Skip to playerSkip to main content
  • 16 hours ago
Perfect Crown Episode 11 Engsub
Transcript
00:00:00I can't tell
00:00:07You can't tell
00:00:09The wind lieber doesn't have nadaๆˆ‘ๅœจ
00:00:13watch Lgee Itsux,
00:00:19I see The little ์„œch
00:00:21and my deep old And I do know
00:00:26how to think It's the poem
00:00:31My face takes me higher
00:00:33I know when you're tired
00:00:38Don't tell you what to me
00:00:40I'm just gonna go back
00:00:42My face takes me higher
00:00:46I know when you're tired
00:01:04I know when you're tired
00:01:33I know when you're tired
00:01:36I want you to go to the bank, but I want you to go to the bank.
00:01:38I want you to go to the bank?
00:01:39Yes, you're a bit nervous about it.
00:01:45First, go to the bank.
00:01:47It's not going to go to the bank.
00:01:55Yes, I'm going to go.
00:02:08.
00:02:08.
00:02:08.
00:02:08.
00:02:08.
00:02:28me
00:02:37me
00:02:51Therefore, if you do not want to talk about the violence, you will not be the case.
00:02:54I will not be the case, but I will not be the case.
00:02:54I will not be the case.
00:02:55I will not be the case.
00:02:58What are you doing?
00:03:05I'll tell you what happened.
00:03:07I'll tell you what happened.
00:03:09Yes.
00:03:10I'll tell you what happened.
00:03:34I'll tell you what happened.
00:03:35Not yet.
00:03:38She left.
00:03:39Why didn't you open up these days?
00:03:45Yes.
00:03:50A friend.
00:03:57Craigslist.
00:03:59Bye-bye.
00:04:20I'll go.
00:04:24I'll go.
00:04:26I'll go.
00:04:28Win!
00:04:29Win!
00:04:54Fuck it, fuck it, I'm going to die.
00:04:57์ž๊ฐ€.
00:05:11์ž๊ฐ€! ์ž๊ฐ€!
00:05:16์ด์›! ์ด์›!
00:05:25I don't know what to do.
00:05:27I don't know what to do.
00:05:29I don't know what to do.
00:05:35I'm going to go.
00:05:40I'll go next to you.
00:05:52Oh, no.
00:05:55Sarah.
00:06:05Sarah.
00:06:06Sarah.
00:06:07Sarah.
00:06:09Oh my God.
00:06:20Chaka.
00:06:28Chaka.
00:06:34Chaka.
00:06:34Chaka.
00:06:35Chaka, ์ •์‹  ์ข€ ์ฐจ๋ ค๋ด์š”.
00:06:46Chaka.
00:07:03Chaka.
00:07:05Chaka.
00:07:07Chaka.
00:07:08์ €๋ž‘ ๊ฐ™์ด ๋‹ค๊ฐ€์š”.
00:07:32Chaka.
00:07:33Chaka.
00:07:34Chaka.
00:07:34Chaka ์ •์‹  ์ข€ ์ฐจ๋ ค๋ด์š”.
00:07:38Chaka.
00:07:39I won't let you land.
00:07:40I won't let you land.
00:07:42No one who was there.
00:07:46No one is there!
00:08:09Oh my God, it's a bullet.
00:08:13What's the sound?
00:08:15It's a bullet.
00:08:17It's a bullet.
00:08:19It's a bullet.
00:08:20It's a bullet.
00:08:28Mama, answer it.
00:08:33It's a bullet.
00:08:51It's a bullet.
00:08:52๊ตฐ๋ถ€์ธ๊ป˜์„œ๋„ ์ด์ œ ์ข€ ์‰ฌ์‹ญ์‹œ์˜ค.
00:08:54์–ดํœ˜๋“ค๋„ ๊ดœ์ฐฎ๋‹ค ํ•˜์ง€ ์•Š์‚ฌ์˜ต๋‹ˆ๊นŒ?
00:08:58๋Œ€์ฒด ์–ด์ฉŒ์ž๊ณ  ๊ทธ ๋ถˆ๊ธธ ์†์œผ๋กœ ๋“ค์–ด๊ฐ€์…จ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
00:09:02์ œ๋ณด์ž๊ฐ€ ์ œ๋•Œ ๊ตฌํ•˜์ง€ ๋ชปํ–ˆ๋‹ค๋ฉด ๊ตฐ๋ถ€์ธ๊ป˜์„œ๋„ ์ง€๊ธˆ...
00:09:05๊ตฌํ•˜๋Ÿฌ ์™”์„ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”.
00:09:08์˜ˆ.
00:09:11๋‚ด๊ฐ€ ๊ทธ ์•ˆ์— ์žˆ์—ˆ์œผ๋ฉด
00:09:13์ž‘์•„๋„.
00:09:19์™”์„ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”.
00:09:21๋‚˜ ๊ตฌํ•˜๋Ÿฌ.
00:09:25๋งค๋ฒˆ ๊ทธ๋žฌ์œผ๋‹ˆ๊นŒ.
00:09:35๋ญํ•˜๊ณ  ๋“ค์–ด๊ฐ€์…”์•ผ์ฃ .
00:09:51์ž๊ฐ€ ๊ดœ์ฐฎ์œผ์‹œ๋‹ˆ๊นŒ ๋‚ด์ผ...
00:09:53๊ฑฐ๊ธฐ๊ฐ€ ์–ด๋””๋ผ๊ณ  ๋“ค์–ด๊ฐ€?
00:09:56๋ชฉ์†Œ๋ฆฌ ์ข€ ๋‚ฎ์ถฐ.
00:09:58๊ตฐ๋ฏผ๋“ค๋„ ์žˆ๋Š”๋ฐ...
