- 9 hours ago
Espiral de Traicion Hiyanet Sarmali - Episode 78 EngSub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:28Transcription by CastingWords
00:34CastingWords
01:15La Venganza
01:20La historia y los personajes de esta serie son producto de la ficción.
01:23Cualquier parecido a la realidad es mera coincidencia.
01:29¿Sabes algo, Bellas?
01:31Hoy mi madre me dijo que yo era alguien bueno.
01:36Pero yo no sé si soy un buen hombre.
01:41¿Acaso un hombre bueno harÃa algo como esto por venganza?
01:46Me han lastimado.
01:50Cuando Ayaz me arrebató a Canan, fue como si me arrebataran parte del cuerpo.
01:58Ayaz arrancó a Canan de mi corazón.
02:05Amaba mucho a Canan.
02:08Y no supe qué más hacer.
02:11Mi padre nunca me enseñó el amor o la compasión.
02:15Solamente me enseñó cómo ser cruel y obtener la venganza.
02:20Kilik Taján es invencible.
02:23Pero yo no soy como él, Bellas.
02:25Estoy vencido.
02:38No te vencerán, Kilik Taján.
02:43Nunca.
02:51Supongo que querÃa obtener mi propia venganza.
02:55No puedo evitarlo.
02:57No importa cuánto lo intente.
03:00Los Taján siempre terminamos lo que comenzamos.
03:03Y desgraciadamente esta sangre maligna aún corre por mis venas.
03:07Tal vez realmente me amas.
03:11Pero no puedo.
03:12Debo hacerlo.
03:14Tengo que...
03:16Seguir con esta farsa hasta que pueda vengarme de lo que hizo tu hermano.
03:28Bellas.
04:06Iré a ver.
04:07No comiencen sin mÃ.
04:21Pe...
04:22Pe...
04:24Pe...
04:25Pe...
04:26Pecheli, Tarik.
04:28Pecheli.
04:30Pecheli.
04:34Pecheli.
04:37Sabás.
04:40Hace un momento dijiste algo.
04:47Asà es, dije algo
04:52Bellas, me alegra mucho que despertaras
04:57Si tan solo yo no...
05:03¿Cuántas veces más tengo que decÃrtelo, eh?
05:06¿Cuántas veces más tienes que escucharlo?
05:08Mi amor es de hallaz, de hallaz
05:12Si tan solo no hubiera sido tan insistente
05:15Nada de esto pasarÃa
05:17Si no hubiera sido tan insistente
05:19En que nos casáramos tan pronto
05:43Le pedà a Pecheli que me acompañara hoy
05:47Dado que nunca tuve una madre
05:53Pero estos dÃas ella ha cuidado de mà como si lo fuera
05:57QuerÃa que me acompañara en este hermoso dÃa
06:00Sin ella nada de esto serÃa posible
06:03¿Por qué no te sientas?
06:16Ya tuve suficiente
06:19Escúchame
06:19No me importa quién es la madre de quién
06:22Y tampoco me importa quién se casa con quién
06:24Estoy más que harta
06:25Eso fue todo para mÃ
06:27Yo me largo
06:27Ush
06:28Mamá, ¿dónde vas?
06:48Señor Aldun
07:06Mi padre y mi madre están muertos
07:12Y por eso
07:14Estoy aquà como cabeza de la familia Gungyol
07:31Frente a Allah
07:34Y de acuerdo a nuestras tradiciones
07:55Le pido que Canaan
07:58Se case con mi hermano, Ayaz
08:21Que a la luz bendiga
08:25Que asà sea
08:32Vaya, por fin
08:56Vaya, por fin
09:24¿Qué es esto?
09:26¿A dónde vamos?
09:29¿A dónde vamos?
09:39¿A dónde vamos?
09:40Let's go.
10:17Let's go.
10:40¿Por eso viniste a salvarme?
10:42Es triste.
10:44Pero no pude salvarte, Kilek. Solo conseguà arresto domiciliario.
10:49Evidentemente estará suspendido mientras preparan el interrogatorio.
10:53Y tu puesto en la Jitem fue revocado. Tu futuro lo decidirá únicamente el tribunal militar.
11:02Pero tú tienes el poder suficiente para intervenir. Tienes contactos. Deben poder hacer algo.
11:12Temo que no, Kilek Dahan. Esta vez... esta vez te superaste a ti mismo.
11:18El general Ekrem tiene una gran reputación en la milicia. Lo que él diga es la última palabra.
