- 17 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00I
00:00:02I
00:00:04I
00:00:06I
00:00:08I
00:00:10I
00:00:12I
00:00:14I
00:00:16I
00:00:18I
00:00:20I
00:00:22I
00:00:24I
00:00:26I
00:00:28I
00:00:30I
00:00:32I
00:00:34I
00:00:36I
00:00:38I
00:00:40I
00:00:42I
00:00:44I
00:00:46I
00:00:48I
00:00:50I
00:00:52I
00:00:54I
00:00:56I
00:00:58I
00:01:00I
00:01:02I
00:01:04I
00:01:06I
00:01:08I
00:01:10I
00:01:12I
00:01:14I
00:01:16I
00:01:18I
00:01:20I
00:01:22I
00:01:24I
00:01:26I
00:01:28I
00:01:30I
00:01:32I
00:01:34I
00:01:36I
00:01:38I
00:01:40I
00:01:42I
00:01:44I
00:01:46I
00:01:48I
00:01:50I
00:01:56I
00:01:58I
00:02:00I
00:02:02I
00:02:04I
00:02:06I
00:02:08I
00:02:10I
00:02:12I
00:02:14I
00:02:16I
00:02:18I
00:02:20I
00:02:22I
00:02:24I
00:02:26I
00:02:28I
00:02:30I
00:02:32I
00:02:34I
00:02:36I
00:02:38I
00:02:40I
00:02:42I
00:02:44I
00:02:46I
00:02:48I
00:02:50I
00:02:52I
00:02:54I
00:02:56I
00:02:58I
00:03:00I
00:03:02I
00:03:04I
00:03:06I
00:03:08I
00:03:10I
00:03:12I
00:03:14I
00:03:16I
00:03:18I
00:03:20I
00:03:24I
00:03:26I
00:03:28I
00:03:30I
00:03:32I
00:03:34I
00:03:36I
00:03:38I
00:03:40I
00:03:42I
00:03:44I
00:03:46I
00:03:48I
00:03:50I
00:03:52I
00:03:54I
00:03:56I
00:03:58I
00:04:00I
00:04:02I
00:04:04I
00:04:06I
00:04:08I
00:04:10I
00:04:12I
00:04:14I
00:04:16I
00:04:18I
00:04:20I
00:04:22I
00:04:24I
00:04:26I
00:04:28I
00:04:30I
00:04:32I
00:04:34I
00:04:36I
00:04:38I
00:04:40I
00:04:42I
00:04:44I
00:04:46I
00:04:48I
00:04:50I
00:04:52I
00:04:54I
00:04:56I
00:04:58I
00:05:00I
00:05:02I
00:05:04I
00:05:06I
00:05:08I
00:05:10I
00:05:12I
00:05:14I
00:05:16I
00:05:18I
00:05:20I
00:05:22I
00:05:24I
00:05:26I
00:05:28I
00:05:30I
00:05:32I
00:05:34I
00:05:36I
00:05:38I
00:05:40I
00:05:42I
00:05:44I
00:05:46I
00:05:48I
00:05:50I
00:05:52I
00:05:54I
00:05:58I
00:06:00I
00:06:02I
00:06:04I
00:06:06I
00:06:08I
00:06:10I
00:06:12I
00:06:14I
00:06:18I
00:06:20I
00:06:22I
00:06:24I
00:06:26I
00:06:28I
00:06:30I
00:06:32I
00:06:34I
00:06:36I
00:06:38I
00:06:40I
00:06:42I
00:06:44I
00:06:46I
00:06:48I
00:06:50I
00:06:52I
00:06:54I
00:06:56I
00:06:58I
00:07:00I
00:07:02I
00:07:04I
00:07:06I
00:07:08I
00:07:10I
00:07:12I
00:07:14I
00:07:16I
00:07:18I
00:07:20I
00:07:22I
00:07:24I
00:07:26I
00:07:28I
00:07:30I
00:07:32I
00:07:34I
00:07:36I
00:07:38I
00:07:40I
00:07:42I
00:07:44I
00:07:46I
00:07:48I
00:07:50I
00:07:52I
00:07:54I
