Skip to playerSkip to main content
Welcome to SeriesVerse Global โ€“ your ultimate destination for the most trending and addictive TV series worldwide ๐ŸŒ๐Ÿ”ฅ

We deliver full episodes of top drama series across romance, thriller, mystery, crime, and emotional storytelling. From Turkish dramas and Asian series to global hits, our content is carefully selected to match what audiences are searching for right now.

SeriesVerse Global specializes in multi-language subtitles, including English Sub, Espaรฑol Sub, and Arabic Sub, helping viewers from all over the world enjoy their favorite shows without language barriers.

Discover powerful stories filled with love, betrayal, revenge, power struggles, and unforgettable plot twists. Whether you want to watch full episodes, catch the latest releases, or binge trending series, this is your go-to hub.

๐Ÿ‘‰ Watch full episodes. Feel every moment. Stay ahead with the worldโ€™s most viral and popular series only on SeriesVerse Global.

#SeriesVerseGlobal #FullEpisode #DramaSeries #WatchOnline #TrendingSeries #RomanceDrama #MysterySeries #TurkishDrama #AsianSeries #MultiSub
Transcript
00:15You're the one who you are, bitch.
00:20No, no, no, no.
00:23I don't know who you are.
00:25I don't know.
00:26I don't know what to do.
00:28You're the one who bought the car.
00:32You're the one who bought the car.
00:33You're the one who bought the car.
00:36It'll be late.
01:03You're the one who bought the car.
01:04You're the one who bought the car.
01:26You're the one who bought the car.
01:30You're the one who bought the car.
02:16You're the one who bought the car.
02:19You're the one who bought the car.
02:22Excuse me.
02:24I'm going to tell you're the one who bought the car.
02:26Here.
02:39I'm sorry.
02:43Oh?
02:45Oh, there...
02:46You're in the car?
02:49Oh...
02:50You're on a plane.
02:51Oh, so...
02:53Oh, no.
02:56Well, it's not only a month, but only a month.
03:02If you're going to have a plan, you're going to have a plan.
03:06You don't have any questions, or any questions.
03:15You're not a problem.
03:17I'm not going to say this, but I'm not going to talk to you.
03:21I'll tell you, okay?
03:22Oh, I'll tell you about it.
03:25I'll tell you about it.
03:58I'm not going to be able to do this.
04:17I'm sorry, I'm not going to be able to do this.
04:18I don't know if I can do this again.
04:24I don't know.
04:27I don't know.
04:29How long is it?
05:14I love you.
05:16I love you.
05:20I love you too.
05:50I love you too.
06:05I love you too.
06:06I love you too.
06:06I'll ask you a question.
06:06Are you a person?
06:08I know.
06:26Let's go.
06:272๋ฒˆ ๋ฒจํŠธ ํ™”๋ฌผ ๋‚ด๋ ค์š”.
06:31๋ช‡ ๋ฒˆ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”?
06:36Ah!
06:38๋งž๋‹ค!
06:39์ž๊ธฐ ์ฃผ๋ง ์˜คํ”„์ง€?
06:41์šฐ๋ฆฌ ์†์ดˆ ๊ฐ€๊ธฐ๋กœ ํ–ˆ๋Š”๋ฐ ๊ฐ€์ž.
06:43์–ด?
06:43์†์ดˆ์— ์ƒˆ๋กœ ํด๋Ÿฝ ์ƒ๊ฒผ๋Œ€.
06:45๋‚œ ์ง‘์— ์ผ์ด ์ข€ ์žˆ์–ด์„œ.
06:47์•„, ์ผ์€ ๋ฌด์Šจ ์ผ.
06:49๋งจ๋‚  ๋‹ต๋‹ตํ•˜๊ฒŒ ๊ณตํ•ญ์—๋งŒ ์žˆ์ง€ ๋ง๊ณ .
06:51๋‚˜๊ฐ€์„œ ์ŠคํŠธ๋ ˆ์Šค ์ข€ ํ’€์ž.
06:53๋ฏธ์•ˆํ•ด.
06:54๋‹ค์Œ์—” ๋‚˜๋„ ๋ฐ๋ฆฌ๊ณ  ๊ฐ€.
