- 3 hours ago
（¡Ojo, que soy la princesa del más allá
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00The End
00:00The End
00:06Who left the student?
00:08I hope you bring more than the meal for the lunch.
00:10Hey Bella, you lose this night. I don't ask your money.
00:14Just stay with me this night.
00:22No, no, it can be.
00:298,000,000,000 me lo quedo, gracias.
00:32Sácala.
00:42¿Quién diablos eres?
00:44Boom.
00:57Señorita.
00:58Soy la princesa de este reino subterráneo.
01:00Los cuatro que lo gobiernan, mis padres adoptivos,
01:03el jefe de la mafia Smith, el químico Dr. Key,
01:06el rey del casino Shark y la reina de los clubes nocturnos, Mamalia.
01:11Mis padres biológicos me encontraron.
01:14Los Andersons en California.
01:16Para la gente común, son considerados ricos.
01:18Ellos esperan que vuelvas.
01:22¿Así que soy una niña con fondo fiduciario?
01:26¡Dios mío!
01:27¡Hay una bebé aquí!
01:30Ni un rasgumi.
01:31Ni siquiera se inundó.
01:33Supongo que Dios nos envió un regalo, ¿sí?
01:36No.
01:37Ella es la heredera que buscábamos.
01:39Smith, el jefe de la mafia de California.
01:41Él me ha enseñado a disparar.
01:50Es mi hija.
01:52Dr. K, el químico maestro.
01:54Cuatro vasos son agua normal.
01:56Uno es una pequeña sorpresa.
01:58Elige uno.
01:59Dile a este traidor.
02:03Ciánulo de potasio suficiente para matar un elefante.
02:07Shark, el rey del juego clandestino.
02:11Todo adentro.
02:12Esa escalera de color no me gana.
02:16¿Cómo lo supiste?
02:18Me acordé de cada pliegue y cada mancha de sudor.
02:22Mamaly, la reina de los pibes mexicanos.
02:24Ella me enseñó a leer a las personas.
02:28Duele al desinfectante principal de Sr. King.
02:31Tiene crayones molidos en las llenas.
02:34Una familia pequeña perfecta.
02:36Esposa ordenada.
02:37El niño acaba de empezar el preescolar.
02:40¡Vamos!
02:42Niña.
02:43Solo queremos que tengas una vida normal y feliz.
02:46¡No!
02:46¡No me voy con ellos!
02:48¡Ustedes son mi familia!
02:49Niña.
02:50Vuelves o no.
02:51Siempre serás nuestra hija.
02:53Eso nunca cambiará.
02:55Contamos contigo.
02:56Siempre.
02:57Así que es hora de repensar tu elección.
02:59¿Qué tal un pequeño juego?
03:01Ve a vivir como una persona normal.
03:03Gana mil millones.
03:04Vuelvas cuando lo logres.
03:06Si lo consigues, habrá una sorpresa para ti.
03:10Trato. Espérame a mi regreso.
03:16No te preocupes.
03:17Es solo una chica del campo en una caravana.
03:20Llevándola a casa.
03:21No es más que un juguete.
03:23Señorita, llegaste a casa.
03:26Mamá.
03:27No puedo hacerlo.
03:28No sé cómo vivir sin papá.
03:30Mamá.
03:30Y mi hermano.
03:31Niña tonta.
03:33Siempre eres mi hija.
03:34Es solo una chica de un parque de caravanas.
03:36No tiene derecho a mandar a nadie aquí.
03:37Mira, no fuimos a buscarla.
03:39¿A quién le importa?
03:39El mayordomo la traerá.
03:41Esperemos que no sea un desastre.
03:43Nova.
03:44¿Viniste sola?
03:46Mi niña.
03:47Por fin llegaste a casa.
03:48He pensado en ti todos los días.
03:50La última vez que tuvimos un perro, también lloraste así.
03:52¿Qué?
03:53La chica del campo entra, se hace unas selfies y va a jactar de esto toda la vida.
03:59Eso es Valenciaga, ¿verdad?
04:00¿La nueva colección de este año?
04:02Buena vista.
04:03Mi papá adoptivo dice.
04:05Quien lleva muchos logotipos quiere aparentarse rico.
04:08O un tonto que no distingue lo real de lo falso.
04:11¿Cuál eres tú?
04:12¿Qué demonios te pasa?
04:14Hermana.
04:14Por fin has vuelto.
04:16Me siento muy culpable.
04:17Tal vez me odias por eso.
