- 15 hours ago
The Dark Knight must contend with a mysterious female vigilante who emulates him, but to a more ruthless degree.
Category
😹
FunTranscript
00:00:28Transcription by CastingWords
00:00:58Transcription by CastingWords
00:01:02Transcription by CastingWords
00:01:22Transcription by CastingWords
00:01:33Transcription by CastingWords
00:01:39Transcription by CastingWords
00:01:53Transcription by CastingWords
00:02:22Transcription by CastingWords
00:02:51Transcription by CastingWords
00:02:56Transcription by CastingWords
00:03:16Transcription by CastingWords
00:03:42Transcription by CastingWords
00:04:00Transcription by CastingWords
00:04:22Transcription by CastingWords
00:04:25Transcription by CastingWords
00:04:33Transcription by CastingWords
00:05:25Transcription by CastingWords
00:05:55Transcription by CastingWords
00:06:25Transcription by CastingWords
00:06:55Transcription by CastingWords
00:07:25TranscriptionWords
00:07:56Transcription by CastingWords
00:08:25Transcription by CastingWords
00:08:42Transcription by CastingWords
00:09:26Transcription by CastingWords
00:09:54TranscriptionWords
00:10:09Transcription by CastingWords
00:10:39TranscriptionWords
00:11:00TranscriptionWords
00:12:09TranscriptionWords
00:12:22TranscriptionWords
00:13:08TranscriptionWords
00:13:25TranscriptionWords
00:13:38TranscriptionWords
00:14:07TranscriptionWords
00:14:37TranscriptionWords
00:14:49TranscriptionWords
00:15:14TranscriptionWords
00:16:05TranscriptionWords
00:16:12TranscriptionWords
00:16:14TranscriptionWords
00:16:16TranscriptionWords
00:16:16TranscriptionWords
00:16:31TranscriptionWords
00:16:51TranscriptionWords
00:16:52TranscriptionWords
00:16:59TranscriptionWords
00:17:22TranscriptionWords
00:17:23TranscriptionWords
00:17:27TranscriptionWords
00:17:52TranscriptionWords
00:17:52TranscriptionWords
00:17:52TranscriptionWords
00:18:22TranscriptionWords
00:18:24TranscriptionWords
00:18:54TranscriptionWords
00:18:56TranscriptionWords
00:19:00TranscriptionWords
00:19:01TranscriptionWords
00:19:06TranscriptionWords
00:19:40TranscriptionWords
00:19:41TranscriptionWords
00:20:09TranscriptionWords
00:20:11TranscriptionWords
00:20:11TranscriptionWords
00:20:21TranscriptionWords
00:20:56TranscriptionWords
00:20:56TranscriptionWords
00:20:57TranscriptionWords
00:20:57Who was here?
00:20:58Nobody.
00:21:03Did nobody do that too?
00:21:06Nothing for you to worry about.
00:21:08As if I ever.
00:21:10Where you going?
00:21:11Nowhere.
00:21:15Do they have to come?
00:21:17Just for the next couple days.
00:21:18I'm having trouble with some people.
00:21:20I don't want you to have any problems.
00:21:23You mean like mama problems?
00:21:26You live under my roof in my town.
00:21:28You do what I say.
00:21:32Fetch.
00:21:42That's her.
00:21:47Exactly what is it you hope to discover?
00:21:49What a beautiful young woman does in her free time.
00:21:52A pleasure drive, then.
00:22:00I see where Dennis the Menace is one step closer to Juvenile Hall.
00:22:03How many stores does this make so far?
00:22:06Including the Nail Boutique?
00:22:07Seven.
00:22:08And not one sale on explosives.
00:22:11You know, Alfred, I think I could use a new watch.
00:22:15You deserve it, sir.
00:22:29Brown taffeta?
00:22:31What are they thinking?
00:22:37It's a dressing room.
00:22:39The worst that can happen is that I'll need a size eight.
00:22:41Why don't you go rob gift wrap or something?
00:22:46I miss working for the Joker.
