- 1 day ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:28Transcription by CastingWords
00:00:58Transcription by CastingWords
00:01:28Transcription by CastingWords
00:01:40Transcription by CastingWords
00:02:09Transcription by CastingWords
00:02:23Transcription by CastingWords
00:02:37Transcription by CastingWords
00:02:41Transcription by CastingWords
00:02:46Transcription by CastingWords
00:02:49Transcription by CastingWords
00:03:20Transcription by CastingWords
00:03:35Transcription by CastingWords
00:03:50Transcription by CastingWords
00:04:20Transcription by CastingWords
00:04:49Transcription by CastingWords
00:04:56Transcription by CastingWords
00:05:26Transcription by CastingWords
00:05:38Transcription by CastingWords
00:05:54Transcription by CastingWords
00:06:06Transcription by CastingWords
00:06:37Transcription by CastingWords
00:07:06Transcription by CastingWords
00:07:53Transcription by CastingWords
00:08:01Transcription by CastingWords
00:08:18CastingWords
00:08:29TranscriptionWords
00:08:59Transcription by CastingWords
00:09:28TranscriptionWords
00:09:45CastingWords
00:10:15TranscriptionWords
00:10:28Transcription by CastingWords
00:10:57CastingWords
00:11:30TranscriptionWords
00:11:34TranscriptionWords
00:11:43TranscriptionWords
00:11:56TranscriptionWords
00:12:26TranscriptionWords
00:12:37TranscriptionWords
00:13:06TranscriptionWords
00:13:25TranscriptionWords
00:13:55TranscriptionWords
00:14:22TranscriptionWords
00:14:50TranscriptionWords
00:15:05TranscriptionWords
00:15:15TranscriptionWords
00:15:27TranscriptionWords
00:15:43TranscriptionWords
00:15:47TranscriptionWords
00:15:53TranscriptionWords
00:16:44TranscriptionWords
00:16:56TranscriptionWords
00:17:02TranscriptionWords
00:17:56TranscriptionWords
00:18:26TranscriptionWords
00:18:54TranscriptionWords
00:19:08TranscriptionWords
00:19:35TranscriptionWords
00:20:08TranscriptionWords
00:20:40TranscriptionWords
00:20:56TranscriptionWords
00:21:11TranscriptionWords
00:21:27TranscriptionWords
00:21:57TranscriptionWords
00:22:11TranscriptionWords
00:22:36TranscriptionWords
00:23:00TranscriptionWords
00:23:31TranscriptionWords
00:24:10TranscriptionWords
00:24:48TranscriptionWords
00:25:27TranscriptionWords
00:25:32TranscriptionWords
00:25:45TranscriptionWords
00:26:10TranscriptionWords
00:26:11TranscriptionWords
00:26:38TranscriptionWords
00:27:15TranscriptionWords
00:27:44TranscriptionWords
00:28:00TranscriptionWords
00:28:39TranscriptionWords
00:28:41TranscriptionWords
00:28:50TranscriptionWords
00:28:52TranscriptionWords
00:29:16TranscriptionWords
00:30:11TranscriptionWords
00:30:12TranscriptionWords
00:30:21TranscriptionWords
00:30:49TranscriptionWords
00:30:50TranscriptionWords
00:31:21TranscriptionWords
00:31:59TranscriptionWords
00:32:13TranscriptionWords
00:32:13TranscriptionWords
00:32:13TranscriptionWords
00:32:18Transcription approval
00:32:19TranscriptionWords
00:32:19TranscriptionWords
00:32:20Say you'll come. I want you to know more about me, more about my world.
00:32:25I could stay here forever.
00:32:30Kristen, don't you dare.
00:32:32Well, I hope you do.
00:32:34Oh, she will.
00:32:36Right here on this lake.
00:32:41Kristen, the sun.
00:32:44I think it might be time for me to go now.
00:32:47So you'll come to the party?
00:32:49I won't leave until you say yes.
00:32:52I'll be there. Save a dance for me?
00:32:55I will only dance with you.
00:32:57Until then.
00:33:05Oh, isn't he dreamy?
