00:28A CIDADE NO BRASIL
00:30Acho que fiz algo terrível, Demir.
00:32O que você fez?
00:35Eu menti para o Dr. Ferman.
00:37Ah, é?
00:39Não é...
00:40Não é uma mentira propriamente dita, mas no final...
00:44Ele entendeu outra coisa...
00:46E eu não fui muito honesta.
00:49E?
00:50Não tem um dia que eu não faça isso?
00:52Mas somos diferentes.
00:54É, eu sei.
00:55Você é uma pessoa boa.
00:56Ah, não fala isso, por favor.
01:00Ou então vou ter que confessar tudo agora mesmo.
01:02Você vai confessar mesmo, não importa o que eu diga.
01:05Ah, é? Você acha?
01:06Eu acho.
01:06E como sabe disso?
01:07Porque é por isso que eu gosto de você.
01:13Claro, com uma amiga.
01:14Uma colega.
01:20Quer saber, Demir?
01:24Você tem toda a razão.
01:44Ah, achei você.
01:46Preciso que venha comigo.
01:47Não posso.
01:48Vamos, não vai demorar.
01:49É muito importante.
01:50De forma alguma.
01:51Quê?
01:52O Dr. Adil me disse pra esperar aqui.
01:56Ah, então já conheceu ele.
01:57Nesse caso...
01:58Me escuta.
02:00Te trago de volta, eu juro.
02:01Vem comigo.
02:04Olha só, eu tenho uma proposta.
02:07É...
02:07Podemos pedir pra secretária avisar ao Dr. Adil que você tá comigo.
02:11O que acha?
02:12Hã?
02:14Não parece uma má ideia.
02:16Então tá, eu vou ligar pra ela agora mesmo.
02:18Tá.
02:22Goulin?
02:23É...
02:24Goulin, pode me fazer um favor?
02:27Sim, sim.
02:29Ah, claro.
02:31Se o Dr. Adil ligar, aí você diz que...
02:59Eko!
03:00Eko!
03:02Eko!
03:02Eko!
03:03E aí,
03:06Professor.
03:13Desculpa o incômodo.
03:15Vem comigo.
03:25Professor, eu preciso confessar uma coisa.
03:29A ideia de fazer aquela drenagem não foi minha.
03:34Foi dele.
03:38Quando me parabenizou, eu fiquei paralisada e eu não consegui falar.
03:42Eu sinto muito.
03:44O que importa é que você aprendeu com o seu erro.
03:50Você vai trabalhar na minha equipe, não vai?
03:55Ele é o novo residente?
04:01Eu tô muito ansioso pra aprender com o senhor.
04:06Garoto, eu só vou te ensinar uma coisa.
04:10Você nunca vai ser um cirurgião.
04:15Professor...
04:15Eu só estou sendo sincero.
04:18Com licença, doutor.
04:20O comitê precisa do senhor ali.
04:25Podem se retirar.
04:32Vem.
04:34Eu vou te ensinar uma coisa.
04:34Amém.
05:06Amém.