06:56๋งจ๋‚  ์ฑ™๊ฒจ, ๊ทธ์น˜?
06:58์–ด๋”” ๋†€๋Ÿฌ ๋‚˜์™”์–ด?
07:04๋‚˜๋งŒ ๋นผ๊ณ  ์–ด๋”œ?
07:06ํŒ€์žฅ๋‹˜!
07:07์ €ํฌ๊ฐ€ ํŒ€์žฅ๋‹˜ ๋นผ๊ณ  ์–ด๋”œ ๊ฐ€์š”?
07:09์•„, ์žฌ๋ฏธ๊ฐ€ ๊ทผ๋ฐ.
07:10ํด๋Ÿฝ ์™„์ „ ๋‹ค ์ฃฝ์€ ๊ฑฐ์•ผ.
07:11์™œ?
07:12์ฐจ๊ฐ‘๋‹ค.
07:13๊น€ํฌ์ค€ ์”จ.
07:14์ž ๊น ๋‚˜ ์ข€ ๋ณด๊ณ  ๊ฐ€.
07:15์–ด, ๋„ค.
07:23์•„๊นŒ ๋‚ฎ์— ์ž๊ธฐ ์ด๋ชจ๋ถ€๋ž€ ์‚ฌ๋žŒ์ด ์ฐพ์•„์™”์—ˆ์–ด.
07:28๊ต๋ณต ์ž…์€ ์ž๊ธฐ ์˜›๋‚  ์‚ฌ์ง„ ๋ณด์—ฌ์ฃผ๋ฉด์„œ ์ž๊ธฐ๋ฅผ ์ฐพ๋˜๋ฐ?
07:32์•„๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์ด ์—ฌ๊ธฐ ๋ณด์•ˆ ์œ ๋‹ˆํผ ์ž…๊ณ  ์ผํ•˜๋Š” ์ž๊ธฐ๋ฅผ ๋ดค๋‹ค๋ฉด์„œ.
07:35๊ทธ๋ž˜์„œ ๋ญ๋ผ๊ณ  ํ•˜์…จ์–ด์š”?
07:38๊ทธ๋Ÿฐ ์‚ฌ๋žŒ ์—†๋‹ค๊ณ  ํ–ˆ์ง€?
07:41์ž๊ธฐ๊ฐ€ ์–˜๊ธฐ ์•ˆ ํ•œ ๊ฑฐ๋ฉด ์ด์œ ๊ฐ€ ์žˆ์„ ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์•ผ.
07:45์ด๋ชจ๋ถ€๋Š” ๋งž์•„?
07:47์•„๋‹ˆ์š”.
07:50๊ทธ๋Ÿด ์ค„ ์•Œ์•˜์–ด.
07:51์ธ์ƒ์ด ์ข€ ๊ทธ๋ ‡๋”๋ผ๊ณ .
07:57๋ˆ„๊ตฐ๋ฐ?
07:58ํ˜น์‹œ ์ž๊ธฐ ์‚ฌ์ฑ„ ์ผ์–ด?
08:01์•„๋‹ˆ์š”.
08:02๊ทธ๋Ÿฐ ๊ฑด ์•„๋‹ˆ๊ณ .
08:04๋ง ์ข€ ํ•ด๋ผ.
08:05๊ทธ๋ž˜์•ผ ๋”์šธ ์ผ ์žˆ์œผ๋ฉด ๋•์ง€.
08:08์ž๊ธด ์ž๊ธฐ ์–˜๊ธฐ ๋„ˆ๋ฌด ์•ˆ ํ•˜๋”๋ผ.
08:10์ฃ„์†กํ•ด์š”.
08:11ํ˜น์‹œ๋ผ๋„ ๊ทธ ์‚ฌ๋žŒ ๋‹ค์‹œ ์˜ค๊ฒŒ ๋˜๋ฉด ์ €๋Š” ์—ฌ๊ธฐ ์—†๋Š” ๊ฑธ๋กœ ํ•ด์ฃผ์„ธ์š”.
08:19์•Œ์•˜์–ด.
08:22์ž๊ธฐ๋„ ์˜ค๊ฐ€๋ฉด์„œ ์กฐ์‹ฌํ•ด.
08:24์•ˆ ๋งˆ์ฃผ์น˜๊ฒŒ.