00:10:00๋ณ‘์›์„ ์™œ ์•ˆ ๊ฐ€.
00:10:02์น˜๋ฃŒ๋ผ๋„ ์ œ๋Œ€๋กœ ๋ฐ›์•„์•ผ ๋  ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์•ผ.
00:10:05์ง€๊ธˆ ๋ญ˜ ๋ฏฟ๊ณ  ๋ณ‘์›์„ ๊ฐ€.
00:10:07๋ญ?
00:10:08์ง€๊ธˆ ๋ถˆ๋‚œ ๊ฒŒ ์šฐ์—ฐ ๊ฐ™์•„?
00:10:12ํ™€๋ ˆ์‹ ๋‚  ๋…ธ๋ ธ๋˜ ๊ฒƒ๋„ ๋‚ด๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ๊ณ  ๋Œ€๊ตฐ์ž๊ฐ€์˜€์–ด.
00:10:15๊ทผ๋ฐ ์„ ์˜ ๋ฐ›๋Š” ๋‚  ๋ถˆ์ด ๋‚œ๋‹ค๊ณ ?
00:10:17๊ทธ๊ฒŒ ์šฐ์—ฐ์ด๋ผ๊ณ ?
00:10:23์šฐ์—ฐ์ด ์•„๋‹ˆ๋ฉด.
00:10:26๋ญ?
00:10:27์šฐ์—ฐ์ด ์•„๋‹ˆ๋ฉด ๋„ค๊ฐ€ ๋ญ˜ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š”๋ฐ?
00:10:30์ž๊ฐ€ ๋Œ€์‹  ์“ฐ๋Ÿฌ์ง€๊ณ  ์ž๊ฐ€ ๋Œ€์‹  ์ฃฝ๊ธฐ๋ผ๋„ ํ•  ๊ฑฐ์•ผ?
00:10:33๊ทธ๋Ÿผ ๋‚ด๊ฐ€ ๋ญ˜ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ํ–ˆ์–ด์•ผ ๋๋Š”๋ฐ?
00:10:36์ž๊ฐ€ ํ˜ผ์ž ์ฃฝ๊ฒŒ ๋‘ฌ?
00:10:37๋‘ฌ ๊ทธ๋ƒฅ!
00:10:41์˜ค๋น .
00:10:48๋‚œ ๋„ค๊ฐ€ ์œ„ํ—˜ํ•œ ๊ผด์„ ์–ธ์ œ๊นŒ์ง€ ๋ณด๊ณ  ์žˆ์–ด์•ผ ๋ผ?
00:10:55๋Œ€์ฒด ์–ธ์ œ๊นŒ์ง€ ์ฐธ์•„์•ผ ๋˜๋ƒ๊ณ .
00:11:20ํ•œ์ฐธ ์ฐพ์•˜์–ด์š”.
00:11:23๋ญํ•ด์š” ์—ฌ๊ธฐ์„œ?
00:11:32๊ดœ์ฐฎ์•„์š”?
00:11:36๋„ค.
00:11:39๋Œ€๊ตฐ์ž๊ฐ€๋ž‘ ๊ตฐ๋ถ€์ธ ๋‘˜ ๋‹ค ๊ดœ์ฐฎ๋‹ค๊ณ  ํ•˜์‹œ๋‹ˆ๊นŒ ๋„ˆ๋ฌด ๊ฑฑ์ • ์•ˆ ํ•˜์…”๋„ ๋ผ์š”.
00:11:53์ € ๋ฏธ์•ˆํ•ด์š”.
00:11:56์—?
00:11:56๋ญ๊ฐ€, ๋ญ๊ฐ€ ๋ฏธ์•ˆํ•ด์š”?
00:12:04๋‚ด๊ฐ€ ๋Œ€๊ตฐ์ž๊ฐ€ ์˜†์— ์žˆ์—ˆ์–ด์•ผ ๋๋Š”๋ฐ.
00:12:07์•„๋‹ˆ, ์•„๋‹ˆ ๋ณด์ขŒ๊ด€๋‹˜.
00:12:08์•„๋‹ˆ ๋ญ ๋ณด์ขŒ๊ด€๋‹˜์ด ์ž๊ฐ€ ์˜†์— ์žˆ๋Š”๋‹ค๊ณ  ๋ถˆ์ด ๋‚  ๊ฒŒ ์•ˆ ๋‚˜๊ณ  ๊ทธ๋ž˜์š”?
00:12:14์ง„์งœ.
00:12:21์•„๋‹ˆ ๋ญ์•ผ.
00:12:23์ง„์งœ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ์ƒ๊ฐํ•˜๋Š” ๊ฑฐ์˜ˆ์š”?
00:12:38๊ณ ๋งˆ์›Œ์š”.
00:12:40๋„ค?
00:12:42๊ตฐ๋ถ€์ธ!
00:12:43๋Œ€ํ‘œ๋‹˜!
00:12:44๊ตฐ๋ถ€์ธ!
00:12:44์•ˆ ๋ผ์š”!
00:12:45์—์–ด!
00:12:48๋ญ์•ผ!
00:12:53๊ทธ ๋•€ ๊ฐ”๋‹ค ์˜ฌ๊ฒŒ์š”.
00:12:55๋ฌด์Šจ ์†Œ๋ฆฌ์˜ˆ์š”?
00:12:55์–ด๋”œ ๊ฐ€์š”?
00:12:56์–ด๋”” ๊ฐ€!
00:12:57์–ด๋””!
00:12:59์žฌ BRIAN!
00:13:00์žฌ income!
00:13:00Oh!
00:13:02Oh! Oh!
00:13:30If you're a boss, you're not going to do it.
00:13:34That's it.
00:13:35I don't want to do that.
00:13:47I'm not going to worry about it.
