Welcome to Ararat Drama – your ultimate destination for the best Turkish Short Dramas and Drama Series in stunning HD quality!
Enjoy the latest emotional Turkish drama clips, passionate romance, intense revenge stories, family sagas, and addictive short drama episodes. All content comes with multi-language subtitles including English, Arabic, Hindi, Urdu and more, perfect for global audiences.
We upload fresh Turkish drama content daily – full episodes, short clips, and viral scenes from the hottest Turkish series. Whether you love heart-breaking love stories, powerful revenge plots, or emotional family dramas, Ararat Drama delivers non-stop entertainment that keeps you coming back for more.
Binge-watch the most popular Turkish dramas right here. Never miss a trending Turkish short drama again!
#TurkishShortDrama #TurkishDramaSeries #MultiLanguageDrama #ViralTurkishDrama #BestTurkishDrama
Enjoy the latest emotional Turkish drama clips, passionate romance, intense revenge stories, family sagas, and addictive short drama episodes. All content comes with multi-language subtitles including English, Arabic, Hindi, Urdu and more, perfect for global audiences.
We upload fresh Turkish drama content daily – full episodes, short clips, and viral scenes from the hottest Turkish series. Whether you love heart-breaking love stories, powerful revenge plots, or emotional family dramas, Ararat Drama delivers non-stop entertainment that keeps you coming back for more.
Binge-watch the most popular Turkish dramas right here. Never miss a trending Turkish short drama again!
#TurkishShortDrama #TurkishDramaSeries #MultiLanguageDrama #ViralTurkishDrama #BestTurkishDrama
Category
📺
TVTranscript
00:00At the end, he'll pay more, and he'll do it.
00:02You said you didn't invest, and he insisted on it.
00:05Yes, father, but in reality...
00:06I'm in love.
00:08I think he left the carpet here.
00:10Yes.
00:11Here he is.
00:13Ciro.
00:15I have to listen to you.
00:16Yes, but you didn't do it, Ciro, you didn't do it.
00:19And now you want us to help us.
00:22Who told us about the investments?
00:24It's been Manuel.
00:26What are you waiting for to ask for the money?
00:27Don Manuel, are you going to allow me to tell you that you also have left?
00:31But that's a lie, Estefanía.
00:33Very good.
00:34You've been looking for it.
00:35What is this?
00:37What are you doing?
00:40Parece that...
00:42that he doesn't like potatoes with potatoes.
00:44I can't leave things like they are.
00:46It's a matter of time, please.
00:48I'll keep my father calm so that I don't want to express it anymore.
00:51Okay.
00:53We'll keep keeping his secret.
00:55Where is he going to travel?
00:57In Extremadura.
00:59I'm going to look for your mother.
01:00How long have you been there?
01:02Casi all the months.
01:05But really, do you know what will decide the rey?
01:08How will I know, Lorenzo?
01:10A woman, someone like you.
01:11With so many friends and friends in the court.
01:14It would be so easy to get up the phone.
01:16Yes, operadora.
01:17I want a conference with Madrid.
01:19With don Lisandro of Carvajal and Puentes.
01:22I want everyone to change the place.
01:23From now on, nobody can change the place.
01:25You need to limpiar?
01:26Yes, for that's it, Vera.
01:28The case is that Don Adriano is starting to go out of his dormitory.
01:31But the poor guy goes to tientas,
01:33so he needs to memorize where he is.
01:34He needs to go out of his dormitory.
01:35He needs to go out of his dormitory.
01:49He needs to go out of his dormitory.
02:01Yes, yes.
02:03Yes, yes.
02:04Yes, yes.
02:08Adriano.
02:09Adriano.
02:10Adriano.
02:11Adriano.
02:11Adriano.
02:11¿Qué ha pasado?
02:13Adriano.
02:13Adriano.
02:14Adriano.
02:14Adriano, por favor.
02:15Adriano.
02:15Me oscuro que no responde, que no responde.
02:17Adriano.
02:17Calma, calma.
02:17Déjame ver.
02:18Adriano.
02:18Adriano, hey.
02:19Hey, abre los ojos.
02:23¿Qué ha pasado?
02:24Ay, gracias a Dios.
02:27¿Qué ha pasado?
02:29Estoy bien.
02:30Estoy bien.
02:31¿Qué ha pasado?
02:34No, no, no.
02:34No te muevas tan yo.
02:36Hay que subir los roditos bien.
02:37No, no te hagas prisa.
02:39Deja de ser Rupert aquí.
02:40¿Y si se ha dado un golpe en la cabeza?
02:42Ay.
02:42¿Y si tiene algo grave?
02:43¿Qué?
02:45¿Qué?
02:47¿Qué?
02:49Es que yo bajaba tranquilo.
02:51No bajaba corriendo, ni distraído, ni nada.
02:53¿Entonces por qué te has caído?
02:56Pues no lo sé, Martina.
02:57Habré perdido el equilibrio o el control.
03:01Habré dado un mal paso, supongo.
03:02¿Un mal paso?
03:03¿Que te has caído rodando por las escaleras?
03:05Bueno, ya está, Martina.
03:06Que no ha sido para tanto.
03:07¿Que no ha sido para tanto?
03:08¿Que te podías haber matado?
03:09Martina, tranquila.
03:10Un poco de calma, por favor.
03:11Que ni por favor, ni nada.
03:12Que se podía haber rato el cuello.
03:13Martina, lo importante es que está bien y consciente.
03:16Exacto.
03:16No hay que darle mayor importancia.
03:19Es que claro que la tiene.
03:20Que tú no puedes bajar solo las escaleras.
03:22Bueno, se trataba de eso, ¿no, Martina?
03:25De que me moviera yo solo cuanto antes por todo el palacio.
03:27Además, que yo sepa, no estoy impedido.
03:29No, pero no puedes bajar tú solo.
03:31A ver, no perdamos los nervios, que eso tampoco ayuda, ¿no lo ves?
03:34Eso es.
03:35Mira, será mejor que vayamos a tu habitación.
03:37El golpe no parece nada grave, pero será mejor que descanse.
03:40Sí.
03:42Necesito descansar.
03:45Yo te ayudo.
03:46Vamos despacio.
03:48Cuidado.
03:48Dos, arriba.
03:49Tres.
03:50Eso es.
03:52¿Me dio vuelta?
03:56¿Vuelve?
03:57Sí.