00:33:07Yeah, he's so cute. Okay, we need to go.
00:33:10But what about the party?
00:33:12Aren't you forgetting what Rothbard does to Odette?
00:33:15Magic spell. Turn into swan. Tragic ending.
00:33:17Remember?
00:33:17Thank you for that flattering introduction.
00:33:20Too late.
00:33:23Rothbard!
00:33:30Shoes, Kristen!
00:33:32It's our only chance to take off those pink...
00:33:36Pete.
00:33:37Ah!
00:33:39Yorah!
00:33:40Ugh.
00:33:42This is so not mighty.
00:33:45Now listen up, my feathery friends.
00:33:47My darling daughter Odile will marry Prince Siegfried
00:33:51without so much as a hawk from any of you.
00:33:53Do you understand?
00:34:05Flap!
00:34:06Pack out his shoes!
00:34:07Ow, ow, ow!
00:34:17Now get in the water!
00:34:20Aw, lake of tears!
00:34:24Gross!
00:34:38Rothbot! Disruption is spreading across the land. What news?
00:34:45Not a problem here. Everything's fine. A-okay. Pheasant jerky? Quail jerky? Swan jerky?
00:34:57Act natural. Do something swanish.
00:35:06So, Majesty, as you can see here, everything is...
00:35:13Honky dory.
00:35:15You will attend the Prince's Regency Ball, I presume?
00:35:19Well, of course. With my little flower, Odile, she grows more beautiful and talented by the day.
00:35:26She'll be honored to dance for the Prince.
00:35:30Yes. As she must.
00:35:34I'm off to the ball!
00:35:41Where they'll be serving swan livers, swimming in swan gravy, and a swan sore-
00:35:48Boo!
00:36:10The coin said south. Therefore, we should head south! See here? The weeds are trampled.
00:36:18Two women on foot from the looks of it.
00:36:20But the coin...
00:36:22Money cannot buy everything, you know.
00:36:24There is value in doing things yourself.
00:36:26Like milking a cow or hunting your own food.
00:36:30Oh, ridiculous.
00:36:32What fun is there in blisters, calluses, or creases in your trousers?
00:36:36Here, let me show you.
00:36:40This is how you hunt.
00:36:48Bullseye.
00:36:50Now you try.
00:37:01There.
00:37:02Doesn't that feel valuable?
00:37:12What are we gonna do now?
00:37:14There's only one place we can go.
00:37:16And that is...
00:37:17To the ball.
00:37:18I have to dance with Sigrid again in order to break Rothbart's spell.
00:37:22The only thing that can break the spell is true love.
00:37:25You only dance with him once.
00:37:28Yes, but there was magic in the air.
00:37:30Didn't you feel it?
00:37:31Yeah, there was.
00:37:33From Rothbart.
00:37:33And now we're swans!
00:37:35So we have to get to the ball before Odile can trick the prince into saying he loves her.
00:37:42It's going to be a long walk with these tiny feet.
00:37:45Ah, you forget.
00:37:47We've got these.
00:37:49How hard can it be?
00:37:57I'm flying!
00:37:59This is amazing!
00:38:01Try it, Hale!
00:38:03Yeah, sure.
00:38:04How hard can it be?
00:38:06I'm a swan now.
00:38:06I should be able to fly.
00:38:14Okay, I can't do it!
00:38:17Just keep trying.
00:38:29A little bit softer now.
00:38:32John Jacob...
00:38:34No, I mean, don't scare the birds.
00:38:37Look.
00:38:38Oh, the perfect place to rest.
00:38:49Well, look who finally showed up.
00:38:52Hey, it's the wedding singers.
00:38:54Oh, and they've got some food.
00:38:57Be careful.
00:38:58Psh, we're just birds.
00:39:00Remember?
00:39:01Ooh, look at those delicious swans.
00:39:05Delicious?
00:39:06Why, you...
00:39:11Hailey!
00:39:12I'll bag a few for Giselle.
00:39:14Allow me.
00:39:16Fly, Hailey, fly!
00:39:18Oh, boy!