00:14:19But...
00:14:21You all came out.
00:14:26Oh, wait a minute.
00:14:28I'm sorry.
00:14:29But...
00:14:30...
00:14:30...
00:14:30...
00:14:30...
00:14:30...
00:14:31...
00:14:31...
00:14:33Why are you crying?
00:14:34Why are you crying?
00:14:35Don't you cry?
00:14:37You cry when you cry when you cry.
00:14:39It's a big deal.
00:14:42You're not crying.
00:14:45Why are you crying?
00:14:55Why are you crying?
00:14:56Hello, I'll go to the hospital.
00:14:58Why are you crying?
00:15:00Why are you crying?
00:15:03You're crying.
00:15:04She's crying.
00:15:06I'm crying.
00:15:09I'm crying.
00:15:10I'll see you.
00:15:12I'm crying.
00:15:13I'm crying.
00:15:14I'm crying.
00:15:15I'm crying.
00:15:38I'm crying.
00:15:40That's the wrong deal.
00:15:42I'm crying.
00:15:45Wouldn't youborะฝะตะต?
00:15:48I'm crying.
00:15:51Shoot me.
00:15:54Shoot me.
00:15:55Shoot me.
00:15:56Now I'm going to take care of you.
00:16:20I'm going to take care of you.
00:16:25Hold on.
00:16:26I don't want to take this marriage.
00:16:29You say you're not a good marriage.
00:16:33You say you're not a good marriage.
00:16:39You're not a good marriage.
00:16:57You don't want to give me anything.
00:16:57If you don't like me, I'll give you something to you.
00:17:03If you don't like me, I'll give you something to you.
00:17:27I don't know.
00:17:57I think it's safe to have a safe place.
00:18:15It's been a long time since it's been a long time,
00:18:18and it's been a long time since it's been a long time.
00:18:21Yes, he is.
00:18:21I think, for sure, we are going to open the public door.
00:18:24No, don't let it be.
00:18:28Yes?
00:18:30Yes.
00:18:31When you're born, you will come to see you soon.
00:18:38Yeah.
00:18:39From the past, military
00:18:44There was a huge explosion in the public.
00:18:47The public's office is not coming to the public.
00:18:50The public's office is not coming to the public.
00:18:53The public's office is a big deal.
00:18:57You can't wait to see the public's office.
00:18:59It's not going to be possible.
00:19:01It's not going to be possible.
00:19:02The police and the police and the castle beauty.
00:19:07We can make it possible.
00:19:09Yeah, I'm still going to be getting out of my heart.
00:19:10Because you can't get out of my heart.
00:19:17Sometimes I'm going to get out of my heart.
00:19:19But I'm going to take care of my heart.
00:19:25I'm going to take care of my heart.
00:19:26I want to be with you.
00:19:28I'm going to be a good one.
00:19:29I just.
00:19:37This one is okay to me.
00:19:43I'm going to go for a while.
00:19:44I'm going to go for a while.
00:19:47I don't want to worry about it.
00:19:49She was a child who was a child who was a child who was a child who was a child.
00:19:56...
00:19:56...
00:19:56...
00:19:56...
00:19:58...
00:19:58and I will protect you.
00:20:02I will protect you.
00:20:03If you are a bad person,
00:20:05you will protect you from your career.
00:20:08I will give you a few minutes.
00:20:16You will protect yourself.
00:20:18I will...
00:20:31I'm sorry.
00:20:35I'm sorry.
00:20:42I'm sorry.
00:20:43I'm sorry.
00:20:52I was like, you're sorry.
00:20:57You're sorry.
00:20:58You're sorry.
00:20:59I'm sorry.
00:21:00You're sorry.
00:21:01You were going to take a thing.
00:21:02I'm sorry.
00:21:02I'll get you back.
00:21:06I'm sorry.
00:21:08I'm sorry.
00:21:09It's a crime scene, right?
00:21:10It's a crime scene.
00:21:11It's a crime scene.
00:21:14It's a crime scene.
00:21:17Who is it?
00:21:20Yes.
00:21:33Did you go?
00:21:39You're a victim of a family.
00:21:40But I didn't get my name.
00:21:45It's not my name.
00:21:47It's a crime scene.
00:21:49It's a crime scene.
00:21:50It's a crime scene.
00:21:51It's not going to go back then.
00:21:53You can't get my name.
00:21:54When did you go back?
00:21:57The one...
00:21:59It's not.
00:22:02Let's go.
00:22:12Why don't you come here?
00:22:15I'm sorry.
00:22:19There's nothing to do with it.
00:22:23I'm sorry.
00:22:26I'm sorry.
00:22:30But...
00:22:31You can't go to church?
00:22:33Yes?
00:22:34Muk์ฃผ๊ฐ€ ์•ˆ ๋ณด์ด๊ฒ ๋„ค.
00:22:39๋‚˜๋Š” ์ผํ•  ๋•Œ ์ž๊พธ ๊ฑฐ์Šฌ๋ ค์„œ.
00:22:48์ž˜ ๊ฐ€.
00:22:50๊ทธ๋ž˜.
00:23:19Let's go.
00:23:20So, there's no answer to you if you have any other question?
00:23:24Let's go.
00:23:27Let's go.
00:23:28This is what I said.
00:23:32It was just the same thing, but it was really hard to do it.
00:23:35I thought, you know, this one had a argument?
00:23:37And why did he not come to this idea?
00:23:38Wow.
00:23:40They were doing a few times over there,
00:23:42but that's right.
00:23:44I had...
00:23:48That's okay.
00:23:52That's okay.
00:23:53I can't tell, man.
00:23:53Can't tell, man.
00:24:05I'll see you on the phone.
00:24:07I'll go.
00:24:08I'll get you.