04:02Voy a llamar al doctor Periguaña.
04:04Martina, pero si está bien.
04:05Pues yo quiero que me lo digáis.
04:08Vaya.
04:10Vaya.
04:13Mucho cuidado.
04:19Espacio.
04:21Eso es.
04:22Vaya.
04:37¿Y bien?
04:40Lisandro no sabe nada.
04:42¿No sabe nada?
04:43Nada que no sepamos ya.
04:45La mano derecha del rey no sabe por qué han citado a Curro a la corte.
04:49Está al tanto de que Curro quiere recuperar su título.
04:52De que Alonso y él formalizaron la solicitud.
04:54Como también sabe de esa crónica que salió publicada en prensa en la que el marqués se deshacía en halagos
04:59hacia el bastardo.
05:00También ha leído el artículo.
05:03En cualquier caso, eso es todo lo que sabe Lisandro.
05:05Pero eso ya lo sabemos todos.
05:07Lo que necesitamos saber es por qué han citado a Curro.
05:09Lorenzo, te vuelvo a decir.
05:10De eso Lisandro no me ha dicho nada.
05:12Ni siquiera sabía de la visita de Curro a la corte.
05:17Sigue sin entrarme en la cabeza.
05:19Sobre todo dada la posición de Lisandro.
05:20Al parecer, la citación de Curro fue una decisión precipitada motivada precisamente por la publicación de esa santa crónica.
05:29Leocadia, te lo diré una vez más.
05:32De verdad.
05:34De verdad.
05:35Pretendes que me crea que la mismísima mano derecha de su majestad no está al tanto de todos y cada
05:39uno de sus movimientos.
05:41Lorenzo, cree lo que quieras.
05:44Es así.
05:47Precisamente es él quien se encarga de planificar esos movimientos. Es que no tiene sentido.
05:51Pero es que yo no tengo ningún motivo para dudar de la palabra de Lisandro.
05:54Es más, él comparte nuestras sospechas.
05:57¿Qué sospechas?
05:59Pues...
05:59Pues que a él tampoco le huele bien este asunto.
06:02¿Ah no?
06:02No.
06:03Considera que el hecho de que Curro haya sido citado en la corte no es bueno.
06:07Pero esa es su intuición, Lorenzo.
06:09No tiene ninguna certeza.
06:12No me creo nada.
06:14Pues esa es la verdad.
06:17Uno de los dos miente.
06:20O Lisandro te ha engañado como a una tonta o tú.
06:23Por alguna razón que desconozco.
06:25No quieres compartir conmigo lo que te ha contado.
06:28Lamento decirte que estás muy equivocado.
06:31Yo te estoy diciendo la verdad y a mí Lisandro me ha parecido sincero.
06:35Eso no significa nada.
06:37Mira, Lorenzo.
06:38Si queremos saber cuál será la decisión sobre las pretensiones de Curro, no nos queda otra que esperar.
06:44Y ahora, si me disculpas...
07:02¿Qué pasa?
07:05Bueno.
07:17Es que no dejo de pensar que fui yo quien fue a buscarla.
07:21Quien la violentó, quien le echó cosas sin cara, que le dije cosas horribles.
07:24La hice llorar.
07:26Fue una conversación espantosa, padre.
07:29Que madre estaba destrozada y me pedía que tuviera piedad.
07:32Y yo no la tuve.
07:33No, no.
07:34Déjame terminar, por favor.
07:40Que no tuve piedad con ella.
07:43Con mi propia madre.
08:04Que cuando se acercó a darme el abrazo.
08:07Que yo la...
08:08Yo la parté con violencia y fue cuando tropezó y...
08:11Y se cayó.
08:14Y ya no volví a decir una sola palabra más, padre.
08:24Buenas tardes, Santos.
08:25Buenas tardes, padre.
08:29Eh...
08:30Padre.
08:32¿Sí?
08:34Quería hablar contigo.
08:36Claro.
08:37¿Qué te pasa, Santos?
08:40¿Va todo bien?
08:46Tranquilo.
08:47Estamos solos.
08:48¿Qué te ocurre?
08:54He hecho algo mal, padre.
08:57Algo muy mal.
08:59Y...
08:59Los remordimientos no...
09:01No me dejan en paz.
09:05Comprendo lo duro que es eso.
09:08Pero piensa que si te sientes así es porque tienes un buen corazón.
09:11Te arrepientes de tus actos pasados.
09:14Y eso es un primer paso.
09:16Sí, sí.
09:18Me arrepiento muchísimo, padre.
09:22La señora Arcos me dijo que...
09:25Tú le ayudaste mucho cuando lo necesitó.
09:29Ayudar al prójimo es mi obligación.
09:32Además, que disfruto de lo que hago.
09:36El asunto es...
09:39Que ahora el que necesita ayuda soy yo.
09:45Eh...
09:45Quería que me confesaras, padre.
09:49Sí, claro.
09:53Y eso del secreto de confesión...
09:56Quiere decir que...
09:58Todo lo que te cuente...
10:00Quedará entre tú y yo, nadie más.
10:02Por supuesto.
10:04Todo.
10:06Todo.
10:07Te lo juro.
10:12En ese caso me gustaría que me confesaras ahora mismo.
10:16¿A... aquí?
10:17Sí, sí.
10:19Es que...
10:20No puedo más con esta carga que tengo en ti.
10:23Está bien.
10:26Solo que lo tendremos que hacer de pie.
10:27Aunque el sacramento es igual de válido.
10:32Pues...
10:35¿Por dónde empiezo?
10:37Es que...
10:38Hace mucho tiempo que no voy a la iglesia.
10:42Dime qué es lo que tanto te atormenta.
10:45Y cuéntamelo todo como...
10:46Si se lo contaras a un amigo.
10:49Sin miedo.
10:58Mira...
10:59Que don Adriano se cayó rodando por las escaleras.
11:01Eso le contaba la señorita Martín al doctor por teléfono.
11:05Jesús María José.
11:06Pues con lo larga que esa escalera suerte ha tenido de no matarse.
11:09Sí, porque no tiene pocos escalones.
11:11Al parecer se cayó, no pudo sujetarse...
11:14Y aterrizó abajo del todo.
11:16Madre mía.
11:17Pero está muy mal.
11:18Pues es que no se sabe si tiene algún hueso roto o...
11:20O son solo maculladoras.
11:22Pero el burlazo fue tremendo.
