مسلسل المؤسس اورهان الحلقة 6 مترجمة الجزء 2

SecretAgentStories

Transcript

00:00:00Fatma Hatun.

00:00:02Ben Aydınoğlu, Mehmet'in oğlu İbrahim.

00:00:06Tanışmak bugüne nasipmiş.

00:00:09Ya Hasan.

00:00:19Çok da elzem bir şey değildir.

00:00:21Tanışmasak da olurdu.

00:00:25Hoş gelmişsiniz beyler.

00:00:30Hoş gelmişsiniz.

00:00:32Hoş gelmişsiniz beyler.

00:00:34E buyurun ben ağlayayım sizi.

00:00:36Şahin Şah Bey'in oğlu değil mi?

00:00:39Zahmet olmasın?

00:00:41Yok.

00:00:42Ne zahmeti.

00:00:43Haşim.

00:00:45Hem oba büyük.

00:00:48Çok büyük.

00:00:49Siz böyle başı boş dolanırken...

00:00:52...hududunuzu aşmanızı hiç istemem.

00:00:56E haydi.

00:00:57Haydi buyurun hoş gelmişsiniz.

00:00:58Haydi.

00:00:59E haydi bakalım.

00:01:13Bey oğulur ilmiş.

00:01:16İkisini cenk meydanına alt ederim ben.

00:01:19Allah'tan yayık bey Hızır gibi yetişti de...

00:01:22...sağ olsun.

00:01:24Belki onun derdi başka ya.

00:01:26Hiç sırası değil benimle.

00:01:28Hiç.

00:01:30Abla ben derdimden ne dediğimi bilir miyim?

00:01:34Orhan abimle Alaaddin abim bizden yana olur değil mi?

00:01:50Selamün aleyküm.

00:01:52Aleyküm selam.

00:01:52Han Cembi bize bolca aş, ayran, biraz da pekmez, pek aç otu.

00:01:57Eyvallah.

00:01:58Buyurun.

00:02:06Şimdi kardeşler size bir şey diyeceğim.

00:02:09Ya bu Şahin Şah beyimize etmediğini bırakmadı.

00:02:12Posta olana kadar Şahin Şah beyimin dibine uydu durdu.

00:02:15Beyim de şimdi Şahin Şah'ı Temurtaş'a gönderir.

00:02:19Beyimin ne ettiğini anlayanınız var mı?

00:02:21Yavrul ben sana demedim mi o küçük beynini böyle şeyler için yorma diye.

00:02:25Senin aklın siyasete yatkın beyim.

00:02:29Balaman beni dellendirme.

00:02:31Seni sıkılana kadar duvardan duvara vurun talan ederim ha her yeri.

00:02:34Hadi.

00:02:35Demesene.

00:02:36Demesene kardeş.

00:02:37Tam zamanında anca.

00:02:40Afiyet olsun.

00:02:41Haydi isimla.

00:02:45Hayranı uzat.

00:03:17Başım döndü aileme başım döndü.

00:03:19Atma.

00:03:21Ona sırda günden güne iyileşir.

00:03:23Maşallah.

00:03:25Karanfil.

00:03:28Karanfili gelir derlerdi.

00:03:30Doğruymuş.

00:03:32Ya bırakın şimdi karanfili de.

00:03:35Orhan abim ne der yanımızda durur mu?

00:03:38Ben anlamam Halime.

00:03:39Ama rızanız yoksa abeyiniz arkanızda duracaktır.

00:03:44Siz hele bir deyin bakalım.

00:03:46Beyleri gördünüz mü?

00:03:48Gördük.

00:03:50Tanış olmaya geldiler.

00:03:52Hadsizler.

00:03:53Bir şey de benzemezler.

00:03:55Sana göre kimse bir şeye benzemez.

00:03:58Boncuk Gözlüm.

00:04:01Bakayım sana bir.

00:04:04Kızardı bu.

00:04:06Vallahi kızardı.

00:04:07Nilüfer bu kızardı.

00:04:10Halime.

00:04:12Bak bir şey var da demezsen.

00:04:14Ya yok.

00:04:15Ben o menü buraları hatırlayınca sinirden kızardım.

00:04:18İyi.

00:04:19Öyle olsun.