00:22:53Sir, could you help me?
00:22:55Sorry, I don't work here.
00:22:57No, not that.
00:22:58See those men?
00:23:00I'd rather they not see me.
00:23:02If you could just help me get to the escalator.
00:23:07Okay.
00:23:09Usually, you only see things like this in the movies.
00:23:12Hey!
00:23:13Wait!
00:23:14Miss Duquesne!
00:23:15Who's she with?
00:23:18Hey!
00:23:22Keep going.
00:23:57Oh, dear.
00:24:03You're good.
00:24:05Oops.
00:24:05Here they come.
00:24:07Hurry.
00:24:08Get in.
00:24:09Unless you want that lovely face rearranged.
00:24:13Hey, stop!
00:24:14You're crazy?
00:24:27Who were they?
00:24:29Daddy's bodyguards.
00:24:33You've just run off with a very notorious woman.
00:24:36I'm Kathy Duquesne, daughter of Carlton Duquesne.
00:24:39The gangster?
00:24:41Yes, but we try not to use the G word in front of Daddy.
00:24:53This is interesting.
00:24:55I think we're being followed.
00:24:57Doesn't look like Daddy's goon squad.
00:24:59Hope you're not expected anywhere.
00:25:07You're on your own, Master Bruce.
00:25:19We having fun yet?
00:25:21Hmm.
00:25:23Hmm.
00:25:24Mm-hmm.
00:25:41Bruce Wayne.
00:25:43What a photo op.
00:25:45The most respected man in Gotham with the daughter of the most disrespected.
00:25:49In this town, your father has a lot of competition for that title.
00:25:52I know. Most of them come to dinner from time to time.
00:25:57I used to wonder what it's like to come from a respectable family,
00:26:01where there's no violence, no vendettas, no victims.
00:26:05What must that feel like?
00:26:07I wish I could tell you.
00:26:09It must feel like freedom.
00:26:12Kathy, be careful.
00:26:14You sound like my mama.
00:26:15Be careful, Kathy. Don't go scaring me, girl.
00:26:20This was our favorite spot.
00:26:22We used to come out here to paint.
00:26:23She was a great artist.
00:26:25She said I had the eye.
00:26:27She said, honey, you could be another Carrie Mae Waynes.
00:26:32What happened?
00:26:33What happened?
00:26:35She died.
00:26:37Isn't that what always happens?
00:26:39I'm sorry.
00:26:40Everyone's sorry.
00:26:42It doesn't make any difference.
00:27:01You're right.
00:27:13I haven't had a chance.
00:27:19Here, bring it back sometime.
00:27:21Or not.
00:27:22There's always plenty more.
00:27:28Down, boys.
00:28:02I met Batwoman.
00:28:03She confirmed they were making the weapons at Penguin's factory.
00:28:07Who is she?
00:28:08I think she's Carlton Duquesne's daughter.
00:28:10Remember the assassination attempt on him ten years ago?
00:28:12Yeah.
00:28:13They missed him.
00:28:14Hit his wife instead.
00:28:16I think Kathy Duquesne blames her father for that.
00:28:18And a lot more.
00:28:20Come on, she'll be biting the hand that feeds her.
00:28:22Think of the dough her old man has.
00:28:24You can't buy a piece of mind, Bullock.
00:28:27Let's keep the tail on her.
00:28:35I see Miss Duquesne is gifted in other sports besides extreme shopping.
00:28:39This bodes well for your suspicions, does it not, Master Bruce?
00:28:42Yes, Alfred.
00:28:50What's with him?
00:28:52I think he has some affection for this one.
00:28:55You sure can't pick him.
00:29:13Relax, Penguin.
00:29:15We were going to torch the place for the money anyway.
00:29:17I don't think you appreciate the precariousness of our perch, Thorne.
00:29:22Especially now that we have no factory.
00:29:25If we're unable to deliver the rest of our stockpile, we're dead.
00:29:29The Kasneans will come after us like Wolverines.
00:29:32We'll be begging for prison.