08:25๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์ž๊ธฐ๊ฐ€ ์ž˜๋ชปํ•œ ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ๋ฉด ๋„๋ง์น˜์ง„ ๋ง๊ณ .
08:30๊ทธ๋Ÿฐ ๋†ˆ๋“คํ•œํ…Œ์„œ ๋„๋ง๋‹ค๋‹ˆ๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ•˜๋ฉด ํ‰์ƒ ๋„๋ง๋‹ค๋…€์•ผ ๋ผ.
08:38๋„ค.
08:39๊ณ ๋ง™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
08:40ํŒ€์žฅ๋‹˜.
09:04ํŒ€์žฅ๋‹˜.
09:04ํŒ€์žฅ๋‹˜.
09:05ํŒ€์žฅ๋‹˜.
09:06ํŒ€์žฅ๋‹˜.
09:09ํŒ€์žฅ๋‹˜.
09:16ํŒ€์žฅ๋‹˜.
09:17ํŒ€์žฅ๋‹˜.
09:18ํŒ€์žฅ๋‹˜.
09:19ํŒ€์žฅ๋‹˜.
09:20ํŒ€์žฅ๋‹˜.
09:20ํŒ€์žฅ๋‹˜.
09:41You're a lot like this.
09:43You can't find me here?
09:46I don't know if it's like this.
09:48I don't know if it's like this.
09:56I've never been able to pay for this.
09:571๋…„์งธ.
10:04์ •์ƒ ๊ฐ€์„œ ์–˜๊ธฐํ•˜์‹œ์ฃ .
10:07์ง€๊ธˆ ์ด๋Œ€๋กœ ์ •์ƒ ๋“ค์–ด๊ฐ€๋ฉด ์šฐ๋ฆฌ ์ง์›๋“คํ•œํ…Œ ๋‹ค ํ„ธ๋ ค์š”.
10:14์—ฌ๊ธฐ ๋ญ.
10:16๊ฑด๊ฐ•ํ•˜์‹œ์ฃ ?
10:18์˜ˆ?
10:19๋†๋‹ด์ด์—์š”, ๋†๋‹ด.
10:21์šฐ๋ฆฌ ํ•™์žฅ๋‹˜ ์™œ์š”?
10:23I'll do it.
10:24I'll do it.
10:27I'll do it.
10:31I'll do it.
10:32What is it?
10:33I'll do it.
10:35I'll do it.
10:45I'll do it.
10:46Where's your father?
10:48I'm still there.
10:49Oh?
10:51Why?
10:52Why are you still there?
10:53You're still there.
10:55Oh, just before.
10:57I'll do it.
10:59I'll do it.
11:00I'll do it.
11:01I'll do it.
11:02I'll do it.
11:03I'll do it.
11:04I'll do it.
11:07People?
11:12Who?
11:13I'll do it.
11:14I think.
11:15You don't want to be the preacher, who is the chief's asslife.
11:16There's no one, don't do it.
11:19๋‘” dogs suck.
11:32They don't have a letter.
11:32Hey, you're so static.
11:32Oh, come on, Doc.
11:35You should go.
11:36Or is this what you see?
11:51Who knows?
11:51Youer, I'm here.
11:53Is it.
11:55What are you doing?
11:57What are you looking for?
12:01I'll send you an address.
12:08No one came here.
12:10It's gone.
12:11Have you ever seen?
12:14Well, let's go.
12:16Let's go.
12:18Take care.
12:19Take care.
12:41What is it?
12:42I was parked there.
12:44It was something that happened to me.
12:48That's not good.
12:49It's not that it's not a problem.
12:50It's not a problem.
12:52It's not a problem?
12:53You're talking about it.
12:58What's it?
12:59It's not a problem.
13:00It's not a problem.
13:02ๅนฒ the pay?
13:06You're going to be getting paid, you're going to pay.
13:07When you're on, you're going for the cash, go to cash.
13:10How about the cash do you pay?
13:15There is no cash to cash comes, you're going to charge.
13:21It's not all that, you're going to charge for cash.
13:25You, are going to charge for cash?
13:25Oh, and the cash is not to get paid to.
13:31I'll charge for cash.
13:34And I just went to the hotel and I was just in the middle.