00:07:56I
00:07:58I
00:08:00I
00:08:02I
00:08:04I
00:08:06I
00:08:08I
00:08:10I
00:08:12I
00:08:14I
00:08:16I
00:08:18I
00:08:20I
00:08:22I
00:08:24I
00:08:26I
00:08:28I
00:08:30I
00:08:32I
00:08:34I
00:08:36I
00:08:38I
00:08:40I
00:08:42I
00:08:44I
00:08:46I
00:08:48I
00:08:50I
00:08:52I
00:08:54I
00:08:56I
00:08:58I
00:09:00I
00:09:02I
00:09:04I
00:09:06I
00:09:08I
00:09:10I
00:09:12I
00:09:14I
00:09:16I
00:09:18I
00:09:20I
00:09:22I
00:09:24I
00:09:26I
00:09:28I
00:09:30I
00:09:32I
00:09:34I
00:09:36I
00:09:38I
00:09:40I
00:09:42I
00:09:44I
00:09:46I
00:09:48I
00:09:50I
00:09:52I
00:09:54I
00:09:56I
00:09:58I
00:10:00I
00:10:02I
00:10:04I
00:10:06I
00:10:08I
00:10:10I
00:10:12I
00:10:14I
00:10:16I
00:10:18I
00:10:20I
00:10:22I
00:10:24I
00:10:26I
00:10:28I
00:10:30I
00:10:32I
00:10:34I
00:10:36I
00:10:38I
00:10:40I
00:10:42I
00:10:44I
00:10:46I
00:10:48I
00:10:50I
00:10:52I
00:10:54I
00:10:56I
00:10:58I
00:11:00I
00:11:02I
00:11:04I
00:11:06I
00:11:08I
00:11:10I
00:11:12I
00:11:14I
00:11:16I
00:11:18I
00:11:20I
00:11:22I
00:11:24I
00:11:26I
00:11:28I
00:11:30I
00:11:32I
00:11:34I
00:11:36I
00:11:50I
00:11:52I
00:11:54I
00:11:56I
00:11:58I
00:12:00I
00:12:02I
00:12:04I
00:12:06I
00:12:08I
00:12:10I
00:12:12I
00:12:14I
00:12:16I
00:12:18I
00:12:20I
00:12:22I
00:12:24I
00:12:26I
00:12:28I
00:12:30I
00:12:32I
00:12:34I
00:12:36I
00:12:38I
00:12:40I
00:12:42I
00:12:44I
00:12:46I
00:12:48I
00:12:50I
00:12:52I
00:12:54I
00:12:56I
00:12:58I
00:13:00I
00:13:02I
00:13:04I
00:13:06I
00:13:08I
00:13:10I
00:13:12I
00:13:14I
00:13:16I
00:13:18I
00:13:20I
00:13:22I
00:13:24I
00:13:26I
00:13:28I
00:13:30I
00:13:32I
00:13:34I
00:13:36I
00:13:38I
00:13:40I
00:13:42I
00:13:44I
00:13:46I
00:13:48I
00:13:50I
00:13:52I
00:13:54I
00:13:56I
00:13:58I
00:14:00I
00:14:02I
00:14:04I
00:14:06I
00:14:08I
00:14:10I
00:14:12I
00:14:14I
00:14:26I
00:14:28I
00:14:30I
00:14:32I
00:14:34I
00:14:36I
00:14:38I
00:14:40I
00:14:42I
00:14:58I
00:15:00I
00:15:02I
00:15:04I
00:15:06I
00:15:08I
00:15:10I
00:15:12I
00:15:18I
00:15:20I
00:15:22I
00:15:24I
00:15:26I
00:15:28I
00:15:30I
00:15:32I
00:15:34I
00:15:36I
00:15:38I
00:15:40I
00:15:42I
00:15:44I
00:15:46I
00:15:48I
00:15:50I
00:15:52I
00:15:54I
00:15:56I
00:15:58I
00:16:00I
00:16:02I
00:16:04I
00:16:06I
00:16:08I
00:16:10I
00:16:12I
00:16:14I
00:16:16I
00:16:18I
00:16:20I
00:16:24I
00:16:26I
00:16:28I
00:16:30I
00:16:32I