00:29:33Duquesne says he can handle the Bat-Broad.
00:29:36She almost killed Batman, for heaven's sake.
00:29:39Normally, Hive would find that commendable,
00:29:42but now it just proves that Duquesne is out of his league.
00:29:45We need some real muscle.
00:30:08We need some real muscle.
00:30:23Whoever you want to bring in, Penguin, is fine with me.
00:30:38I can't believe this!
00:30:42Who are they getting, boss?
00:30:44Who's better than you?
00:30:45Penguin's not saying.
00:30:50Get out!
00:30:51Get out!
00:30:52Get out!
00:30:59First, you click on the red crystal, then the blue,
00:31:02then hold down the shift key.
00:31:10Whoa!
00:31:11You got in!
00:31:14I've raided a few tombs in my time.
00:31:17She found the secret bonus level to Death Castle 3000!
00:31:20Nobody at school can figure it out!
00:31:22The guys are going to flip!
00:31:24So's Alfred.
00:31:25He's been waiting in the car for you all this time.
00:31:28Ugh.
00:31:29Thanks.
00:31:33Working late again?
00:31:34Yeah.
00:31:35Fortunately, my boyfriend is very understanding.
00:31:37What about yours?
00:31:39Girlfriend!
00:31:39I mean, of course, girlfriend.
00:31:41After all, considering your reputation.
00:31:43Not that it's bad or anything,
00:31:45or even any of my business,
00:31:46because it's not.
00:31:47I was just curious.
00:31:48How red is my face?
00:31:50Crimson.
00:31:51And no, I don't have anybody special.
00:31:53Am I that forgettable, Bruce?
00:32:02I've managed to lose my shadows for a little while,
00:32:05and I thought I'd paint the town red.
00:32:07Want to come along and empty a few spray cans?
00:32:13Uh, excuse me.
00:32:15Kathy Duquesne, Roxanne Ballantyne.
00:32:18Pleased to meet you.
00:32:19Yes, I'm sorry.
00:32:21About what?
00:32:22I don't know.
00:32:24I don't know.
00:32:35So you never got married, huh?
00:32:37Uh-uh.
00:32:38Hard to believe.
00:32:39Here she comes.
00:32:41Well, what do you know?
00:32:42It's the trash.
00:32:43Picking up the trash.
00:33:08Don't tell me that you don't like
00:33:12anything about me.
00:33:14I see that in your eyes.
00:33:16That look, you think that I don't notice.
00:33:19Don't hide what you feel inside.
00:33:23Maybe I can feel the same.
00:33:25What you do, it's up to you.
00:33:28So maybe you should try again.
00:33:32Or maybe you'll just fade away.
00:33:34Yeah, yeah, yeah.
00:33:36Bet you never, bet you never,
00:33:38bet you never thought we'd get this far.
00:33:42Bet you never, bet you never, bet you never, bet you never thought we'd get this far.
00:33:45Looking hot.
00:33:48Got some fries with that shape.
00:33:54I know.
00:33:55Not exactly the book club crowd.
00:33:57I suppose you know who owns this place.
00:34:00She should.
00:34:00I bought her her first parasol.
00:34:04Kathleen.
00:34:05Ozzie.
00:34:05And Mr. Wayne. It's been quite a while, hasn't it?
00:34:09Yes. I believe the last time was when you stole plutonium from one of my labs and threatened to blow
00:34:14up the city.
00:34:14Oh. Oh, yes. My more rambunctious days.
00:34:20Sir, your call just came in.
00:34:22Ah, the vagaries of a restaurateur. You understand.
00:34:28Didn't know you and the penguin had issues.
00:34:30It's not the bird that's bothering me. It's you. What kind of game are you playing?
00:34:35Game?
00:34:36You dump your bodyguards for a private night, and where do you go?
00:34:39A club where half the patrons are your father's cronies. It's like you want him to hear about it.
00:34:45I'm not sure I like your tone. I think I'll decide in the powder room. Twala.
00:34:57So you've already landed. Splendid. How soon before we can commiserate?