00:04:20Öyle olsun bakalım.

00:04:26Fatma.

00:04:28Senin gözün tuttuğumu talipleri.

00:04:30Konuşmazsın hiç.

00:04:33Nihayetinde devlet bekası için ne gerekiyorsa olmayacak mı?

00:04:38Konuşsam ne?

00:04:40Olmayacak.

00:04:42Gönlünüz yoksa, iki cihan bir olsa ben sizin arkanızdayım.

00:04:48Öyle.

00:04:50Öyle de.

00:04:51Ama illa da Malhun anamı üstüme çekeceğim dersin.

00:04:54Hani Nilüfer?

00:04:56En iyi sen bilirsin Gonca.

00:04:59Sevda bu dünyadaki hem en büyük nimet hem de en ağır imtihan.

00:05:08Ama abacalarım bundan mahrum kalsını istemem.

00:05:12Bunun için değil Malhun anamı, Orhan Bey'i dahi karşıma alırım.

00:05:26Saruhan Bey'in haotunu pek patavazsız.

00:05:30Fatma geçinemez onunla.

00:05:32Anasıyla evlenmez ya hatun.

00:05:35Siz ne dersiniz?

00:05:37Saruhan'la kurulacak bağ hem hududu hem de yarınımızı sağlamlaştırır.

00:05:42Ama Aydınoğlu, Hanzade Hazun'u beğendim.

00:05:46Halime'nin hakkından o gelir.

00:05:48Aydınoğlu, Germiyan'dan ayrıldı.

00:05:51Bu evlilikle bizimle bağ kurup kudretlenmek ister belli.

00:05:54Yani iyi dersiniz.

00:05:57O vakit mesele kızlara kalır.

00:05:59Hanım, kızlar ne der bu işe?

00:06:02Nülüfer'le Gonca onlarla konuşur baba.

00:06:05Kızlara kalırsak?

00:06:07Bilmez misin? İkisi de istemez.

00:06:09Gonca ile Nülüfer doldurur onları.

00:06:11Ana!

00:06:15Şahin Şah Bey de haber saldı.

00:06:18Hayırlı bir mesele için geleceklermiş.

00:06:20Bu şimdi mi söylenir Osman Bey?

00:06:23Hayırlı iş de ne ola ki?

00:06:26Yoksa...

00:06:27Yiğit için olmasın beye.

00:06:31Gelin kızlarım gelin.

00:06:33Gelin hele oturun şöyle.

00:06:41Gelen görücüleri gördünüz.

00:06:44Adet budur.

00:06:46Baba teklif eder, kız gönlündekini söyler.

00:06:52Rızanız var mıdır?

00:06:54Yoktur baba.

00:06:55Halime!

00:06:56Daha oğlanın yüzünü bilmezsin.

00:06:58Ne diye böyle kestirip atarsın hemen?

00:07:00Hem ben Hanzade Hatun'u pek sevdim.

00:07:04Gönlümde rızamda yoktur ana.

00:07:10Fatma...

00:07:11Sen ne dersin kızım?

00:07:32Östürme var mıdır Osman Bey'im?

00:07:35Ah!

00:07:36Buyurasın Şahin Şah Bey'im.

00:07:38Buyurasın.

00:07:45Hayırlı bir iş için geldik ama...

00:07:48Buyurasınız.

00:07:49Biz de sizi beklerdik.

00:07:51Buyurun.

00:08:07Nereden gelir?

00:08:08Nereye gidersiniz kardeşler?

00:08:12Gelin hele bir tanış olalım.

00:08:15Şerbet ikram edelim size.

00:08:22Kimsiniz siz?

00:08:26İsminiz cisminiz nedir?

00:08:38İzlediğiniz.

00:09:08もの

00:09:14İzlediğiniz için gördük.

00:09:16dwar Mevir'in sayıyı çekilir.

00:09:16No, no, no!

00:10:10Oh, my God.

00:10:16Oh

00:10:34What's wrong

00:10:35What's wrong

00:10:36I'm going to get you

00:10:40I'm going to get you

00:10:46Man.

00:11:12He.

00:11:13Doğru dersin.

00:11:16Arayın üstlerini.

00:11:26E sesinde dövmesi var.