00:24:25I'm sorry.
00:24:27I'm sorry.
00:24:28I'm sorry.
00:24:30I'm sorry.
00:24:31I'm sorry.
00:24:32I want to go ahead of the ์Šน์ •์›.
00:24:38What's the reason?
00:24:41I'm sorry.
00:24:45I'm sorry.
00:24:46There was a lot of work that was done in front of the army,
00:24:47and the commander had to do something like that.
00:24:52That's enough.
00:25:04That's enough.
00:25:06What the hell is that?
00:25:09It's not enough.
00:25:11It's not enough.
00:25:11I'm going to be afraid of the king.
00:25:14But the king has no longer been able to do the job.
00:25:16And the king doesn't have a clue.
00:25:19So you don't have to go.
00:25:20You'll be able to go.
00:25:22The king will be born.
00:25:25The king...
00:25:26So I've been to you soon.
00:25:33Like the king's relationship is easy to be done.
00:25:37If you start the relationship,
00:25:38If you start a decision, you'll be able to return to your own.
00:25:43It's a very serious decision.
00:25:45We have time for time.
00:25:46Ma, Ma.
00:25:52If you feel uncomfortable,
00:25:53you'll do the role of the country.
00:25:58I'll give you a name.
00:25:59I'll give you some help.
00:26:07How can you do it?
00:26:19I'm going to go.
00:26:37You're welcome.
00:26:43I'll tell him to marry you too.
00:26:45Debim, mom.
00:26:52Many...
00:26:53...
00:26:54...
00:26:54...
00:26:55Don't worry about it.
00:27:13I thought it was a lot, but it was really a lot.
00:27:17It's a lot, but the people are going to move the routine.
00:27:21It's going to be my eyes.
00:27:23But there's no way to go.
00:27:26Yes.
00:27:28Kuhnbuin!
00:27:31Kuhnbuin!
00:27:32Kuhnbuin!
00:27:34Kuhnbuin!
00:28:04Kuhnbuin!
00:28:08์กฐ์šฉํ•œ ํ•˜๋ฃจ๋์—
00:28:13๋„ˆ๋ฅผ ์Šค์น˜๋Š” ๋ฐ”๋žŒ์ด์™€
00:28:21I'm not going to die
00:28:24I'm not going to die
00:28:27I'm not going to die
00:28:38I'm not going to die
00:28:41I always find my way to you
00:28:47I just got her
00:28:49Yeah, I feel like I'm going to die
00:29:00Sorry
00:29:04I lost my friend
00:29:06I left you
00:29:19I'm sorry.
00:29:37I don't know.
00:29:54When was born?
00:29:56When was born?
00:29:58When was born?
00:30:03Just a little bit longer.
00:30:04It's okay.
00:30:11I'll be back, no longer.
00:30:11I'm going to be right back.
00:30:12I'll go ahead and skip it.
00:30:14First, take a look.
00:30:17Just keep it.
00:30:17Min ์ด๋ฆฌ, I got a message from him.
00:30:22But I am going to take a break.
00:30:27If you don't know what to do, it's just now.
00:30:58I'm going to take a look at you.
00:31:51What?
00:31:51What are you doing?
00:31:53What are you doing?
00:31:54I'm not going to be fine.
00:31:56What are you doing?
00:31:57Do you want to go for a while?
00:32:06But...
00:32:08You're going to get a debut before you go?
00:32:11You're going to go there.
00:32:15You're going to go?
00:32:15If you don't know when you're born,
00:32:18you're going to find someone who will find you.
00:32:22You're going to find someone?
00:32:27You're going to tell me you're going to talk about it?
00:32:33So, I'm going to show you what I'm going to show you?
00:32:38Yes.
00:32:44That...
00:32:46You know, how much do you think?
00:32:51How many?
00:32:52No, they were friends, but they were so close to me.
00:32:58They were so close to me.
00:32:59They were so close to me.
00:33:03They were so close to me.
00:33:06Yes?
00:33:08But...
00:33:09I don't know what to do.
00:33:13Why?
00:33:14Why didn't you see this?
00:33:17Why did you get it?
00:33:28Why did you die?
00:33:29Why did you die?
00:33:30After that, you don't care?
00:33:33Because I don't care what I do,
00:33:34because it is the best to find me.
00:33:39Why didn't you go?
00:33:40I don't know.
00:33:44I don't know.
00:34:15๋˜ํ•œ C์”จ๋Š” ์ตœ๊ทผ ์ดํ•œ๋Œ€๊ตฐ ์„ญ์ข… ์ข…๋ฃŒ ์‹œ์œ„์—๋„ ์ฐธ์—ฌํ•œ ๊ฒƒ์ด ํ™•์ธ๋์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:34:22์žฌ๋ฐŒ๋„ค์š”. ๋‚ด๊ฐ€ ๊นจ์–ด๋‚˜๊ธฐ ๊ธฐ๋‹ค๋ฆฐ ๊ฒƒ์ฒ˜๋Ÿผ.
00:34:28์ˆ˜์ƒ์ „ํ™”. ์ดํ•œ๋Œ€๊ตฐ ๋“ค์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:34:31๋„์‹œ๋กœ ํ•˜๊ธธ.
00:34:36์‘ฅ๋ฟ๋‹˜!
00:34:40์ „ํ™”.
00:34:43๋ฌดํƒˆํ•˜์‹ญ๋‹ˆ๊นŒ?
00:34:44์˜ˆ. ๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ ์™”์ง€์š”.
00:34:53ํ”ผ์„ ์ „์˜ ๋ถˆ์ด...
00:35:06์‘ฅ๋ฟ๋‹˜๋„ ์•„๋ฐ”๋งˆ๋งˆ์ฒ˜๋Ÿผ...