00:35:02I can drop by your club tonight. I assume you have a back entrance?
00:35:06Oh, yes. I use it so much I'm thinking of installing a revolving door. See you then.
00:35:13I said I wasn't to be disturbed.
00:35:16Oh. Am I disturbing you? Can't have that, can we?
00:35:28How dare you? Release me at once, you harridan, or I'll...
00:35:32They're constricting.
00:35:34They'll slice a penguin like a turkey, unless you tell me who your new player is.
00:35:54Who, penguin? Who's the big bad boogeyman?
00:35:57I can't hear you.
00:36:00Bane!
00:36:02Bane?
00:36:06YAH!
00:36:09HAH!
00:36:10OH!
00:36:12AH!
00:36:13AH!
00:36:18AH!
00:36:19AH!
00:36:20AH!
00:36:23AH!
00:36:24AH!
00:36:25AH!
00:36:26AH!
00:36:55Oh, no, not this way.
00:37:04A bat-seeking missile for you, my dear.
00:37:21You hear that?
00:37:24Call the backup!
00:37:34Time to burn a bat!
00:37:36Ah!
00:37:50Ah!
00:37:56Ah!
00:37:57Ah!
00:37:58Ah!
00:38:00Ah!
00:38:05Ah!
00:38:16Ah!
00:38:21Ah!
00:38:31Ah!
00:38:32Ah!
00:38:32Ah!
00:38:34Ah!
00:38:36Ah!
00:38:37It must have been a heck of a floor show.
00:38:48Vámonos.
00:38:56I have to admit, it's not every date I have that ends with a police investigation.
00:39:00You poor thing. Every time we're together, I seem to risk your life.
00:39:04I'm sorry about tonight.
00:39:06You were right about me.
00:39:08No, no, don't say that. I jumped to conclusions.
00:39:11I was wrong about you.
00:39:12And tonight, tonight turned out wonderfully.
00:39:20The old man wants you.
00:39:22I'd invite you in, but I think it's going to be chilly upstairs.
00:39:26T'oilá.
00:39:26T'oilá.
00:39:41Souvenir.
00:39:43I found it in the Penguins Club.
00:39:45How about an autograph?
00:39:46Make it a real collector's item.
00:39:50What did you learn at the lounge?
00:39:52Well, other than the fact that Kathy Duquesne can't be Batwoman, not much.
00:39:57I found this in his office. I think Batwoman used it on him. I kept a piece.
00:40:02You know that removing evidence from the scene of a crime is probably not going to lose you any sleep.
00:40:08Call it a souvenir.
00:40:11You saved my life once. Nine years ago. Arsonists. They burned my parents' shop.
00:40:19I was sleeping. We lived on the second floor.
00:40:22I woke up and my room was filled with smoke. I couldn't find the window. The floor was getting hot.
00:40:27Flames shooting up between the floorboards. And then, there you were.
00:40:31I remember. The arsonists were working for Rupert Thorne. Part of his protection racket.
00:40:37The DA could never make the case stick.
00:40:39Yeah. That's why I decided to become a cop. I just thought you should know.
00:41:00That's tight. What's it mean?
00:41:03The wire from Penguin's office is identical to the new alloy Dr. Ballantyne developed.
00:41:08Rocky? You think someone's using her stuff?
00:41:22Arms up.
00:41:27Proceed.
00:41:40Kevin, are you okay?
00:41:42No, Rocky. I'm not okay. I'm so far from okay, I can't even see it from here.
00:41:46Don't give up. We're close. Really close.
00:41:49Once I find someone in Penguin's organization who's willing to talk...
00:41:52Rocky, you can't keep doing this. It's too dangerous.
00:41:55If the Penguin finds out that you're spying on him...
00:41:57He won't. Kevin, I can take care of myself. I'm not the wimp I used to be.
00:42:01I've changed. I've had to.
00:42:03You'd have to be Supergirl to stand a chance against his goons.
00:42:06You don't know what I've been doing these last four years.
