?
01:15:03Ana es la única heredera de la familia Suárez.
01:15:05Lo tiene todo.
01:15:06Todo.
01:15:08Incluso la artista que yo admiraba.
01:15:10Reya es Ana.
01:15:12Y yo tuve que abrirme paso desde abajo, calculando cada movimiento mientras a ella todo le caía del cielo.
01:15:19Incluso el hombre que yo quería.
01:15:21Y eso me enferma.
01:15:23¡Cállate!
01:15:27Siempre decías que no la amabas, pero nunca dejaste de hablar de ella.
01:15:31Así que igualé las cosas.
01:15:33Y ahora que está muerta, ya no tengo que vivir bajo su sombra.
01:15:39¿Por qué murió Ana?
01:15:41¿Qué fue exactamente lo que le hiciste?
01:15:44¿Qué quieres saber?
01:15:47Te equivocaste esta vez, mona.
01:15:49Y lo vas a pagar.
01:15:50¿Sí?
01:15:50¿Y qué vas a hacer al respecto?
01:15:53Te vas a quedar aquí y expiar todas tus culpas.
01:15:59¡Franco!
01:16:00¡Encerrada!
01:16:01¡Franco!
01:16:02¡Por favor!
01:16:03¡Espera!
01:16:03¡Espera!
01:16:04¡Detente!
01:16:04¡Me voy a morir!
01:16:05¡Por favor, Franco!
01:16:11Jefe, ya confirmé todos los detalles.
01:16:15En la clínica, Mónica compró la exclusividad del medicamento clave que la señora Álvarez necesitaba.
01:16:22La señora Álvarez intentó pedirlo en línea, pero...
01:16:25Todas las opciones requerí en envío internacional.
01:16:28¡Por favor!
01:16:29Este medicamento es vital para mí. Pagaré diez veces más.
01:16:32Por favor.
01:16:33No puede ayudarme, se lo suplico.
01:16:36Lo sentimos.
01:16:38Este medicamento está agotado.
01:16:40De verdad, no podemos hacer nada.
01:16:46Por eso, su estado empeoró rápidamente.
01:16:52¡Maldita sea!
01:16:56Además, he usado todos mis recursos.
01:16:59No puedo encontrar ni el rastro de la señora Álvarez. Creo que podría estar muerta.
01:17:04No, no es posible. ¡Totalmente imposible!
01:17:12Ana, ¿dónde estás?
01:17:21Hasta el aroma de esta almohada se desvanece.
01:17:27Era lo último que quedaba conmigo.
01:17:30Y ahora incluso eso desaparece.
01:17:33Ana, ¿por qué no...?
01:17:34¿Por qué no me dejaste despedirme?
01:17:37¿Por qué...?
01:17:38¿Por qué...?
01:17:41No.
01:17:43No.
01:17:46Tiene que estar, tiene que estar aquí.
01:17:48Sé que no la tiré.
01:17:49¡Tiene que estar aquí!
01:17:51¿Dónde está?
01:17:52¿Qué está buscando?
01:17:54Déjeme ayudarlo.
01:18:16Ana, por favor, vuelve.
01:18:19Por favor, vuelve.
01:18:20Vuelve.
01:18:21Sé que te fallé.
01:18:24Lo siento muchísimo.
01:18:31¡Jefe!
01:18:33¡Jefe!
01:18:56La pulsera.
01:18:58¿Dónde está mi pulsera de la suerte?
01:19:00Jefe, por favor, no se mueva.
01:19:01Está con suero.
01:19:02No, ¿la viste?
01:19:05Es una piedra negra con una cuerda roja, cortada en dos.
01:19:09Ana me la dio.
01:19:10Es lo último que me dejó.
01:19:12La necesito.
01:19:13¡Jefe, por favor, acuéstese!
01:19:15Yo iré a buscarla.
01:19:16¡Doctor!
01:19:17¡Doctor!
01:19:17La buscaré ahora mismo.
01:19:29¿Dónde está?
01:19:31¿Dónde está?
01:19:32¿Dónde está?
01:19:49Esta actuación de dolor es solo para calmar tu propia culpa.
01:19:53Sigues siendo el mismo hipócrita.
01:19:55Si quieres tanto esta cosa,
01:19:58entonces cambia tu vida por ella.
01:20:12¿Encontraste la pulsera?
01:20:13¿Encontraste la pulsera?
01:20:13Jefe, todavía estamos buscándola.
01:20:15La encontraremos.
01:20:16Pero ahora mismo la empresa es lo más importante.
01:20:19La señora Álvarez no querría verlo así.
01:20:23Tienes razón.
01:20:26A ella le importaba tanto y yo la lastimé tan profundamente.
01:20:33Debe haber sufrido tanto.
01:20:36No te preocupes, Ana.
01:20:38Repondré todo lo que perdió la familia Suárez solo por ti.
01:21:06Mónica, lo que hiciste estuvo mal, pero no merecías esto.
01:21:10Pero Franco y yo nos separamos por su culpa.
01:21:13No fue por ti.
01:21:16Si hubiera confiado en mí, aunque sea una vez,
01:21:20tus palabras no habrían importado.
01:21:27Hola.
01:21:29De esta villa sale un olor realmente horrible.
01:21:33Sí, la dirección es Viento Oeste 99.
01:21:37Creo que hay un cadáver dentro.
01:21:44Franco, lo que le hiciste a Mónica es incomprensible.
01:21:49Especialmente cuando afirmabas que ella era la única que alguna vez amaste.
01:21:54¿Tu corazón es siquiera capaz de amar?
01:22:01Ana, recuperé la empresa de tu familia.
01:22:04Todo volvió a estar bajo control de los Álvarez.