04:20¿De verdad te vas?
04:23Yo me robé tu vida.
04:25Tal vez debería apartarme.
04:26Muy bien.
04:27Vete.
04:30La puerta está justo ahí.
04:33Adelante.
04:37Espera.
04:38¿Qué?
04:39Es fácil conseguir un viaje desde aquí.
04:41Un Uber puede venir.
04:43¿Quieres que llame uno?
04:44Nova.
04:45¿Qué estás haciendo?
04:47Jessica no puede irse así.
04:50Ella creció aquí.
04:52Este es su hogar.
04:53Ah.
04:54Entonces este es su hogar, ¿no mío?
04:57Jessica es la única hermana a la que quiero.
04:59¿Quién eres para ordenarla?
05:02Nova solo está hablando.
05:05No se va de verdad.
05:06Así que las palabras de los ricos no hay que tomarlas en serio, ¿eh?
05:09Parece que acabas de llegar y no sabes las reglas.
05:12Supongo que tendré que enseñarte.
05:20Cuidado, hermano.
05:22Nadie te atrapará si caes al suelo.
05:24¡Basta!
05:26Los dos vayan a sus habitaciones.
05:28¡Ahora!
05:29¿Mi habitación?
05:32Sígueme.
05:33Esta es tu habitación.
05:35Descansa un poco.
05:37Llámame si necesitas algo.
05:55Interesante.
05:59¿Ya te asustaste?
06:01¿De verdad creíste que este lugar es todo sol y arcoiris, campesina?
06:07Bueno...
06:08¡Qué diablos!
06:21¿Me estás buscando?
06:27¡Ah!
06:32¡Ah!
06:33¡Ah!
06:36¡Ah!
06:37¡Ah!
06:39¡Ah!
06:40Idiota.
06:42¡Jéssica! ¿Qué pasó?
06:44¿Estás bien?
06:45Mamá, tengo mucho miedo.
06:47¿Qué demonios pasó?
06:49Dijo que no estaba bienvenida aquí.
06:51Me dijo que me fuera.
06:52No quería irme.
06:53Así que me asustó a propósito.
06:54Mira, todo esto lo hizo ella.
06:56¡Ya te lo dije!
06:57¡Una campesina sin modales!
06:58El primer día y ya se mete con la gente.
07:00Nova, ¿es verdad?
07:01¿El primer día y haces esto?
07:03¡Nova!
07:04¡Ella es tu hermana!
07:05¿Cómo le pudiste hacer esto?
07:14Espera grabar a esta campesina llorando.
07:16Lo subiré a TikTok.
07:18Se hará viral.
07:18Escucha bien.
07:19¿Quién está intentando asustar a quién?
07:21Tal vez es hora de que repiensen quién es realmente su hija.
07:25¡Deja de decir tonterías!
07:26Jessica ha sido pura y dulce desde pequeña.
07:28Mamá y papá la conocen mejor.
07:30¡Basta, Nova!
07:31De ahora en adelante, si tienes algún problema, ven directamente a mí.
07:47Muy bien, todos.
07:48Cálmense.
07:49Esta es la nueva estudiante transferida, Nova Anderson.
07:52Mala suerte.
07:53Acosadora.
07:54El instituto es mi territorio.
07:56Ya verás.
07:56Te haré la vida imposible.
07:57Yes, espera.
07:58¿Tienes una hermana?
07:59¿Es como una prima lejana o algo así?
08:02Es solo una chica del campo que mis padres trajeron aquí.
08:09Permítanme presentarme oficialmente.
08:11Soy Nova Anderson.
08:12La única hija biológica.
08:15¿Y Jessica?
08:17Es la falsa heredera que ha estado viviendo en mi lugar durante 18 años.
08:25¿Tú?
08:26¿Qué?
08:27¿Dije algo malo?
08:28¿Por qué lo dijiste delante de todos?
08:31La honestidad es importante.
08:33Todos deben saber quién es la adoptada.
08:36¡Ya verás!
08:37¡Te haré pagar por esto!
08:44¡Vete!
08:45¡Ahora!
08:57¿Estás loca?
08:58¿Sabes cuánto cuesta este vestido?
09:00¿No estás gastando el dinero de mis padres?
09:02¡Perla!
09:03¡Límpialo ahora mismo!
09:04¡O haré que no aguantes un día aquí!
09:06Solo te devuelvo lo que es tuyo.
09:08Ya verás, Ferita.
09:26¡León!