00:42:09Look, Rocky, I... I don't want to see you anymore.
00:42:14You... you aren't.
00:42:16Serious? I'm dead serious.
00:42:17I've got five more years in this hole before I get even a shot at parole.
00:42:21It's stupid for you to waste your life waiting for me.
00:42:24It's my life. I can waste it any way I want.
00:42:27Don't come here again, Rocky.
00:42:28If you do, I won't see you.
00:42:31Kevin! Kevin, no!
00:42:33Listen to me!
00:42:35Kevin!
00:42:36Kevin!
00:42:36Kevin!
00:42:37Kevin!
00:42:38Kevin!
00:42:39Kevin!
00:42:42Kevin!
00:42:44Kevin!
00:42:44Kevin!
00:42:44Kevin!
00:42:46Kevin!
00:42:47You have no new messages.
00:43:06Batman!
00:43:07man nice moves for a computer geek i used to i mean well so what i took self-defense classes
00:43:14just like a million other women now it's your turn what are you doing in my apartment checking
00:43:19out your new designs there's several steps beyond what you're doing for wayne tech you were you had
00:43:25no right to where were you last night i i was at wayne tech you left by seven well i
00:43:32i went for a
00:43:34walk to the iceberg lounge wait a minute are you trying to say i'm batwoman you're not serious
00:43:41recognize this batwoman used it it has the same molecular configuration as the alloy you developed
00:43:47for wayne tech so i'm hardly the only one working in metallurgy true but you're the right body type
00:43:53and you have a motive i know your fiance was framed for smuggling by the penguin and i know someone
00:43:59broke into the penguins files recently yeah so what of course i'm trying to get kevin's sentence
00:44:04commuted but i'm not doing anything illegal hey here's a radical notion instead of me how about
00:44:10you investigate the bird man i bet there's lots more incriminating evidence on his hard drives
00:44:16this game you're playing has high stakes higher than you know you could get hurt or worse
00:44:24you sound just like him
00:44:37i checked with the warehouses this morning no reports of any trouble yet ah there's our cheerful
00:44:45associate shall we meet and greet gentlemen
00:45:14penguin i have reviewed your proposal for my employment
00:45:20i'm sorry but your terms are not acceptable i want carte blanche complete control of the operation
00:45:27i answer to no one now wait a minute you can't just roll in here and start giving orders
00:45:31i just did senor duquesne
00:45:43do not worry if this batwoman attempts any interference at all
00:45:52he has a way with words now shall we discuss the shipment this time we have spared no expense
00:46:00we're using a luxury cruise liner as our cover and the ship sails tonight
00:46:08what's the matter the night that you and i saw batwoman rocky ballantyne was working late at wayne tech
00:46:14i knew she couldn't be batwoman she's too nice
00:46:17i was so sure this time
00:46:19well she can't be in two places at once unless she has the power to duplicate herself
00:46:27robin get on the computer i need you to cross-reference all databases on kathy duquesne and
00:46:32roxanne ballantyne find anything that connects them anything
00:46:35where are you going to make a house call
00:47:03i've got it all here their plans the timetable the manpower bane's agenda
00:47:08he's on to me what batman he knows everything about me where i work what i do all about kevin
00:47:15it's uncanny so what so what he's gonna ruin everything i told you we should have created
00:47:23a new identity not just spun it off him she's right look how fast he caught on to me we
00:47:30didn't
00:47:30count on this so he thinks you're batwoman two days ago he thought it was you tomorrow we'll
00:47:35have him thinking it's someone else trust me if he really had any idea what's going on
00:47:40i would know we are so close to our goal we stopped them tonight and we've broken them
00:47:47tonight they're moving that fast not fast enough for us rocky never fast enough for us
00:48:20somebody in here
00:48:29something wrong nope
00:48:50something wrong
00:48:53something click on us
00:49:02something like that
00:49:02we can't believe it
00:49:07yes I got some bad news for you or maybe good there's no connection between Kathy and Rocky
00:49:14different cities different circles different planets no way they could have known each
00:49:18other yes there is all they needed was someone to introduce them
00:49:30remember once they load the ship Bane will station himself in the pilot's cabin with guards at
00:49:36checkpoints around the deck you get past this one and it's a straight shot to the atrium where the
00:49:41weapons are and the gift boutiques Kathy the detonator has a fail-safe countdown I wouldn't
00:49:47shop too long I guess this is it
00:49:58you sure you're gonna be all right don't worry I'll be back
00:50:29you
00:50:50Oh, my God.