00:39:24You did it!
00:39:26I can fly!
00:39:28I can fly!
00:39:30Ha, ha, ha, ha!
00:39:31I did it!
00:39:32Ha!
00:39:33Fantastic!
00:39:34You missed by 20 feet.
00:39:36And now they're gone.
00:39:37That's hardly the kind of gift a girl wants to receive anyway.
00:39:41Marry me!
00:39:42Oh, here's a dead bird!
00:39:43You'll come off like a golden retriever.
00:39:45There's meat for a week on that bird.
00:39:48And soft down feathers for a pillow.
00:39:50Whatever you have to tell yourself, my friend.
00:39:53It doesn't have to be a pillow.
00:39:55Look, my cousin Sig is having a party tonight.
00:39:58All the girls in the land will be there.
00:40:00Giselle is sure to turn up.
00:40:26Tonight, Siegfried, you choose a bride.
00:40:29Oh, I will, Mother.
00:40:31I will.
00:40:34Hmm.
00:40:38How do I look, Daddy?
00:40:40You look perfect.
00:40:42Except for one little thing.
00:40:58There we go.
00:40:59And don't forget, I'll introduce you as Odette.
00:41:04And I'll get the prince to fall in love with me.
00:41:16There she is, Mother.
00:41:17The girl I've been telling you about.
00:41:20She's lovely, my dear.
00:41:21Yeah.
00:41:24I think she's the one.
00:41:26Ah, your highness.
00:41:29Allow me to introduce my daughter, Odette.
00:41:35I'm so glad you're here.
00:41:38Of course you are.
00:41:42Shall we dance?
00:41:43Let's make magic.
00:42:06Oh, my God.
00:42:18Okay. Wow. We do not fly quickly. I did not know that about swans. I just hope we aren't too
00:42:27late.
00:42:39That music. They've started. She's me already.
00:42:45And you can't transform back until the sun goes down. Go down, go down, go down, go down.
00:42:55You dance beautifully.
00:42:58And you're even more beautiful.
00:43:01Look how he's gazing into her eyes. He's totally falling for her. I mean, me. I mean, we've got to
00:43:08stop those two. Come on.
00:43:22Almost there. Almost there. Yes.
00:43:32Sun's down.
00:43:33Sun's down.
00:43:34Sun's down.
00:43:51Sun's down.
00:44:56It's you.
00:45:00You're the one.
00:45:13This isn't how it goes.
00:45:23Daddy!
00:45:28Now, now, little precious, daddy's here.
00:45:31Shushy.
00:45:33Oh, no, no, no, no, you're overwrought, dear.
00:45:36Let's get you some fresh air.
00:45:51Your style is magnificent, Odette.
00:45:55I didn't know my son could dance like that.
00:45:58He really got his dance on.
00:46:01What is that?
00:46:02My dance on?
00:46:04It just means let your feet do their own thing.
00:46:09Another chance to get my dance on, my lady?
00:46:12Sorry, Siegfried, not tonight.
00:46:14I have to tell you something.
00:46:16Not before I asked you.
00:46:18Right here, right now, to be my wife.
00:46:21Why does everyone keep asking me that?
00:46:26Okay, Kristen.
00:46:28Love, love, love.
00:46:29Spell is broken.
00:46:30Now let's get out of here.
00:46:36What have I missed?
00:46:38Oh, no.
00:46:41Something is not right here.
00:46:44You?
00:46:46Who are you?
00:46:48Hi, I'm Hayley.
00:46:50I'm just...
00:46:51Hang in.
00:46:54You don't belong in this story.
00:47:02Look, Siegfried, you chose me and broke the curse, and for that I'll always be grateful.
00:47:08And maybe one day, if we apply to the same colleges...
00:47:11Oh.
00:47:12What is colleges?
00:47:17The Snow Queen!
00:47:23Hayley?
00:47:31Hayley!
00:47:38Hayley.
00:47:41What is it?
00:47:43All I can tell you is that things are a huge mess right now, and I've got to go.
00:47:47Go?
00:47:48Where?