11:26No será imposible corromperlo.
11:28Entonces, ¿me estás diciendo que me pudriré en prisión?
11:34Hay una pequeña probabilidad de que te salgas con la tuya, Kilek.
11:40¿Está bien?
11:41Claro. Por otra oportunidad, haré lo que me pidan. Lo que ustedes digan.
11:47Esto es lo que harás. Te sentarás como un espectador sin intervenir.
11:52¿Pero eso es todo?
11:55Ferad.
11:56Ul.
11:58Tashin.
11:59Ahora tendrás que ignorarlos y dejar que ellos vivan sus vidas.
12:04Considérate un jubilado cuya tarea es quedarse sentado haciendo nada, Kilek.
12:08¿Podrás hacer caso a lo que te digo?
12:14Tú decides. Finalmente es tu vida.
12:22Estoy listo para hacer lo que me ordenes.
12:25Muy bien. Haré todo lo que esté en mi poder para salvarte.
12:30Tendrás que esperar.
12:31Y hasta entonces, Kilek, no hablarás con nadie.
12:35Ni siquiera con tu esposa o tu hijo.
12:37¿Entendiste?
12:40No te escucho.
12:42Entendido.
12:43Te llamaremos, Kilek.
12:46Espera noticias de mÃ.
12:51Un mes después.
13:00¿Estás bien? ¿Te sigue doliendo?
13:03No, no. Es que mis piernas aún están débiles.
13:06Podemos posponerlo, si tú quieres.
13:09No me gustarÃa que empeoraras.
13:11Y que mañana yo fuera a casarme con una coja.
13:19Ferad, quédate quieto.
13:23¿Quieres ahorcarme, niña?
13:24¿Por qué tengo que llevar corbata?
13:26No me dejan respirar.
13:27No voy a usarla.
13:28Pero la boda de tu hermano es mañana.
13:30¿Te la pondrás as�
13:31Eres tan quisquilloso.
13:35¿La siesta mucho mejor?
13:37Yo opino lo mismo.
13:41¿Y esto qué es?
13:44Hermano, hermano.
13:45No, hermano.
13:46Ya, ya basta.
13:46¿Quieres que te despline, verdad?
13:48ElÃgeme otra corbata, ¿sÃ?
13:49No, no.
13:49Está bien, está bien, está bien.
13:50Tú ganas.
13:51ElÃgeme otra corbata, ¿sÃ?
14:15No, no.
14:27¿Por qué tardan?
14:30¿Dónde están?
14:31¿Dónde diablos están, Oraxi?
14:45Vamos a calmarnos
14:47¡Suficiente! ¡Basta! ¡Por Dios, ya basta!
14:51¿Qué demonios haces? ¡Dámelo!
14:53¡Aléjate! ¡Ya estoy harta!
14:56¡Volviste y no haces nada más que beber!
14:58Ezra, deja de decir tonterÃas ¡Dámelo!
15:04¡Te odio con toda mi alma, Kili! ¡Te detesto!
15:09¡SÃ! ¡Ya basta! ¡Ya deja de molestar!
15:14¡Maniática!
15:17¡Señor! ¡Ya no soporto más! ¡Por favor, ayúdame!
15:24¡Vaya! ¡Pero qué agradable coincidencia!
15:27Hola, hermana Kanan
15:28¿Cómo te va?
15:32Muy bien, Bellas
15:33¿Qué hay de ti?
15:34Bien
15:34Estamos preparando unas cosas
15:37Mañana es nuestra boda
15:38¿Ah, s�
15:41No tenÃamos idea
15:44Los felicito
15:45Te lo agradezco
15:47Oye, Bellas
15:48¿Puedes venir un segundo? Quiero hablar contigo
15:55¿Qué crees que haces, Bellas?
15:57¿De qué hablas?
15:58¿Tienes idea de quién es este tipo?
16:00¿Cómo puedes casarte con alguien como él?
16:01¡Es hijo de Kilikdahan!
16:03Lo entiendo
16:04Es su hijo, pero él no es Kilikdahan
16:07Él no es culpable de lo que haga su padre
16:09Y tú no eres mi padre como para decirme qué hacer
16:12Escucha, Bellas
16:13Te lo advierto
16:14Si te casas con ese tipo
16:16¡Ay! ¡Ya déjame en paz!
16:18¿Qué te sucede?
16:20¿Acaso eres mi hermano o mi padre?
16:21¿Acaso eres mi hermano o mi padre?