13:40I was just in the middle of this, but this year I was in the middle of the house.
13:44And I was supposed to go to the hotel.
13:45I was just in the middle of the day, but it was very complicated.
13:46I know I was in the middle of the day, but I was in the middle of the day when
13:50I worked on it.
13:54So, the company has been a little over here.
13:58You have to do this because you're trying to talk about it.
14:03Now it's okay to you.
14:06We don't have any help, right?
14:09No, we don't have any help.
14:14Hey, I'm going to talk to you again.
14:21It's not my fault.
14:24I'll get you to know if you do.
14:25I'm not going to do this before.
14:26You can change the process.
14:28You can change the process.
14:29You can change the process.
14:32If there is something that comes out, you can...
14:36What is there?
14:37If there is something that comes out...
14:40That's what it is.
14:43You know, I believe.
14:49I'll do it.
14:52I'm not sure.
14:53I'll leave you there.
14:55I'll leave you there.
14:56I'm going to start by the A404.
15:03I love you.
15:06Yes, I do.
15:20I'll leave you there.
15:24Leave.
15:25Leave.
15:35Leave, leave.
15:48fรถrs
15:48esteem
15:48.
15:52Let's take a look at how
16:30Let's go.
16:43Let's go.
17:18Let's go.
17:19์ด๋ฒˆ ๋ฒจํŠธ ๋ญ์•ผ?
17:21๊ด€ ์™ธ๋ถ€์˜ ๊ธˆ์† ์žฌ์งˆ ์žฅ์‹ ๊ณ ์˜ˆ์š”.
17:31ํƒœ์ฃผ ์”จ.
17:34ํ†ต๊ณผ์‹œ์ผœ.
17:37ํƒœ์ฃผ ์”จ.
17:37ํƒœ์ฃผ ์”จ.
17:38ํƒœ์ฃผ ์”จ.
17:38ํƒœ์ฃผ ์”จ.
17:44I don't know what to do.
17:58One, two, three!
18:34It's been a long time for the past.
18:37It's been a long time for the past.
18:38You've been a long time for a long time.
18:39It's a big deal
18:41If you want to talk about this, it's a big deal
18:47It's not a big deal
18:48It's not a big deal
18:49It's not a big deal
19:06What?
19:07What?
19:08That's just a ์ด.
19:10I'm a little bit close.
19:12I'll look for it.
19:13Yes?
19:14There's a couple of them right now.
19:17Why do you see it?
19:19You're so heavy!
19:20You're so heavy!
19:22You're so heavy!
19:23It's just heavy!
19:24Yeah, you're so heavy!
19:25I'm so heavy!
19:26You're so heavy!
19:31What?
19:32What's up.
19:33What's up.
19:33Yeah, there's a car where I go.
19:36I'm so crazy.
19:36What's up.
19:37What's up.
19:38What's up.
19:46I'm so crazy.
19:47I'll just go.
19:50You idiot!
19:52You idiot!
19:53You idiot!
19:55You idiot!
20:13What?
20:14Handphone.
20:17Go go, you idiot.
20:23You're a idiot.
20:26You idiot.
20:33You idiot.
20:34What is it, you?
20:35You're a bitch.
20:37They're all good.
20:40Is that a good job?
20:44You have to take the bag out, but you have to take it?
20:46You just have to take it?
20:50Yes, I have to take it?
20:50You just have to take it?
20:52You just have to take it?
20:55No.
20:55Yeah, alright.
20:56Yeah, I can't do that.
20:57Yes.
20:59Yes, sir.
20:59Yes.
21:03Who is it?
21:06Yes.
21:06Yeah, it's okay.
21:12Yes, you're right.
21:14Where is the store?
21:16It's not a lot.
21:19I'm driving a car on the road.
21:21I'm driving a car.
21:25What's the only way you have to do this?
21:30You don't want to pay for money.
21:30You don't want to pay for money.
21:32You don't want to pay for money.
21:34That's it, you don't want to pay for money.
21:35You're paying for money, you don't have to pay for money.
21:38Here's $2,200.
21:40Well, I'm not sure.
21:42Sorry, but I'm not going to do that.
21:47You're so afraid that you can't pay for money.
21:49Right?