00:51:38Would you stop that infernal tapping?
00:51:41In a few minutes, the ship will be in international waters
00:51:43and we'll be very rich men.
00:51:46Jim.
00:51:51Yes, yes, he's here. We're all here.
00:51:55She did.
00:51:57No.
00:51:59You want us now?
00:52:01Is the shipment...
00:52:02The shipment's fine, but he's not leaving the harbor yet.
00:52:06He has Batwoman.
00:52:10Mustn't keep the lady waiting.
00:52:21Batman.
00:52:22You knew Kathy Duquesne.
00:52:23What?
00:52:24You both took art classes together.
00:52:26She sketched your face.
00:52:27It was years ago, but it's you.
00:52:29Kathy had a good eye.
00:52:31You also knew Rocky Ballantyne.
00:52:33Who?
00:52:34Let me jog your memory.
00:52:36State University.
00:52:37Freshman year.
00:52:38Same dorm.
00:52:39Same floor.
00:52:40Same room.
00:52:42You've been a busy bat.
00:52:43Each of you brought something to the party.
00:52:45Kathy had the money.
00:52:46Rocky had the genius.
00:52:48And you, you had the scheme and the will to make it happen.
00:52:54When that fire destroyed my folks' business, they never recovered.
00:52:58They'd worked their whole lives to have it, and then it was ashes, just like that.
00:53:03It tore our family apart.
00:53:05Everyone knew it was Rupert Thorne, but there was no way to prove it.
00:53:09Now he's going to know how it feels to see his life go up in smoke.
00:53:15Three Batwomen.
00:53:16It was just a matter of disguising your voices and taking turns.
00:53:19And you know what?
00:53:22It almost worked.
00:53:25Where is Kathy Duquesne?
00:53:28Where is Kathy Duquesne?
00:53:34I'm here.
00:53:35Something's definitely wrong.
00:53:37There's no report from the Coast Guard of any ship in distress.
00:53:39I radioed Kathy, but she's not responding.
00:53:42She's in trouble, Sonia.
00:53:43I can feel it.
00:53:43What are we going to do?
00:53:47Sonia?
00:53:49Sonia?
00:54:03Oh.
00:54:28Olé, senor.
00:54:30Exemplary work.
00:54:31I wanted you here when I realized who she was.
00:54:35I felt a certain caution was in order.
00:54:38So who is she?
00:54:43Kathy!
00:54:43I'm here!
00:54:44What's going on, Duquesne?
00:54:46No wonder she always knew our plans.
00:54:48What?
00:54:49You think I told her?
00:54:50She planned to use this.
00:54:52Don't let the size fool you, senors.
00:54:55It's a carbonite bomb.
00:54:56It can take out this entire chamber and more.
00:54:59Are you crazy?
00:55:00How could you do this to me?
00:55:02It was easy, Daddy.
00:55:03You made it easy because of the kind of man you are.
00:55:06The kind of man whose wife is killed just because she stands next to him.
00:55:10The kind of man who makes a prison out of his own house and a prisoner out of his own
00:55:14child.
00:55:15The kind of man who spreads misery to everything he touches.
00:55:18And for what?
00:55:19For them?
00:55:20Shut up!
00:55:23This doesn't make sense!
00:55:25On that we agree.
00:55:26Because I distinctly remember your daughter being at my lounge the same night that Batwoman assaulted me.
00:55:32You're not in this alone.
00:55:34Are you, Kathleen?
00:55:36Who else?
00:55:40Penguin, no!
