- há 4 horas
Hong Kong, ancienne enclave de liberté aux portes de la Chine, a longtemps incarné un modèle unique, fondé sur un Etat de droit, la liberté d'expression et le pluralisme politique. Mais depuis 2020 et l'imposition d'une loi sur la sécurité nationale, Hong Kong a profondément changé de visage. Avec cette loi que les chancelleries occidentales et les associations de défense des droits humains jugent liberticide, l'emprise de Pékin est désormais totale : les opposants politiques sont emprisonnés ou en exil, les médias réduits au silence et, à l'école, l'Histoire est réécrite, afin d'endoctriner les jeunes générations et de former des "patriotes".
Categoria
📚
AprendizadoTranscrição
00:00:26A CIDADE NO BRASIL
00:00:54A CIDADE NO BRASIL
00:01:19A CIDADE NO BRASIL
00:01:29A CIDADE NO BRASIL
00:02:11A CIDADE NO BRASIL
00:02:15A CIDADE NO BRASIL
00:02:24A CIDADE NO BRASIL
00:02:55A CIDADE NO BRASIL
00:03:01A CIDADE NO BRASIL
00:03:13A CIDADE NO BRASIL
00:03:18A CIDADE NO BRASIL
00:03:48Il n'y a aucun problème en ce qui concerne les activités exercées par les entreprises de négoces, les banques,
00:03:55les compagnies aériennes, les sociétés immobilières.
00:03:57Mais dès lors que vous vous engagez dans la dissidence politique...
00:04:06Hong Kong est devenu un état policier.
00:04:10« Désormais, comme dans le reste de la Chine, les dissidents sont pourchassés. Le mania de la presse Jimmy Lai
00:04:25vient d'être condamné à passer 20 ans derrière les barreaux.
00:04:30Les médias sont censurés et les activistes traqués jusqu'à l'étranger. »
00:04:37« Je vaux un million de dollars et ce n'est pas une métaphore. C'est le prix que le
00:04:42gouvernement de Hong Kong a mis sur ma tête simplement pour m'être exprimé sur notre avenir. »
00:04:51« Ceux qui apparaissent dans ce film doivent naviguer entre les interdits. »
00:04:58« Comment j'ai participé aux manifestations de 2019 ? C'est difficile pour moi de vous donner les détails
00:05:08à cause du contexte actuel. »
00:05:11« Dans cette interview, je vais devoir... Non, en fait, c'est le cas pour tout le monde à Hong
00:05:15Kong. Il faut faire très attention à ce qu'on dit. »
00:05:18« Tous le savent, ils prennent des risques à témoigner. »
00:05:23« Il est probable que ce que nous faisons actuellement, ce tournage, soit considéré comme une infraction à la loi
00:05:29sur la sécurité nationale à Hong Kong. »
00:05:36De Hong Kong jusqu'à Londres et Taïwan, où se sont réfugiés les dissidents en exil, voici l'histoire que
00:05:45les autorités chinoises ont tenté d'empêcher.
00:05:47Comment la Chine a réduit Hong Kong au silence.
00:06:20Sous-titrage ST' 501
00:06:41Depuis quelques années, Kong Yung Wing est le gardien de la mémoire de Hong Kong.
00:06:48Diplômés des beaux-arts, ils gèrent ce petit espace dans lequel ils conservent de vieilles reliques.
00:06:54Un lieu confidentiel dont seuls quelques initiés connaissent l'adresse.
00:07:02« Je voulais voir comment les gens définissaient le sentiment d'être Hongkongais.
00:07:08J'ai récupéré tout plein de choses auxquelles je n'avais même pas pensé.
00:07:14Vous voyez, ces allumettes m'ont été données par une très vieille dame.
00:07:20Elle les collectionnait quand elle avait une vingtaine d'années. »
00:07:30Certaines de ces boîtes renferment des archives du passé colonial de Hong Kong,
00:07:35à l'époque où la ville était encore administrée par les Britanniques.
00:07:40Des souvenirs que les autorités hongkongaises préfèrent aujourd'hui passer sous silence.
00:07:50« Ce sont des archives précieuses qui peuvent refléter une part de l'identité des Hongkongais.
00:07:57Et moi, ça me gêne de voir que cette mémoire collective n'est ni préservée, ni répertoriée pour le futur.
00:08:06Les souvenirs sont très faciles à remodeler et à remplacer.
00:08:10Mais si personne ne se souvient de certaines choses, si personne n'en parle,
00:08:17alors il devient très facile de réécrire l'histoire différemment. »
00:08:24Pour comprendre l'importance du travail de mémoire de Kong Yung Wing,
00:08:28il faut remonter aux origines de Hong Kong.
00:08:47Hong Kong est né d'un conflit.
00:08:53Au milieu du XIXe siècle, la Chine et le Royaume-Uni s'affrontent lors des guerres de l'opium.
00:09:01Vaincu, Pékin doit céder l'île de Hong Kong et d'autres territoires à la couronne britannique.
00:09:09Puis, en 1898, la colonie cherche à s'agrandir.
00:09:14Alors, le pouvoir britannique va louer à la Chine une vaste partie de ses terres pour une durée de 99
00:09:20ans.
00:09:21Le bail court jusqu'en 1997.
00:09:31« A l'origine, Hong Kong était une île quasi-déserte, habitée par quelques pêcheurs.
00:09:40Elle a été prise par les Britanniques en 1840 pour servir de base commerciale.
00:09:48C'est une création artificielle extraordinaire.
00:09:52Elle n'existe pour aucune autre raison que faire de l'argent.
00:09:55Et faire de l'argent, c'est quelque chose qu'elle fait très bien.
00:09:59Hong Kong est une porte d'entrée et un pont entre la Chine et le monde occidental.
00:10:15Au XXe siècle, Hong Kong prospère.
00:10:19La ville s'impose comme un centre financier international,
00:10:23l'une des économies les plus libérales de la planète.
00:10:27L'argent coule à flot et, aux portes de la Chine communiste,
00:10:32l'ancien port de pêche devient le symbole du capitalisme florissant.
00:10:38La colonie britannique attire toute une génération d'hommes d'affaires,
00:10:43venus avec l'espoir de faire fortune et de conquérir le marché chinois.
00:10:50Hong Kong est le genre d'endroit où l'on peut faire un rêve le soir
00:10:53et le transformer en réalité dès le lendemain.
00:11:02Je suis Alan Zeman et ça fait 58 ans que je vis à Hong Kong.
00:11:08Quand je suis arrivé à Hong Kong, pour la première fois, je devais avoir 19 ans.
00:11:13J'avais monté ma propre entreprise au Canada dans l'industrie de la mode.
00:11:17Et à l'époque, toutes les usines étaient à Hong Kong.
00:11:22Et donc, à cette période, dès la fin de ma première année d'activité,
00:11:26j'avais réalisé un bénéfice d'un million de dollars à 19 ans.
00:11:29Je ne suis jamais reparti parce qu'il n'y a pas de meilleur endroit.
00:11:40Mais le destin de ce Hong Kong façonné par les Britanniques bascule.
00:11:53Réunis à Pékin, Margaret Thatcher et son homologue chinois s'accordent sur le retour de Hong Kong à la Chine.
00:12:01Après la rétrocession, la ville pourra conserver pendant 50 ans un haut degré d'autonomie
00:12:07ainsi que son système libéral et capitaliste.
00:12:12Un statut à part, résumé en une formule,
00:12:16un pays, deux systèmes.
00:12:32Le un pays, c'est la Chine.
00:12:36Les deux systèmes, ce sont d'un côté un système officiellement communiste,
00:12:40dominé par un parti unique en Chine,
00:12:42et de l'autre, un Hong Kong, une société censée être plus pluraliste.
00:12:47La promesse d'un pays, deux systèmes,
00:12:52c'est bien sûr l'idée que Hong Kong puisse fonctionner à sa manière.
00:12:57Nous pouvons avoir notre propre système financier, économique et politique aussi.
00:13:02Politiquement, c'est bien sûr.
00:13:11Mesdames et messieurs,
00:13:13bienvenue à la déjeunée de la déjeunée de Hong Kong.
00:13:16La déjeunée de la déjeunée de Hong Kong.
00:13:50Lorsque Hong Kong a été rétrocédée en 1997,
00:13:53je n'avais que 16 ans.
00:13:56Mes souvenirs sont flous,
00:13:58mais je me rappelle de la cérémonie à la télévision.
00:14:05Le drapeau britannique qui s'abaisse
00:14:09et la levée des drapeaux chinois et hongkongais.
00:14:20A l'époque, j'étais au lycée.
00:14:24On nous avait appris à chanter l'hymne national chinois,
00:14:28environ un an plus tôt,
00:14:30pour nous préparer à la cérémonie.
00:14:44Je suis allé regarder le feu d'artifice.
00:14:47Pour les gens autour de moi,
00:14:49l'ambiance était à la fête à ce moment-là.
00:15:03Mais avant minuit,
00:15:05je suis aussi allé voir passer
00:15:07les tanks de l'armée chinoise,
00:15:09qui entraient dans le camp militaire
00:15:11situé dans le quartier de Kowloon.
00:15:20C'était les mêmes troupes
00:15:22que celles qui avaient tué
00:15:23des centaines de civils et d'étudiants
00:15:26sur la place Tiananmen en 1989.
00:15:37Pour moi,
00:15:38c'était un moment d'une grande incertitude.
00:15:41J'étais inquiet de savoir
00:15:42si les droits humains
00:15:44et l'état de droit que nous avions
00:15:47perdureraient après la rétrocession.
00:15:50Même si j'étais jeune,
00:15:52je pouvais déjà sentir les changements
00:15:54qui allaient finir par s'opérer à Hong Kong.
00:15:56Et c'était rien de positif.
00:16:00Nous étions conscients
00:16:01que nous étions en train de remettre
00:16:03Hong Kong à une grande tyrannie communiste.