09:27¡Dios mío!
09:27¡Esos abdominales!
09:31¿Qué miras?
09:32Él es el más guapo del instituto.
09:34Una chica del campo como tú no tiene ninguna oportunidad.
09:37Obviamente es para mí, la capitana.
09:53¡León se acerca!
09:54¡Va por allá!
09:55¿Va a salvar a Jessica?
09:56¡Qué romántico!
09:57Espera, no va por Jessica.
09:59¿Va por Nova?
10:23¿Ya terminaste con los abrazos?
10:25Pensé que dirías gracias.
10:26Creo que es hora de cambiarme de ropa.
10:28Oye, ¿cómo te llamas?
10:31Vas a saberlo.
10:34¡Qué chica especial!
10:39¡Nova!
10:40¡Fuerra!
10:42¡Definitivamente me vengaré!
10:45¡Oh, hermana sola!
10:48Ahora sí lo pagarás.
10:49Sin esperanza, mira a tu alrededor, Nova.
10:52En cinco kilómetros no hay nada, ni una cámara.
10:55Incluso si mueres aquí, nadie vendrá a recoger los pedazos.
11:02Parece que lo planeaste mucho tiempo.
11:04Necesito planificar algo para una rata como tú.
11:06Una parra callejera recogida del campo.
11:08¿Qué te hace creer que estás a mi nivel?
11:10Si terminas con brazos y piernas rotas hoy, ¿de verdad crees que mamá y papá seguirían teniéndote?
11:14¡No te mirarían de la vergüenza!
11:16¡Te vamos a tirar a la calle a pelear con los perros por las sobras!
11:18¿Qué tal si te arrodillas y nos ruegas ahora?
11:20¡O arrodíllate a mis pies!
11:21¡Seré generoso y seré más suave contigo!
11:23¡Sí, sí! ¡Arrodíllate y ruega!
11:25¡No tengo tiempo para tus juegos, tonto!
11:26¡Y aún te haces el duro a punto de morir!
11:28Muy bien.
11:29Tú lanzaste el primer golpe.
11:31No me culpes y duelo.
11:36¡Perra! ¡Aún te haces la dura! ¡Esta vez estás muerta!
11:39¡Vengan!
11:45¡Hermana, ¿algo más que decir?
11:52¡Suéltame, perra!
11:55¡Qué esperan! ¡Atácala! ¡No dejes que haga daño a Jessica!
12:03¡Coypeala hasta matarla! ¡Un millón por un brazo! ¡Diez millones si la matas!
12:08¡Ahhh!
12:15¡Ahhh!
12:17¡Ahhh!
12:18¡Ahhh!
12:19¡Ahhh!
12:19¡Ahhh!
12:20¡Ahhh!
12:20¿Cómo? ¿Cómo es posible?
12:22Pagué diez mil dólares por estos luchadores profesionales.
12:26¡Eres solo una chica del campo!
12:29¿Cómo pudiste derrotarlos?
12:32¡Ahhh!
12:33¡Ahhh!
12:34¡Ahhh!
12:35¡Ahhh!
12:35¡Ahhh!
12:36¡Ahhh!
12:37La pelea no es sobre quién es más fuerte.
12:40Se trata de ver el punto de Eru desde el primer momento.
12:42Si no quieres perder, lo ves desde el primer segundo.
12:46¡Inútiles!
12:47¿No pueden acabar con una confesina?
12:49¡Ve!
12:50¡Apunta a su cara!
12:51¡Destrúyela tanto que nadie reconozca su cadáver!
12:54¡Sí!
12:55¡Rodéenla!
12:55¿A dónde va a correr ahora?
12:57¡Ja, ja, ja!
12:58Rogar no te ayudará ahora.
12:59¡Es hora de morir, Nova!
13:10¡No te acerques más!
13:12¡Gritaré!
13:13¿No fuiste tú quien lo dijo?
13:15Nadie por aquí, ni cámaras.
13:17Nadie encontraría ni tu cuerpo.
13:19¿Qué estás haciendo?
13:20¡Te lo advierto!
13:21¡Si nos tocas, mamá y papá te harán pagar!
13:24¡Chad, ayúdame!
13:25¡Esta confesina se volvió loca!
13:27¡Nova!
13:28¡Asesinar es ilegal!
13:30¡No hagas eso!
13:34¡Para!
13:34¡Nova!
13:35¿Qué estás haciendo?
13:37¡Para!
13:38¡Nova!