00:55:46Tell me who else is involved, while Daddy still has a neck.
00:55:50Read the whole thing, it's necessary to kill you.
00:55:51Give me up if you take care of his at a time.
00:55:51De séquitale not to not hear what our daughter is going on.
00:56:11Oat Von Von Von Von Von Von Von Von Von Von Von Von Von Von Von Von Von Von Von
00:56:13Von Von Von Von Von Typen.
00:56:13You're Batman.
00:56:54Bridge, head out to sea.
00:56:56I want us in international waters now.
00:57:11They're heading to sea.
00:57:13What do you think?
00:57:14Batman said he'd give us a signal.
00:57:15But that doesn't mean we can't take a closer look.
00:57:25You're out, Duquesne.
00:57:27Should've never got mixed up with garbage like you.
00:57:29Well, that'll give you and your brat something to talk about in family therapy.
00:57:33Hmm?
00:57:34Where's the bomb?
00:57:35Wasn't it here?
00:57:44It's not over yet, amigo.
00:57:59No.
00:58:14Here.
00:58:16Take the magnets and it'll go off.
00:58:17And there's no way to stop the countdown without the code, which escapes me at the moment.
00:58:23I'm sorry, but one way or another, it has to end.
00:58:35Even if she doesn't have the bomb, I suggest we act like cautious birds and head south.
00:58:40Well, what do you know?
00:58:42Huh?
00:58:42Our two favorite felons.
00:58:44The cats, they're multiplying!
00:58:52That felt so good.
00:58:55Now where's Cathy Duquesne?
00:59:04Daddy!
00:59:25I knew sooner or later we would face each other, Batman.
00:59:29I prayed for it.
00:59:31This ship is going down in less than a minute, Bane.
00:59:33That's all the time I need.
00:59:45Should have saved some of those prayers.
01:00:14You hurt yourself?
01:00:21It's all the time you're gonna have to go to a moment.
01:00:21Back to school, I was like, okay.
01:00:21Oh, I know I'm so excited.
01:00:23It won't be so excited.
01:00:25You're so excited!
01:00:27You're so excited.
01:00:30I'm so excited!
01:00:54Abandoned ship?
01:00:55Ya think?
01:00:58Let's go, double-timing, come on now!
01:01:00You move me!
01:01:01Get over, let's go, I'll hold the spear.
01:01:03Gospel Run!
01:01:07More, more, more.
01:01:18Sonja!
01:01:30Oh, my God.
01:01:33Oh, my God.
01:01:36Oh, my God.
01:01:45Oh, my God.
01:02:00I got her.
01:02:01Don't worry about me.
01:02:03Just get them.
01:02:46Oh, my God.
01:03:11Oh, my God.
01:03:32Oh, my God.
01:03:50The ship's going down, Penguin.
01:03:52Our only consolation is that it will take a few bats with it.
01:04:00Oh, my God.
01:04:27What?
01:04:27Help!
01:04:29Oh!
01:04:34Oh, my God.
01:04:37Oh, my God.
01:04:41Oh, my God.
01:04:42Oh, my God.
01:05:13Like the water
01:05:18Oh
01:05:35Stupid oh no bonds can hold me
01:05:44No
01:05:45I can still crush you
01:06:17No
01:06:18No
01:06:19No
01:06:19No
01:06:20No
01:06:23No
01:06:29No
01:06:31No
01:06:31No
01:06:40No
01:06:45No
01:06:56No
01:06:57No
01:06:59No
01:07:00No
01:07:02No
01:07:03No
01:07:03No
01:07:04No
01:07:04No
01:07:04No
01:07:05No
01:07:06No
01:07:09No
01:07:10No
01:07:10No
01:07:10No
01:07:10No
01:07:11No
01:07:11No
01:07:13No
01:07:13Oh, my God.
01:07:48Sonia?
01:07:53I've got you.
01:08:03Maybe I should write the report this time, huh, Bullock?
01:08:13I've got you.
01:08:33For what it's worth, the city's losing a good cop.