00:16:24J'ai fait un discours
00:16:27en rappelant que nous partions,
00:16:29mais que nous n'oublierions jamais Hong Kong.
00:16:31C'était très émouvant.
00:16:35Je m'appelle Chris Patton
00:16:37et je suis le dernier gouverneur britannique de Hong Kong.
00:16:50Ce soir de juillet,
00:16:52Chris Patton referme 156 ans
00:16:55de domination britannique.
00:16:59L'Empire se retire à Palan,
00:17:01sous la pluie moite de Hong Kong.
00:17:12Juste avant mon départ,
00:17:14j'ai fait une visite dans un hôpital psychiatrique.
00:17:17Un homme m'a interpellé.
00:17:19Gouverneur Patton,
00:17:21diriez-vous que la Grande-Bretagne
00:17:22a été la première grande démocratie parlementaire,
00:17:26la première société libre ?
00:17:28J'ai répondu, je ne suis pas prétentieux,
00:17:30mais c'est ce qu'il se dit, oui.
00:17:33Puis il m'a demandé
00:17:34si la Chine était la dernière
00:17:36grande tyrannie communiste.
00:17:38J'ai dit que je ne l'exprimerais pas aussi,
00:17:40mais que je comprenais son point de vue.
00:17:43Alors il m'a posé cette question,
00:17:45comment l'une des plus grandes démocraties du monde
00:17:48peut-elle céder une société libre
00:17:49à un régime communiste
00:17:51sans consulter sa population ?
00:17:54Lorsque je suis en partie,
00:17:56j'ai dit à mon secrétaire,
00:17:57c'est extraordinaire.
00:17:59L'homme qui pose la question
00:18:00la plus importante à Hong Kong
00:18:02est dans un hôpital psychiatrique.
00:18:09Lorsqu'il quitte ses fonctions,
00:18:11Chris Patton part avec l'espoir
00:18:13que la Chine tiendra ses promesses
00:18:15et que le statut spécial de Hong Kong
00:18:18sera comme prévu préservé
00:18:19pendant 50 ans,
00:18:21jusqu'en 2047.
00:18:27Nous pensions que nous pouvions leur faire confiance
00:18:30et qu'ils tiendraient parole
00:18:32puisqu'ils avaient accepté le principe
00:18:35d'un pays, deux systèmes.
00:18:37Dans un traité qu'ils avaient eux-mêmes tenu
00:18:40à faire enregistrer devant les Nations Unies.
00:18:45Au cours des premières années
00:18:47qui ont suivi notre départ de Hong Kong,
00:18:50les Chinois ne se sont pas trop mal comportés.
00:18:53Tout se passait bien
00:18:55jusqu'à ce que la Chine commence
00:18:56à ne pas honorer ses engagements.
00:18:59Et nous savons désormais une chose,
00:19:00c'est que les Chinois ne tiennent pas leurs promesses.
00:19:17Après la rétrocession,
00:19:19une nouvelle génération émerge à Hong Kong.
00:19:23Ni britannique,
00:19:24ni vraiment chinoise.
00:19:26Alors, à mesure que Pékin
00:19:28resserre son emprise,
00:19:30les jeunes se forgent leur propre identité.
00:19:33Ils se revendiquent désormais
00:19:35hongkongais.
00:19:38J'ai été élevée dans un système éducatif
00:19:42où nous étions libres de penser,
00:19:45libres de discuter,
00:19:46libres de débattre.
00:19:50Je m'appelle Carmen Lau,
00:19:52je suis née et j'ai grandi à Hong Kong.
00:19:54J'ai aujourd'hui 30 ans.
00:20:01En 2012,
00:20:03il y a eu un mouvement étudiant
00:20:04car le gouvernement essayait déjà
00:20:07à l'époque de réformer
00:20:08notre système éducatif
00:20:10pour y intégrer des cours
00:20:12d'éducation patriotique.
00:20:18J'ai dirigé l'un des groupes d'action
00:20:20dans mon lycée.
00:20:21C'était la première fois
00:20:23que je m'impliquais
00:20:24dans un mouvement social.
00:20:27Joshua Wong était l'un des leaders
00:20:29les plus en vue de la contestation
00:20:31étudiante à l'époque.
00:20:32C'est lui qui a lancé le mouvement.
00:20:41Inquiet de l'influence grandissante
00:20:43de la Chine,
00:20:44les jeunes Hongkongais
00:20:45commencent à se politiser,
00:20:47encouragés par l'aura
00:20:49d'un adolescent de 15 ans,
00:20:51Joshua Wong.
00:21:05Face à la mobilisation étudiante,
00:21:07la réforme de l'éducation patriotique
00:21:09est abandonnée.
00:21:11Joshua Wong devient le visage
00:21:13de l'affront d'Anti-Pékin.
00:21:16Deux ans plus tard,
00:21:17il est à nouveau aux avant-postes
00:21:19lorsque la contestation
00:21:20s'étend à toute la société hongkongaise.
00:21:30À l'été 2014,
00:21:32la population réclame
00:21:34le suffrage universel
00:21:35pour l'élection du chef
00:21:36de l'exécutif.
00:21:38Une promesse faite
00:21:39au moment de la rétrocession.
00:21:42La Chine accepte,
00:21:43à condition que tous les candidats
00:21:45soient approuvés au préalable
00:21:47par un comité électoral pro-Pékin.
00:21:52La réponse de Pékin
00:21:53était en fait,
00:21:54oui, vous pouvez avoir
00:21:56le suffrage universel,
00:21:57mais les candidats
00:21:58doivent être des loyalistes,
00:22:01sélectionnés par Pékin.
00:22:02Pour les Hongkongais,
00:22:04il s'agissait d'une fausse démocratie,
00:22:06d'une fausse élection.
00:22:07C'était tout à fait inacceptable.
00:22:10Je m'appelle Kim Man Chen,
00:22:13j'étais professeur à Hongkong.
00:22:19Je n'aurais jamais imaginé
00:22:21que je deviendrais un jour
00:22:22le leader d'un mouvement démocratique.
00:22:25Les gens ont été tellement
00:22:26inspirés par ce mouvement.
00:22:28Vous savez,
00:22:29un million de cent mille personnes
00:22:31qui occupent pacifiquement
00:22:33les avenues les plus importantes
00:22:34de la ville
00:22:34pendant 79 jours.
00:22:37C'est historique.
00:22:41Malgré les pluies de la mousson,
00:22:43les Hongkongais occupent
00:22:44le centre-ville
00:22:45pendant plusieurs semaines.
00:22:56Lorsque le chef de l'exécutif
00:22:58de l'époque
00:22:58a autorisé les tirs
00:22:59de gaz lacrymogènes
00:23:00sur les manifestants pacifiques,
00:23:03nous avons compris
00:23:04que Pékin ne tiendrait pas
00:23:05ses promesses.
00:23:07La police a utilisé
00:23:09des gaz lacrymogènes
00:23:10pour réprimer la manifestation
00:23:12et les gens ont utilisé
00:23:14leurs parapluies
00:23:15pour essayer de se protéger.
00:23:19C'était le symbole
00:23:21d'une désobéissance civile
00:23:23non-violente.
00:23:25Les médias l'ont donc baptisé
00:23:27le mouvement des parapluies.
00:23:35Après deux mois
00:23:36et demi de mobilisation,
00:23:38le gouvernement mate
00:23:39la contestation.
00:23:43La Chine,
00:23:45qui a porté à sa tête
00:23:46le président Xi Jinping,
00:23:48remporte un premier bras de fer
00:23:49contre les militants
00:23:50pro-démocratie.
00:24:00Je m'étais déjà préparé
00:24:02au pire scénario.
00:24:04Parce que la meilleure façon
00:24:05de montrer à la communauté
00:24:07que nous sommes déterminés
00:24:08à défendre la démocratie,
00:24:09c'est d'être prêts
00:24:11à sacrifier sa liberté.
00:24:13Au final,
00:24:14j'ai été condamné
00:24:15à 16 mois de prison.
00:24:18Joshua Wong, lui,
00:24:20sera condamné
00:24:20pour la première fois.
00:24:22Six mois de prison,
00:24:24le début d'une longue série
00:24:25de peines à venir.
00:24:40Dans son refuge
00:24:42de la mémoire
00:24:42de Hong Kong,
00:24:44Kong Yun-Wing
00:24:45conserve également
00:24:46des souvenirs plus récents.
00:24:50On trouvait ça
00:24:52en première ligne
00:24:52du mouvement
00:24:53de contestation.
00:24:55Beaucoup de Hongkongais
00:24:56utilisaient ce genre
00:24:57de casque
00:24:58pendant les manifestations
00:25:00de 2019.
00:25:02C'est assez symbolique.
00:25:23En 2019,
00:25:25nous avons senti
00:25:26avec mon épouse
00:25:26que Hong Kong
00:25:27jouait sa dernière carte.
00:25:33Et que si nous
00:25:34ne nous battions pas maintenant,
00:25:35nous ne serions peut-être
00:25:37plus jamais capables
00:25:37de le faire.
00:25:49Je m'appelle Fu Tong,
00:25:51je suis Hongkongais,
00:25:52mais je vis à Taïwan.
00:25:53J'enseigne le Krav Maga
00:25:54et les arts martiaux
00:25:56et je milite
00:25:57pour la défense
00:25:57des droits de l'homme.
00:26:05En 2019,
00:26:06j'ai fait partie
00:26:06des 2 millions de personnes
00:26:08qui sont descendues
00:26:08dans la rue
00:26:09pour manifester.
00:26:12À l'époque,
00:26:13on était 7 millions
00:26:13d'habitants à Hong Kong.
00:26:152 millions de manifestants,
00:26:16ça représentait
00:26:17presque un tiers
00:26:18de la population
00:26:18de la ville.