11:24De hecho es que lo encontraron semi inconsciente.
11:27A perro flaco todo se le vuelve en pulga.
11:30A ver, qué mal le puede pasar a ese pobre hombre.
11:32Pues esperemos que nada, doña Candela.
11:35Y además de momento parece que...
11:37Que ha salido bien parado.
11:38Las escaleras la subió por su propio pie.
11:40Con ayuda.
11:41Pero la subió.
11:42¿De verdad?
11:44Pero si la señorita Martín ha llamado al médico por algo será, ¿eh?
11:47Porque ella no se alarma así como así.
11:49Pues sería para confirmar con el doctor que...
11:51Que don Adriano está bien.
11:52¿No, señora Arcos?
11:53La señorita estaba muy alterada.
11:55Y a mí no me extraña.
11:58¿Dónde va esta hora?
12:00Doña Simona.
12:07Aquí está.
12:08¿Eso qué es?
12:09Un ungüento que me enseñó a hacer Jana.
12:11Es mano de santo para los golpes.
12:14Lleva árnica.
12:15Sí, aceite de árnica, eucalipto, alcanfor...
12:18Todo eso bien mezclado con manteca de cerdo.
12:20Pero no deberíamos esperar a ver lo que dice el doctor.
12:23Diga lo que diga el doctor.
12:24Esto es muy bueno para el dolor.
12:26Él el costalazo ya se lo ha dado.
12:28Y la noche...
12:29La noche va a ser toledana.
12:31Se lo llevaré en cuanto pueda.
12:32Que se lo pongan con un pañico caliente y con mucho cuidado.
12:35Y que procure moverse lo menos posible.
12:37Descuiden.
12:42A pesar de todas las desgracias que le caen a don Adriano encima, en el fondo tiene mucha suerte.
12:49¿Suerte dice?
12:50¿Usted ya se ha vuelto loca?
12:53Suerte.
12:54Por tener a tanta gente pendiente de ti.
13:05¿Qué quieres decir?
13:09Pues que yo tenía razón y que había gato encerrado con el asunto del viaje de mi madre.
13:15Y entonces viste que cayó en una contradicción.
13:22En su última visita me dijo que esa misma noche hablaría con mi madre y hoy...
13:27Hoy se le ha escapado que mi madre lleva un mes fuera.
13:30Y se lo has dicho.
13:31Claro que se lo he dicho.
13:33Y cuando se lo he hecho ver se ha puesto nervioso y...
13:36Y ha salido con una excusa que no se sostenía por ningún lado.
13:39¿Cuál?
13:41Pues que había exagerado diciéndome que mi madre lleva un mes fuera.
13:46Y que es cierto que pensaba hablar con ella cuando me lo dijo, pero que...
13:49Llegó a casa y mi madre ya se había marchado.
13:51Ya.
13:53Y él no sabía que se iba a marchar, ¿verdad?
14:00No.
14:01Vera, siento mucho decirte esto.
14:05Pero tu padre te ha vuelto a mentir.
14:09Ya lo sé.
14:13Es como si se me hubiera caído la venda de los ojos otra vez.
14:19Me he engañado pensando que...
14:21Que esta vez iba a ser distinto.
14:24Pero las cosas no han cambiado.
14:29Mi padre sigue siendo el mismo y...
14:32Y yo he perdido el norte por querer darle una oportunidad, por...
14:36Por querer creer que todo iba a ir bien.
14:41Teresa ha estado tan ciega.
14:46Escúchame.
14:49Tú no tienes la culpa de nada.
14:51¿Me oyes?
14:54Querer pensar bien nunca es un error.
14:58El error es de tu padre.
15:00Que ha mentido y ha engañado a su propia hija.
15:08De todas formas, ahora...
15:11Ahora lo importante es saber qué vas a hacer.
15:16Lo cierto es que esto no cambia nada.
15:20¿Cómo que no? No.
15:23Tengo que seguir adelante con el plan de volver a casa.
15:27Sea bueno, sea malo, sigues siendo mi padre y...
15:30Y ya he descubierto que estoy aquí.
15:34Y además que ya no hay...
15:38Que ya nada te ataque.
15:45Antes tenía una perspectiva de vida junto a Lope, pero...
15:48Ahora ya no me queda ni eso.
15:51Tengo que volver a mis orígenes.
15:54Afrontar mi realidad, sea lo que sea.
15:58Lo entiendo.
16:02Pero lo único que te pido es que tengas cuidado.
16:06Tu padre es peligroso, Vera.
16:10Al menos parece que ya no se va a poner violento conmigo.
16:18Y esperemos que...
16:20Si le entra esa tentación...
16:23Tu madre pueda contenerlo.
16:26Yo también lo espero.
16:34Y aunque yo poco pueda hacer...
16:38Quiero que sepas que puedes contar conmigo.
16:42Todo lo que sea.
16:47Lo sé.
16:51Y te lo agradezco de corazón.
17:04Venga, gracias.
17:09Deje esa tisana, señora Darre.
17:12Pero si ya está lista la cena de los señores.
17:15Sube inmediatamente a la habitación de don Adriano.
17:18¿Ha pasado algo? ¿Algo demás de la caída?
17:20¿Ha llegado ya el doctor?
17:22Ya está examinándolo.
17:24Por eso quiero que esto esté allí.
17:25Por si necesita cualquier cosa.
17:26Ah, bueno, bien. Solo que...
17:28Obedezca, señora Darre.
17:30El doctor no estaría en palacio si no fuera por su culpa.
17:34¿Cómo? ¿Por mi culpa?
17:35Don Cristóbal, no entiendo...
17:37Es evidente.
17:39Don Adriano rodó escaleras abajo porque alguien no hizo bien su trabajo.
17:43Ah, ¿y ese alguien se supone que soy yo?
17:46¿Me acusa a mí directamente?
17:48Mira, va con tantas prisas que tal vez enceró demasiado la escalera.
17:53O dejó una arruga en la alfombra y el señor tropezó.
17:56Las limpié como siempre y hoy no tocaba encerar.
17:59¿Ah, no?
18:00No.
18:01Lo de la alfombra es que no lo vine a contestar.
18:03Está ajustada como siempre.
18:04No iba a ser hoy diferente, por Dios.
18:07Curiosa coincidencia, entonces.
18:10¿Qué coincidencia?
18:12Esta mañana ha llegado usted muy apurada a limpiar la escalinata.