00:35:11๊ทธ๋Ÿฐ ์ƒ๊ฐํ•˜์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค.
00:35:14์ €๋Š” ํ•ญ์ƒ ์ „ํ™” ๊ณ์— ์žˆ์„ ๊ฒ๋‹ˆ๋‹ค.
00:35:32์ดํ•œ๋Œ€๊ตฐ๊ณผ ๊ตฐ๋ถ€์ธ์ด ๊ณต๋ฌด์— ๋ณต๊ท€ํ•œ๋‹ค ๋“ค์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:35:35๋‘ ์‚ฌ๋žŒ์—๊ฒ ์ง€๊ธˆ์ด ๊ธฐํšŒ์ผ ํ…Œ๋‹ˆ ๋†“์น˜์ง€ ์•Š์„ ๊ฒ๋‹ˆ๋‹ค.
00:35:41๋™์ •์ด๋‚˜ ์—ฐ๋ฏผ์€ ์ž ์‹œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
00:35:44๊ทธ ์ž ์‹œ๊ฐ€ ์ง€๋‚˜๊ฐˆ ๋•Œ๊นŒ์ง€ ๋‘˜์˜ ๊ณต๋ฌด์›์„ ๋ง‰์œผ์…”์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:35:48๊ทธ๋“ค์ด ์ œ ๋ง์„ ์ง“๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
00:35:52๊ทธ๋“ค์ด ์ œ ๋ง์„ ์ง“๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
00:35:52๋งˆ๋งˆ!
00:35:57๊ฐ€์Šค ํญ๋ฐœ๋กœ ๋ชฉ์ˆจ์„ ์žƒ์„ ๋ป”ํ•œ ๋Œ€๊ตฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
00:36:01์•ˆ์ „์„ ํ•‘๊ณ„๋กœ ๊ณต๋ฌด์›์„ ์ค‘๋‹จํ•˜๋ผ ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.
00:36:12์•„๋ฒ„๋‹˜...
00:36:17์•„๋ฒ„๋‹˜...
00:36:18ํ™”์žฌ์˜ ์›์ธ์ด ๊ฐ€์Šค ๋•Œ๋ฌธ์ด์—ˆ๋‹ค๋Š” ๊ฑด ์–ด์ฐŒ ํ•˜์‹œ๋Š” ๊ฒ๋‹ˆ๊นŒ?
00:36:30That's what I've told you about.
00:36:33I've told you nothing about the truth.
00:36:38How do you know?
00:37:04I'm sorry.
00:37:23I'm sorry.
00:37:26๊ทธ๋Ÿฌ์‹œ๋‹ˆ๊นŒ ๋ถ€๋”” ๊ณ ์ •ํ•˜์‹œ์˜ต์†Œ์„œ.
00:37:37๋‚ด๊ฐ€ ๋„ˆ๋ฅผ ์ง€ํ‚ฌ ์ˆ˜๋Š” ์—†๊ฒ ๊ตฌ๋‚˜.
00:37:44๋งˆ๋งˆ.
00:37:48ํ˜„์•„, ๋„ค ๊ฐ€์กฑ๋งŒ์€ ๋ฐ˜๋“œ์‹œ ์ง€์ผœ์ค˜.
00:37:57๋ง๊ทนํ•˜์˜ต๋‹ˆ๋‹ค.
00:37:58๋Œ€๋น„๋งˆ๋งˆ.
00:38:11์•„๋‹ˆ.
00:38:13๊ณ ์ž‘ ๊ทผ์œ ๋Œ€ ํ•œ ๋ช…์ด ํŽธ์ „์„ ๋‚ ๋ฆฌ๋Š” ๊ฒŒ ๋ง์ด ๋ผ?
00:38:16์ œ ๋ง์ด์š”.
00:38:18๊ทธ๋ž˜์„œ ๋ณดํ˜ธ๊ตญ์—์„œ๋„ ์กฐ๋ ฅ์ž๋‚˜ ๊ณต๋ฒ”์ด ์žˆ๋Š”์ง€ ์ฒดํฌ๋ฅผ.
00:38:21๋‚˜ ์ถœ๊ถ ์ข€ ํ• ๊ฒŒ์š”.
00:38:23์ถœ๊ถ์ด์š”?
00:38:31๋Œ€๋น„๋งˆ๋งˆ ๋“œ์…จ์‚ฌ์˜ต๋‹ˆ๋‹ค.
00:38:38๋“œ์‹œ๋Ÿฌ ํ•˜๊ฒŒ.
00:38:50๋‚˜๊ฐ€๋ณด์„ธ์š”.
00:39:05๋ฌด์Šจ ์ผ์ด์‹ญ๋‹ˆ๊นŒ?
00:39:08๋งˆ๋งˆ.
00:39:11์ผ์–ด๋‚˜์‹ญ์‹œ์˜ค.
00:39:12๋Œ€์ฃ„๋ฅผ.
00:39:14์šธ๋ฆฌ๋Š” ๊ฒ๋‹ˆ๋‹ค.
00:39:25๋‚ด ์•„๋ฒ„์ง€๊ฐ€ ๊ทธ๋Œ€๋ฅผ ์ฃฝ์ด๋ ค ํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:39:38ํ˜ผ๋ก€์‹ ๋‚  ๋ฒŒ์–ด์ง„ ์ผ์— ๋Œ€ํ•œ ์ฆ๊ฑฐ๋“ค์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
00:39:53๋Œ€๊ตฐ์‚ฌ์ž์—์„œ ์ผํ•˜๋˜ ์•„์ด๋„ ๋‚ด๊ฐ€ ๋ฐ๋ฆฌ๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:39:57์ฆ์–ธ์„ ์•ฝ์†ํ–ˆ๊ณ ์š”.