00:26:19C'était énorme.
00:26:23En juin 2019,
00:26:25les Hongkongais
00:26:26protestent cette fois
00:26:27contre un projet
00:26:27de loi d'extradition
00:26:29entre Hong Kong
00:26:30et la Chine.
00:26:32La population
00:26:33y voit un nouveau signe
00:26:34de l'emprise grandissante
00:26:35de Pékin
00:26:36sur la ville.
00:26:39Les gens craignaient
00:26:41que ce traité
00:26:42d'extradition
00:26:42soit utilisé
00:26:44comme une arme
00:26:45par le parti
00:26:46communiste chinois
00:26:47afin de pouvoir
00:26:48emmener n'importe qui
00:26:49en Chine,
00:26:50y compris
00:26:51les dissidents
00:26:51de Hong Kong.
00:26:54En Chine,
00:26:56le taux de condamnation
00:26:57est supérieur
00:26:58à 99%.
00:26:59Quand vous êtes visé
00:27:01par une enquête
00:27:01et poursuivi,
00:27:02vous êtes certain
00:27:03d'être condamné.
00:27:10Face aux protestations
00:27:11de la rue,
00:27:12le projet de loi
00:27:13est suspendu.
00:27:14Mais la contestation
00:27:16ne faiblit pas.
00:27:205 ans après l'échec
00:27:21du mouvement
00:27:22des parapluies,
00:27:23les Hongkongais
00:27:24réclament à nouveau
00:27:25le suffrage universel.
00:27:27Joshua Wong
00:27:28impose encore
00:27:29son charisme
00:27:30et ses idées.
00:27:33À 23 ans,
00:27:34il est devenu
00:27:35l'un des leaders
00:27:36du mouvement
00:27:36pro-démocratie.
00:27:40Il me confie
00:27:41à l'époque
00:27:41ses inquiétudes
00:27:42au moment où
00:27:43il s'apprête
00:27:44à défier Pékin
00:27:45dans les urnes.
00:27:45Nous nous demandons
00:27:47encore une élection
00:27:48pour une élection
00:27:48librement
00:27:49de l'élection.
00:27:51Et c'est le
00:27:52fondamental
00:27:52human droit
00:27:53de la France
00:27:55et de l'Europe
00:27:56depuis l'année dernière.
00:27:58L'élection
00:27:59dans Hongkong
00:27:59est manipulé
00:28:00par Pékin.
00:28:01Même si ils me
00:28:02mis en prison,
00:28:03censure me
00:28:04de l'élection
00:28:04de l'élection.
00:28:05Notre détermination
00:28:06de lutter
00:28:07pour la démocratie
00:28:07n'aurait jamais
00:28:08été érondée.
00:28:17Quelqu'un leur avait
00:28:18bourré le crâne
00:28:19avec n'importe quoi.
00:28:21Ils n'avaient aucune idée
00:28:22de ce qu'ils faisaient.
00:28:23Ils étaient jeunes.
00:28:26Le milliardaire
00:28:27Alan Zeman
00:28:28gravite
00:28:29dans les cercles
00:28:29du pouvoir.
00:28:31Il est un proche
00:28:32conseiller
00:28:33du chef
00:28:33de l'exécutif.
00:28:35L'un des seuls
00:28:36aujourd'hui
00:28:36a osé commenter
00:28:37publiquement
00:28:38les troubles
00:28:38que la ville
00:28:39a connus.
00:28:42Entre la démocratie
00:28:43et les affaires,
00:28:44le mania
00:28:45de l'immobilier
00:28:46a fait son choix.
00:28:49Quand on a
00:28:50ce qu'on appelle
00:28:50la démocratie
00:28:51à l'occidental,
00:28:52et je ne veux pas
00:28:53en dire du mal,
00:28:54mais quand tout le monde
00:28:55vote aujourd'hui
00:28:56à l'ère des réseaux sociaux,
00:28:57cela crée des divisions.
00:28:59La Chine
00:29:00n'a pas besoin
00:29:00de la démocratie
00:29:01occidentale.
00:29:03Quand je regarde
00:29:04le monde,
00:29:04les États-Unis
00:29:05ont des problèmes,
00:29:07le Canada aussi,
00:29:08l'Europe
00:29:08c'est encore plus
00:29:09le bazar,
00:29:10le Royaume-Uni,
00:29:11la France,
00:29:12l'Allemagne,
00:29:13tous les pays
00:29:14qui pratiquent
00:29:14ce modèle
00:29:14de démocratie
00:29:15occidentale
00:29:16ne fonctionnent pas.
00:29:19Et c'est pourquoi
00:29:20je suis devenu chinois,
00:29:22parce que je pense
00:29:23que vraiment
00:29:23c'est l'avenir.
00:29:24J'ai dû renoncer
00:29:25à mon passeport canadien
00:29:26et j'en suis très heureux.
00:29:28Je fais vraiment
00:29:28confiance à la Chine
00:29:29de tout mon cœur.
00:29:34Obtenir la nationalité
00:29:35chinoise
00:29:36lorsqu'on est étranger
00:29:37et occidental
00:29:38est extrêmement rare.
00:29:41Pour Alan Zeman,
00:29:42c'est la récompense
00:29:43d'une vie de loyauté
00:29:44envers Pékin.
00:29:47Au pied de sa tour
00:29:49de verre,
00:29:50les manifestants,
00:29:51eux,
00:29:51n'ont jamais voulu
00:29:52se soumettre.
00:29:55Et devant l'absence
00:29:57de dialogue
00:29:57avec les autorités,
00:29:59une partie de la rue
00:30:00va se radicaliser.
00:30:16Pendant de longues semaines,
00:30:18Hong Kong devient
00:30:18le théâtre
00:30:19de violents affrontements.
00:30:26Les plus déterminés
00:30:28vont jusqu'à prendre
00:30:28d'assaut le Parlement.
00:30:30Ils s'attaquent
00:30:31au symbole du pouvoir.
00:30:35Le gouvernement
00:30:36va s'emparer
00:30:37de ces images.
00:30:39Elles serviront
00:30:40à disqualifier
00:30:41l'ensemble du mouvement
00:30:43et à justifier
00:30:44la répression
00:30:45qui va suivre.
00:30:50En 2019,
00:30:53Hong Kong a connu
00:30:53sept mois d'émeute.
00:30:55Le bâtiment
00:30:56du Conseil législatif
00:30:57a été envahi
00:30:58et vandalisé.
00:30:59des campus universitaires
00:31:01ont été pris
00:31:01d'assaut.
00:31:02Des véhicules
00:31:03de police incendiés.
00:31:05Des drapeaux
00:31:05de la Chine
00:31:06ont été jetés
00:31:07dans le port.
00:31:09Et ça,
00:31:09ça a beaucoup
00:31:10inquiété Pékin.
00:31:12La stabilité,
00:31:13c'est la chose
00:31:14la plus importante.
00:31:15À Hong Kong,
00:31:16nous avons besoin
00:31:16de stabilité
00:31:17parce que nous faisons
00:31:18partie de la Chine.
00:31:19Et si Hong Kong
00:31:20devient instable,
00:31:21cela crée aussi
00:31:21de l'instabilité
00:31:22en Chine.
00:31:27Lorsque l'année
00:31:272019 se termine,
00:31:30les Hongkongais
00:31:30battent encore
00:31:31le pavé
00:31:31sept mois
00:31:32après le début
00:31:33du mouvement.
00:31:34Mais à Pékin,
00:31:36la riposte
00:31:37se prépare.
00:31:41Dans ses voeux
00:31:42à la nation,
00:31:43le président chinois
00:31:44commente pour la première
00:31:45fois la situation
00:31:46à Hong Kong
00:31:47et met en garde.
00:31:49dans ses voeux
00:32:31J'ai un tatouage
00:32:32dans le dos
00:32:33que j'ai appelé
00:32:34les larmes
00:32:35de Hong Kong.
00:32:43J'ai gravé Hong Kong
00:32:44dans ma chair
00:32:45pour me souvenir
00:32:46à travers la douleur
00:32:47que j'ai dû endurer
00:32:48du désespoir
00:32:49qu'a connu
00:32:50le peuple hongkongais.
00:32:52Nous avons perdu
00:32:53tellement de choses
00:32:54à la suite
00:32:54de ces manifestations.
00:33:02Je pense que c'était
00:33:05le dernier sursaut
00:33:06avant la répression.
00:33:09Je n'ai jamais cru
00:33:10qu'il y ait eu
00:33:10la moindre chance
00:33:11que le gouvernement
00:33:12chinois,
00:33:13après avoir résisté
00:33:14à la démocratisation
00:33:15pendant sept ou huit ans
00:33:17finisse par céder
00:33:18face à ces troubles.
00:33:21Au contraire,
00:33:23je pense que ces violences
00:33:24ont durci
00:33:25la position de la Chine
00:33:26et qu'elles ont conduit
00:33:27directement
00:33:28à l'imposition
00:33:29par Pékin
00:33:30d'une loi
00:33:31sur la sécurité nationale.
00:33:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:38de la Sous-Tour-Canada
00:34:01d'une loi
00:34:02Est-ce que você tem, aqui, nesse lugar,
00:34:06objetos que poderiam ser considerados como sensíveis por o governo?
00:34:16Eu vou passar essa pergunta.
00:34:41Imaginez que Hong Kong tient dans votre main.
00:34:46La loi sur la sécurité nationale serait alors comme une boule de cristal
00:34:51capable d'enfermer toute la ville à l'intérieur.
00:34:57Et si vous regardez de l'extérieur, tout semble normal.
00:35:00Mais ceux qui vivent à l'intérieur, eux, sentent bien qu'ils sont enfermés,
00:35:06retenus par une paroi invisible.