00:16:34I
00:16:36I
00:16:38I
00:16:40I
00:16:42I
00:16:44I
00:16:46I
00:16:48I
00:16:50I
00:16:52I
00:16:54I
00:16:56I
00:16:58I
00:17:00I
00:17:04I
00:17:06I
00:17:08I
00:17:10I
00:17:12I
00:17:14I
00:17:16I
00:17:18I
00:17:20I
00:17:22I
00:17:24I
00:17:26I
00:17:28I
00:17:30I
00:17:32I
00:17:34I
00:17:36I
00:17:38I
00:17:40I
00:17:42I
00:17:44I
00:17:46I
00:17:48I
00:17:50I
00:17:52I
00:17:54I
00:17:56I
00:17:58I
00:18:00I
00:18:02I
00:18:04I
00:18:06I
00:18:08I
00:18:10I
00:18:12I
00:18:14I
00:18:16I
00:18:18I
00:18:20I
00:18:22I
00:18:24I
00:18:26I
00:18:28I
00:18:30I
00:18:32I
00:18:34I
00:18:36I
00:18:38I
00:18:40I
00:18:42I
00:18:44I
00:18:46I
00:18:48I
00:18:50I
00:18:52I
00:18:54I
00:18:56I
00:18:58I
00:19:00I
00:19:02I
00:19:04I
00:19:06I
00:19:08I
00:19:10I
00:19:12I
00:19:14I
00:19:16I
00:19:18I
00:19:20I
00:19:22I
00:19:24I
00:19:26I
00:19:28I
00:19:30I
00:19:32I
00:19:34I
00:19:36I
00:19:38I
00:19:40I
00:19:42I
00:19:44I
00:19:46I
00:19:48I
00:19:50I
00:19:52I
00:19:54I
00:19:56I
00:19:58I
00:20:00I
00:20:02I
00:20:04I
00:20:06I
00:20:08I
00:20:10I
00:20:12I
00:20:14I
00:20:28I
00:20:30I
00:20:32I
00:20:34I
00:20:36I
00:20:38I
00:20:44I
00:20:46I
00:20:48I
00:20:50I
00:20:52I
00:20:54I
00:20:56I
00:20:58I
00:21:00I
00:21:02I
00:21:04Ismimi söyle
00:21:06Mesut
00:21:08Mesut
00:21:10Dehset Mesut
00:21:12I
00:21:14I
00:21:16I
00:21:38I
00:21:40I
00:21:42I
00:21:44I
00:21:46I
00:21:48I
00:21:50I
00:21:52I
00:21:54I
00:21:56I
00:21:58I
00:22:00I
00:22:02I
00:22:04I
00:22:06I
00:22:08I
00:22:10I
00:22:12I
00:22:14I
00:22:16I
00:22:18I
00:22:20I
00:22:22I
00:22:24I
00:22:26I
00:22:28I
00:22:30I
00:22:32I
00:22:34I
00:22:36I
00:22:38I
00:22:40I
00:22:42I
00:22:44I
00:22:46I
00:22:48I
00:22:50I
00:22:52I
00:22:54I
00:22:56I
00:22:58I
00:23:00I
00:23:02I
00:23:04I
00:23:06I
00:23:08I
00:23:10I
00:23:12I
00:23:14I
00:23:16I
00:23:18I
00:23:20I
00:23:22I
00:23:24I
00:23:26I
00:23:28I
00:23:30I
00:23:32I
00:23:34I
00:23:36I
00:23:38I
00:23:40I
00:23:42I
00:23:44I
00:23:46I
00:23:48I
00:23:50I
00:23:52I
00:23:54I
00:23:56I
00:23:58I
00:24:00I
00:24:02I
00:24:04I
00:24:06I
00:24:08I
00:24:10I
00:24:12I
00:24:14I
00:24:20I
00:24:22I
00:24:24I
00:24:26I
00:24:28I
00:24:30I
00:24:38I
00:24:40I
00:24:42I
00:24:44I
00:24:46I
00:24:48Teşekkür ederim
00:24:50Kafedeki o herif kimdi?
00:24:52Eski sevgilim.
00:24:54Hani seni şu aldatan eski sevgilim.