00:47:49My guards can take you anywhere you need to go.
00:47:52I don't want anyone else getting hurt.
00:47:54Thank you for this.
00:47:55The dance.
00:47:56For everything.
00:47:59Odette!
00:48:17Hayley!
00:48:19Hayley?
00:48:24Hayley!
00:48:26Hayley!
00:48:29Hayley!
00:48:53Let's go.
00:49:00See, I knew you liked that girl.
00:49:03Why did you want to leave the party?
00:49:05I felt strange dancing with the other girls while Giselle is still missing.
00:49:09True.
00:49:10Onward to Giselle!
00:49:12Giselle!
00:49:13Giselle alone!
00:49:14Hey!
00:49:20Miss, may we be of some assistance?
00:49:23Oh, thank goodness it's you guys.
00:49:26Giselle?
00:49:28It's you!
00:49:29Oh, yeah, Giselle, right.
00:49:31Listen, the Snow Queen kidnapped my best friend and took her away!
00:49:35But, but, you look so different from before.
00:49:38And I still don't believe you're a 17.
00:49:41Marry me!
00:49:43No, me!
00:49:44Stop!
00:49:46I like a nice wedding as much as the next person, but...
00:49:50Please, just take me to the Snow Queen's palace.
00:49:53I have to get my friend back.
00:49:56Whoa, and take on the Snow Queen yourself?
00:49:58I don't know.
00:49:59I don't think things will get that far.
00:50:01We just have to find Hayley.
00:50:04Who's with me?
00:50:08Whoa!
00:50:09Whoa!
00:50:11I'm good!
00:50:17Come on, guys.
00:50:21Could we please canter a little less?
00:50:24I'm chafing back here.
00:50:42I've only heard stories.
00:50:44None of them good.
00:50:47I'm good.
00:50:48I'm good.
00:50:49I'm good.
00:51:19Thank you for getting me here.
00:51:22The rest is up to me now.
00:51:24Don't go.
00:51:25Think this over, please.
00:51:27We could be so happy.
00:51:28I mean, we got...
00:51:30F-fifteen whole years ahead of us.
00:51:33Fifteen?
00:51:34Fine.
00:51:35You may be 13, but either one of us could give you a happy life.
00:51:38With me, you would be significantly more comfortable, but...
00:51:41I would never be happy if I didn't try to help my friend.
00:51:44That's what friends do.
00:51:47Then we won't be happy unless we try to help you.
00:51:50Yes.
00:51:51Yes, we're all in this together.
00:51:53Turns out he's, um, uh, a willing marksman.
00:51:58He can come in handy.
00:52:00Thanks, guys.
00:52:02We're like the three musketeers.
00:52:05The three who?
00:52:10We're like the environmentalists.
00:52:14We love you.
00:52:14We love you.
00:52:18We love you.
00:52:23We love you, and we love you.
00:52:48People don't call a head anymore.
00:52:50They just show up out of nowhere.
00:52:54And you've brought friends.
00:52:57Oh, and look at you with a house full, and here we are barging in.
00:53:02Where are our manners?
00:53:03Another time, perhaps.
00:53:06So you're the one who's been changing the stories, not following directions.
00:53:13Well, dear, you're just in time for the show.
00:53:20Hayley, what do you think, Giselle?
00:53:25What might I say?
00:53:28Odette, let her go.
00:53:31I'm the one you want.
00:53:33Don't be jealous.
00:53:35It will be your turn soon enough.
00:53:38I have taught her the correct way to do a pirouette.
00:53:42She takes direction perfectly.
00:53:56Perfect.
00:53:58Now, a hundred more.
00:54:01She's not a dancer.
00:54:02Well, everyone has to start somewhere.
00:54:05That's not what she wants.
00:54:07But it is what I want.
00:54:09There is one way to dance these steps.
00:54:13My way!
00:54:15Stop.
00:54:22I'm sorry.
00:54:26Now, it's your turn.
00:54:42Now, it's your turn.
00:54:46I don't know.
00:54:48I don't know.
00:55:04Yeah, but that's not what I want.