00:35:14En juin 2020, alors que les rues se sont vidées à cause du confinement
00:35:19lié à la pandémie de Covid-19,
00:35:24la Chine abat sur Hong Kong une arme législative,
00:35:28la loi sur la sécurité nationale.
00:35:30A l'extraire, c'est-à-dire que les rues se sont en train de se sentir.
00:35:33A l'extraire, 163 taux.
00:35:38A l'extraire, c'est-à-dire que le décès de Hong Kong est en train de se sentir.
00:35:39C'est-à-dire que le décès de Hong Kong est en train de se sentir.
00:35:55Regina Ip.
00:35:57Ancienne ministra da Sécuridade,
00:36:00ela foi deputada do campo pro-Pékin
00:36:02durante 17 anos.
00:36:03Uma mulher puissante
00:36:05e uma das figuras mais influentes
00:36:07da política hongkongaise.
00:36:10Ela não caga a fiel de ver
00:36:12essa lei, enfim, adoptada.
00:36:20Voici a lei sobre a Sécuridade
00:36:22Nacional instaurée par
00:36:23l'Assemblée Nationale Populaire
00:36:25à Pékin.
00:36:27Ela a establi quatro crimes.
00:36:29La sécession,
00:36:31la subversion para tentar
00:36:33de renversar o governo,
00:36:35as actividades terroristas
00:36:36e a collusion com as
00:36:38as estrangeiras.
00:36:40Essa lei foi muito eficaz.
00:36:42Ela foi levada pela lei e o ordem,
00:36:44a paix e a estabilidade
00:36:45à Hong Kong.
00:36:51Outrefois frondeuse
00:36:52e revoltée,
00:36:54Hong Kong é devenu
00:36:55uma cidade onde
00:36:55os interditos
00:36:57e a medo da denunciação.
00:37:00As banias
00:37:01desploiadas
00:37:02nos rios
00:37:03invitam os habitantes
00:37:04a reper
00:37:04e signaler
00:37:06os comportamentos
00:37:06suspects.
00:37:18Laissez-moi
00:37:19vous montrer
00:37:20quelques documents.
00:37:23Ils concernent
00:37:25certaines
00:37:25de nos activités.
00:37:28Nous avons mené
00:37:29de nombreuses campagnes
00:37:31de dénonciations
00:37:32e surveillé
00:37:34la société
00:37:34para repérer
00:37:35des comportements
00:37:36que nous considérions
00:37:37como illégaux.
00:37:39Nós avons
00:37:40dénoncé
00:37:40un cardinal,
00:37:42des citoyens
00:37:43ordinaires,
00:37:44des libraires,
00:37:45des vendeurs,
00:37:46du personnel associativo,
00:37:48des professeurs.
00:37:50Ines Tang
00:37:51dirige
00:37:52un organismo
00:37:53pro-chinois.
00:37:54Il se présente
00:37:55comme un amoureux
00:37:56de Hong Kong,
00:37:57un patriote
00:37:58au service
00:37:59de l'harmonie sociale.
00:38:01Un an
00:38:02après l'entrée
00:38:02en vigueur
00:38:03de la loi
00:38:03sur la sécurité nationale,
00:38:05il avait déjà
00:38:06dénoncé
00:38:07plus d'une centaine
00:38:08de personnes.
00:38:12Vous pouvez penser
00:38:13qu'on se prend
00:38:14pour des justiciers,
00:38:16mais vous vous trompez.
00:38:17On remplit
00:38:18simplement
00:38:19notre devoir
00:38:20de citoyen.
00:38:21Pour beaucoup,
00:38:23il vaut mieux
00:38:24que cette loi existe.
00:38:25Pourquoi ?
00:38:26Parce qu'elle fixe
00:38:27une ligne rouge.
00:38:28Tant que vous ne la franchissez pas,
00:38:30vous ne risquez rien.
00:38:37C'est une toute petite loi
00:38:39sur la sécurité nationale.
00:38:41Elle est très souple,
00:38:42très modérée.
00:38:45Personne n'en souffre,
00:38:48à part peut-être
00:38:50les rares personnes
00:38:51qui y sont opposées.
00:38:55Mais la majorité
00:38:56de la population
00:38:57y gagne
00:38:57et vit très bien.
00:39:00C'est quelque chose
00:39:00dont les médias occidentaux
00:39:02s'emparent
00:39:03pour dire
00:39:03« Oh là là ! »
00:39:06C'est un non-événement.
00:39:28La loi sur la sécurité nationale,
00:39:31c'est comme jouer
00:39:32à pierre-papier-ciseau
00:39:33contre un adversaire
00:39:34qui pourrait changer
00:39:35les règles à tout moment
00:39:36pour être sûr de gagner
00:39:37et que vous,
00:39:39vous perdiez à tous les coups.
00:39:41C'est tout ce que je peux dire
00:39:42car je ne suis pas vraiment
00:39:43en situation
00:39:43de commenter davantage.
00:39:49Je m'appelle
00:39:50Sam Chan Shisom,
00:39:51j'ai 24 ans.
00:39:53J'ai été arrêté
00:39:54à cause de la loi
00:39:55sur la sécurité nationale
00:39:56et j'ai passé
00:39:57près de deux ans
00:39:58en prison.
00:40:04Pendant ses études,
00:40:06Sam collectait
00:40:06des bonbons
00:40:07et des affaires
00:40:08de toilettes
00:40:08pour les envoyer
00:40:09aux détenus condamnés
00:40:10après les manifestations
00:40:11de 2019.
00:40:15Les autorités
00:40:16l'ont accusé
00:40:17d'essayer
00:40:17de provoquer
00:40:18un soulèvement
00:40:19à l'intérieur des prisons.
00:40:23Il a été reconnu
00:40:24coupable
00:40:25de subversion
00:40:26en vue
00:40:27de renverser
00:40:27le pouvoir.
00:40:36Les deux premiers mois
00:40:38ont été
00:40:39très difficiles
00:40:40émotionnellement
00:40:42car tout s'est passé
00:40:43très vite pour moi.
00:40:44Entre mon arrestation
00:40:46et ma mise en détention,
00:40:48il n'y a eu que deux jours.
00:40:57Je me préparais
00:40:58à quitter Hong Kong
00:40:59pour poursuivre
00:40:59mes études
00:41:00et merde,
00:41:03j'ai été arrêté.
00:41:05Tout s'est écroulé.
00:41:11La prison
00:41:11était épouvantable.
00:41:15Dans la cellule,
00:41:16j'étais avec
00:41:16une vingtaine
00:41:17de personnes.
00:41:18Au maximum,
00:41:19on pouvait être
00:41:19quarante.
00:41:24Les oreilles
00:41:25puées,
00:41:26les couvertures
00:41:27étaient infestées
00:41:27de cafards.
00:41:30Il y avait
00:41:30des gardiens
00:41:31qui maltraitaient
00:41:31les prisonniers,
00:41:33qui étaient
00:41:33des militants
00:41:33politiques
00:41:34ou qui avaient
00:41:35participé
00:41:36aux manifestations.
00:41:39Je ne sais pas
00:41:39s'ils faisaient ça
00:41:40par conviction
00:41:41ou si c'était
00:41:42les ordres,
00:41:43mais ils nous rendaient
00:41:44la vie difficile.
00:41:48Voilà comment ça
00:41:49se passait
00:41:49à l'intérieur.
00:41:58Lorsque la loi
00:41:58sur la sécurité
00:41:59nationale
00:42:00a été imposée,
00:42:02Jonathan Sumption
00:42:02officiait
00:42:03à la cour
00:42:03d'appel finale
00:42:04de Hong Kong.
00:42:07Depuis la rétrocession,
00:42:09la ville invite
00:42:10des juges étrangers
00:42:11à y siéger.
00:42:13Pour Hong Kong,
00:42:14c'est un moyen
00:42:15d'affirmer
00:42:16l'indépendance
00:42:17et la crédibilité
00:42:18de sa justice
00:42:18face au pouvoir
00:42:19politique chinois.
00:42:22Ces juges
00:42:23sont censés
00:42:24être les garants
00:42:25de l'état de droit.
00:42:31L'état de droit
00:42:33existe encore
00:42:34dans tout le domaine
00:42:35du droit commercial
00:42:36et dans la plupart
00:42:37des affaires pénales.
00:42:41Mais dès qu'un dossier
00:42:42touche de trop près
00:42:43aux intérêts
00:42:44du gouvernement
00:42:44konguais
00:42:45ou chinois,
00:42:46alors l'état
00:42:47de droit
00:42:48est suspendu.
00:42:51L'exemple
00:42:52le plus extrême
00:42:53étant les poursuites
00:42:54engagées
00:42:54contre 47 militants
00:42:56pro-démocratie.
00:43:01En juillet 2020,
00:43:03quelques jours
00:43:04seulement après
00:43:05l'instauration
00:43:05de la loi
00:43:06sur la sécurité nationale,
00:43:08les démocrates
00:43:09hongkongais
00:43:10organisent une primaire
00:43:11pour désigner
00:43:12leurs candidats
00:43:13aux élections
00:43:14législatives.
00:43:1647 figures
00:43:17du mouvement
00:43:18y participent.
00:43:21Il s'agissait
00:43:23du noyau dur
00:43:23du camp démocrate.
00:43:26Il y avait des universitaires
00:43:28très respectés,
00:43:29des responsables
00:43:30syndicaux,
00:43:31d'anciens députés,
00:43:32des membres
00:43:33des collectivités
00:43:34locales de Hong Kong.
00:43:37Mais à l'annonce
00:43:38des résultats,
00:43:39les autorités
00:43:40hongkongaises
00:43:41disqualifient
00:43:41certains des vainqueurs
00:43:43de la primaire,
00:43:44notamment celui
00:43:45qui était arrivé
00:43:46en tête des votes,
00:43:47Joshua Wong.
00:44:09Quelques mois plus tard,
00:44:10la répression s'abat
00:44:12de manière plus radicale
00:44:13encore.