21:49That's right.
21:50I'll give you 10 million dollars.
21:52Then I'll give you the money.
21:55I'll leave you there.
21:58You see, it's heavy.
22:00If it's enough, it'll be 100 million dollars.
22:04I'm going to drive my life.
22:07I'm going to drive 10 million dollars.
22:11Right?
22:12That's right.
22:18Here we go.
22:19He'll give you two, three, two.
22:19I'll give you a little bit of hope.
22:19I'm going to give you two dollars.
22:24That's right.
22:27You should have a little bit of money.
22:29But we're going to pay your bills.
22:31You should have a little debt, but we don't have a little debt.
22:34Right.
22:35This is the real investment.
22:37You should have a little money for your house.
22:56I'm so sorry about this.
22:58What do you want?
22:59What does this mean?
23:12What do they do?
23:14Yes, I'm from the Kinsley.
23:18Yes, I'm from the Kinsley.
23:20I'm from the phone.
23:22Who is it? Why?
23:24What is it?
23:25It's not just a day.
23:27It's not just a thing.
23:30It's not just a thing.
23:32It's not a thing.
23:35It's a thing.
23:35It's not just a thing.
23:37Yes, I'm from the Kinsley.
23:40My name is Kinsley.
23:43I'm from the Kinsley.
23:45It's the Kinsley.
23:52It's the Kinsley.
23:58I'm from Kinsley.
24:16I don't know.
24:44I don't know.
25:05I don't know.
25:10ํฌ์ฃผ์•ผ.
25:12ํฌ์ฃผ์•ผ.
25:13์˜ค๋น .
25:14ํฌ์ฃผ์•ผ.
25:17ํฌ์ฃผ์•ผ.
25:21ํฌ์ฃผ์•ผ.
25:22๊ดœ์ฐฎ์•„?
25:24์•ˆ ๋ฌด์„œ์› ์ง€?
25:25์‘.
25:26๊ดœ์ฐฎ์•„.
25:30ํ•ธ๋“œํฐ ๋‘๊ณ  ์™”์ง€?
25:32์–ด.
25:34์ด์ œ๋ถ€ํ„ฐ ๋‚˜๋ž‘ ์ด๊ฑธ๋กœ ํ†ตํ™”ํ•ด.
25:37์ง€๊ธˆ๋ถ€ํ„ฐ ๋‚ด๊ฐ€ ํ•˜๋Š” ๋ง ์ž˜ ๋“ค์–ด, ํฌ์ฃผ์•ผ.
25:39์ง€๊ธˆ ๋‚ด๊ฐ€ ๋ˆ„๊ตด ์ข€ ๋งŒ๋‚˜๋Ÿฌ ๊ฐˆ ๊ฑฐ์•ผ.
25:41๋ˆ์„ ์ข€ ๋ฐ›์•„์•ผ ๋˜๊ฑฐ๋“ ?
25:42๊ทธ๊ฑฐ๋ฉด ์šฐ๋ฆฌ ์—ฌ๊ธฐ ๋œจ๊ณ ๋„ ์ถฉ๋ถ„ํ•œ ๋ˆ์ด์•ผ.
25:4610์–ต.
25:47์–ด?
25:48๋‚ด๊ฐ€ ๊ธˆ๋ฐฉ ๋‹ค๋…€์˜ฌ ํ…Œ๋‹ˆ๊นŒ ๋„Œ ์ฐจ์—์„œ ๊ธฐ๋‹ค๋ ธ๋‹ค๊ฐ€ ๋‚ด๊ฐ€ ์ด ์ „ํ™”๋กœ ์ „ํ™”ํ•˜๋ฉด ์ด ์ฐจ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ๋‚ด๊ฐ€ ์˜ค๋กœ์•ˆ๋Œ€๋กœ ์˜ค๋ฉด ๋ผ.
25:55์•„.
25:55์—ฌ๊ธฐ์„œ ๋ญ˜ ์ œ ๋ง ๋๊นŒ์ง€ ๋“ค์–ด.
26:00๋งŒ์•ฝ์— 12์‹œ๊ฐ€ ์ง€๋‚˜์„œ ๋‚˜ํ•œํ…Œ ์ „ํ™” ์˜ค์ง€ ์•Š์œผ๋ฉด ์ด ์ฐจ ๋ชฐ๊ณ  ์—ฌ๊ธฐ์„œ ๋„๋ง์ณ.