16:25Vámonos
16:28Antes de que lo olvide
16:31Muchas felicidades
16:34Estoy seguro de que pronto serán felices
16:37Gracias, gracias
16:39De tal palo, tal astilla
16:42Vámonos
16:54¡Vendedor!
16:57Esas cajas me están estorbando
17:00QuÃtalas de ahÃ
17:01Alguien podrÃa lastimarse
17:02¿Me entendiste?
17:04Claro que sÃ, general
17:05¡Hazte a un lado!
17:08¡Largo!
17:11Las escaleras despejadas son un derecho de todos
17:14¡Bendito sea mi equilibrio!
17:17Él está muy mal de la cabeza
17:19¡Qué bueno que ya se fue!
17:35¿Qué bueno que ya se fue?
17:38Hola
17:39Hola
17:40Papá, ¿dónde has estado?
17:42Mamá se está volviendo loca
17:43Pues dile a tu padre
17:45Que no pienso mover un solo dedo por canar
17:47Y ese flacucho
17:48Lo que quiera hacer
17:49Que lo haga él mismo
17:50Dice que no moverá un dedo
17:51¿Dónde demonios estás andoos?
17:57Papá, ¿escuchaste el grito de mamá?
17:59¿Hola?
18:00¿Papá?
18:04Me colgó
18:30Esra, apaga las luces y suelta esa maleta
18:33No, Kilik Dahan
18:36No voy a discutir
18:38Esta maleta está lista desde hace muchos años
18:41Pero no la habÃa tomado
18:43Porque no quise abandonar a mi hijo
18:47Pero ya basta
18:48Esta vez me voy para siempre
19:02Solo mÃrate al espejo
19:05PodrÃas estar muerto
19:07Tu fuerza
19:09Tu reputación
19:10Has perdido todo
19:12Te miran con desprecio cuando sales a la calle
19:15Te han vencido, Kilik Dahan
19:18Te vencieron
19:20Es hora de que lo aceptes
19:23Estás acabado
19:25Derrotado
19:25Todos tus amigos
19:27Todas las organizaciones
19:30Todos
19:31Todos ellos te han abandonado
19:33Cuando veo tu cara
19:36Solo veo la palabra a nadie
19:39Esra
19:41Ya no me haces daño
19:43Ni a mÃ
19:44Ni a mi cuerpo
19:46Pero me pregunto
19:47Kilik
19:50¿Qué te hizo más daño a ti?
19:52¿Que tu hija Gildis muriera
19:54O perder tu reputación?
19:56Esra
19:57Claro, perder tu reputación
19:59No dudaste en abandonar a Gildis desde pequeña
20:01Si vive o muere
20:03¿Qué te importa a ti?
20:04Tal vez sea una bendición que muriera Gildis
20:08Se salvó de tener como padre un monstruo
20:11Tan malvado como tú
20:12Esra
20:15Te lo advertÃ
20:17Que si volvÃas a hablar de mi hija
20:22Tu hija
20:23¿De qué hablas?
20:25Fuiste padre para ella
20:26Solo pudiste ser padre dos dÃas
20:29Mataste a tu hija
20:32Mataste a Gildis
20:35Eres un asesino
20:37Mataste a tu hija
20:38Yo no la maté
20:39¿Asesino?
20:40No es cierto
20:41Eso eres
20:42Yo no la maté
20:43Tu la mataste
20:44Yo no la maté
20:45Yo no la maté
20:47Yo no lo hice
20:48Yo no maté a mi hija
20:53Yo no maté a mi hija
21:00I don't know.
21:03I have never killed her.
21:06I have never killed her.
21:26I have never killed her.
21:34I have never killed her.
21:44I can't stop it. I have enough.
21:47I have never killed her.
21:57Oh, shit.
22:00With her clothes, velos y songs,
22:02I'm becoming crazy.
22:07Kanan.
22:09¿Aldun?
22:11¿Aldun?
22:14¿Aldun?
22:14¿Qué es lo que te pasa? ¿Qué te ocurre?
22:16Ipek.
22:18¿Aldun, qué sucede?
22:19Tengo que hablar con Kanan, Ipek.
22:22Tu hija está ocupada con esas brujas.
22:25Vas a hacerme quedar en ridÃculo frente a ellas.
22:27Mejor dÃmelo.
22:28Es algo muy importante, Ipek.
22:30Anda, dime, vamos.
22:31Kanan.
22:34Necesito hablar con Kanan, Ipek.
22:37Está bien, Aldun.