00:44:18Les 47 candidats
00:44:20à la primaire
00:44:21sont tous arrêtés
00:44:21et jugés,
00:44:23accusés d'avoir
00:44:24fomenté un complot
00:44:25pour renverser
00:44:26le pouvoir.
00:44:30Après trois ans
00:44:31de procédure,
00:44:3245 d'entre eux
00:44:34sont condamnés
00:44:34à des peines
00:44:35allant jusqu'à
00:44:35dix ans de prison.
00:44:38Joshua Wong
00:44:39écope lui
00:44:40de quatre ans
00:44:41et huit mois.
00:44:48Mes anciens collègues,
00:44:50dont certains
00:44:51étaient mes voisins
00:44:52de bureau,
00:44:53ont mal évalué
00:44:54la situation.
00:44:56Ils pensaient vraiment
00:44:57pouvoir renverser
00:44:58le gouvernement
00:44:58et prendre le pouvoir,
00:45:00mais ils ont négligé
00:45:01les conséquences juridiques
00:45:02auxquelles ils seraient
00:45:03confrontés.
00:45:05C'est vraiment dommage,
00:45:06mais désormais,
00:45:07ils doivent en assumer
00:45:08les conséquences.
00:45:16J'ai démissionné
00:45:18début juin 2024
00:45:20en raison de la condamnation
00:45:21des 47 militants démocrates.
00:45:25Car j'ai estimé
00:45:26que l'issue de cette affaire
00:45:27montrait que le pouvoir
00:45:29judiciaire de Hong Kong
00:45:30n'était plus prêt
00:45:31à tenir tête à la Chine
00:45:33dans une affaire
00:45:34qui comptait vraiment
00:45:34pour elle.
00:45:37Hong Kong
00:45:38est en train
00:45:38de devenir
00:45:39un état totalitaire
00:45:40car la dissidence politique
00:45:42n'y est plus tolérée.
00:45:45C'est une atteinte
00:45:49aux libertés
00:45:50et à l'état de droit
00:45:51à Hong Kong.
00:45:53Tout ce qui dérange
00:45:55est qualifié
00:45:55de subversif,
00:45:57en particulier
00:45:58la liberté d'expression.
00:45:59et peut-être
00:46:02que l'un des exemples
00:46:04les plus parlants
00:46:05à ce sujet
00:46:05est ce qui est arrivé
00:46:07à Jimmy Lai.
00:46:09Jimmy Lai
00:46:23De toutes les archives
00:46:24que possède
00:46:25Kong Yung Wing
00:46:27voici peut-être
00:46:28la plus sensible.
00:46:36Voici le dernier exemplaire
00:46:39d'Apple Daily
00:46:40publié le 24 juin 2021.
00:46:46Beaucoup de Hong Kongais
00:46:48s'étaient réunis
00:46:50autour du siège
00:46:51d'Apple Daily
00:46:53pour afficher
00:46:54leur soutien
00:46:55au journal.
00:47:00Posséder ce dernier numéro
00:47:02d'Apple Daily
00:47:02n'est pas officiellement
00:47:04interdit.
00:47:05Mais diffuser son contenu
00:47:07peut valoir
00:47:07jusqu'à trois ans
00:47:08de prison.
00:47:10Alors Kong Yung Wing
00:47:11ne nous lira
00:47:11qu'une seule ligne,
00:47:13une seule phrase
00:47:14de l'éditorial
00:47:14qui fait la une du journal.
00:47:18Aujourd'hui,
00:47:19Apple Daily
00:47:19écrit son dernier chapitre
00:47:21et fait ses adieux
00:47:22à Hong Kong.
00:47:29Après avoir mis au pas
00:47:31la société civile
00:47:32et emprisonné
00:47:32les opposants politiques,
00:47:34les autorités
00:47:35vont s'attaquer
00:47:36à un autre symbole
00:47:37de l'exception hongkongaise.
00:47:39La presse.
00:47:43Alors qu'en Chine,
00:47:44tous les médias
00:47:45sont aux ordres de Pékin,
00:47:47les journalistes hongkongais
00:47:48ont toujours bénéficié
00:47:50d'une grande liberté
00:47:51de ton.
00:47:53Le titre
00:47:54qui incarnait
00:47:55le mieux
00:47:55cette presse insoumise
00:47:56était Apple Daily.
00:48:01Apple Daily
00:48:02était le média généraliste
00:48:04le plus important.
00:48:05Il s'est montré
00:48:06très critique
00:48:07envers le régime.
00:48:08Il soutenait
00:48:09la démocratie
00:48:10et il n'hésitait pas
00:48:12à critiquer
00:48:12les décisions politiques
00:48:13impopulaires,
00:48:15que ce soit
00:48:15à Hong Kong
00:48:16ou en Chine.
00:48:18J'ai rejoint
00:48:20Apple Daily
00:48:20en 2018.
00:48:22Je m'appelle
00:48:23Shirley Leung Kalai,
00:48:25je viens de Hong Kong
00:48:26et je suis journaliste.
00:48:29Apple Daily
00:48:29était un endroit
00:48:30où on était
00:48:31libre de travailler.
00:48:33Il n'y avait pas
00:48:34de censure politique.
00:48:39Fondé en 1995,
00:48:42Apple Daily
00:48:42est le projet
00:48:43d'un entrepreneur
00:48:44milliardaire,
00:48:46Jimmy Lai.
00:48:49Né en Chine continentale,
00:48:51il a fui
00:48:51le régime communiste
00:48:53lorsqu'il était enfant
00:48:54pour trouver refuge
00:48:55à Hong Kong.
00:48:56Il y a fait fortune
00:48:57grâce à une marque
00:48:58de prêt-à-porter
00:48:59qu'il a créée.
00:49:04Farouche opposant
00:49:05au pouvoir chinois
00:49:06et ennemi juré
00:49:07des autorités
00:49:08à Pékin,
00:49:10il avait annoncé
00:49:10le lancement
00:49:11de son journal
00:49:12avec ce spot publicitaire
00:49:13aux accents provocateurs.
00:49:21An Apple a day
00:49:22keeps the lies away.
00:49:28Jimmy Lai a créé
00:49:32un journal
00:49:32qui prenait
00:49:33fermement position
00:49:34en faveur
00:49:35de l'état de droit
00:49:35et de la démocratie.
00:49:39Donc quand la Chine
00:49:40a repris le contrôle
00:49:41en 1997,
00:49:43Jimmy Lai
00:49:44incarnait
00:49:45tout ce qu'un régime
00:49:45autoritaire déteste.
00:49:46Il était pour la liberté.
00:49:51Dans le journal
00:49:53qu'il dirigeait,
00:49:54Apple Daily,
00:49:55il était toujours
00:49:57contre la Chine.
00:49:58Il portait toujours
00:49:59la voix des dissidents.
00:50:01Et quand nous avons
00:50:03eu des problèmes
00:50:03en 2019,
00:50:05je l'ai vu
00:50:05à plusieurs reprises
00:50:06et je l'ai averti.
00:50:08Jimmy,
00:50:09ouvre les yeux.
00:50:10Tu ne sais pas
00:50:10ce que tu fais,
00:50:11n'est-ce pas ?
00:50:12Non, non, non.
00:50:13Il m'a ignoré.
00:50:15Alors je lui ai dit
00:50:16d'accord,
00:50:17tu verras.
00:50:18À la fin,
00:50:19bien sûr,
00:50:19il a enfreint la loi.
00:50:20Beaucoup de lois.
00:50:21Les autorités
00:50:22n'avaient donc pas
00:50:23le choix.
00:50:24Elles l'ont arrêté.
00:50:30En août 2020,
00:50:32au nom de la loi
00:50:33sur la sécurité nationale,
00:50:37plus de 200 policiers
00:50:39envahissent le siège
00:50:40d'Apple Daily.
00:50:42Pendant des heures,
00:50:43ils saisissent
00:50:44archives et ordinateurs.
00:50:46Les rédacteurs en chef
00:50:47sont arrêtés
00:50:50et Jimmy Lai,
00:50:52menotté,
00:50:53est exhibé
00:50:54comme un trophée
00:50:55au cœur de sa rédaction.
00:51:07En tant que journaliste
00:51:11à Apple Daily,
00:51:12voir votre patron
00:51:13ou vos rédacteurs en chef
00:51:15menottés
00:51:15et arrêtés
00:51:16par la police
00:51:17dans des locaux
00:51:18qui vous sont
00:51:19très familiers
00:51:20où vous allez travailler
00:51:21tous les jours,
00:51:23c'est très choquant.
00:51:30En tant que journaliste,
00:51:32vous commencez
00:51:33à vous demander
00:51:33ce qui va se passer
00:51:34ensuite.
00:51:35Allons-nous bientôt
00:51:36fermer le journal ?
00:51:38Et ensuite,
00:51:39que se passera-t-il ?
00:51:40Les chefs de service,
00:51:42les journalistes,
00:51:43les reporters
00:51:43vont-ils être arrêtés ?
00:51:47Nos anciens reportages
00:51:48vont-ils être utilisés
00:51:50pour accuser
00:51:50M. Lai
00:51:51ou d'autres personnes
00:51:52qui seront arrêtées
00:51:53et poursuivies
00:51:54par la justice ?
00:52:00Après un an
00:52:01de procédure,
00:52:02Apple Daily
00:52:03cesse de paraître.
00:52:06Quelques mois plus tard,
00:52:07un autre journal indépendant
00:52:09disparaît à son tour.
00:52:11Ses rédacteurs en chef
00:52:12sont jetés en prison.
00:52:15À Hong Kong,
00:52:16en six ans,
00:52:17plus de 1000 journalistes
00:52:18ont perdu leur emploi.
00:52:20Une trentaine
00:52:21a été poursuivie
00:52:21par la justice.