00:11:28Ne ola ki?

00:11:30Bunda da var.

00:11:31Bunda da var.

00:11:33Bunda da var.

00:11:34Bunlar tekinsiz tipler.

00:11:36Söğüt'te ne işleri var?

00:11:37Emelleri nedir?

00:11:38Hayrı alamet olmadığı kesin.

00:11:47Bunun altından büyük bir şey çıkacak.

00:11:49Herkes teyakkuza geçecek.

00:11:51Orhan Bey'e bu olaydan haber vereceğiz.

00:11:58Böyle ateş almaya gelir gibi kız mı istenir abla?

00:12:01Halime.

00:12:02Sus.

00:12:06Esma.

00:12:12Aç kapıyı.

00:12:28Ağzımız tatlansın.

00:12:33Aç kapıyı.

00:12:34Sağ ol kızım.

00:12:43Sağ ol becim.

00:12:45Sağ ol becim.

00:12:49Sağ ol becim.

00:12:51Sağ ol becim.

00:13:00I would like to ask you, in a way.

00:13:06.

00:13:09.

00:13:10.

00:13:11.

00:13:17No, no.

00:13:42He doesn't want to give up.

00:13:43He doesn't want to give up.

00:13:59Shahin Shah Bey, you're my brother from my son.

00:14:05He's my brother.

00:14:20Let me, Baba.

00:14:24Let me.

00:14:26But I would like to say, I would like to say, I would like to say,

00:14:33Orhan.

00:14:36What do you think about it?

00:14:37Height,

00:14:38Cenk Meydanı'nda mertliğiyle,

00:14:41Oba'da iyi ahlakıyla bilinir.

00:14:44Olursa pek sevmiriz.

00:14:48Height'in huyu suyu bellidir.

00:14:50Liyakati yerindedir baba.

00:14:58Fatma!

00:15:01Acım.

00:15:13Şahinşah Bey,

00:15:15Oğlu Yiğit için sana talip olmuştur.

00:15:20Ne dersin, rızan var mıdır?

00:15:51Çeviri ve Altyazı M.K.

00:15:51...şegilmiştir.

00:15:51Ya lan lan wanna be!

00:15:53Ya lan lan lan lan lan lan lan...

00:16:16Elif nefis!

00:16:17Nefis var mıdır beyim?!

00:16:20Beşini...

00:16:21Beşini...

00:16:21Beşiyet olsun!

00:16:21Gelesin.

00:16:30Selamun aleyküm.

00:16:31Aleyküm selam.

00:16:32Beyim, the day of the time is not yet, but the emperor's army came.

00:16:37There was a great deal.

00:16:40Acildar.

00:16:44Gelsin.

00:16:59İmparator, Orhan Bey'le Armodyez Kalesi'nde görüşmek ister.

00:17:03Nilüfer Hatun'a da kız kardeşi Daphne'den selamlar getirdim.

00:17:09Kendisini de görüşmeye davet eder.

00:17:23İmparator'a çok selamlarımı ilet.

00:17:26Yarın orada olacağım.

00:17:40Şahin Şah Bey, hanemizle görüşüp cevabımızı bildireceğiz.

00:17:47Elbet Bey'in hayırlı haberlerini bekleriz.

00:18:08Orhan'ın bursa'ya ilaç yardımı yaptığını öğrendik.

00:18:12Askerlerimi yolladım.

00:18:15Ama başarılı olamadım.

00:18:18Yine.

00:18:20Bu iyi olmadı.

00:18:21Kılıçla alamadıklarını halka isyan ettirip alacaklar.

00:18:35Komutan Filavius geldiler İmparator Hazretleri.

00:18:50İmparator.

00:18:51Komutan Filavius.

00:18:55Buzoğlu'nun kahramanı oldu.

00:18:58Kardeşin için üzgünüm.

00:19:00Kardeşim ve babam da Roma için canlarını feda ettiler.

00:19:03Onlar adına gururluyum.

00:19:05Benim de Bursa halkının geleceği için son nefesimi veriyor olmak...

00:19:10...büyük bir şeref olacak.

00:19:14Efendim...

00:19:15...ordunuzla Türkleri...

00:19:17Ordu yok.