26:04์ด ํ•ธ๋“œํฐ ๋ฒ„๋ฆฌ๊ณ  ์ด ๊ฐ’๋งŒ ๋บ๊ธฐ์ง€ ์•Š์œผ๋ฉด ๋†ˆ๋“ค๋„ ๋‚˜ ์–ด์ฉŒ์ง€ ๋ชปํ•ด.
26:11๋„ˆ ํ•  ์ˆ˜.
26:11๋ˆ„๊ตฌ ๋งŒ๋‚˜๋Š”๋ฐ.
26:12์ €๊ฑด ๋˜ ๋„๋Œ€์ฒด ๋ญ๊ณ .
26:15๋‚˜ํ•œํ…Œ ์„ค๋ช…์„ ์ข€ ํ•ด ์ค˜์•ผ ๋  ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์•ผ.
26:17๋„Œ ๋ชฐ๋ผ๋„ ๋ผ.
26:18๊ธˆ๋ฐฉ ๋๋‚˜๋‹ˆ๊นŒ.
26:19ํฌ์ฃผ.
26:19๋‚˜๋Š” ์™œ ๋ชฐ๋ผ๋„ ๋˜๋Š” ๊ฑด๋ฐ.
26:24์˜ค๋น .
26:25๋‚˜ ์˜ค๋น ๊ฐ€ ์‹œํ‚ค๋Š” ๊ฑฐ ํ•  ๊ฑฐ์•ผ.
26:29๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ ๋‚ด๊ฐ€ ์•Œ์•„์•ผ์ง€.
26:31๋ญ˜ ํ•˜๋Š” ๊ฑด์ง€ ์™œ ํ•˜๋Š” ๊ฑด์ง€.
26:36๋‹ค ๋๋‚˜๊ณ  ๋งํ•ด ์ค„๊ฒŒ.
26:39๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋‚˜์„œ ์šฐ๋ฆฌ ํ”„๋ž‘์Šค ๊ฐ€์ž.
26:43๊ฐ€์„œ ๋‹ค ํ„ธ๊ณ  ์šฐ๋ฆฌ ํ–‰๋ณตํ•˜๊ฒŒ ์‚ด์ž.
26:48์ œ๋ฐœ.
26:50ํฌ์ฃผ์•ผ.
27:00๊ณ ๋งˆ์›Œ.
27:02๋‚˜ ๊ฐ”๋‹ค ์˜ฌ๊ฒŒ.
27:05์กฐ์‹ฌํ•ด.
27:06๊ณ ๋งˆ์›Œ.shop.
27:10๋‚˜ ๊ฐ”๋‹ค
27:10์˜ฌ๊ฒŒ.
27:11Let's go.
27:41Let's go.
28:11์ฃฝ์—ˆ๊ฒ ์ง€?
28:13๊ฒ๋‚˜ ์น˜๊ธฐ๋Ÿฌ ์™”๋Š”๋ฐ.
28:19์•ผ!
28:21์ € ์œ„์— ์˜ฌ๋ผ๊ฐ€์„œ ์ƒ…์ƒ… ๋’ค ๋’ค์ ธ๋ด.
28:23์˜ˆ.
28:26์•ผ!
28:26์•ผ!
28:27์•ผ!
28:27์•ผ!
28:27์•ผ!
28:34์•ผ!
28:35์•ผ!
28:42์•ผ!
28:44์•ผ!
28:46์•ผ!
29:08์•ผ!
29:10์•ผ!
29:11์•ผ!
29:22๋„๋ง๊ฐ€.
29:24์ด์ฃผ์•ผ.
29:25์˜ค๋น .
29:26๋ฏธ์•ˆ ์•„๋น .
29:28์–ด?
29:29์—ฌ๋ณด์„ธ์š”?
29:31์‚ฌ๋ž‘ํ•ด.
29:32์—ฌ๋ณด์„ธ์š”?
29:33์—ฌ๋ณด์„ธ์š” ์˜ค๋น ?
29:35์—ฌ๋ณด์„ธ์š”?