00:52:27Au classement
00:52:28de reporters sans frontières
00:52:29sur la liberté
00:52:30de la presse,
00:52:31Hong Kong est aujourd'hui
00:52:32classé à la 140e place.
00:52:34C'est une chute drastique
00:52:36par rapport
00:52:37à ces dernières années.
00:52:39C'est derrière
00:52:40des pays comme la Libye
00:52:41ou le Mexique.
00:52:42C'est dingue !
00:52:48Après la fermeture
00:52:49d'Apple Daily,
00:52:50Shirley Leung,
00:52:51elle, a trouvé refuge
00:52:52à Taïwan
00:52:53où elle a créé
00:52:53un nouveau média
00:52:54à destination
00:52:55de la diaspora hongkongaise.
00:53:01C'est là,
00:53:02depuis son exil,
00:53:03qu'elle a suivi
00:53:04la fin du très long
00:53:05procès intenté
00:53:06à son ancien patron.
00:53:15Avant de quitter
00:53:16Hong Kong,
00:53:17je suis allée assister
00:53:19au procès
00:53:19de Jimmy Lai
00:53:20et je me souviens
00:53:21très bien
00:53:22que tout le monde
00:53:22lui demandait
00:53:23« Pourquoi vous n'êtes
00:53:24pas parti ? »
00:53:26Il a la nationalité
00:53:27britannique,
00:53:28il aurait pu aller
00:53:29au Royaume-Uni
00:53:30et prendre sa retraite
00:53:31avec sa famille.
00:53:36Je me souviens
00:53:37que papa disait
00:53:38« Si je pars,
00:53:39je vivrai confortablement
00:53:40mais si je reste
00:53:42et que je vais en prison
00:53:42pour ça,
00:53:43je vivrai une vie
00:53:44qui aura du sens. »
00:53:52Je m'appelle Sébastien Lai.
00:53:54Je suis le fils
00:53:55de Jimmy Lai.
00:53:57Mon père est un homme
00:53:57de 78 ans
00:53:58qui est en prison
00:53:59depuis la fin
00:54:00de l'année 2020.
00:54:01Il passe toute sa détention
00:54:02à l'isolement.
00:54:06À Washington,
00:54:07Londres ou Paris,
00:54:09Sébastien Lai
00:54:10fait campagne
00:54:10depuis des années
00:54:11pour libérer son père.
00:54:15Mais à l'issue
00:54:16de plus de 5 ans
00:54:17de procédure judiciaire,
00:54:19le verdict
00:54:20a fini par tomber.
00:54:22Sédition.
00:54:24Subversion.
00:54:26Collusion
00:54:27avec des forces étrangères.
00:54:30Le milliardaire frondeur
00:54:32a été condamné
00:54:33à 20 ans de prison.
00:54:34La plus lourde peine
00:54:36depuis l'adoption
00:54:37de la loi
00:54:37sur la sécurité nationale.
00:54:43Une série d'accusations
00:54:45ont été portées
00:54:46contre lui
00:54:46pour s'assurer
00:54:47qu'il reste emprisonné.
00:54:48Et cela présente
00:54:50des similitudes
00:54:50avec la manière
00:54:51dont d'autres régimes
00:54:52autoritaires
00:54:53ont traité
00:54:53des personnes
00:54:54qu'il considère
00:54:55comme étant
00:54:55de dangereux dissidents
00:54:56comme Alexei Navalny
00:54:58ou Aung San Suu Kyi.
00:55:09C'est très difficile
00:55:12à dire
00:55:13mais
00:55:14il est possible
00:55:15que compte tenu
00:55:16de son âge
00:55:17Jimmy Lai
00:55:18ne sorte pas
00:55:19vivant
00:55:20de prison.
00:55:29J'essaie d'être optimiste
00:55:31mais s'il n'est pas libéré
00:55:32bientôt
00:55:32il mourra en prison.
00:55:34C'est le scénario
00:55:35le plus sombre
00:55:36alors j'essaie
00:55:37de ne pas y penser.
00:55:38Je concentre
00:55:39mes efforts
00:55:40pour obtenir
00:55:40sa libération.
00:55:47D'après le décompte
00:55:49d'une ONG
00:55:49basée aux Etats-Unis
00:55:50Hong Kong
00:55:52contrait aujourd'hui
00:55:53près de 2000
00:55:54prisonniers politiques.
00:56:10Est-ce que vous avez peur
00:56:11que la mémoire
00:56:12de Hong Kong
00:56:13disparaisse ?
00:56:21Une société
00:56:22qui n'a pas de mémoire
00:56:23ne peut pas exister.
00:56:25On garde tous
00:56:26en nous
00:56:27nos propres souvenirs.
00:56:28La question
00:56:29c'est plutôt
00:56:29de savoir
00:56:30si ces souvenirs
00:56:31peuvent être racontés.
00:56:45Dans les écoles
00:56:47les élèves assistent
00:56:48désormais
00:56:49à la levée
00:56:49du drapeau chinois
00:56:50au son de l'hymne national.
00:56:53Une cérémonie matinale
00:56:55obligatoire
00:56:55à laquelle
00:56:56j'avais été convié
00:56:57lors de mon dernier
00:56:58séjour dans la ville.
00:57:02Nous sommes chinois
00:57:04c'est pourquoi
00:57:05c'est pour ça
00:57:06que tous les élèves
00:57:07doivent savoir
00:57:08comment lever
00:57:09notre drapeau
00:57:10et chanter
00:57:11l'hymne national.
00:57:19Pour rééduquer
00:57:20la jeunesse
00:57:21les autorités
00:57:22ont lancé
00:57:23une grande refonte
00:57:24des programmes scolaires.
00:57:26La réforme
00:57:27qui avait été contestée
00:57:28par les étudiants
00:57:29en 2012
00:57:30est aujourd'hui adoptée.
00:57:32En classe
00:57:33le mandarin
00:57:34parlé dans le reste
00:57:35de la Chine
00:57:36remplace peu à peu
00:57:38le cantonnet
00:57:38la langue de Hong Kong
00:57:41et une nouvelle matière
00:57:42a fait son apparition
00:57:43l'éducation patriotique.
00:57:47Je les aide
00:57:48à devenir
00:57:49de bons citoyens
00:57:50pour qu'ils puissent
00:57:51ainsi aimer
00:57:52Hong Kong
00:57:53et aimer la Chine.
00:57:58Cette institutrice
00:57:59récite
00:57:59le discours
00:58:00officiel
00:58:00mais tous
00:58:02ne se sont pas
00:58:03rangés
00:58:03du côté
00:58:03des autorités.
00:58:05Plus de
00:58:0612 000 professeurs
00:58:07ont préféré
00:58:08démissionner
00:58:08ces cinq dernières années.
00:58:11C'est le cas
00:58:12de cet homme.
00:58:13Il ne souhaite
00:58:14pas montrer
00:58:14son visage
00:58:15car il craint
00:58:16d'être arrêté
00:58:17pour avoir parlé
00:58:18avec un média étranger.
00:58:23Il y a désormais
00:58:25un climat
00:58:25de peur
00:58:26dans les salles
00:58:27de classe
00:58:27dans les écoles
00:58:29ou sur les campus.
00:58:31Par exemple
00:58:32si vous avez
00:58:33une classe
00:58:33de 30 élèves
00:58:34vous ne connaissez
00:58:36pas leur milieu
00:58:36familial
00:58:37ou leurs affinités
00:58:40politiques.
00:58:41Donc
00:58:42si vous dites
00:58:43quelque chose
00:58:44que ces élèves
00:58:44pourraient
00:58:45interpréter
00:58:46comme une critique
00:58:47du gouvernement
00:58:48ils pourraient
00:58:49leur apporter
00:58:50à leurs parents
00:58:51qui pourraient
00:58:51alors se plaindre
00:58:52auprès du gouvernement
00:58:53ou de l'école.
00:58:56Les enseignants
00:58:57peuvent être arrêtés
00:58:58ou du moins
00:58:59perdre leur emploi
00:59:00comme cela m'est arrivé.
00:59:03Ce professeur
00:59:05a enseigné l'histoire
00:59:06pendant plus de 30 ans
00:59:07avec une grande
00:59:08liberté académique
00:59:09jusqu'à la reprise
00:59:10en main par Pékin.
00:59:12Comme c'est le cas
00:59:13dans le reste du pays
00:59:14les autorités
00:59:15ont effacé
00:59:16dans les livres
00:59:16les chapitres
00:59:17les plus noirs
00:59:18de l'histoire
00:59:18de Chine
00:59:19et désormais
00:59:20même le passé
00:59:22de Hong Kong
00:59:22est réécrit.
00:59:26Aujourd'hui
00:59:26le gouvernement
00:59:27affirme que Hong Kong
00:59:28n'a jamais été
00:59:29une colonie.
00:59:31Les autorités
00:59:32de Pékin
00:59:32détestent
00:59:33ce part
00:59:34de l'histoire
00:59:34de Hong Kong
00:59:35car la ville
00:59:36a prospéré
00:59:37sous la domination
00:59:37britannique.
00:59:39Ils pensent
00:59:39que l'histoire
00:59:40coloniale
00:59:41de Hong Kong
00:59:41est une insulte
00:59:43pour le gouvernement
00:59:43chinois.
00:59:46peut-être que cela
00:59:47s'inscrit
00:59:48dans le récit
00:59:49nationaliste
00:59:49chinois
00:59:50selon lequel
00:59:51la Chine
00:59:52a toujours été
00:59:52forte
00:59:53ou quelque chose
00:59:54comme ça.
00:59:57Le parti
00:59:58communiste
00:59:59chinois
00:59:59n'a jamais
01:00:00voulu que Hong Kong
01:00:01se souvienne
01:00:02de certains chapitres
01:00:03de son histoire.