01:08:37Condoning vigilantes is one thing, but even Commissioner Gordon draws the line at employing them.
01:08:42We're just lucky the DA's looking the other way.
01:08:44Someday you'll have to tell me how you do it, Batman.
01:08:47How you keep from crossing the line.
01:08:49When I put on the mask, I couldn't even see the line anymore.
01:08:53Maybe I don't take it as personally.
01:08:55Somehow I doubt that.
01:09:00Where will you go?
01:09:01Not sure.
01:09:03Someplace simpler.
01:09:04Where capes aren't the prevailing fashion.
01:09:07Don't tell me you dropped by to wish me luck.
01:09:09That.
01:09:10And to give you this.
01:09:12Exculpatory evidence that should help release Dr. Ballantyne's fiancée from jail.
01:09:17I thought it should come from you.
01:09:19I...
01:09:21I'm sure she'll appreciate it.
01:09:23Huh?
01:09:28Huh.
01:09:29I think I'm gonna miss that.
01:09:34I hated who he was, what he did, the hurt he brought to people.
01:09:38But now that he's in here, I feel bad.
01:09:42At least we talk.
01:09:43He's making a deal to testify against Thorne and Penguin.
01:09:46Maybe he hated his life as much as you hated yours.
01:09:49For a computer geek, you're pretty smart.
01:09:53By the way, how's Bruce?
01:09:55Mr. Wayne?
01:09:56Fine, I guess.
01:09:58You haven't heard from him?
01:09:59I think he's been reading the papers.
01:10:02Rocky!
01:10:04Rocky!
01:10:07Kevin!
01:10:09Kevin!
01:10:16Oh, Kevin.
01:10:17Oh, Kevin.
01:10:27Twa-la.
01:10:35About time I returned this.
01:10:37What are you doing here?
01:10:39Funny thing.
01:10:41This morning I got up thinking, something's wrong.
01:10:44And then I realized, no gunfire, no explosions, no goons out to do me in.
01:10:49Everything was peaceful and quiet.
01:10:51And that's when I realized how much I missed you.
01:10:56You poor thing.
01:10:58But that was the old Kathy Duquesne.
01:11:00The new one is different.
01:11:01She intends to live a life of complete respectability.
01:11:05All the time?
01:11:06Afraid so.
01:11:13Well, maybe an explosion now and then.
01:11:28Don't tell me that you don't like anything about me.
01:11:34I've seen it in your eyes.
01:11:36That look you think that I don't notice.
01:11:39Don't hide what you feel inside.
01:11:43Maybe I can feel the same.
01:11:46What you do, it's up to you.
01:11:49So maybe you should try again.
01:11:52Or maybe you'll just fade away.
01:11:56Bet you never, bet you never, bet you never thought we'd get this far.
01:12:01Bet you never, never ever, bet you never thought you'd touch my heart.
01:12:07Bet you never, bet you never, bet you never thought that I'd surrender.
01:12:12Bet you never thought that you would ever get with me.
01:12:16Bet you never thought of that.
01:12:18Bet you never, never ever.
01:12:20No, no, no.
01:12:22Bet you never, never ever.
01:12:23Don't you be afraid to try?
01:12:27Cause you don't even know me.
01:12:29Why can't you read between the lines?
01:12:32You know how it should be.
01:12:34Don't hide what you feel inside.
01:12:38Maybe I can feel the same.
01:12:40What you do, it's up to you.
01:12:43So maybe you should try again.
01:12:46Or maybe you'll just fade away.
01:12:50Bet you never, bet you never, bet you never thought we'd get this far.
01:12:56Bet you never, never ever.
01:12:59Bet you never thought you'd touch my heart.
01:13:01Bet you never, bet you never, bet you never thought that I'd surrender.
01:13:06Bet you never thought that you would ever get with me.
01:13:10Bet you never thought of that.
01:13:12Bet you never, never ever.
01:13:15Bet you never, bet you never thought of that.
01:13:18Bet you never, never ever.
01:13:20Bet you never, never ever.