18:15Y mire por dónde da la casualidad que don Adriano se cae precisamente allí.
18:20Está usted sacando conclusiones sin sentido, señor Ballesteros.
18:24Quizás don Cristóbal, don Adriano se precipitó y se confió porque cada vez...
18:28No me interesan sus conjeturas, señora Arcos.
18:31Alguien tiene que responder cuando las cosas no se hacen como es debido.
18:34Señor Ballesteros, yo lamento muchísimo lo que ha pasado, muchísimo.
18:37Pero aunque le cueste creerlo, yo no tengo la culpa de todo lo malo que pasa en este palacio.
18:40Mire, ya le dije la semana pasada que estaba al tanto de que la señora Arcos y la señora Villamil
18:45intentaron encubrir sus errores.
18:47No, no, no. Eso no fue así.
18:48¿Y ahora pasa esto?
18:50Demasiadas casualidades, ¿no cree?
18:51Sí, o demasiadas ganas de buscarme las cosquillas, ¿no?
18:54Haga el favor de cumplir con su obligación y suba a la habitación de don Adriano ahora. ¿Entendido?
19:01Bien. Lo que usted ordene.
19:11Señora, dale. Escúcheme. Sea prudente y no tense más la puerta porque don Cristóbal le tiene ojaliza desde hace mucho
19:18tiempo. Lo último que usted necesita es darle motivos.
19:21Ya lo sé. Señor Arcos, ya lo sé. Y sé que no ha estado fina últimamente. Pero la acusación de
19:26hoy es completamente gratuita. Voy a ver si necesita algo el doctor. Y gracias.
20:00La cena está a punto de servirse.
20:03Iré en unos minutos.
20:17Julieta.
20:18Te recomiendo que ni me hables. Estoy demasiado enfadada.
20:25Algún día tendremos que hablar, ¿no? El problema que tenemos encima lo merece.
20:30Tenemos. Otra vez con esas.
20:32Julieta, somos marido y mujer. No te puedes desmarcar así como así.
20:36Claro que puedo, Ciro. Si me hubieras tenido en cuenta desde el principio, yo habría colaborado encantada. Pero lo dejaste
20:45muy claro. El dinero lo gestionas tú y solo tú.
20:50Eso no cambia que seas mi esposo.
20:53Perfecto. Pero si tú te quedas con la gestión del dinero, también te quedas con los problemas. Con tu pan
20:58de los comas.
21:00Todo esto te va a repercutir lo que eres...
21:01¿Es que te crees que no lo sé, Ciro? Te lo advertí mil veces. Mil veces te dije que no
21:07entrarás en esa inversión y a ti te dio igual. Apostaste todo nuestro dinero en una jugada pésima.
21:13No. Las cosas no fueron así. ¡Claro que fueron así! Y ahora dime. Dime cómo piensas afrontar las obras de
21:19nuestra casa. Especialmente esos últimos encargos tan necesarios que decidiste añadir.
21:28Quizás podríamos hablar con gente cercana para que nos ayude. ¿Qué gente?
21:34Los padres, por ejemplo.
21:39¿Perdona?
21:43Podríamos planteárselo.
21:45Pierdes el tiempo. En primer lugar porque no pienso pedirles nada. Y en segundo lugar porque tampoco nos lo van
21:52a dar.
21:52Pero es que eso no lo sabes si no lo intentas. ¡Claro que lo sé, Ciro!
21:55Pero cuéntame. ¿Qué quieres que les diga? ¿Cómo justifico pedirles más dinero cuando ya fueron extremadamente generosos con mi dote?
22:03Julio... ¿Qué les digo?
22:05Que te dejaste embaucar como un niño de pecho por un estafador de tes al cuarto.
22:08¡Basta! Me estás ofendiendo.
22:11¡Tú me ofendes a mí, Ciro! Ignorándome. Decidiendo solo. Dejándome de lado.
22:18Es que quiero que te quede clara una cosa. Esta vez yo no pienso sacarte del atolladero. Y aunque pudiera,
22:25tampoco querría.
22:45Espero que el encuentro de Jana le haya hecho un buen apaño a Adriano.
22:50Los potines de esa muchacha son mágicos. Y Adriano es fuerte, ¿eh? Con un poco de reposo se pondrá bien
22:55en nada.
22:56No sé, Candela. Parece que fue una caída muy fea.
23:00Cosas peores en mi toqueta casa, ¿eh?
23:03Anda, ¿vos qué hacéis por aquí?
23:05Pues hemos venido a ver si le pueden dar algo a esta muchacha que dice que está mala de la
23:09tripa.
23:09¿Qué te pasa a ti? ¿Qué te traes con las arcadas?
23:12No son arcadas. No sé explicarlo. Me temo que esté cogiendo una buena gripe. O al menos un catarro.
23:19¿Tienes fiebre?
23:21Creo que no. En realidad no me duele nada en concreto y me duele todo. Estoy rarísima.
23:27Todo el día agotada y por la noche no descanso. Así voy. Dormiéndome por las esquinas.
23:31Pues sí. Eso va a ser gripe, sí.
23:34¿Y esto te viene pasando desde hace mucho?
23:38Sí. Desde que me dio el baído. Lo que pasa es que me iba manteniendo como podía.
23:45Bueno, es que estas cosas empiezan flójicas y luego se agravan.
23:49Pero tú tranquila, que yo te voy a preparar una infusión de anís y manzanilla. Que eso asienta cualquier estómago.
23:55Y deberías ir al pueblo a que te eche un vistazo al médico.
23:59No es necesario.
24:00¿Cómo que no? Si estás enferma te tendrás que examinar y mandarte alguna medicina.
24:04De verdad que no es necesario. Lo último que quiero es molestar al médico por una tontería.
24:08¿Una tontería, Estefanía?
24:11Sí. Seguro que no es más que un simple resfriado. No hay que darle mayor importancia.
24:37Buenos días, padre.
24:41¿Cómo usted por aquí tan temprano?
24:45Buenos días, Petra.
24:47Pensaba que la OES no rezaba usted en su alcoba.
24:50Y así suele ser, sí. Pero esta vez me apetecía tomar el aire fresco.
24:54A veces ayuda a ordenar los pensamientos.
24:57¿Qué le ocurre, padre?
25:00¿A mí? Nada. ¿Por qué?
25:02Pues porque tiene usted cara de preocupación.