00:55:14That's not my turn if I call him that chapter four.
00:55:32Let her go!
00:56:04Stop that!
00:56:06There is only one way!
00:56:14There is only one way to tell this story!
00:56:20No!
00:56:21There's more than one way to tell this story!
00:56:23No way to tell this story!
00:57:06I don't know.
00:57:22Perhaps you should marry her.
00:57:24She always did want to milk the cow her way.
00:57:32What happened? Everything's okay now.
00:57:42I don't know.
00:57:46I don't know.
00:58:06Thank you for what you did.
00:58:08Thank you so much.
00:58:11Thank you so much.
00:58:15You ready to go home?
00:58:19Thank you so much, both of you, for all your help.
00:58:23Here, a little memento.
00:58:26It's two-headed.
00:58:32Take the bucket.
00:58:34It's yours.
00:58:35I think I'll miss you most of all, Hilarion.
00:58:47I'll miss you too.
00:58:49What am I?
00:58:50Imitation foie gras?
00:59:20Imitation foie gras.
00:59:21Imitation foie gras.
00:59:21Who are you and...
00:59:24Yeah!
00:59:26Yes, I think we did.
00:59:36There you are.
00:59:38I have been looking all over for you.
00:59:41You're a size five, right?
00:59:42Well, I brought you these.
00:59:45They're from last season.
00:59:46I wasn't gonna use them anyway.
00:59:48Those look great.
00:59:49Thanks.
00:59:51Break a leg.
00:59:54There you are.
00:59:57We've been looking all over for you.
00:59:59Madame Katerina, the shoes!
01:00:02Did I?
01:00:03Did we?
01:00:05I don't know about that.
01:00:07But I do know, Kristen, that it's your turn for the showcase in 15 minutes.
01:00:12Hayley, please help her into her costume.
01:00:14I will, but first I've got some ideas of how to make it better.
01:00:19Good.
01:00:19Follow your instincts.
01:00:23Good.
01:00:36Good.
01:00:37Good.
01:00:39Good.
01:00:40Good.
01:00:41Good.
01:00:41Good.
01:00:42Good.
01:00:42Good.
01:00:43Good.
01:00:46How did you enjoy?
01:00:48Good.
01:01:30Hey, I've got your dress.
01:01:31Quick, come on!
01:01:49Yes!
01:01:51That's my girl!
01:02:08Wow.
01:02:12Go out there and make magic.
01:02:15You're going to knock them dead.
01:02:21Milkmaid finale. Places, please.
01:02:26Hey, have fun!
01:02:28Then, I will.
01:02:30No.
01:02:31No.
01:02:42No.
01:02:49No.
01:02:50No.
01:02:53No.
01:03:05No.
01:03:06No.
01:03:07No.
01:03:10No.
01:03:11No.
01:03:50I follow my heart
01:03:56Somehow it always seems to know
01:03:59And when I dance, my feet are dreaming
01:04:07I close my eyes and let go
01:04:12The music flows through me
01:04:16And then I know I'll be fine
01:04:23Listen to the beat of your heart
01:04:28Keep on dancing
01:04:31Keep on dancing
01:04:34She's amazing
01:04:37Yes! Woo-hoo!
01:04:41Keep on dancing
01:04:42Keep on dancing
01:04:47Just dancing to my man
01:04:52Madame's going to be... surprised?
01:04:56Furious! Isn't it wonderful?
01:04:59Listen to the beat of your heart
01:05:05Keep on dancing
01:05:08Keep on dancing
01:05:10Shine it just as bright as a star
01:05:16Keep on dancing
01:05:19Keep on dancing
01:05:22Keep on dancing
01:05:24Cause dance is who I am
01:05:27Dance is who I am
01:05:31I'm a man
01:05:32I'm a man
01:05:33I'm a man
01:05:38I'm a man
01:05:39Dance is who I am
01:05:41Dance is who I am
01:05:48Be a saint
01:05:49I'm a man
01:05:49A man
01:05:5122
01:05:5115
01:05:51500
01:05:51500
01:05:52100
01:05:52100
01:05:5200
01:05:53C
01:06:13That's what I'm talking about.