00:24:56Nereden biliyorsun sen?
00:24:58Keşke onu dövseydim ya.
00:25:00Ne işin var o iple?
00:25:01Ya onda benim eşyalarım falan...
00:25:03Sana ne ya?
00:25:04Nasıl bana ne ya?
00:25:05Lüfer adam yüzünden yakalanıyordun.
00:25:06Ya kafasına silah dayamışlar aratmışlar işte beni.
00:25:09Kıvırıp alamamış mı o silah? Bir yerlerine sokamamış mı?
00:25:12Sokamamış. Adam mühendis.
00:25:14Herkes senin gibi kara kuşak olmak zorunda değil.
00:25:17Kara kuşak ne ya?
00:25:18Bir küçümseme seziyorum.
00:25:20Biraz önce izlediğin şey sanattı.
00:25:22Ne olacaktı? Yani bu hareketlerinden etkilenmemi falan mı bekliyordun?
00:25:25Evet.
00:25:26Ortaokulda değiliz. Benim etkilendiğim şeyler kültür ve zeka.
00:25:30Bende daha fazlası var.
00:25:32Öyle mi?
00:25:34Özenle saklıyor musun bunları?
00:25:37Ne yapsam olmayacaktım?
00:25:41İhsan bir teşekkür eder ya. O kadar kurtardım seni.
00:25:43Ya en başta teşekkür ettim ya sana zaten.
00:25:45Tam yürü hadi sen değil tribindesin ya.
00:25:59Selamünaleyküm.
00:26:00Buyurun kime baktınız?
00:26:02Güzellik merkezi değil mi burası?
00:26:03Öyle. Eee?
00:26:04Sen beni görünce bir şaşırdın tabii de benim ihtiyacım yok. O istiyor.
00:26:09Bu güzellik malzemelerini sakladığınız yer neresi?
00:26:13Gidemezsin oraya.
00:26:14Gidemezsin oraya.
00:26:15Gidemezsin oraya alın.
00:26:16O anne yemeği ağid
00:26:23markersın oraya olduğunu düşünmüyorum.
00:26:24Ihr, Ihr!
00:26:31Calk lan!
00:26:33Kalk! Kalk!
00:26:38Yuro lan, yuro!
00:26:40Nerede lan mallar?
00:26:41Bilmiyorum.
00:26:43Söyle lan, nerede mallar?
00:26:44Aşağıda, av Even!
00:26:50Lan yavaş, öldüreceksin adamı!
00:26:52Come on, come on, come on, come on.
00:26:58What are they?
00:26:59What are they?
00:27:00Yes, they are.
00:27:22Come on.
00:27:41Sen, sen o çocuğun babasısın.
00:27:44Eh, benim. Ne haber?
00:27:47Bana bak.
00:27:48Ee, Kızıl nerede?
00:27:49Sana ne, sana ne?
00:27:50It's coming!
00:27:52You're not home.
00:27:54She asked.
00:27:56She asked.
00:27:58I got this.
00:28:00She's here.
00:28:02Come on, let us let off.
00:28:04The man broke up.
00:28:06You're a good boy.
00:28:08You can't see that.
00:28:10You can't see it.
00:28:12Hey, Come on.
00:28:14Let us know what you're doing.
00:28:16You're good.
00:28:18Aynan bıraktım annemin.
00:28:19Aynan bir şey bilmiyorum.
00:28:20Bir saniye.
00:28:21I'll tell you that you have to go.
00:28:23Alo.
00:28:24Putu Kibo?
00:28:26E, benim.
00:28:26Sen kimsin?
00:28:28Ben, oğlunun ağzını burnunu kıran adamım.
00:28:31Ha, öyle mi?
00:28:32Ben de seni arıyordum ya.
00:28:33Öyle mi?
00:28:34Sahmet etme.
00:28:35Söyleyeyim yerime, gel hemen.
00:28:36Tamam ciğerim, gelirim.
00:28:39Neredesin?
00:28:40Şu senin yalancı güzellik merkezi var ya.
00:28:43Oradayız.
00:28:43Buradaki adamlarını geberttik.
00:28:45Şimdi de mallarını yakacağız.