01:00:06Cela lui
01:00:07permet de gouverner
01:00:08facilement
01:00:09la région
01:00:10et de donner
01:00:11l'impression
01:00:12à la communauté
01:00:12internationale
01:00:13que rien n'a
01:00:14vraiment changé
01:00:15à Hong Kong.
01:00:17C'est exactement
01:00:19comme dans
01:00:20le roman
01:00:20de George Orwell
01:00:211984
01:00:23comme dans
01:00:23une dystopie.
01:00:30Dans le Hong Kong
01:00:31d'aujourd'hui
01:00:31la frontière
01:00:32entre la fiction
01:00:33et le réel
01:00:34est de plus en plus
01:00:34ténue.
01:00:37Des voisins
01:00:37qu'on dénonce
01:00:38un passé
01:00:39qui s'efface
01:00:40une histoire
01:00:40falsifiée
01:00:42la ville
01:00:43toute entière
01:00:44semble plonger
01:00:45dans une dystopie
01:00:45orwellienne.
01:00:54Les nouvelles cibles
01:00:56des autorités
01:00:56hongkongaises
01:00:57ce sont les livres
01:00:59et les librairies
01:00:59indépendantes.
01:01:01Depuis 2020
01:01:03une quarantaine
01:01:04a été contrainte
01:01:05de fermer
01:01:05ses portes.
01:01:09Une librairie
01:01:10c'est un endroit
01:01:11particulier.
01:01:13Même si c'est
01:01:14un espace commercial
01:01:15proposer des livres
01:01:16à la vente
01:01:17ce n'est pas anodin
01:01:18car les livres
01:01:19nourrissent le savoir.
01:01:21Ils peuvent
01:01:21éveiller le désir
01:01:22de liberté
01:01:24encourager
01:01:24l'esprit critique.
01:01:28Laetitia Wong
01:01:29est consciente
01:01:30qu'elle est en sursis
01:01:31sans savoir
01:01:32lequel des livres
01:01:33qu'elle propose
01:01:34sur ses étagères
01:01:35pourrait conduire
01:01:36à la fermeture
01:01:37de sa librairie.
01:01:42Il n'existe pas
01:01:43clairement
01:01:44de liste rouge
01:01:44permettant
01:01:45de déterminer
01:01:46les livres
01:01:46qui sont sédicieux
01:01:47et ceux
01:01:47qui ne le sont pas.
01:01:49Et c'est un peu
01:01:50embêtant
01:01:50parce que chacun
01:01:51a une définition
01:01:52différente
01:01:53de ce qui est sensible
01:01:54et ça peut aller
01:01:55très loin.
01:01:58Est-ce que
01:01:59le livre
01:01:59chronique
01:02:00de Hong Kong
01:02:00écrit par
01:02:01l'ancien gouverneur
01:02:01Chris Patton
01:02:02c'est sensible ?
01:02:06Et des fictions
01:02:07comme 1984
01:02:08où la ferme
01:02:09des animaux
01:02:09s'est sensible ?
01:02:15En fait
01:02:15il existe
01:02:16actuellement
01:02:16un seul livre
01:02:17officiellement interdit
01:02:18par la loi Hong Kong.
01:02:20Il s'agit
01:02:20d'une bande dessinée
01:02:21pour enfants
01:02:21qu'un tribunal
01:02:22a qualifié
01:02:22de publication sédicieuse.
01:02:27Ça s'appelle
01:02:28Le village des moutons
01:02:29et c'est l'histoire
01:02:31d'un troupeau
01:02:32de moutons
01:02:32qui résiste
01:02:33à une meute
01:02:34de loup.
01:02:36Dans le verdict
01:02:37ils ont dit
01:02:38que les propos
01:02:39incitaient
01:02:40à la haine
01:02:40envers la Chine.
01:02:43Les auteurs
01:02:44de ces fables satiriques
01:02:46cinq orthophonistes
01:02:47ont été condamnés
01:02:49à 19 mois
01:02:50de prison.
01:02:55Ancienne journaliste
01:02:56et élue locale
01:02:57Laetitia Wong
01:02:58pèse désormais
01:02:59chacun de ces mots.
01:03:02Et lorsque
01:03:03les questions
01:03:03deviennent
01:03:04trop sensibles
01:03:05elle répond
01:03:06en évoquant
01:03:07un ouvrage
01:03:07de Nick Wong
01:03:08le maître
01:03:09hongkongais
01:03:10de la science-fiction.
01:03:14Dans son livre
01:03:15Chasing the Dragon
01:03:16il explique
01:03:17que pour détruire
01:03:18une ville
01:03:18il n'y a pas
01:03:19besoin d'extraterrestres
01:03:20ou de catastrophes
01:03:21naturelles
01:03:21spectaculaires
01:03:22qui viendraient
01:03:23la réduire à néant.
01:03:24Non.
01:03:26Il écrit
01:03:26qu'il suffit
01:03:27simplement
01:03:28de lui retirer
01:03:28tous ses privilèges
01:03:29petit à petit
01:03:31jusqu'à ce qu'elle
01:03:32soit vidée
01:03:32de sa substance.
01:03:34Et c'est ainsi
01:03:35qu'une ville se meurt.
01:03:47Quelle que soit
01:03:47l'issue
01:03:48pour Hong Kong
01:03:49que le futur
01:03:50soit bon
01:03:50ou mauvais
01:03:52je souhaite
01:03:53rester ici
01:03:54pour être témoin
01:03:54des changements
01:03:55qui vont s'opérer.
01:04:01Deux ans
01:04:02après sa sortie
01:04:03de prison
01:04:03Sam Chan
01:04:05tente de reprendre
01:04:06le cours
01:04:06d'une vie normale.
01:04:08Il rêvait
01:04:09de devenir éducateur
01:04:11ou infirmier
01:04:11mais son casier judiciaire
01:04:14l'en empêche.
01:04:15Alors il suit
01:04:16une formation
01:04:17de documentariste
01:04:18pour capturer
01:04:19dit-il
01:04:20l'évolution
01:04:21de Hong Kong
01:04:22sa ville
01:04:24qu'il reconnaît
01:04:25de moins en moins.
01:04:30J'entends
01:04:31de plus en plus
01:04:31parler mandarin
01:04:32à la place
01:04:32du cantonais.
01:04:35C'est pas facile
01:04:36parce que
01:04:37je réalise
01:04:37que les gens
01:04:38ont changé.
01:04:46Beaucoup de mes amis
01:04:47sont partis.
01:04:48Quand je les appelle
01:04:49ils me disent
01:04:50qu'ils ont émigré
01:04:50et qu'on se reverra
01:04:52peut-être un jour
01:04:53s'ils reviennent
01:04:54à Hong Kong.
01:04:57La ville a changé
01:04:58plus rapidement
01:04:58que je ne l'aurais imaginé.
01:05:01Même les petites épiceries
01:05:02traditionnelles
01:05:03où j'avais l'habitude
01:05:04d'aller
01:05:06ont été remplacées
01:05:07par des enseignes
01:05:07chinoises.
01:05:15Je commence à me sentir perdu
01:05:19et je ne sais plus
01:05:20vraiment quoi faire.
01:05:26Depuis que j'ai été libéré,
01:05:27j'ai l'impression
01:05:28d'être entré
01:05:28dans une cellule
01:05:29plus grande.
01:05:30Est-ce que je suis
01:05:31condamné
01:05:31à rester emprisonné
01:05:32toute ma vie ?
01:05:47Le silence
01:05:49à Hong Kong
01:05:49a fini
01:05:50par tout emporter.
01:05:53La société civile
01:05:54a été étouffée.
01:05:56La presse
01:05:57baïonnait,
01:05:57l'opposition politique
01:05:59réduite à néant.
01:06:01La ville
01:06:01s'est vidée
01:06:02de ses cris.
01:06:08Plus de 300 000
01:06:10Hongkongais
01:06:10auraient quitté
01:06:11leur ville
01:06:11depuis l'instauration
01:06:12de la loi
01:06:13sur la sécurité nationale.
01:06:18Les plus déterminés,
01:06:20eux,
01:06:20poursuivent désormais
01:06:21leur combat
01:06:21depuis l'étranger.
01:06:26Au Canada,
01:06:27en Australie,
01:06:28à Taïwan,
01:06:30au Royaume-Uni.
01:06:34Mais même
01:06:35à des milliers
01:06:36de kilomètres
01:06:37de Hong Kong,
01:06:38les autorités
01:06:39ne tolèrent
01:06:40aucune voie dissidente.
01:06:55à Hongkong,
01:06:57à Hongkong,
01:07:11Carmen Lau
01:07:12était élue
01:07:12du camp pro-démocratie.
01:07:15Futong
01:07:15menait les cortèges
01:07:16des manifestants.
01:07:18Puis la loi
01:07:19sur la sécurité nationale
01:07:20a fini par tomber
01:07:21et avec elle
01:07:22la certitude
01:07:23d'être arrêtée.
01:07:25Alors,
01:07:26ils ont fui
01:07:27à Taipé
01:07:28et à Londres.
01:07:39Arrachés
01:07:39à leur ville,
01:07:40ils sont aujourd'hui
01:07:41les porte-voix
01:07:42de ceux
01:07:43qui,
01:07:43à Hongkong,
01:07:44sont forcés
01:07:45de se taire.
01:07:46Bonjour à tous.
01:07:48Je suis Carmen
01:07:49du Conseil
01:07:49pour la démocratie
01:07:50à Hongkong.
01:07:51On défend
01:07:52les prisonniers politiques.
01:07:54Salut à tous.
01:07:55Je m'appelle
01:07:56Futong.
01:07:56J'appelle
01:07:57toutes les démocraties
01:07:58du monde
01:07:59à imposer
01:07:59des sanctions
01:08:00contre le gouvernement
01:08:01hongkongais
01:08:02et à demander
01:08:03la libération
01:08:03des prisonniers politiques.