22:38Siéntate aquà un momento y después llamaré a Kanan.
22:40Todo está bien.
22:41Ven por aquÃ.
22:42¿Despacio?
22:43Siéntate, siéntate.
22:44¿Sentado?
22:45Eso es.
22:46Tengo que decirle, Ipek.
22:49Llévame con Kanan.
22:52Ya no puedo seguir cargando con esta culpa.
22:57Tengo que contárselo todo.
22:59Debo decirle, Ipek.
23:00¿Aldun?
23:01No puedes ni caminar.
23:03Hay invitados dentro.
23:05Dime lo que quieres decirle.
23:06Te lo diré.
23:09No solamente aparte a esa niña de su madre, sino también al padre de Ayaz, Ipek.
23:18¿Qué?
23:20¿El padre de Ayaz?
23:22¿De qué estás hablando, Aldun?
23:24Yo lo hice, Ipek.
23:28Yo...
23:29¡Aldun, despierta!
23:30¿Qué hiciste?
23:32DÃmelo ya.
23:32¿Qué hiciste?
23:33¿Qué hiciste?
23:34Yo maté al padre de Ayaz, Ipek.
23:38Fui yo.
23:41Yo...
23:42¡Despierta, despierta!
23:44¡Aldun, espera!
23:49¡Aldun!
23:51Querido...
23:52¿Qué fue lo que dijiste?
23:55Anda, dilo.
23:56Creo que escuché mal.
23:58¿Aldun?
24:06Te lo dije.
24:08Que si mencionabas el nombre de mi hija otra vez...
24:13Te lo buscaste.
24:16¿Qué?
24:17¿Por qué?
24:22¡No!
24:27¡No!
24:28¡No!
24:30¡No!
24:32¡No!
24:35¡No!
24:37¡No!
24:49Then, I had to kill him, Ipec.
24:53My brother, I killed him and killed my friend, Ipec.
25:02I killed him under the land, Ipec.
25:06Yes.
25:08Está bien, está bien, Aldun.
25:12Eso quedó en el pasado.
25:15Estamos en la vÃspera de la boda de tu hija.
25:19Ven, te llevaré adentro para que puedas dormir.
25:22Será un hermoso dÃa.
25:23Y mañana en la mañana lo hablaremos todos juntos, Aldun.
25:28SÃ.
25:35Mamá.
25:40Mamá.
25:47Papá, ¿dónde está mamá?
25:51Se fue de la casa.
25:53¿Se fue de la casa?
25:55¿Por qué?
25:56No me dijo por qué.
25:59Pregúntale cuando regrese.
26:02¡Largo!
26:16Niñas, es una despedida de soltera.
26:18No venimos a sentarnos.
26:19Por favor, ¿dónde está la música?
26:22Déjame ver.
26:23Niñas, levántense.
26:25Vamos, levántense por allá.
26:27¿Ahora qué le pasa?
26:35Asà es.
26:38Me encargaré de borrarte esa sonrisa.
26:41No venimos a sentarnos.
26:45¡Vamos, levántense por allá!
26:52No venimos a sentarnos.
26:58No venimos a sentarnos.
26:59No venimos a sentarnos.
27:05No venimos a sentarnos.
27:08¡Vamos, le dengue!
27:13I don't know.
27:40I don't know.
28:10I don't know.
28:12I don't know.
28:48I don't know.
28:51I don't know.
29:03I don't know.
29:04I don't know, señor.
29:05También le llegó esto.
29:07Es de la mejor calidad.
29:09Muy bien.
29:11Asumo que ya saben qué hacer.
29:13Regresaré en media hora.
29:28Si quieres ponerme esta serpiente en el cuello está bien, Ghoul.
29:30Pero tú pagarás la cuenta.
29:32Tu hermano se va a casar, Ferat.
29:35Por una vez en la vida que te vistas como un caballero.
29:38¿No te va a matar, o s�
29:40No quiero ser caballero.
29:42Sujétate bien.
29:48¡Hermano, ¿qué te pasa?
29:50¡Hermano, ¿qué te pasa?
29:50¿Te matarÃa manejar como un ser humano normal?
29:52¿Siempre tienes que ser el centro de atención?
29:53¡Vamos, novio!
29:54¡Vamos!
29:57¡Órala!
30:02¡Queremos un sobre!
30:03¡No puede pasar sin un sobre!
30:05¡Tomen, tomen esto!
30:06¡Llévenselo!
30:07¡Vamos!
30:09¡Hermano, esto no ha terminado!