00:40:02์ด๊ฑธ ๊ณ ํ•˜์‹œ๋Š” ์—ฐํœด๊ฐ€ ๋ญก๋‹ˆ๊นŒ?
00:40:06์ด๋ฒˆ ํ™”์žฌ ์‚ฌ๊ณ ๋„.
00:40:11๋‚ด ์•„๋ฒ„์ง€์˜ ์ง€์น  ๊ฒ๋‹ˆ๋‹ค.
00:40:16ํ•ด์„œ์š”.
00:40:18๋ถ€ํฅ๊ตฐ์„ ์šฉ์„œํ•ด๋‹ฌ๋ผ.
00:40:20๋’ค์‹œ๋Š” ๊ฒ๋‹ˆ๊นŒ?
00:40:22๋ฒ„๋ผ๋ž€ ๋ง์„ ํ•˜๋Š” ๊ฒ๋‹ˆ๋‹ค.
00:40:26๋‚˜์™€ ๋‚ด ์•„๋ฒ„์ง€๋ฅผ.
00:40:30๋ฒŒํ•˜์„ธ์š”.
00:40:47์ œ๊ฐ€ ๋ชปํ•  ๊ฑฐ๋ผ ์ƒ๊ฐํ•˜์‹ญ๋‹ˆ๊นŒ?
00:40:51์ œ๊ฐ€ ๋ฒˆํ•˜๊ฒ ๋‹ค๊ณ  ํ•˜๋ฉด.
00:40:54๊ฐ๋‹นํ•  ์ž์‹ ์ด ์žˆ์œผ์‹ญ๋‹ˆ๊นŒ?
00:41:05ํ•ด ๋ณด๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:41:21๊ณ ์ƒํ•˜์‹ญ๋‹ˆ๊นŒ?
00:41:24๊ณง ์‚ฌ๋ƒฅ์ฒ ์ด๋„ค์š”.
00:41:27๊ทธ์ตธ?
00:41:28๊ณง ์ˆ˜ํ™•์ฒ ์ด๋‹ˆ๊นŒ.
00:41:30์ด๋ฒˆ ์‚ฌ๋ƒฅ์ฒ ์€ ์ œ๊ฐ€ ์„ ํฌํ•œ๋‹ค๊ณ  ํ•˜์„ธ์š”.
00:41:33I don't want to do it anymore.
00:41:38I don't want to do it anymore.
00:41:39You're not going to do it anymore,
00:41:40but you're not going to do it anymore.
00:41:45Then I'll do it.
00:41:50I'll do it.
00:42:01I don't want to do it anymore.
00:42:05Why are you afraid of me?
00:42:10Why are you afraid of me?
00:42:11Why are you afraid of me?
00:42:19I don't want to be afraid of me.
00:42:26I want to protect myself.
00:42:35I want to protect myself.
00:42:37I want to protect myself.
00:42:37Fit istor them me,
00:42:39and my intention would do this.
00:42:46For the sake of me.
00:42:52Please.
00:42:57For the sake of me.
00:42:58And you watch me first.
00:43:15I'm going to die.
00:43:32I'm sorry.
00:43:33I can't wait.
00:43:34I can't wait.
00:43:39I can't wait.
00:43:40Do you?
00:43:47I can't wait.
00:44:11You're not going to be a good one.
00:44:12But, 21st century hunting is what?
00:44:16Are you not going to be a good one?
00:44:20It's like a good one.
00:44:24If you have a good one,
00:44:28you can't keep it.
00:44:32Who is it?
00:44:35The country?
00:44:41The country.
00:44:47Ah.
00:45:01What the hell?
00:45:02What the hell?
00:45:04What the hell?
00:45:29What the hell?
00:45:32What the hell?
00:45:33What the hell?
00:45:34What the hell?
00:45:52What the hell?
00:46:04Oh, I'm in the middle.
00:46:08Where?
00:46:18Just...
00:46:19์ทจํ•˜์…จ์–ด์š”.
00:46:21์ทจํ•˜์…จ๋‹ค๊ณ ?
00:46:23์ˆ ๋„ ์•ฝํ•˜์‹  ๋ถ„์ด.
00:46:30ํ”ผ๊ณคํ•ด.
00:46:31์ปคํ”ผ ๋งˆ์‹œ๋Ÿฌ ๊ฐˆ ์‚ฌ๋žŒ.
00:46:33์ €์š”.
00:46:51ํ”ผ๊ณคํ•ด.
00:46:53์ž๊ฐ€.
00:46:55๋ถ€์ธ.
00:47:04๋‹ต๋‹ตํ–ˆ๋Š”๋ฐ ์ž˜ ๋๋‹ค.
00:47:07๋‹ต๋‹ตํ–ˆ์–ด?
00:47:09์‘.
00:47:10๊ตฌ๋ช… ํ›จ์”ฌ ๋„“์€๋ฐ ํ›จ์”ฌ ๋‹ต๋‹ตํ•ด์š”.
00:47:15๋‚˜๋„.
00:47:17๋‚˜๋„.
00:47:27๋‚˜๋„ ํ˜•์ˆ˜๋‹˜์ด ์™”์—ˆ์–ด.
00:47:37ํ›ˆ๋ž˜์‹ ๋‚  ์žˆ์—ˆ๋˜ ์ผ์ด.
00:47:45๋ถ€์›๊ตฐ์˜ ์ง“์ด๋ผ๋ฉด์„œ.
00:47:57์ „ํ™”๋งŒ์€ ์ง€์ผœ๋‹ฌ๋ผ ํ”ผ๋Š” ํ˜•์ˆ˜๋‹˜์„.
00:48:06๋‚˜๋Š” ์–ด์ฐŒํ•˜๋А๋ƒ.