01:06:49Nicely done, Kristen.
01:06:51You too, Tara.
01:06:56Then when she was 12, we actually moved to France for a year so Tara could dance.
01:07:00That's where she learned French dance, right?
01:07:03So...
01:07:03Ladies and gentlemen, the International Ballet Company offers the roles of Giselle and Albrecht
01:07:11to Dylan Matthews and Tara Pennington.
01:07:20But what's even more exciting is this new dance voice you've been hiding from us.
01:07:26Where is Kristen?
01:07:28Um, here.
01:07:31I've been searching for something new, and I didn't know what it was.
01:07:34And now I know.
01:07:35It was you.
01:07:37What you saw tonight was utterly...
01:07:39Utterly unexpected, inspired, and the best dancing I've seen in years.
01:07:44She took everything that came before it and gave it back to us, fresh.
01:07:50That's Kristen always giving us something new.
01:07:55Now I've been planning a new ballet, and I want to build it around you and your ideas.
01:08:02And we're going to need this dress.
01:08:04We won't forget the dress.
01:08:10Natasha, well done.
01:08:12Keep the talent coming.
01:08:19Miss Faraday, I owe you an apology.
01:08:23No, madam, of course you don't.
01:08:26Yes, I do.
01:08:28I see that I was trying to turn you into a second Tara.
01:08:33But what I really needed was the first Kristen.
01:08:39Class starts tomorrow promptly at 9.30.
01:08:43And please, bring your good ideas.
01:08:51Congrats on the Albrecht roll, Dylan.
01:08:54Thanks, but I always thought of myself more as a Hilarion.
01:08:57Albrecht's kind of a jerk.
01:08:59No, it turns out he's really nice.
01:09:01And he and Hilarion end up being good friends in the end.
01:09:04Um, am I right, Hayley?
01:09:08Who's hungry?
01:09:10Mazzacco tacos in an hour?
01:09:12I'm there.
01:09:15You need some help, madam?
01:09:17Oh, not at all.
01:09:18You girls go ahead.
01:09:20I'm just tidying up.
01:09:22Okay, see you tomorrow.
01:09:23Bye, madam, Katerina.
01:09:25Come on, let's go.
01:09:46Bye.
01:09:48Bye.
01:10:00Bye.
01:10:04Bye.
01:10:08Bye.
01:10:17Bye.
01:10:50Bye.
01:10:52Bye.
01:11:00Bye.
01:11:07Bye.
01:11:13Bye.
01:11:16And then I know I'll be fine
01:11:24Listen to the beat of your heart
01:11:28Keep on dancing, keep on dancing
01:11:35Shining just as bright as a star
01:11:40Keep on dancing, keep on dancing
01:11:47This dance is who I am
01:12:02I stretch for the sky
01:12:07That's where I want to go
01:12:10I close my eyes to see more clearly
01:12:18The less I think, the more I know
01:12:23The music flows through me
01:12:26And then I know I'll be fine
01:12:32Listen to the beat of your heart
01:12:35Listen to the beat of your heart
01:12:39Keep on dancing, keep on dancing
01:12:46Shining just as bright as a star
01:12:49Just as bright as a star
01:13:05Not all I know
01:13:06I don't know
01:13:11But at least these steps are mine
01:13:14And even when I fall I shine
01:13:17I know this feeling will lead me to a bright tomorrow
01:13:28Listen to the beat of your heart
01:13:33Keep on dancing, keep on dancing
01:13:40Shining just as bright as a star
01:13:43You're as bright as a star
01:13:45Keep on dancing, keep on dancing
01:13:50Just keep on dancing
01:13:51Listen to the beat of your heart
01:13:55Keep on dancing, keep on dancing
01:14:00Listen to the beat of your heart
01:14:02Shining just as bright as a star
01:14:05Keep on dancing, keep on dancing
01:14:14Just dance is who I am
01:14:29Dance is who I am
01:14:33Standing is who I am
01:14:36Dance the beat of your heart
01:14:36Sorry but not
Comments