30:10¡Hermano, dan un sobre!
30:11¡Dame dos sobres!
30:13Tengo que darle uno a mi hermano.
30:14Ven para acá.
30:15¿Ves al sujeto que está por allá?
30:16¿El de la corbata horrible?
30:18Es el que tiene todo el dinero.
30:19Ven por él.
30:24Señor, por favor, deme dos sobres.
30:25Uno para mà y uno para mi hermano.
30:27¡Listo, Ayaz!
30:28¡Esto lo vas a pagar, hermano!
30:29¡No te escucho!
30:31¿Acaso tengo cara de cartero?
31:01¡Mamá, ya llegaron!
31:03¿Qué vamos a hacer?
31:04¿Qué pasa, hijo?
31:05Te emocionas como si fueras tú el que va a casarse.
31:07¡Ve a traer a tu hermana, anda!
31:09Ya quiero ser cuñado.
31:20¡Hermana, ya llegaron, Canan!
31:22Estoy muy emocionado.
31:23Tan emocionado como si yo me fuera a casar.
31:26¡Es que me muero por ser el cuñado!
31:28¡Vamos!
31:28¡Espera, espera!
31:29¡Anda!
32:03¡Ela gözlerinin sevdiğim dil ver!
32:10¡Sevdiğim dil ver!
32:14¡Göster cemalini görmeye geldim!
32:24¡Senin aşıkları gülmez dediler!
32:31¡Gülmez dediler!
32:36Ağlayıp yaşını silmez dediler, silmez dediler, silmez dediler...
33:00¡Gerçek mi cananım!
33:04¡Sormaya geldim!
33:08¡Sormaya geldim!
33:11¡Sormaya geldim!
33:13Sarı gülüm elde ele gezerim, canan gezerim, canan gezerim.
33:36Ağlayıp yaşını silmez dediler, silmez dediler, silmez dediler...
33:50Ağlayıp yaş.
33:55Dime, hermano.
33:56Julie y yo vamos a desviarnos.
33:58Prometo que no llegaremos muy tarde, hermano.
34:00Solo nos tomaremos unas fotos, ¿está bien?
34:02Claro que sÃ, oficial.
34:04Pero...
34:04su corbata...
34:05está mal, asà que tendrá que hacer el nudo de nuevo.
34:08Mira, ¿de qué número dijiste que calzabas?
34:10Recuerda lo del siete.
34:11¡Eres un insolente!
34:12¡Sal de mi vista!
34:13¡Largo!
34:17¡Sigue mal el nudo!
34:27¡Ahhh!
34:28¡Ahhh!
34:30¿Qué haces aqu�!
34:31¡Ya nos vamos!
34:32Decidà que no voy a ir.
34:34No me siento bien conmigo.
34:36¿Eso qué significa?
34:38¡En verdad te perderás la boda de tu hija!
34:41¡No será lo mismo sin tu discurso!
34:43¡Anda, anda!
34:44What do you want to say?
34:46So, do you remember what you said yesterday?
34:49You were born and you were talking without thinking.
34:52What is so?
34:55Look, cariño, you have no importance.
34:57You are the father of the wife.
34:59You can't start without you.
35:00You have no time for more discussions.
35:02Let's go, Aldun.
35:03Let's go, cariño.
35:04Let's go.
35:05And then...
35:07He still dorms.
35:09And I said...
35:10Let's go, brother.
35:11You're late to your wedding.
35:13Ah, y él sigue durmiendo.
35:14Y entonces llené un cubo con agua, Gul.
35:17Lo llené hasta el tope con hielos y se lo vacié todo en la cabeza.
35:20Solo has visto saltos como este en competencias de gimnasia.
35:23¿No arruinaste su peinado?
35:25Por supuesto que sÃ.
35:26Pero lo que debÃa haber hecho era cortarle todo el cabello.
35:29Por fin sabrÃamos cómo se ve un novio calvo.
35:40Voy por un poco de agua.
35:41De acuerdo.
35:41No olvides ponerle hielo.
36:01Gul, ¿no tendrás cambio?
36:02SÃ, claro.
36:17¿Qué te pasa?
36:18Ferad.
36:18¿Qué te pasa?
36:20¿Estás bien?
36:24¿Estás bien?
36:38Paquetes listos.
36:40Los repito.
36:41Paquetes listos.
37:00MagnÃfico.
37:01Felicidades.
37:02Allah está muy complacido.
37:04Bella novia.
37:05Señor novio.