13:39¿Qué estás haciendo?
13:43¿Qué demonios está pasando aquí?
13:48¡Es Nova!
13:49¡Se ha relacionado con bandas!
13:51Apenas le dije dos palabras y trajo a estos matones para matarnos.
13:54¡Mamá!
13:55¡Fue ella!
13:56¡Contrato matones para darme una lección!
13:58¡Ella tiene celos de que me quieras tanto!
14:00¡Dijo que de ahora en adelante en esta familia solo hay ella o yo!
14:03¡Mira!
14:03¡Ella hizo todo esto!
14:04¡Mamá!
14:04¡Tenía mucho miedo!
14:06¡Pensé que no podría verte!
14:07¡No tengas miedo, cariño!
14:08¡Mamá siempre estará aquí para protegerte!
14:10¡Mentirosa!
14:11¡Nova!
14:11¡No nos importa su pasado!
14:13¡Pero como miembro de la familia Anderson!
14:15¿Cómo pudiste lastimar a tu propia hermana?
14:17¡Dime!
14:17¡No solo eres baja, sino que quieres destruir a la familia!
14:20¡Te estoy hablando!
14:21¡Andar con matones!
14:22¡Golpear a tu hermana!
14:23¿Tienes siquiera respeto?
14:24¿Tienes respeto por mí como tu padre?
14:26¿Y si tengo pruebas de que mienten?
14:31¡Volpeala hasta matarla!
14:32¡Diez millones si la matas!
14:36¡Papá!
14:37¡Eso!
14:38¡Es porque intentó echar a Jessica en cuanto regresó!
14:41¡Y solo quería proteger a mi hermana!
14:44¡Sí!
14:45¡Tengo miedo de que mamá y papá no me quisieran!
14:50¡Dame el teléfono!
14:51¡Claro!
14:51¡Es fácil de solucionar!
14:53¡300 millones!
14:53¿300 millones?
14:55¡Nova!
14:55¿Intentas extorsionar a tus propios padres?
14:57¡Si no!
14:59¡Mañana el video estará en todos los medios principales!
15:01¡Y todo el mundo verá cómo son los hijos de los Anderson!
15:05¡Como máximo!
15:07¡200 millones!
15:08¡Trato hecho!
15:11¡Recibo el dinero!
15:13¡Eliminaré el video!
15:14¡Papá!
15:14¿Por qué le das el dinero?
15:16¡Solo empeorará más!
15:17¡Cállate!
15:18¿Quieres que eso empeore más?
15:19¡Papá!
15:19Si no puedes controlarlos, no puedo sentirme segura en casa.
15:21Y cuando no me siento segura...
15:23¿Quién sabe qué podría pasar?
15:25¿Qué hacen ustedes dos ahí parados?
15:27¡Suban al coche!
15:28¡Ya!
15:32¿Si sabes qué pasaría a la familia Anderson si estas cosas salieran a la luz?
15:36¡Papá!
15:37¡Lo siento!
15:38¡Tenía miedo de que cuando volviera mi hermana, me abandonaras!
15:45¡Si vuelvo a verte haciendo algo indigno, congelaré tu tarjeta de crédito y te enviaré a un internado estricto!
15:55¡No va!
15:56¡No va!
15:56¡Toma un poco de leche caliente!
15:58¡Estás enfadada conmigo por ser injusta!
16:00¡Pero tu hermana creció a mi lado desde pequeña!
16:04¡No podía tratarla de forma distinta!
16:06¡Lo sé!
16:07¡18 años!
16:08¡Incluso no es tu hija de sangre!
16:09¡Eso también significa algo!
16:11¡No te culpo!
16:12¡Bebe tu leche!
16:13¡No estará buena si se enfría!
16:15¡Ven!
16:16¡Bébela!
16:17¡No te matará, pero te debilitará!
16:19¡Ya verás cómo dejas de ser arrogante cuando estés débil!
16:25¡Soy alérgica a los lácteos!
16:27¡Lo siento!
16:29¡No lo sabía!
16:32¡No va!
16:33¡Esperas!
16:34¡No te lo pondré fácil!
16:36¡Los amores de ellos me pertenecen!
16:38¡Y una bastarda como tú no puede quitarlos!
16:42¡Muy bien todos!
16:43¡Las inscripciones para el concurso de química empiezan hoy!
16:46¡Cada clase necesita al menos dos personas!
16:48¿Quién acepta el reto?
16:50¡Me inscribo, profesor!