01:08:07Ce genre de rassemblement
01:08:09était banal
01:08:09à Hongkong
01:08:10avant la loi
01:08:11sur la sécurité nationale.
01:08:13Mais désormais,
01:08:14c'est absolument impossible
01:08:15d'organiser
01:08:16des manifestations.
01:08:17Donc nous,
01:08:18on a le devoir
01:08:19ici depuis Taïwan
01:08:20de continuer
01:08:21à le faire.
01:08:25Je continue
01:08:26de penser
01:08:27qu'il est possible
01:08:28de défendre
01:08:28ou de dénoncer
01:08:30la situation
01:08:30à Hongkong
01:08:31depuis l'étranger.
01:08:32Pour l'instant,
01:08:33ma stratégie
01:08:34consiste donc
01:08:35à inciter
01:08:36les gouvernements
01:08:37d'autres pays
01:08:38à soutenir
01:08:39les partisans
01:08:40de la démocratie
01:08:41à Hongkong.
01:08:43À Londres,
01:08:44Carmen Lau
01:08:45rencontre régulièrement
01:08:46des parlementaires
01:08:47pour évoquer
01:08:48les menaces
01:08:49qu'elle subit.
01:08:50C'est l'une
01:08:51des particularités
01:08:52de la loi
01:08:53sur la sécurité nationale.
01:08:55Les autorités
01:08:56hongkongaises
01:08:56l'appliquent
01:08:57même à ceux
01:08:57qui vivent
01:08:58à l'étranger.
01:09:00Malheureusement,
01:09:01c'est moi
01:09:02dont la tête
01:09:02est mise à prix.
01:09:03Oh mon Dieu !
01:09:04Non !
01:09:05Avec des sanctions ?
01:09:06Oui,
01:09:06de la part
01:09:07du gouvernement
01:09:07de Hongkong.
01:09:11En décembre 2024,
01:09:14la police
01:09:14de la sécurité nationale
01:09:16a émis
01:09:17un mandat d'arrêt
01:09:17contre moi
01:09:19assorti d'une prime
01:09:20d'un million
01:09:21de dollars
01:09:22hongkongais,
01:09:23soit l'équivalent
01:09:26de 100 000 euros.
01:09:29Apparemment,
01:09:29c'est à cause
01:09:30de mon travail,
01:09:31mon engagement
01:09:31et mes campagnes
01:09:33en faveur de Hongkong.
01:09:36Ils ont dit
01:09:37que ce mandat d'arrêt
01:09:39durerait toute la vie.
01:09:44Ma vie a radicalement
01:09:46changé depuis.
01:09:58J'ai été suivie
01:09:59dans les rues de Londres.
01:10:03Je regarde souvent
01:10:05par-dessus mon épaule
01:10:06et dans mes trajets quotidiens,
01:10:09je change beaucoup
01:10:10d'itinéraires.
01:10:11j'ai déménagé
01:10:12aussi.
01:10:18Mes boîtes mail
01:10:19ont fait l'objet
01:10:19de nombreuses tentatives
01:10:20de piratage.
01:10:25Ma famille
01:10:26à Hongkong
01:10:26a reçu
01:10:27des pressions.
01:10:31Parfois,
01:10:31quand j'interagis
01:10:32sur Facebook
01:10:33avec des amis
01:10:33qui sont à Hongkong,
01:10:35la police
01:10:36de la sécurité nationale
01:10:37va les interroger.
01:10:40Ils leur demandent
01:10:41s'ils savent
01:10:41ce que je fais
01:10:42à Taïwan,
01:10:43pourquoi ils continuent
01:10:44à me parler,
01:10:45s'ils me soutiennent
01:10:46d'une façon
01:10:47ou d'une autre.
01:10:50Les autorités
01:10:51hongkongaises
01:10:51n'ont aucune limite
01:10:52dans la traque
01:10:53qu'elles mènent
01:10:54contre les dissidents.
01:10:58Carmen Lau
01:10:59va s'en rendre compte
01:11:00là où elle se croyait
01:11:02pourtant en sécurité.
01:11:04La menace
01:11:05à voyager
01:11:06jusqu'à son immeuble
01:11:08de la banlieue
01:11:08de Londres.
01:11:12Carmen Lau
01:11:13est recherchée
01:11:14pour une série
01:11:14d'infractions
01:11:15liées à la sécurité
01:11:16nationale.
01:11:19Cette lettre
01:11:21a été envoyée
01:11:22à mes voisins
01:11:23ici au Royaume-Uni.
01:11:27Il est écrit
01:11:28en rouge
01:11:32que si des personnes
01:11:33fournissent
01:11:34des informations
01:11:34à mon encontre
01:11:36ou me livrent
01:11:37à l'ambassade
01:11:38de Chine,
01:11:39elles pourront
01:11:39recevoir
01:11:40une récompense
01:11:41d'un million
01:11:41de dollars
01:11:42hongkongais.
01:11:44C'est vraiment
01:11:46très moche.
01:11:48Avec ça,
01:11:49ils me font peur
01:11:50à moi
01:11:50mais aussi
01:11:53à mes voisins.
01:11:59De toutes les tactiques
01:12:01utilisées
01:12:02par les régimes
01:12:03autoritaires,
01:12:04je pense que c'est
01:12:05l'une des plus vicieuses.
01:12:07Je ne vois que la Chine,
01:12:08la Russie
01:12:09et peut-être l'Iran
01:12:10qui oseraient faire ça.
01:12:21Partout dans le monde,
01:12:23la démocratie recule
01:12:25et on assiste
01:12:26à une montée
01:12:27de l'autoritarisme.
01:12:29Et Hong Kong
01:12:30en est l'un des exemples
01:12:32les plus frappants.
01:12:37Je ne vois pas
01:12:38la Chine changer
01:12:39de cap à court terme
01:12:40et c'est pourquoi
01:12:42les autres démocraties
01:12:44sont essentielles.
01:12:46Elles doivent
01:12:47tenir leur rang.
01:12:59Le chemin
01:13:01vers la démocratie
01:13:02est toujours long.
01:13:03Celui vers la liberté
01:13:05aussi.
01:13:06J'ai remarqué
01:13:08qu'il y a encore
01:13:09beaucoup de gens
01:13:09qu'ils soient restés
01:13:11à Hong Kong
01:13:12ou qu'ils aient
01:13:13quitté la ville,
01:13:15qu'ils continuent
01:13:16de croire
01:13:16en la démocratie.
01:13:18Et c'est là
01:13:19que réside
01:13:20notre espoir.
01:13:22J'espère donc
01:13:23qu'ils garderont
01:13:24cette foi
01:13:24et qu'un jour,
01:13:26nous nous retrouverons
01:13:28tous
01:13:28à Hong Kong.
01:13:39Bien sûr,
01:13:39nous menons un combat
01:13:40pour la démocratie
01:13:41et la liberté,
01:13:42mais moi,
01:13:43ma plus grande motivation,
01:13:44c'est que si nous n'arrivons
01:13:45pas à nous défaire
01:13:46du parti communiste chinois,
01:13:49je ne pourrai peut-être
01:13:50jamais rentrer chez moi
01:13:53et je souhaite
01:13:53de tout cœur
01:13:54pouvoir y retourner
01:13:55un jour.
01:14:01Hong Kong me manque
01:14:04chaque jour,
01:14:05à chaque instant.
01:14:07Au-delà de la vue
01:14:08sur les gratte-ciels,
01:14:09ce sont les Hong Kongais,
01:14:11la nourriture,
01:14:12ma famille
01:14:13qui me manquent.
01:14:14Après quatre années
01:14:16d'exil,
01:14:18je commence
01:14:19peu à peu
01:14:19à accepter
01:14:20cette nouvelle réalité.
01:14:26Hong Kong
01:14:27vit désormais
01:14:28dans mon cœur.
01:14:40Près de 30 ans
01:14:42après la rétrocession,
01:14:43Hong Kong,
01:14:44la rebelle,
01:14:45est rentrée
01:14:45dans le rang.
01:14:48Sous la loi totalitaire
01:14:49du parti communiste chinois,
01:14:52la ville a fini
01:14:53par passer
01:14:53de l'état de droit
01:14:54à l'état de peur.
01:15:02Quelques jours seulement
01:15:03après notre rencontre
01:15:04pour le tournage,
01:15:06mes voisins au Royaume-Uni
01:15:07ont reçu
01:15:08une nouvelle série de lettres.
01:15:10Cette fois,
01:15:10il s'agissait
01:15:11d'un photomontage
01:15:12généré par
01:15:12intelligence artificielle.
01:15:14On me voit dénudée
01:15:15dans des poses sexuelles.
01:15:17C'est une sorte
01:15:17de prospectus
01:15:18me faisant passer
01:15:20pour une prostituée.
01:15:21C'est une arme
01:15:24conçue
01:15:25pour me discréditer,
01:15:27m'humilier
01:15:28et me faire taire.
01:15:31Que ce soit
01:15:32pour mon engagement
01:15:33et mes campagnes
01:15:34en faveur de Hong Kong
01:15:35ou pour ma participation
01:15:37à ce documentaire.
01:15:44Juste après notre rencontre
01:15:46à Taipei,
01:15:47l'entrée de mon club
01:15:47de boxe a été
01:15:48aspergée de peinture rouge.
01:15:51Le gouvernement
01:15:52hongkongais
01:15:52utilise des méthodes
01:15:53de mafieux
01:15:54pour essayer
01:15:54de m'intimider.
01:15:56Ils veulent me faire
01:15:57comprendre
01:15:57qu'ils sont capables
01:15:58de m'atteindre n'importe où.
01:16:00Mais ils ne me font pas peur.
01:16:02Je vais continuer
01:16:03mon combat.
01:16:03C'est parti.
01:16:04Obrigado.
Comentários