29:35์—ฌ๋ณด์„ธ์š”?
29:36์—ฌ๋ณด์„ธ์š”?
29:40์—ฌ๋ณด์„ธ์š”?
29:51์—ฌ๋ณด์„ธ์š”?
29:53์—ฌ๋ณด์„ธ์š”?
29:56์—ฌ๋ณด์„ธ์š”?
30:00์—ฌ๋ณด์„ธ์š”?
30:19I don't know.
30:53I don't know.
31:20I don't know.
31:23That's all right, right?
31:28All right, all right.
31:31The owner!
31:33He's on the floor.
31:35He's on the floor.
31:36He's on the floor.
31:42It's on the floor!
31:45You can't go there!
31:46Get out!
31:48Get out of here!
32:38Oh, oh, oh, oh.
32:40Oh, oh, oh, oh.
33:18Oh, oh, oh, oh, oh.
33:48Oh, oh, oh, oh.
33:53Oh, oh, oh, oh.
34:04Oh, my God.
34:15Sit down!
34:19Mom.
34:37Oh, oh, oh, oh.
35:06Fire!
35:08Fire!
35:11Fire!
35:14Fire!
35:19Oh, shit!
35:49Oh, my God.
36:01์•ผ, ๋„ˆ ๋ˆ„๊ตฌ์•ผ, ์ด ์”จ๋ฐœ ์ƒˆ๋ผ์•ผ.
36:06์•„๋‹ˆ์•ผ, ์•„๋‹ˆ์•ผ, ์•„๋‹ˆ์•ผ.
36:07๋„ค๊ฐ€ ๋ˆ„๊ตฐ์ง€ ๋‚˜๋Š” ๊ด€์‹ฌ ์—†์–ด.
36:11์•„, ์•Œ๋ ค๊ณ  ํ•˜์ง€๋„ ์•Š๊ณ .
36:13๊ทธ๋ƒฅ ์ง€๊ธˆ ๋„ค๊ฐ€ ํƒ€๊ณ  ์žˆ๋Š” ๊ทธ ์ฐจ๋งŒ ๋‚˜ํ•œํ…Œ ๋„˜๊ฒจ.
36:17๊ทธ๋Ÿผ ์ด๋„๊ฒฝํ•œํ…Œ ์ฃฝ์ด๋ž€ ๊ฑด ๋„ˆํ•œํ…Œ ๋ฐ”๋กœ ์ด์ค„๊ฒŒ.
36:24๋งŒ์•ฝ์— 12์‹œ๊นŒ์ง€ ๋‚˜ํ•œํ…Œ ์ „ํ™”๊ฐ€ ์—†์œผ๋ฉด ์ด ์ฐจ ๋ชฐ๊ณ  ์—ฌ๊ธฐ์„œ ๋„๋ง์ณ.
36:29์ด ํ•ธ๋“œํฐ ๋ฒ„๋ฆฌ๊ณ  ์ด ๊ฐ’๋งŒ ๋บ๊ธฐ์ง€ ์•Š์œผ๋ฉด ๋†ˆ๋“ค์ด ๋‚  ์–ด์ฉŒ์ง€ ๋ชปํ•ด.
36:37๋„ˆ ๋ญ ์ˆจ์–ด, ์”จ๋ฐœ ๊ทธ๋ƒฅ ๊ฐ–๊ณ  ์™€.
36:42์–ด์ฐจํ”ผ ์˜ค๋Š˜ ๋ฐคํ•˜๊ธฐ๋กœ ๋‚˜ํ•œํ…Œ ์žกํžŒ๋‹ค.
36:48๊ทธ๋•Œ๋Š” ๋Šฆ์–ด.
36:52์ด๋–ป๊ณ .
37:12๊ทธ๋Ÿผ...
37:18์—„๋งˆ...
37:19I don't know.
38:16I don't know.
38:27I don't know.
38:50I don't know.
39:31I don't know.
39:35I don't know.
40:05I don't know.
40:07I don't know.
40:26I don't know.
40:32I don't know.
40:43I don't know.
40:54I don't know.
41:00I don't know.
41:06I don't know.
41:07I don't know.
41:12I don't know.
41:13I don't know.
41:24I don't know.
41:25I don't know.
41:26I don't know.