16:51¡Bien!
16:52Jessica siempre ha sido la mejor estudiante de química.
16:53¿Quién quiere el otro puesto?
16:56¡Oh, hermana!
16:57¿Por qué no te inscribes?
16:58¡Ah, cierto!
17:00¡Se me olvidó!
17:00¡Una chica como tú probablemente nunca ha tocado ni un tubo!
17:04¡Claro que sabes pelear!
17:05¡Pero lástima que no tengas cerebro!
17:08¡Probablemente solía explotar esquiércol de vaca en el campo!
17:10¡Y cree que eso es una química!
17:11¿Qué es el tubo de ensayo?
17:12¿Es un vaso para beber?
17:13¡No seas tan mala con mi hermana!
17:15¡Se esforzó mucho para entrar en el instituto!
17:16¡Y no la humillen así!
17:18¡Pero te doy un consejo!
17:20¡Vete a la basura de donde saliste!
17:22¡Este lugar no es para ti!
17:24¿No te gusta?
17:25¡Entonces inscríbete!
17:26¿Te atreves?
17:27¿Quién dijo que no?
17:29¡Está loca!
17:30¡Se inscribió de verdad!
17:33¡Papá!
17:34¡Me inscribí en el concurso nacional de química!
17:36¡El profesor dice que puedo ganar el primer puesto!
17:38¡Ah!
17:39¿La pequeña genia vuelve a competir?
17:41¡Si quedas entre los tres primeros, te transferiré 5% de las acciones de la empresa
17:45como premio!
17:45¿Qué te parece?
17:47¡Haré una fiesta para celebrarlo!
17:50¡Ah!
17:50¡Mira quién vuelve!
17:51¡Seguro que no sabías que Hermana también se inscribió en el concurso!
17:55¿Ella va a participar en el concurso?
17:56¿Qué?
17:57¿Para ver quién limpia mejor los tubos?
17:58¿O quién explota el laboratorio más rápido?
18:00¡Ya basta!
18:01¡No va!
18:02¡Estos concursos son muy duros!
18:03¡Sólo los mejores del estado compiten!
18:05¡Si quieres aprender, te apunto a una clase de preparación!
18:07¡Hermana!
18:08¡Mejor dile al profesor que te retiras mañana!
18:10¡O toda la familia se avergonzará por tu culpa!
18:13¿Cómo tienes tanta seguridad?
18:14¿Qué tal si hacemos una pequeña apuesta?
18:18¿A qué apostamos?
18:20El 5% de la empresa
18:22Quien quede en mejor puesto se lo queda
18:25¡Bien!
18:26No solo me quedaré con las acciones
18:28Y te haré admitir delante de todos
18:30Que no estás a mi nivel
18:32¿De verdad vas a apostar con ella?
18:34Jess siempre ha sido una genia de la química
18:36Probablemente no entiendas las preguntas
18:38Trato hecho
18:39Mucha suerte
18:40Y esperas
18:41Estás acabada
18:42Y cuando estés en ese momento
18:44Te haré gatear de vuelta
18:46Tu miserable lugar en frente de todos
18:55No va
18:57Seguro que lo ganaré
19:09Solo han pasado 3 minutos
19:11¿Cómo puedes entregarlo ahora?
19:13No sabe ni una respuesta
19:14Está lindiéndose
19:16¡Qué tonta!
19:18No necesito mirarlo dos veces
19:19Es demasiado fácil para mí
19:25Jessica, seguro que estás entre las 3 primeros ¿Verdad?
19:27Todos saben que tus padres contratan a los mejores tutores cada año
19:29¡Claro!
19:30Mis padres pagan mucho dinero con los tutores
19:32Si alguien tiene miedo de quedar en ridículo
19:34Mejor que recoger sus cosas y volver al campo
19:36En un instituto como este
19:38Una mala reputación es peor que una mala nota
19:39Vaya dinos
19:40¿Qué estás planeando?
19:41Cambié el letrero del vestuario con el del equipo de hockey
19:43Le voy a dar una pequeña sorpresa
19:45Que nunca olvidará
19:51Mira, ¿No es la chica la que salvó León ese día?
19:53Eh, te has equivocado de habitación ¿No?
19:57¡Todos fuera! ¡Ahora!
20:04¿Cómo? ¿Cómo entraste aquí? ¿Me buscabas?
20:07Es Jessica, ella lo planeó
20:09Me voy ahora mismo
20:10Espera, no te vayas
20:11¿Y si te está esperando fuera?