00:19:21Türkler ve babi Filavius.

00:19:23Her savaşı kılıçla kazanamazsın.

00:19:26Onun için yarın Armodiyes'e Orhan'la görüşmeye gideceğim.

00:19:33Görüşecek misiniz?

00:19:39Efendim...

00:19:41...geldiklerinde öldüm.

00:19:42Eğer bir Türk Bey'ini öldürürsen...

00:19:45...Türkleri birleştirirsin.

00:19:48Balkanlarda...

00:19:49...Kıpçaklarla ova attı savaş bitmeden...

00:19:52...başka cepı açmayacağım.

00:19:57...Bursa'nın dayanacak gücü kalmadı.

00:20:00Ordum, halkım...

00:20:02...sefalet içerisinde.

00:20:09Ancak...

00:20:12...eğer bu görüşme...

00:20:15...Bursa halkına zaman kazandıracaksa...

00:20:18...ben üstüme düşeni yapmaya hazırım.

00:20:21Filavius...

00:20:23...sen yine Roma'nın kutsal kılıcı olacaksın.

00:20:26Savaşlarınla...

00:20:27...Türkleri yıpratacaksın.

00:20:28Rafne de...

00:20:30...Holofira sayesinde...

00:20:31...Orhan'ın...

00:20:32...obasına girecek.

00:20:34Rafne...

00:21:07...Komutan Filavius...

00:21:10...Gafne...

00:21:13...Aynı zamanda...

00:21:15...Orhan'ın eşini...

00:21:16...Rüfer'in...

00:21:16...Kız kardeş...

00:21:21...Holofira...

00:21:22...Adı Holofira...

00:21:24...Adını çok yakında...

00:21:26...bir daha hiç unutmamak üzere...

00:21:27...tekrar hatırlayacak.

00:21:30Orhan'ın eşini...

00:21:32...Kız kardeş...

00:21:33...Holofira...

00:21:33...Adı Holofira...

00:21:34...Balkanlarca savaş bittiğinde...

00:21:36...Ordum'la...

00:21:37...Türkleri yok edeceğim.

00:21:50Memnun oldum Filavius.

00:22:11...Yap Haber...

00:22:12...Aslah'dan snack...

00:22:13...Atımı hazırlayın.

00:22:15Fatma Hatun...

00:22:19...Buyurasın...

00:22:21...Hazır gelmişken...

00:22:22...Hazırlayayım dedim.

00:22:24Neren bilirdin...

00:22:25...Gideceğimi?

00:22:26Orhan Bey...

00:22:28...Benim de...

00:22:28...Armadies'e gelmeyi...

00:22:29...Buyurdu.

00:22:31Orhan Bey'im en doğrusunu bilir tabi.

00:22:34Fatma Hatun.

00:22:39Ben...

00:22:41...evvel niyetimi benden duymanı isterdim.

00:22:45Gelip bizzat seninle kendim konuşmak isterdim ama...

00:22:49Ama...

00:22:49...en son ben duydum.

00:22:52Fatma Hatun demeyesin öyle.

00:22:55Kaç kez seninle konuşmaya çalıştım.

00:22:57Ama sen beni hiç dinlemedin.

00:22:59Sen de Çağrı'yı emrilaki de buldun.

00:23:02Olur mu öyle şey?

00:23:03Hiç olur mu öyle şey?

00:23:06Benim niyetim senin gönlünü kazanmak sadece.

00:23:09Geç kalırız Yiğit Bey.

00:23:17Gidelim Fatma Hatun.

00:23:30Yolun açık olsun oğlum.

00:23:32Sağ olasın.

00:23:34Allah yolunuzu açık etsin ağabeyim.

00:23:36Sağ olasın kardeşim.

00:23:37Baba sana evvel et.

00:23:38Eyvallah.

00:23:47Beyim!

00:23:51Oğul.

00:24:19I'm sorry.

00:24:22Let's go.

00:24:57Let's go.

00:25:26Let's go.

00:25:28Let's go.

00:25:30Let's go.

00:25:31Let's go.

00:25:32Let's go.

00:25:33Let's go.

00:25:34Let's go.

00:25:35Let's go.

00:25:36Let's go.

00:26:07Let's go.