37:06Que Allah bendiga su unión.
37:09Que Allah los bendiga siempre, hermanos.
37:12Gracias.
37:13Que Allah los bendiga a todos.
37:20¿Mi hermano aún no llega?
37:21¿De dónde?
37:24¿Dices que no venÃan juntos?
37:26No.
37:27No.
38:03Ayaz, ¿dónde están tu hermano y Gul?
38:07Tariq, dime Ayaz.
38:10¿Hablaste con mi hermano?
38:11Bueno, llamé al teléfono de su auto, pero no contestó.
38:16Muchachos, todos los invitados se están aburriendo. ¡Apúrense!
38:21Ni hablar. No es correcto que comencemos la ceremonia sin mi hermano presente.
38:26¡Shh! El yerno sà que sabe ser amable.
38:30¿Qué estarán haciendo, Kanan? ¿Crees que estén planeando una broma?
38:46¡Vaya! Con esos atuendos parece que sabÃan que iban a morir.
38:53¡Ay, Ferhat! Yo no hubiera elegido una corbata tan fea.
38:58Como sea, acérquelos a la orilla.
39:16Bellas, gracias por aceptar el hecho de tener una boda más Ãntima conmigo.
39:21No hay problema. Es más romántico asÃ.
39:25No. Es que realmente no alcanza para más.
39:28¿Y quiénes son los testigos?
39:35Son algunos de los empleados de la empresa.
39:38Es algo más simbólico que otra cosa.
39:40La gente sin padres como nosotros en realidad no tendrÃa testigos y por eso los traje.
39:46Somos huérfanos, Bellas.
39:48Nunca quiero olvidar eso.
39:51Tú y yo...
39:52No tenemos a nadie en el mundo más que a nosotros mismos.
39:57Sabás, eres un hombre muy bueno.
40:12Canan, ¿crees que algo malo les haya pasado?
40:14No, está bien. No desesperes.
40:16Tal vez se les agotó la gasolina o se les reventó un neumático.
40:27Honorables invitados, sean bienvenidos.
40:35¿Qué está haciendo?
40:38En realidad no tenÃa planeado subir al escenario hasta después de la boda, pero es lo mismo.
40:43Antes o después, el hermano del novio está tardando un poco en llegar.
40:47Entonces decidà que mientras esperaban, yo podrÃa contarles una linda historia para que no se aburran.
40:52La historia se centra en mi querido yerno a Jazz y su familia.
41:45Señorita o el Bellas Gildis.
41:46Espere, debe decir Bellas Gundiol.
41:49Sé que mi segundo nombre es Gildis, pero por favor, Bellas Gundiol.
41:52Muy bien.
41:54Señorita Bellas Gundiol, ¿acepta usted al señor Sabas Daján como su legÃtimo esposo?
42:03SÃ, acepto.
42:11Hace muchos años, Jazz vivÃa en un pequeño pero pintoresco pueblo de Kars.
42:19Su padre, madre y hermanos eran muy felices.
42:25Pero un mal dÃa, el destino le puso una trampa a su querido padre.
42:31Y el pobre hombre, sin sospechar nada, fue asesinado.
42:39¿Cómo se enteró?
42:43¿Por qué está diciendo todo eso?
42:47¿Y usted, señor Sabas, acepta a la señorita Bellas Gundiol como su esposa?
42:59Algún dÃa encontrarás a alguien y se lo demostrarás y verás lo hermoso que puede ser.
43:07Amor, amor, amor es lo que ella te enseñará.
43:12¿Señor Sabas?
43:32Anda, levántate.
43:35¿Acaso estás hibernando?
43:44Kirek.
43:49Asà es, Ferat.
43:52Asà es, sÃ, Kilek.
43:54Dicen que debes caminar antes de correr.
43:59Entonces, si nadar es algo como caminar, empecemos ya.
44:08Eres un hombre enfermo, Kilek.
44:11TenÃas que recurrir a este tipo de trucos para atraparnos.
44:14Porque no sabes cómo lidiar con los otros de frente.
44:18En la guerra y en el amor todo se vale.
44:22Yo recuerdo haberte enseñado todas esas cosas, pero no aprendiste nada.
44:30Ya es hora de arrojarlos.
44:35Prefiero morir como un hombre honorable.
44:38Que vivir como un maldito tramposo.
44:48¡Oh!
44:53¡Oh!
45:10¡Ah!
45:30Oh, my God.
45:44Oh, my God.
46:12Oh, my God.
Comments