25:06¿Acaso ha pasado algo con el refugio?
25:08No, no. Desde que lo asumió el patronato ya sabes que todo marcha muy bien.
25:15Pero entonces, ¿de qué se trata?
25:20Estaba pensando.
25:24A pesar de tantos años de sacerdocio, no deja de sorprenderme la naturaleza humana.
25:30¿Para bien o para mal?
25:33Según se mire.
25:34El alma está llena de contradicciones. De sombras y de anhelos de luz...
25:39Y eso lo dice usted por santos.
25:44¿Por qué por santos?
25:47Porque ayer por la tarde les vio hablando en los jardines.
25:53¿Y? Habló con santos igual que con todo el mundo, Petra.
25:55Sí, pero estuvieron hablando un buen rato.
25:59Y santos no es de hablar mucho con usted, padre.
26:03Espiar no está bien. Lo sabes.
26:06Ya no estaba escuchando, padre.
26:08Yo solo espero que no se trate de nada grave.
26:14Santos está teniendo unas semanas muy difíciles.
26:17Lo sé.
26:19Y confío en que usted le haya ayudado a encontrar ese...
26:24Ese consuelo que tanto necesita.
26:27Yo también lo espero.
26:32Si me disculpas, me marcho.
26:34¿Tan deprisa?
26:36Si me demoro, llego tarde a misa.
26:38Y no es muy decoroso que un sacerdote haga esperar a los feligreses.
26:41¿No te parece?
26:42No.
26:48¿Qué doy esta compadre?
26:51No.
26:52No.
26:52No.
26:52No.
26:52No.
26:52No...
26:52No.
26:52Let's go to the house.
27:09Doña Julieta, ¿qué hace usted tan temprano por aquí?
27:12Hoy tenía que madrugar un poco para ir al hangar.
27:15Pues mire, este pan está listo para cortarlo y hacer unas tostadas.
27:19Si le parece, le preparo algo ligerito. Que no conviene empezar la faena en ayunas.
27:24Muchas gracias, Simona.
27:30Doña Julieta, no quisiera pecar de indiscreta, pero que vaya tan de mañana...
27:34¿Es por algo urgente? ¿Ocurre algo con la empresa?
27:37No, no, no.
27:39La empresa va de maravilla, Simona. Al igual que los motores. No tiene por qué preocuparse.
27:45Don Manuel, buenos días. Pues me alegra oír eso.
27:49Aunque es cierto que hay que seguir trabajando duro para que la cosa no se tuerza.
27:53Y el jefe tiene que predicar con el ejemplo.
27:55Ah, pues habrá que darle bien de desayunar al jefe.
27:59Si le parece, le hago otra tostada a usted, don Manuel.
28:02Aquí les dejo el aceite.
28:04Voy a por la leche.
28:05No sabe cómo se lo agradezco.
28:15Julita, ¿por qué no me habías avisado que ibas a ir a trabajar tan pronto?
28:18Tampoco tenemos tanta faena.
28:21Es que no quería avisarte.
28:26Disculpa.
28:27Es más, quería evitar ir contigo al hangar.
28:31Una vez estoy allí puedo ignorarte fácilmente.
28:35Pero el camino juntos es más complicado.
28:37¿Puedo preguntarte el porqué de tanta hostilidad?
28:39Manuel, lo sé todo.
28:42Ciro me lo ha contado.
28:44Estamos arruinados.
28:46¿Cuándo pensabas contármelo?
28:48Hoy.
28:50Lo siento, no...
28:53No encontraba la manera de hacerlo.
28:55Ya.
28:58Julieta, siento mucho que Ciro se me haya adelantado.
29:01Claro.
29:02Porque a él sí que eso lo dijiste.
29:05Escúchame, Julieta, por favor.
29:06Manuel, me lo podías haber contado ayer.
29:08Igual que a él.
29:09Tienes toda la razón.
29:12Eso sí.
29:15Pero no quería confirmar tus temores.
29:18Y no quería hacerte daño contándote la verdad.
29:20Yo sé...
29:22lo importante que era ese dinero para ti.
29:25Es igual.
29:27Tampoco puedo culparte porque mi marido es un imbécil.
29:30Lo haya invertido sin...
29:32sin tenerlo en cuenta.
29:37Doña Julieta, ¿no desayuna?
29:40Muchas gracias, Simona.
29:41Manuel lo llevará al hangar.
29:48Ahora se lo he preparado todo en una bandeja.
29:51Gracias, señora.
29:54Paquita, traeme una bandeja, da el favor.
30:16¡Buenos días, señora Arcos!
30:17¿Sabes? Justamente estaba pensando en ti.
30:22¿Ah, sí?
30:24Hace un momento estaba hablando con el padre Samuel.
30:29Ya.
30:31Ayer estuviste hablando un buen rato con él, ¿verdad?
30:37Así es. De hecho me confesé.
30:42Reconozco que a mí sorprendes, Santos. No me lo habría imaginado nunca de ti.
30:46Créame que hace unas semanas yo tampoco.
30:51¿Y te ha hecho bien?
31:00Mucho.
31:03Resulta que el padre Samuel, además de ser un buen sacerdote, es un buen hombre.
31:08Sabe escuchar y orientarse sin imponer.
31:13Me consta.
31:16Quería darle las gracias a usted, señor Arcos.
31:21¿A mí por qué?
31:23Fue quien me animó a confesarme.
31:26Me dijo que para cambiar a veces uno necesita un buen guía.
31:31Y que el padre Samuel le había ayudado mucho a usted.
31:38No pensé que esas palabras pudieran calarte tanto.
31:44Pues lo hicieron.
31:47En ese caso, me alegra haberte servido de ayuda, Santos.
31:54Que tengas un buen tía.
31:56Y este.
32:16¿Se puede?
32:18Si trae malas noticias, no.
32:22Si eres vivo.
32:25Más o menos.
32:27Me duele todo el cuerpo como...
32:29Como si hubiera caído escalera abajo.
32:32Mire, conserva el humor.
32:33Eso es buena señal.
32:35Me río por lo llorar.
32:37Me estoy hecho polvo, la verdad.
32:41¿Cómo has dormido?
32:44La pierna suelta.
32:46Gracias a la gota que me dio el doctor.
32:51Pero ya se ha pasado el efecto.
32:52Así que siento como...
32:53Como si un montón de cuchillas se me clavaran en todo el cuerpo.