20:13No me importa
20:16Espera
20:35¿Estás listo?
20:37Sí
20:38¿Estás listo?
20:39Me voy primero
20:40Espera
20:41¡Miren todos!
20:43Esta perra falsa se esconde en el vestuario de hombres
20:46Para buscar al hombre
20:48¡Miren todos!
20:50La fría y distinguida chica se esconde en el vestuario de hombres
20:53¡Qué descarada! ¡Estás desesperada!
20:54Jessica, ¿Tienes una extraña afición por el vestuario de hombres?
20:57¿O tienes miedo de que no se sepa que irrumpiste aquí?
20:59Solo seguí a Nova porque la vi entrar
21:01Ella se comporta indebidamente
21:02Yo le dije que se cambiara en el vestuario
21:04¿Algo que objetar?
21:05Sal de aquí
21:08Gracias, me voy a clase
21:11En esta competencia
21:12Jessica ha tenido un excelente desempeño
21:15Y consiguió el tercer puesto en la Liga Nacional de Química
21:18Yo lo hice sin esforzarme mucho
21:20No esperaba conseguir el tercer puesto
21:22Por cierto profesor, mi hermana también participó
21:25¿Cuántos puntos obtuvo?
21:27Seguramente nos sacó cero, ¿no?
21:28¿Ranking?
21:29¿Estás bromeando?
21:30Si sacó 10 puntos, ya fue suerte
21:32¿Y ella compitiendo con Jess?
21:33¡Imposible!
21:34Jess, tu hermana es del campo
21:37Ya es impresionante ser capaz de reconocer estos elementos químicos
21:40No esperes que logre un ranking
21:42Y no le pongas más presión
21:43No hables así de mi hermana
21:45Si se va llorando a contarle a los padres que la molesté
21:48¡No quiero tener la culpa!
21:51Después de todo, es la verdadera heredera
21:52¡Es muy delicada!
21:54¡Profesor!
21:54Ayer Nova se atrevió a alardear de que los ejercicios eran muy fáciles
21:58¿Qué ranking consiguió?
22:00Campesina tonta que se hace la importante
22:02Hoy todo el instituto verá que nunca me superarás
22:07¡No va Anderson!
22:08¡La única puntuación perfecta en este concurso!
22:11¡Quedó en primer lugar!
22:13¡No puede ser!
22:16Trabajo con el Dr. K manejando reactivos letales desde pequeña
22:20Estas preguntas no son nada
22:21Un juego de niños
22:23Quinta en todo el colegio
22:24Lo intentaste mucho
22:25No olvides transferirme el 5% de la empresa
22:28No puede haber sido la primera
22:30Una campesina como ella nunca me vencerá
22:33Muy bien
22:35Como le gusta hacerse la importante
22:36Fingir ser una estudiante ejemplar y seducir a los hombres a escondidas
22:39Voy a arruinarla delante de todo el instituto
22:42Las cosas
22:43Todos están
22:44¡Aquí!
22:45¡Aquí tienes!
22:46Que nadie lo vea
22:47Esperamos a después de clase para ver el espectáculo
22:48¡No va!
22:49Veremos cómo te atreves a seguir en el colegio
22:50¡Todos!
22:51Hoy serán testigos de la verdad sobre Nova
22:54Nuestra nueva estudiante
22:55Parece fría por fuera
22:57Pero en realidad es descarada y sucia
22:59¡Sí!
23:00Hoy revelaremos su verdadera personalidad
23:06Este es el casillero de Nova
23:08¿No quieren ver lo que hay dentro?
23:10Si abren mi casillero sin mi permiso
23:12Es una invasión a mi privacidad
23:15¡Miren!
23:16¡Está asustada!
23:17Lo abriré de todos modos para que todos lo vean
23:25¡Buah!
23:26¡Qué asco!
23:27Trae cosas así al instituto
23:28Lo que dijeron en el foro es cierto
23:30Es muy sucia
23:31Probablemente tiene enfermedades
23:32¿Ven eso?
23:33Es basura de pies a cabeza
23:34¿Qué diferencia hay entre ella y una prostituta callejera?
23:37¡Exacto!
23:37¡Qué asco!
23:38Me da ganas de vomitar
23:39Hermana, ¿qué más quieres explicar?
23:40Eres una mala influencia para el instituto
23:42y no mereces estar aquí
23:43Retírate inmediatamente
23:44¡Lárgate!