00:48:14์™€์ธ.
00:48:32๋ญ๊ฐ€ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ์–ด๋ ค์›Œ.
00:48:36์†์ƒํ•˜๊ฒŒ.
00:48:37I'm sorry.
00:48:57You're welcome.
00:49:01I'll do it.
00:49:05I will believe you.
00:49:08I will believe you.
00:49:09Don't worry about it.
00:49:28์ฐพ์œผ์…จ๋‹ค๊ณ  ๋“ค์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:49:34ํ™”์žฌ์‚ฌ๊ณ ์— ๋ฒ”์ธ์ด ๋น ๋ฅด๊ฒŒ ์žกํ˜”์œผ๋‹ˆ ์ด๋ฆฌ์˜ ๊ณต์„ ์ทจํ•˜ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:49:41์ˆ˜์‚ฌ๋Š” ๊ฒฝ์ฐฐ๋“ค์ด ํ•œ ๊ฒ๋‹ˆ๋‹ค.
00:49:45์ด๋ฆฌ์˜ ์†์ด ๋‹ฟ์ง€ ์•Š๋Š” ๊ณณ์ด ์—†๋‹ค๋Š” ๊ฑธ ๋ชจ๋ฅด์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:49:53๊ทธ๋Ÿฐ๋ฐ ํ™€๋ ˆ์‹๋‚  ์ผ์–ด๋‚œ ์—„๋…์‚ฌ๊ฑด์€ ์•„์ง ๋ฉ€์—ˆ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
00:50:15๋ฉ€์ง€ ์•Š์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:50:28์ธํ‰๋ถ€ํ—˜๊ตฐ ์œค์น˜.
00:50:33๊ทธ ์ž๊ฐ€ ๋ฒ”์ธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
00:50:36์ €๋ถ„์€ ์ƒ๊ฐ ์ค‘์ด๊ณ ์š”.
00:50:42๋ฏผ์ •์šฐ ์ด๋ฆฌ๋ฅผ ์กฐ์‹ฌํ•˜์„ธ์š”.
00:50:52๋ฌด์Šจ ๋ง์ž…๋‹ˆ๊นŒ?
00:50:55์•„๋ฒ„์ง€์˜ ์ฃ„๋ฅผ ๊ฐ€์žฅ ๋จผ์ € ์•ˆ ์‚ฌ๋žŒ์ด ๋ฏผ์ด๋ฆฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
00:51:02๊ทธ๋Ÿด ๋ฆฌ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:51:03๋‹ค ์•Œ๊ณ  ์žˆ์œผ๋ฉด์„œ ์—ฌํƒœ ๋งํ•˜์ง€ ์•Š์€ ๊ฒ๋‹ˆ๋‹ค.
00:51:07๊ทธ๋Ÿด ์ด์œ ๊ฐ€ ์—†๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
00:51:09์ •๋ง ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ์ƒ๊ฐํ•ฉ๋‹ˆ๊นŒ?
00:51:14์ •์šฐ ์˜ค๋น  ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ๋ฏฟ์–ด์š”?
00:51:22๊ฐ„์ ˆํžˆ ๋ฐ”๋ผ๋Š” ๊ฒŒ ์žˆ๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์€
00:51:28์ •์ค‘ ์ถ”ํ•œ ์„ ํƒ์„ ํ•˜๋Š” ๋ฒ•์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
00:51:44์ƒ๊ฐํ•  ํ•„์š”๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
00:51:48์™•์‹ค์˜ ์•ˆ์œ„๋ฅผ ์šฐ๋ คํ•˜๋Š” ์ €๋กœ์„  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:51:50์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:51:52๋‚˜๋ฅผ ์ฃฝ์ด๋ ค ํ•œ ์‚ฌ๋žŒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
00:51:54๋Œ€๋น„๋งˆ๋งˆ์˜ ๋ถ€์นœ์ด๊ธฐ๋„ ํ•˜๊ณ ์š”.
00:51:56๋ฏผ์ด๋ฆฌ.
00:51:57์ฃผ์ƒ์ „ํ•˜์˜ ์กฐ๋ถ€์ด๊ธฐ๋„ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:51:59๋ฏผ์ •์šฐ.
00:51:59์ œ๋ฐœ!
00:52:00์ฃผ์ƒ์ „ํ•˜์˜ ์กฐ๋ถ€์•ผ!
00:52:10์• ์ฒ˜๋Ÿผ ๊ตด์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค.
00:52:24๋ถ€์›๊ตฐ์€ ์ด ๋•…์— ๋ฐœ๋ถ™์ผ ์ˆ˜ ์—†๊ฒŒ ํ•  ๊ฒ๋‹ˆ๋‹ค.
00:52:27๋ฒ„๋ฅธ!
00:52:31์ด ๋•…์—์„œ ๋ฐ›๊ฒŒ ํ•  ๊ฒ๋‹ˆ๋‹ค.
00:52:35์™•์‹ค์ด ๋ฌด๋„ˆ์ง€๊ธธ ๋ฐ”๋ผ์‹œ๋Š” ๊ฒ๋‹ˆ๊นŒ?
00:52:37๋ฌด๋„ˆ์ง€๋ฉด ์•ˆ ๋˜๋Š” ๋ฒ•์ด๋ผ๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
00:52:47์™•์‹ค์€
00:52:51์˜์›ํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:52:57๋‚ด๊ฐ€ ์™•์œ„์— ์˜ค๋ฅด๋ฉด ๊ตฐ์ฃผ์ œ๋ฅผ ํ์ง€ํ•  ๊ฒ๋‹ˆ๋‹ค.