32:57Es normal.
32:58El médico ya nos dijo que hoy vendría el dolor.
33:01Sí.
33:01Sí, por suerte no vio ninguna cosa grave, pero sí le recetó la medicación para que pudiera, en fin, descansar
33:06sin interrupciones.
33:08El problema es que ahora estoy despierto.
33:11Bueno, pero no puedes estar durmiendo todo el día.
33:15Y para hacértelo más llevadero, las cocineras me han hecho llegar a través de Teresa un ungüento
33:20que dicen que es mano de santo para las contusiones.
33:23¿Ah, sí?
33:24Voy a encargar a un lacayo que te lo aplique.
33:27Además le vendrá muy bien porque creo que hoy mismo debería retomar lo de memorizar los espacios del palacio.
33:33Igual hay que esperar un poco, ¿no?
33:36Que no, para nada.
33:37Martina, lo peor que puede pasar es que le coja miedo ahora.
33:40No puede dejar que la caída le acobarde.
33:41Porque usted estaba avanzando muy rápido y yo por lo menos estoy muy orgulloso de usted que lo sepa.
33:45Jacobo, por favor.
33:46Que solo intento que mejore poco a poco.
33:48Vamos a esperar a que el ungüento le haga efecto y que esto nos sirva de advertencia.
33:51No quiero que le animes a envalentonarse porque ya viste lo que pasó.
33:54Solo le estoy animando a que no se rinda, nada más.
33:56Que ir más despacio no es rendirse, es ir sobre seguro.
33:58Pero basta ya, por favor.
34:01Don Jacobo no me dijo que fuera solo.
34:05Fue cosa mía salir a caminar por mi cuenta y riego.
34:10Después de que me apliquen el ungüento ya valoraré como estoy.
34:12Si me encuentro bien volveré a salir a caminar.
34:18¿Estás seguro?
34:21Sí.
34:24Redoblaré las precauciones. No voy a volver a repetir lo de ayer.
34:28No voy a volver a tirarme por las escaleras otra vez.
34:39Bueno.
34:43Buenos días.
34:49Vaya, cada día amaneces de mejor humor.
34:54Será que me sienta muy bien en mal lugar.
34:56Permíteme que lo dude.
34:58No, en realidad tiene la culpa el padre Samuel.
35:01Ah, ¿y eso por qué?
35:03Pues porque hablé con la señora Arcos y me animó a pedirle confesión.
35:10¿A qué te refieres con pedirle confesión?
35:14Pues eso, padre, que le conté a mi mayor decano. Es que me estaba torturando por dentro.
35:22Santos, eh...
35:24Tranquilícese.
35:26Que el padre Samuel no va a traicionarme.
35:29No puede contar nada.
35:30No, si él no me preocupa.
35:32A él le ampara el secreto de confesión.
35:35En cambio, tu confianza con la señora Arcos...
35:40Eso es distinto.
35:42Siempre hemos tenido mucha confianza.
35:44Sí, pero eran otras circunstancias.
35:46Lo que ahora nos ocupa...
35:47Esto es diferente.
35:49Es muy serio.
35:52Y si te sigues mostrando tan vulnerable con ella, puede que cometas un error.
35:57Y eso es lo que no quiero que pase.
36:03¿Interrumpo algo?
36:04No.
36:05Nada en absoluto.
36:07Yo...
36:08Tengo que ir a preparar algo para don Manuel.
36:17¿Sabes, Santos?
36:19Últimamente la relación entre tu padre y tú me tiene muy amoscada.
36:23Porque tan pronto estáis a la greña como os estáis prodigando muestras de cariño.
36:29Bueno, mi padre está intentando acercarse a mí.
36:33Y supongo que yo también.
36:35¿Supones?
36:36Sí.
36:37Sí, doña Petra.
36:38Está claro que hay cosas que son difíciles de olvidar.
36:43Pero...
36:44Tampoco tiene sentido estar eternamente enfadado.
37:05Por suerte lo de Adriano se ha quedado en un susto.
37:07Desde luego.
37:08Pudo haber acabado en desgracia, pero tuvo suerte.
37:10Sí.
37:11Es una suerte que ese muchacho esté entero.
37:15¿Hablaban de algo?
37:17No.
37:18No.
37:19De nada en particular, la verdad.
37:20Bueno...
37:21Ahora que lo dices...
37:22A mí me sigue pareciendo todo muy extraño, Leocadia.
37:27¿El qué?
37:29Pues eso.
37:30Que el mismísimo duque de Carvajal y Cifuentes no sepa por qué te han citado a la corte.
37:37No comprendo.
37:39¿Qué tiene que ver don Lisandro con todo esto?
37:43Es la mano derecha del rey.
37:45Y...
37:45Y tu madre tuvo a bien telefonearle ayer para enterarse de todo.
37:51¿Es eso cierto?
37:52Ángela, yo...
37:53Ya lo que había llamado usted a don Lisandro, ¿sí o no?
37:57Sí.
37:58Pero...
37:58Madre...
37:58Solo quería ayudar.
38:00¿Ayudar?
38:01Sí.
38:02Enterarme de cuáles eran las intenciones del rey.
38:04Saber por qué te habían llamado.
38:06Y averiguar si hay alguna manera de prevenirte para que fueses más preparado.
38:10Madre, le he dicho mil veces que no se metiera en esto.
38:12Ángela, yo...
38:13Si no quiere ayudarnos, está bien.
38:14Pero por favor, no ponga palos en las ruedas.
38:18Eso es injusto.
38:20¿Pero entonces don Lisandro sabía algo o no?
38:22Nada de nada.
38:26Madre...
38:27¿A dónde vas, querida? ¿Están a punto de servir el desayuno?
38:29No tengo apetito.
38:33Siempre igual.
38:45Yo creo que el ungüento ya me... está haciendo su efecto, ¿eh?
38:49¿De verdad?
38:51Ajá.
38:52No sé.
38:53No sé qué brujería llevaba, pero...
38:56Pero vamos, que me noto con mucha más energía.
38:58No es ninguna brujería.
39:00Es lo que Hanna nos dejó.
39:01Su empeño por cuidar de los demás con todo lo que ella sabía.
39:05Y también es paciencia.
39:07Y reposo, claro.
39:09Sí.
39:11Y esta cosita.
39:13¿Verdad?
39:13Que ayuda también.
39:15¿Verdad, mi vida?