23:49¿Qué pasa?
23:50¿No quieres soltar a tu pequeño juguete?
23:59¡No!
24:05¡Loca!
24:06¿Cómo te atreves a tocarme con esa rosa sucia?
24:09¡Todos lo vieron!
24:10¿Verdad?
24:11¡Esta es su verdadera personalidad!
24:13¡Sucia y asquerosa!
24:14¡Y aún se atreve a golpear a alguien después de ser descubierta!
24:17Oí que su casa anterior era un desastre y se codiaba con la gente mala, frecuentando a los peores individuos.
24:22Investigué tu pasado.
24:24¿Tu madre adoptiva es una madame?
24:26Se dedica a todos los negocios vergonzosos.
24:29Te crió en ese ambiente asqueroso.
24:31No es extraño que lleves cosas vergonzosas.
24:33¿Una madame dedicada a esas cosas?
24:36¿Es cierto?
24:38¡Qué asco!
24:39Deberían expulsarla inmediatamente.
24:41Ah, ya envié todas estas fotos y pruebas al consejo escolar.
24:46Te sugiero que te retires ya mismo.
24:48¿Y si puedo demostrar que tú has pagado a alguien para incriminarme con todo esto?
24:51Adelante, muéstrame las pruebas.
24:54Tonta, ya lo comprobé. Hay un punto ciego en las cámaras.
24:56¿Cómo lo vas a demostrar?
24:59Si puedo probar que tú me inculpaste, tendrás que admitir delante de todo el instituto que eres la sucia.
25:06Inmediatamente, ahora mismo.
25:07Vete de este instituto para siempre.
25:08¡Bien! Si no puedes probarlo, te arrodillarás delante de todo el instituto.
25:12Admitirás que eres una ramera y volverás gateando a tu basura.
25:17Ella no necesita esas cosas porque soy su novio.
25:23¿León? ¿Estás loco? Es una perra.
25:26¡Aléjate de ella!
25:27¡Exacto! ¡No te merece en absoluto!
25:32No necesitas decirme quién es ella.
25:36Déjalo a mí. No necesito estas cosas.
25:38Y tengo pruebas que demuestran que tú me inculpaste.
25:41Este recibo se encontró en la basura cerca del lugar.
25:44Un papel no prueba nada.
25:46¿Tiene mi nombre escrito?
25:47Solo un recibo.
25:48¿Quién sabe si lo compraste tú misma?
25:49Entonces llamaré a la policía.
25:51Revisaremos las huellas dactilares.
25:52Revisaremos las cámaras para ver quién lo hizo.
25:54Cariño, recuerda.
25:55Para romper las defensas mentales de alguien no hace falta violencia.
25:59Basta con presionarlo poco a poco, llevarlo al límite y verlo derrumbarse por el miedo.
26:03¿Puedes decirme? ¿Vale la pena cargar con la culpa por otra persona?
26:06¡No me toques! ¡No quiero ir a la cárcel!
26:07¡Fue Jessica! ¡Ella me mandó a comprarlo!
26:09¡Y se lo metió en tu casillero a escondidas!
26:11¡No fui yo!
26:12¡Jessica me dijo que te arruinara!
26:13¡Yo no hice nada!
26:14¿Están locas?
26:15¡Se han unido para incriminarme!
26:17¿Tus secuaces te han traicionado y aún sigues mintiendo?
26:20¿Incriminar a tu propia hermana?
26:21¿Una falsa heredera puede ser tan tonta?
26:23¿Qué serpiente? ¡Expúlsala! ¡Expúlsala! ¡Sácala de aquí ahora mismo!
26:27¡Basta! Veré quién se atreve a tocar a mi hija.
26:32¡Papá! ¡Mamá!
26:33¡Noda me está incriminando! ¡Incluso me golpeó!
26:35¡Tienen que detenerla!
26:40Parece que es hora de devolverte a la miseria.
26:43La familia Anderson no tiene hijas como tú.
26:46Me has decepcionado demasiado.
26:48¿Qué demonios aprendiste en el sucio pueblo?
26:51¿Cómo puedes tratar así a tu propia hermana?
26:54¿La incriminaste y quieres obligarla a abandonar el instituto?
26:58¿Yo? ¿La incriminé?
27:00Tu hermana siempre ha sido obediente y educada.
27:02¿Cómo podría hacer algo así?
27:04Estas cosas están en el suelo.
27:06Ella mandó a sus secuaces comprarlas.