00:53:21๊ฐ–๊ณ  ์‹ถ์€ ๊ฑธ ๋‹ค ๊ฐ€์ง€์‹œ๋”๋‹ˆ
00:53:24์ด์ œ๋Š” ์ž์œ ๋„ ์›ํ•˜์‹œ๋Š” ๊ฒ๋‹ˆ๊นŒ?
00:53:31๋‚˜๋งŒ์˜ ์ž์œ ๊ฐ€
00:53:33์•„๋‹ ๊ฒ๋‹ˆ๋‹ค.
00:53:39๊ณ ๋งˆ์›Œ์š”.
00:53:40๊ณ ๋งˆ์›Œ์š”.
00:53:47๊ณ ๋งˆ์›Œ์š”.
00:54:15Okay?
00:54:21He's going to take a stab at me.
00:54:27You have to agree with your brother.
00:54:31No, I am not.
00:54:36I'm going to give you a stab at me.
00:54:37I'm going to give you a stab at me.
00:54:53I want to check it out.
00:54:55I want to check it out.
00:54:58I want to check it out.
00:55:04No.
00:55:17Let's go.
00:55:46์™•์‹ค ๋ณดํ˜ธ๊ตญ๊ณผ ๊ฒฝ์ฐฐ์€ ์ž„ํ‰๊ตฌ์›๊ตฐ ์œค ์”จ๊ฐ€ ๊ตฐ๋ถ€์ธ ์€๋… ์‚ฌ๊ฑด์— ์—ฐ๋ฃจ๋๋‹ค๋Š” ์ •ํ™ฉ์„ ํ™•๋ณดํ–ˆ๋‹ค๋ฉฐ ์žํƒ๊ณผ ์™•๋ฆฝ๋ณ‘์› ์‚ฐํ•˜ ์—ฐ๊ตฌ๋™์„ ๋™์‹œ์— ์••์ˆ˜์ˆ˜์ƒ‰ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:56:01ํ•ฉ๋™์ˆ˜์‚ฌ๋ณธ๋ถ€๋Š” ์ดํ•œ๋Œ€๊ตฐ์—๊ฒŒ ํˆฌ์—ฌ๋œ ์•ฝ๋ฌผ๊ณผ ๋™์ผ ์„ฑ๋ถ„์˜ ์•ฝํ’ˆ ์ถœ๊ณ ๊ธฐ๋กœ ๋Œ€๊ตฐ์กฐ์—์„œ ๊ทผ๋ฌดํ•˜๋Š” ๊ฐ€์‹ ์˜ ์ฆ์–ธ์ด ๊ฒฐ์ •์ ์ด์—ˆ๋‹ค๊ณ  ๋ฐํ˜”์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:56:10์™•์‹ค ์”จ์˜ ์šฉ์˜์ž๋กœ ์™•์‹ค ์ธ์ฒ™์ด ์ง€๋ชฉ๋œ ๋งŒํผ ํŒŒ์žฅ์ด ํด ๊ฒƒ์œผ๋กœ ์˜ˆ์ƒ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:56:24๋ฐ๋ท” ๋งˆ๋งˆ, ์ „ํ•˜๊ป˜์„œ ๋“œ์…จ์‚ฌ์˜ต๋‹ˆ๋‹ค.
00:56:34์—„๋งˆ, ๋งˆ๋งˆ.
00:56:44์ฃผ์ƒ
00:56:46์˜ˆ?
00:56:53๊ตณ๊ฑดํ•˜์…”์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:56:57I'm afraid of you.
00:57:00You're afraid of me.
00:57:03I'm afraid of you.
00:57:06Okay.
00:57:08Okay.
00:57:08My mama.
00:57:33I'm afraid of you.
00:57:36What's wrong?
00:57:37I'm afraid of him.
00:57:39I'm afraid of him.
00:57:42What will I do?
00:57:42I'm afraid of him.
00:57:44You're afraid of him.
00:57:47You're right.
00:57:48You're going to be a victim.
00:57:49There is no other one else.
00:57:50I will admit to you, but I will never give you my own power.
00:57:57I will not let you know.
00:58:05It's not my fault.
00:58:12It's not my fault.
00:58:22It's my fault.
00:58:28I'm going to take care of him.
00:58:29I'll take care of him.
00:58:32I'll take care of him.
00:58:37I'll take care of him.
00:59:00I'll take care of him.
00:59:07I'll take care of him.
00:59:08It's been my pleasure.
00:59:09I have been two months since the last year.
00:59:12He has been here.
00:59:13He has been here for the long run for his wife.
00:59:18Who wants to go to the king?
00:59:20Why can't you become theลฏ?
00:59:21That's not all.
00:59:23What are the issues of this money?
00:59:25I mean, how is it?
00:59:28One of the economic benefits is the
00:59:31non- scrutiny,
00:59:31what is the cost of this money?
00:59:34He could not listen to people.
00:59:37He could not listen to a king who's going to live the money.
00:59:41What's that?
00:59:42What's that?
00:59:44What's that?
00:59:51I'm not going to hear you.
01:00:07I'm not going to hear you.
01:00:12I'm sorry.
01:00:25You're a good meal for a while?
01:00:29I heard it.
01:00:29I've heard that you've been told.
01:00:38You've been told that you've been told?
01:00:43You've been told that you've been told?
01:00:49Then you, you know what I'm told?
01:00:53You know what I'm told?
01:00:59The king is not going to want to do the job.
01:01:04It's not going to stop it.
01:01:06It's not going to stop it.
01:01:08What?
01:01:09It's not going to be the king of the 21st century.
01:01:13It's not going to be the king.
01:01:17It's not going to be the king of the 21st century.
01:01:27It ends up being the king of the 21st century.
01:01:38We can...
01:01:46You could be a enemy.
01:01:47I'm not sure what he's doing.
Comments