39:18Señorita, los he traído para que le den los buenos días a su padre.
39:21A ver si así se repone antes.
39:23Muchas gracias, Camila. Te lo agradezco.
39:26¿Me permite?
39:27A ver.
39:27Ah, sí.
39:28Sí, sí.
39:29Venga, cariño.
39:31Hay que ver, no suelta la pelotita ni para dormir, ¿eh?
39:35Santos acertó con el regalo.
39:37Sí.
39:39¿Y quién lo diría, eh?
39:40Que al principio parecía que no le gustaban y ahora hay que ver cómo se desenvuelve con ellos.
39:45Igual que Camila.
39:47Pues sí, la adoran.
39:49Los niños están muy a gusto con ella.
39:50Y eso es una muy buena señal.
39:53Sí.
40:02De hecho, creo, Martina, que voy a avisar a un lacayo que estoy preparado para que me vista.
40:08Me gustaría bajar a la otra planta un rato.
40:11Yo creo que no hay prisa, que la caída fue muy aparatosa.
40:14Bueno, pero en un cuento me has sentado como mano de santo.
40:18Eso no significa que haya que precipitarse tontamente.
40:22A ver, Martina.
40:25Está bien. Voy a llamar a un lacayo.
40:27Ah, quería pedirte que no quiero que regañes más a don Jacobo por animarme a retomar el aprendizaje, ni por
40:42su afán en que avance cada vez más deprisa.
40:44Que él lo hace con su mejor intención y eso me ayuda mucho.
40:49Me viene bien el contraste.
40:52¿Qué contraste?
40:55El contraste, Martina. Tú eres más cauta, más meticulosa y él es optimista e impetuoso.
41:05Entre los dos me lleváis por buena dirección.
41:10Bueno, mientras no se os vaya de las manos a Jacobo y a ti.
41:16Aquí no se nos puede ir de las manos a nosotros.
41:22No puede volverse a repetir lo que pasó el otro día.
41:28Ya, ya, ya.
41:33Ya lo sé. Pensaba que había quedado claro con lo que hablamos.
41:38Lo que tenemos que tener claro es que tenemos que controlar lo que sentimos.
41:49Sí. Bueno, precisamente por eso no tengo miedo, porque los dos sabemos que necesitábamos aliviar lo que sentíamos.
42:04Y eso fue lo que hicimos con un beso, pero no se va a repetir.
42:12No es fácil. Ir en contra de lo que uno siente no es tarea fácil.
42:24No, no, no. No lo es.
42:41Es que es el colmo. Cada vez que se menciona el título de ese dichoso bastardo es como si la
42:48casa fuese a venirse abajo.
42:50Es un asunto delicado, desde luego.
42:52¿Delicado? Es explosivo, Cristóbal.
42:56Y no lo sería tanto si Curro no hubiese puesto los ojos en mi hija.
43:00Lo comprendo.
43:01Lo comprendes.
43:02Entonces sabrás lo que es que todos te miren como si movieses los hilos desde la sombra.
43:09Como si mi amistad con Lisandro fuese suficiente para torcer la voluntad de la corte.
43:16Y no es así.
43:18No, pero si Lisandro ni siquiera sabe cuáles son las verdaderas intenciones de los asesores del rey cuando citan a
43:25Curro.
43:25¿Cómo yo voy a tener influencia sobre eso?
43:29Y no se te ocurra pensar que estoy mintiendo.
43:33Porque además que saco yo de todo esto.
43:35No lo pienso. Confío en ti.
43:38Eso espero.
43:39Lo que está claro es que nada puedes hacer salvo esperar.
43:43Y por supuesto no dejar que los comentarios te afecten.
43:47Eso es muy fácil decirlo cuando no tienes a nadie que te salte a la yugular a la mínima ocasión.
43:52Pero lo voy a intentar.
43:57Leocadia, eres la mujer más fuerte que conozco.
43:59Te he visto sostener esta casa cuando otros flaqueaban.
44:03Mantener la cabeza alta cuando cualquiera se habría derrumbado.
44:07Puedes con esto y mucho más. Siempre lo has hecho.
44:11No estoy segura, Cristóbal.
44:15Si hasta Alonso parece haber perdido el juicio.
44:19¿A quién se le ocurre publicar una crónica alabando públicamente las supuestas virtudes de un bastardo?
44:28Asumo que quiso adelantarse a los rumores o proteger a Curro.
44:34Lo que estaba claro es que esa crónica iba a traer problemas.
44:36Eso. Va a traer ampollas en la corte.
44:39Y todos vamos a acabar pagando por ello.
44:42Tal vez no tenga por qué ser así.
44:44Y la tormenta acabe pasando de largo.
44:47Cristóbal.
44:49Hay tormentas que no pasan.
44:52Arrasan.
44:54Y yo seré todo lo fuerte que tú quieras.
44:56Pero hay...
44:56Hay fuerzas.
44:58Contra las que una sola persona no puede luchar.
45:28María, tienes mala cara.
45:29¿Estás bien?
45:31Thank you, Samuel. You're always so halagador.
45:36No, Romeo. You're a pálida and ojerosa.
45:39But because I'm tired.
45:41Last time, this coser, that before me relaxed,
45:44now...
45:45...me leaves without force.
45:50No, Samuel.
45:51Let me.
45:51What do you need?
45:52Yes, yes.
45:54Let me help you or I'll talk with the chiefs of service
45:56for you to lower the amount of the faenas.
45:57Ni se te ocurra, eh.
46:00Entonces no protestes.
46:04Como no vean, se me cae el pelo.
46:07Entonces intercederé yo.
46:09No te preocupes, relájate.
46:14Está bien.
46:20¿Qué tal tu día?
46:22Pues ahora que lo pienso, bastante normal.
46:26Esta mañana he rezado, he ido a la iglesia, he atendido un par de feligreses que venían con las mismas
46:31cuitas de siempre.
46:32Las mismas de todas las semanas, ¿no?
46:34Las mismas y alguna diferente.
46:39¿Y el refugio?
46:41También me he pasado por ahí. Tenía que organizar un par de asuntos.
46:45Desde el patronato han enviado un cargamento lleno de comida donde incluso habían dos jamones.
46:49¡Qué buena noticia!
46:50¿La es?
46:51Estaba todo el mundo muy contento así.
46:54Me alegro.
46:57Mira, tú estás preocupada por algo.
47:00¿Verdad?