41:37I don't know.
41:42I don't know.
41:44I don't know.
41:48I don't know.
41:54I don't know.
42:14I don't know.
42:17I don't know.
42:20I don't know.
42:22I don't know.
42:32I don't know.
42:36I don't know.
42:37I don't know.
42:39I don't know.
42:50I don't know.
42:52I don't know.
42:53I don't know.
42:58I don't know.
43:05I don't know.
43:35I don't know.
43:36I don't know.
43:36I don't know.
43:37I don't know.
43:39I don't know.
43:41I don't know.
43:43I don't know.
43:45I don't know.
43:47I don't know.
43:48I don't know.
43:49I don't know.
43:52I don't know.
43:53I don't know.
44:35Why are you like this?
44:37Why are you like this?
44:39I'm just...
44:41I'm just...
44:42I'm just...
44:42I'm just...
44:42I'm just...
44:42I'm just...
44:44I can't...
44:44I can't...
44:45You...
44:50Oh, God.
45:35์ด ๊ฐ’๋งŒ ๋บ๊ธฐ์ง€ ์•Š์œผ๋ฉด ๋†ˆ๋“ค ๋” ๋‚˜ ๊ฑฐ์ณ์ง€ ๋ชปํ•ด.
45:39๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ ์ด์ฐจ๋ฌผ๊ณผ ์—ฌ๊ธฐ์„œ ๋„๋ง์ณ.
45:57์ด ๊ฐ’๋งŒ ๋บ๊ธฐ์ง€ ์•Š์œผ๋ฉด ๋†ˆ๋“ค๋ผ๋ฆฌ.
46:01์ด ๊ฐ’๋งŒ ๋บ๊ธฐ์ง€ ์•Š์œผ๋ฉด ๋†ˆ๋“ค๋ผ๋ฆฌ.
46:09์ด ๊ฐ’๋งŒ ๋บ๊ธฐ์ง€ ์•Š์œผ๋ฉด ๋†ˆ๋“ค๋ผ๋ฆฌ.
46:17์ด ๊ฐ’๋งŒ ๋บ๊ธฐ์ง€ ์•Š์œผ๋ฉด ๋†ˆ๋“ค๋ผ๋ฆฌ.
46:39์ด ๊ฐ’๋งŒ ๋บ๊ธฐ์ง€ ์•Š์œผ๋ฉด ๋†ˆ๋“ค๋ผ๋ฆฌ.
46:46์ด ๊ฐ’๋งŒ ๋บ๊ธฐ์ง€ ์•Š์œผ๋ฉด ๋†ˆ๋“ค๋ผ๋ฆฌ.
47:00์ด ๊ฐ’๋งŒ ๋บ๊ธฐ์ง€ ์•Š์œผ๋ฉด ๋†ˆ๋“ค๋ผ๋ฆฌ.
47:11์ด ๊ฐ’๋งŒ ๋บ๊ธฐ์ง€ ์•Š์œผ๋ฉด ๋†ˆ๋“ค๋ผ๋ฆฌ.
47:15๊ทธ๋‚ .
47:17๋‚ด๊ฐ€ ์—ฌ๊ธฐ๋กœ ์˜ค์ง€ ์•Š์•˜๋‹ค๋ฉด.
47:22๋‚ด๊ฐ€.
47:23๊ด€ ์†์˜ ๊ธˆ๊ดด๋ฅผ ๋ณด์ง€ ๋ชปํ–ˆ๋‹ค๋ฉด.
47:25์ด ๊ฐ’๋งŒ ๋บ๊ธฐ์ง€ ์•Š์œผ๋ฉด.
47:26๋‚œ ํ–‰๋ณตํ•ด์กŒ์„๊นŒ.
47:30์•„๋‹ˆ๋ฉด ์—ฌ์ „ํžˆ ๊ทธ ๊ฐฑ๋„์ฒ˜๋Ÿผ.
47:32์–ด๋–ป๊ฒŒ ํ•˜์‹ค๊นŒ.
47:36์–ด๋–ป๊ฒŒ ํ•˜์‹ค๊นŒ.
47:36๋‚ด๊ฐ€.
47:38๋‚ด๊ฐ€.
47:39๋„ˆ.
Comments

Recommended