00:26:08Let's go.

00:26:38Let's go.

00:26:40Let's go.

00:26:43Let's go.

00:26:46Let's go.

00:26:48Let's go.

00:26:50Let's go.

00:27:24Let's go.

00:27:57Let's go.

00:28:26Let's go.

00:28:35Let's go.

00:28:40Let's go.

00:29:20Let's go.

00:29:41Let's go.

00:29:43Let's go.

00:30:29Let's go.

00:30:47Let's go.

00:31:18Let's go.

00:31:48Let's go.

00:31:50Let's go.

00:32:05Let's go.

00:32:35Let's go.

00:32:36Let's go.

00:32:47Let's go.

00:32:52Let's go.

00:33:18Let's go.

00:33:54Let's go.

00:34:18Let's go.

00:34:47Let's go.

00:35:24Let's go.

00:35:55Let's go.

00:36:19Let's go.

00:36:58Let's go.

00:37:17Let's go.

00:37:52Let's go.

00:38:03Let's go.

00:38:08Let's go.

00:38:41Let's go.

00:39:14Let's go.

00:39:16Let's go.

00:39:48Let's go.

00:39:52Let's go.

00:39:55Let's go.

00:40:05Let's go.

00:40:11Let's go.

00:40:37Let's go.

00:40:39Let's go.

00:40:41Let's go.

00:40:42Let's go.

00:40:52Let's go.

00:41:10Let's go.

00:41:32Let's go.

00:41:33Let's go.

00:42:10Let's go.

00:42:19Let's go.

00:42:22Let's go.

00:42:25Let's go.

00:42:26Let's go.

00:42:30Let's go.

00:42:57Let's go.

00:42:58Let's go.

00:43:28Let's go.

00:43:29Let's go.

00:43:30Let's go.

00:43:59Let's go.

00:44:12Let's go.

00:44:15Let's go.

00:44:25Let's go.

00:44:31Let's go.

00:44:32Let's go.

00:44:33Let's go.

00:45:16Let's go.

00:45:30Let's go.

00:45:49Let's go.

00:45:59Let's go.

00:46:00Let's go.

00:46:34Let's go.

00:47:00Let's go.

00:47:10Let's go.

00:47:11Let's go.

00:47:45Let's go.

00:48:14Let's go.

00:48:45Let's go.

00:48:49Let's go.

00:49:21Let's go.

00:49:23Let's go.

00:50:09Let's go.

00:50:11Let's go.

00:50:26Let's go.

00:50:27Let's go.

00:50:30Let's go.

00:50:35Let's go.

00:50:40Let's go.

00:50:43Let's go.

00:50:44Let's go.

00:50:54Let's go.

00:51:13Let's go.

00:51:25Let's go.

00:52:03Let's go.

00:52:27Let's go.

00:52:56Let's go.

00:53:25Let's go.

00:53:56Let's go.

00:53:58Let's go.

00:54:33Let's go.

00:54:37Let's go.

00:54:39Let's go.

00:55:08Let's go.

00:55:17Let's go.

00:55:23Let's go.

00:55:25Let's go.

00:55:35Let's go.

00:56:02Let's go.

00:56:38Let's go.

00:57:02Let's go.

00:57:32Let's go.

00:57:36Let's go.

00:57:50Let's go.

00:58:02Let's go.

00:58:07Let's go.

00:58:08Let's go.

00:59:11Let's go.

00:59:15Let's go.

00:59:18Let's go.

00:59:46Let's go.

00:59:50Let's go.

01:00:13Let's go.

01:00:19Let's go.

01:00:56Let's go.

01:00:57Let's go.

01:00:58Let's go.

01:01:11Let's go.

01:01:31Let's go.

01:02:13Let's go.

01:02:29Let's go.

01:02:46Let's go.

01:03:02Let's go.

01:03:07Let's go.

01:03:36Let's go.

01:03:37Let's go.

01:03:39Let's go.

01:04:10Let's go.

01:04:39Let's go.

01:05:26Let's go.

01:05:59Let's go.

01:06:28Let's go.

01:06:58Let's go.

01:07:31Let's go.

01:07:59Let's go.

01:08:27Let's go.

Category

Transcript

Comments

Recommended