47:02Pues sí.
47:04Pues sí, estoy preocupada por Estefanía.
47:08¿Por qué?
47:12Porque últimamente está muy cansada, le da envahídos.
47:15Tiene el estómago revuelto y se pone a llorar sin ningún motivo.
47:20Ella.
47:22Pues yo cuando la he visto no me apreció ver nada fuera de lo común.
47:25Créeme que sí, que la he tenido que acompañar a la cocina.
47:27Para que doña Candela y doña Simona le hicieran algo.
47:31Vaya.
47:33Sea como fuera, espero que se recupere pronto.
47:35Debe ser un mal trago, sentís así enferma.
47:37Es que no sé si enferma es la palabra adecuada, Samuel.
47:41¿Cómo?
47:43Porque ella dice que tiene una gripe, un catarro.
47:47Entonces, ¿está enferma o no, María? ¿A qué te refieres?
47:51No sé, ojalá me equivoque.
47:55Pero yo pasé hace muy poco por ahí.
48:01¿A dónde quieres ir, María?
48:03Samuel, que creo que Estefanía está embarazada.
48:23Pues me ha alegrado mucho ver a Adriano caminando esta mañana.
48:28Iba con Martina por el pasillo.
48:30Eso significa que se está recuperando.
48:33Al final va a salir indemne.
48:35Yo me alegro por él.
48:37No se crean, las escaleras son traicioneras.
48:40Por ejemplo, en la fábrica de uno de nuestros socios hace unos meses,
48:44un muchacho se tropezó, se cayó cuando bajaba de una plataforma.
48:49No fue un golpe aparatoso.
48:50De hecho, el propio muchacho se reía como si la cosa no fuese con él.
48:54¿Entonces se quedó en un susto?
48:56Eso pensaban todos al principio.
48:59Pero esa misma noche, el muchacho tuvo un dolor de cabeza tremendo.
49:02Y a la mañana siguiente no era capaz de coordinar las palabras.
49:06Es que un golpe mal dado puede ser muy grave.
49:09Y que lo digas, hermano.
49:11Tres días después, lamentablemente lo tuvieron que enterrar.
49:18Pero por suerte lo de Adriano sí ha quedado en un susto.
49:21Gracias, adiós.
49:25¿Podemos dejar de hablar de Adriano?
49:27Llevo todo el santo día con el mismo tema.
49:30Resulta cansino.
49:31Estoy de acuerdo.
49:33Si todo ha salido bien, no hay necesidad de recrearse.
49:36Coincido.
49:37¿Se puede saber qué haces?
49:38Perdón.
49:39Perdón.
49:40Vamos a ver.
49:40Si yo no te he pedido que me sirvas vino, ¿para qué me sirves vino?
49:44Y encima que si me manchas.
49:46Hay que ser torpe.
49:47Lorenzo.
49:47No, no puede ser.
49:48Esta muchacha está en la inopia.
49:50Es inadmisible.
49:51Esas cosas no suelen pasarle a Vera.
49:53Pero hay que estar más atenta, por supuesto.
49:57Baja de las nubes.
49:59Y estate a lo que tienes que estar.
50:01Inútil.
50:02Basta ya, Lorenzo.
50:04Un poco de respeto para la muchacha.
50:06¿Respeto?
50:07Para una criada que no sabe ni dónde está.
50:23Verás mucho más que eso.
50:30Pertenece a una familia noble.
50:36Claro.
50:39¿Y no será también heredera de un reino escondido en la despensa?
50:45Mañana el cochero será primo del rey.
50:50Es la hija de los duques de Carril.
50:56De los duques.
51:15Con permiso.
51:17Con permiso.
51:44¿Está diciendo usted que don Gonzalo es su padre?
51:46Era amor poco y parió la abuela.
51:48Con la cica mía que mal las tengo que pasar.
51:50Se ha tenido que haber montado arriba de la mar y morena.
51:52Ahora nos abroncas a nosotros en vez de los chismosos de abajo.
51:56Me consta que no se van a ir de la lengua.
51:58Nadie puede enterarse.
52:00Nadie.
52:01Me tardas como una niña.
52:02Eso no es verdad.
52:03Mira.
52:04Quizá el fallo haya sido mío.
52:06Por dar pie a algo más que una relación laboral.
52:11¡Ay!
52:12¿Y ahora qué te pasa, Estefanía?
52:14Es solo un mareo.
52:16Espera.
52:16Que voy a por una silla.
52:19Qué suerte la mía.
52:21Que siempre que me mareo estás tú para sostenerme.
52:23Todos debemos guardar los secretos que no nos pertenecen.
52:26Ya, pero es que esto sí que le pertenece a Curro.
52:28Pues entonces creo que debe hacerlo cuanto antes.
52:30Ya, pero es que tengo miedo de que si hablo.
52:32El daño...
52:33El daño sea irreversible.
52:35¿Y esta carta?
52:37Me la ha dado mi padre y no tengo ni idea de lo que está escrito.
52:40Pues ábrela y misterio resuelto.
52:44Es que no es para mí.
52:47Es para el rey.
52:48La pérdida de ese dinero no ha sido un hecho fortuito.
52:51Y yo no soy el único responsable en esto.
52:53Ciro, te hemos abierto las puertas de esta casa.
52:55Te hemos dado la oportunidad de ganarte un sueldo dignamente
52:58y ahora tienes la poca vergüenza
53:00de echarnos la culpa de tus errores.
53:02Hasta ahora solo había una pregunta que me rondaba la cabeza.
53:06¿Por qué?
53:07Pero cada vez tengo más claro
53:09que ese fingimiento es por santos
53:11y esa culpabilidad solo puede estar relacionada
53:15con la muerte de Ana.
53:17No hay quien se crea que fue decisión de esa muchacha
53:19hacerse pasar por doncella.
53:21Lo que está claro es que ahora que está en nuestro conocimiento
53:23las cosas deben cambiar.
53:25Lo que impera ahora Alonso es decidir qué hacemos con el duque de Carril.
53:28Ahora que lo sabe, estoy segura de que no se va a quedar de brazos cruzados.
53:32Todo el mundo me trata diferente.
53:35Me miran raro cuando me ven aparecer.
53:37Vas a tener que tener paciencia.
53:39Ahora que las señores saben quién soy, no puedo quedarme aquí.
53:41te vamos, un pés en nuestro conocimiento.
53:48You
Comments