01:22:07¿Ahora vas a volver conmigo?
01:22:09O tal vez...
01:22:11esto era lo que querías desde el principio.
01:22:13El verdadero objetivo de todo este plan.
01:22:23Jefe, ¿estás seguro?
01:22:25Detener el negocio para adquirir toda la empresa familiar de la señora Álvarez.
01:22:30Quiero decir, nuestro flujo de caja va a colapsar.
01:22:33Haz lo que te digo.
01:22:34Y aumenta la recompensa por la pulsera diez veces.
01:22:38Tiene que aparecer.
01:22:39Sí, señor.
01:22:42Última hora.
01:22:43Las autoridades encontraron un cadáver en la villa de calle Viento Oeste 99
01:22:47tras una denuncia anónima.
01:22:49El cuerpo fue identificado como Mónica García, la famosa.
01:22:55Franco, por favor.
01:22:56Por favor, déjame salir.
01:22:58Franco, por favor, sácame de aquí.
01:23:00Jefe, ¿esa villa no es una de sus propiedades?
01:23:05No se preocupe.
01:23:07Me encargo de eso de inmediato.
01:23:15Nuestro lazo está roto.
01:23:18Desconocido.
01:23:19¿Quién habla?
01:23:22Ana, ¿eres tú?
01:23:25Franco.
01:23:26No estás muerta.
01:23:28Te habías escondido, ¿verdad?
01:23:30Ana, necesito verte.
01:23:32Por favor, dime dónde estás.
01:23:33Si quieres verme y recuperar tu pulsera, vas a hacer lo que te diga.
01:23:37Sí, sí, haré lo que sea.
01:23:39Solo dime qué quieres.
01:23:40Lo haré.
01:23:41Te lo prometo, lo que sea.
01:23:43Lo que yo quiero es que te entregues.
01:23:45Quiero verte arruinado con todos dándote la espalda.
01:23:48Por quedarte mirando mientras mi familia colapsaba.
01:23:51Por tus 99 traiciones.
01:23:53Por humillarme una y otra vez.
01:23:55Y por la muerte injusta de Mónica.
01:23:57Franco.
01:23:58Vas a pagar por todo lo que hiciste.
01:24:06Está bien.
01:24:08Está bien.
01:24:09Me entregaré a la policía.
01:24:11Ana, me equivoqué.
01:24:13Creí que eras la causa de mi dolor.
01:24:15Que si yo te apartaba, por fin sería feliz.
01:24:18Pero no lo soy.
01:24:19No puedo respirar sin ti.
01:24:21Y la verdad es que creo que te he amado desde hace mucho, mucho tiempo.
01:24:25Solo no supe cómo decirlo y terminé actuando mal.
01:24:30Por favor.
01:24:32Por favor.
01:24:33Por favor, dame otra oportunidad.
01:24:36No.
01:24:38No uses esa palabra.
01:24:39La ensucias.
01:24:41Traicionaste todo el significado del amor.
01:24:43No manches esa palabra sagrada.
01:24:45Franco.
01:24:45Tú no eres digno del amor de nadie.
01:24:49Ana, sé que te fallé.
01:24:50Por favor.
01:24:51Por favor, no me cuelgues.
01:24:52Lo prometo.
01:24:53Perdón.
01:24:54No volverá a pasar.
01:24:55Ana.
01:24:55¡Ana!
01:24:57Mañana a las 10 a.m.
01:24:58Avenida Lago 103.
01:25:02No puede ser.
01:25:05Ana.
01:25:06Ana.
01:25:06No llores.
01:25:11Por fin puedo dejarlo ir.
01:25:21Ana.
01:25:25Ana.
01:25:28Ana.
01:25:31Ana.
01:25:39Estabas equivocada.
01:25:40Sí entendía lo que era amar.
01:25:42Solo me acostumbré demasiado a tenerte a mi lado.
01:25:45Nuestras discusiones, peleas, tu presencia constante.
01:25:49Pensé que sería para siempre.
01:25:52No supe que eso era amor hasta que fue demasiado tarde.
01:26:00Hola, oficial.
01:26:03Quiero hacer una confesión.
01:26:09¿Un cementerio?
01:26:11¿Por qué eligió este lugar?
01:26:17No, no puede ser.
01:26:24¿Dónde está Ana?
01:26:25¿Quién está ahí?
01:26:30Suéltame.
01:26:46Suéltame.
01:26:51No.
01:26:54No.
01:26:56Ana, dijiste que si me entregaba, me devolverías la pulsera y vendrías a verme.
01:27:02Ana, lo hice.
01:27:04¿Por qué no me cumples tu promesa?
01:27:06Por favor, levántate, Ana.
01:27:08Levántate.
01:27:09Levántate, Ana.
01:27:10Levántate, Ana.
01:27:13Ana.
01:27:17Franco, ya basta.
01:27:19Ana se fue.
01:27:25Esta es tu última carta para ti.
01:27:31Franco, como tu castigo final, me niego a concederte el divorcio.
01:27:36Vivirás como mi viudo.
01:27:39Si yo pudiera empezar de nuevo, preferiría no haberte conocido jamás.
01:27:44Desgraciado sin corazón.
01:27:46Adiós, mi esposo sin corazón.
01:27:50Ana, siento mucho haberte fallado.
01:27:53No.
01:28:19Ana, a partir de ahora, cada segundo de sufrimiento, cada aliento de dolor, me recordará que te perdí.
01:28:28Y ese será mi castigo.
01:28:30Mi propia cruz.
01:28:32Estoy dispuesto a cargarla.
01:28:34Amén.
01:28:34Amén.
01:28:35Amén.
Comments