27:08Ya han confesado.
27:09Y tengo el recibo a ti mismo.
27:11¡Cállate!
27:12¡Un trozo de papel no prueba nada!
27:15Probablemente trajiste esta suciedad del pueblo.
27:17Y ahora intentas incriminar a Jess.
27:19Esta suciedad es obviamente tuya.
27:23Jess recibió una educación de élite.
27:25Ella nunca había visto nada así.
27:27Mamá, quizás no lo hizo a propósito.
27:31Quizás solo está acostumbrada a ese tipo de lugares.
27:34¡Basta!
27:34¡No va!
27:35Esto termina ahora.
27:37Ven conmigo a tramitar la baja.
27:39Hasta sus propios padres lo dicen.
27:42Quizás sea nueva la que miente.
27:43¿Pero no lo acabó de admitir Jessica?
27:45¿No es un favoritismo obvio?
27:47¡Sácala de aquí!
27:50Sabía que te resistirías.
27:51Por eso contraté a los mejores guardias.
27:53¡Cuéntame!
27:54¡No me toques!
27:55¡No!
27:56¡No!
27:57¡Basta!
28:00Ese es el misterioso director Smith.
28:02¿Qué hace aquí él?
28:04¡No!
28:04¡No!
28:05¡No!
28:05¡No!
28:10Dicen que salvó la vida del director en una zona de guerra.
28:13Y construyó cinco edificios para el instituto.
28:16Pero su identidad sigue siendo un misterio.
28:20Todos.
28:21Este es el consejero del instituto.
28:23Señor Smith.
28:26¿Quién está maltratando a mi hija?
28:28¿Papá?
28:29¿Qué hace aquí?
28:33Nova es mi hija adoptiva.
28:35Oí que alguien está difundiendo rumores y quiere expulsar a mi hija.
28:39Señor Smith.
28:40Debe haber un malentendido.
28:43Yo...
28:43Ya lo investigué.
28:45Alguien difunde rumores y calumnia a Nova en el foro con una cuenta anónima.
28:52Esto no puede ser.
28:54Debe haber un error.
28:55¿Un error?
28:56Si no lo admites, publicaré todas las pruebas.
28:59El padre adoptivo de Nova.
29:01No es un matón o narcotraficante.
29:03¿Cómo puede ser miembro del consejo escolar?
29:05Imposible.
29:06No lo creo.
29:07Alumnear a una compañera, difundir rumores e incriminar a alguien.
29:13¿Cómo se resuelve esto?
29:15Según las reglas, ella...
29:19Debe ser expulsada y nunca readmitida.
29:23¡No, papá!
29:25¡Mamá!
29:26¡No quiero ser expulsada!
29:27¡Yo no lo hice!
29:30¡Son de la misma banda!
29:31¡Ella es su hija adoptiva!
29:33¡Se han unido para incriminarme!
29:36¡Cállate!
29:46¿Te sientes mejor ahora?
29:48No está mal.
29:49Solo que terminó un poco antes de lo esperado.
29:52¿Cómo están ustedes últimamente?
29:53Igual que siempre, Shark sigue preguntando cuándo volverás.
29:56Dr. K te dejó muchos nuevos reactivos para el experimento.
29:59Liu parece tranquila.
30:00Dice que nadie te puede engañar.
30:01500 millones llegaron.
30:03Ya completé la mitad.
30:05Voy a disfrutar cada movimiento en este juego.
30:07No hay prisa.
30:08La casa siempre está ahí.
30:09Nova, espera.
30:10Necesito hablar contigo.
30:12Tu hermana ha sido enviada a casa de su tía en Francia.
30:16No volverá por tiempo.
30:18Entendido.
30:19¿Algo más?
30:20Las acciones prometidas fueron transferidas.
30:22Fue nuestra culpa.
30:23¿Puede perdonarnos?
30:27El dinero ya llegó.
30:28En cuanto a sus peticiones, lo pensaré.
30:34Oye, cariño.
30:35¿Quieres celebrar?
30:37¿A dónde vamos?
30:38Ya lo verás cuando subas.
30:40¿Han llegado 500 millones?
30:41Un paso más cerca de terminar esta misión y volver a casa.
30:45¿Por qué sonríes?
30:47Estoy muy feliz hoy.
30:48Entonces subamos la emoción.
30:49Voy a pisar el acelerador.
30:50¿Estás lista?
30:51¡A punto con el acelerador!
30:52¡A punto con el acelerador!
Comments