00:28:46You're not even a secret.
00:28:48You're not a secret.
00:28:50You're not a secret.
00:28:52What's wrong with you?
00:28:54What's wrong with you?
00:28:56What's wrong with you?
00:29:02Why did you leave this?
00:29:04If you were talking about this, you didn't have to say it.
00:29:08I said it was a real good for you.
00:29:10I said it was a very good for you.
00:29:12I'm sorry, I didn't have to say it.
00:29:14I don't know what happened.
00:29:15I'm not yet.
00:29:22Anyway, I did my homework.
00:29:25I got my money.
00:29:26I got my money.
00:29:27I got my money.
00:29:28You can go to the airport.
00:29:31Where?
00:29:32Vienna.
00:29:35You can stay there.
00:29:37You can stay there.
00:29:38You can stay there.
00:29:39You can stay there.
00:29:40You can stay there.
00:29:41But it's not a good thing.
00:29:44Bu akşam mı?
00:29:57Sana iyi yolculuklar.
00:30:14Bu çok güzel bak.
00:30:15Ya bu ilk buluşma için biraz abartılı değil mi?
00:30:29Do you think that you've done good with the whole story?
00:30:36Can you see some pretty beautiful, isn't it?
00:30:41No, no, it's okay.
00:30:47Fikri uncle, show you picture that you, where are you from?
00:30:51No, he doesn't know what you're doing.
00:30:54What is she doing?
00:30:56Yavrum seni tanımaz mı? Her yerde boy boy afişlerin var. Sen sonuçta ünlü bir insansın artık.
00:31:03Sen de onu tanı kızım. Sen de onu tanı yavrum.
00:31:07But illa yani bir şey olacak diye bir durum yok. Tamam mı?
00:31:11Önemli olan şu malum şahsın sende yarattığı travmadan kurtulman.
00:31:19Yavrum, yavrum onsuz bir hayatta var dışarıda.
00:31:23...means of nonsense,
00:31:24...this is a matter of misery,
00:31:25...this is nothing,
00:31:26...what the blame,
00:31:29... how to die,
00:31:31... so you lie,
00:31:31...
00:31:32...
00:31:33...
00:31:34I don't really feel it like that.
00:31:36You know what I'm talking about,
00:31:37...
00:31:38...
00:31:38...
00:31:39...
00:31:40...
00:31:41...
00:31:42...
00:31:43...
00:31:43...
00:31:48...
00:31:48...
00:31:50...
00:31:52Let's go, let's go.
00:31:54Come on, let's go.
00:32:22Get you.
00:32:25Get you.
00:32:27Get.
00:32:28Okay.
00:32:34Yes.
00:32:36Kutu ki bu.
00:32:39Now we can do this?
00:32:42We can do this?
00:32:43We can do this?
00:32:45We can do this?
00:32:47You can do this?
00:32:48Bu yaptığın yakışıyor mu oğlum?
00:32:50Biz babanla arkadaşız.
00:32:52O zaman yakışıyor Kütük abi.
00:32:54Babamın dostu benim düşmanımdır.
00:32:56Efendim?
00:32:58Ne?
00:33:00Ciddi misin sen?
00:33:02Tuğam kapat.
00:33:06Ne oldu kayınço?
00:33:11Ne oluyor lan?
00:33:12Ulan sen ver misin silahı rüzgara?
00:33:14Senin yüzünden ölüyormuş.
00:33:16Kim söyledi lan sana bunu?
00:33:18Kim söylediyse söyledi lan.
00:33:20Bir de sana sordum.
00:33:21Yüzüme bakarak yalan söyledin bana.
00:33:23İstedi verdim lan.
00:33:24Vermese miydim?
00:33:25Vermeyecektin tabi lan.
00:33:26Senin yüzünden ölecektim.
00:33:27Ölmedi ama.
00:33:28Bu ne rahatlık lan?
00:33:29Sen var ya.
00:33:30Sen benim ailemin başına gelmiş bir belasın lan.
00:33:33Olmuyor seninle.
00:33:34Bıktım.
00:33:35Ne yapacaksın lan?
00:33:36Vuracak mısın beni?
00:33:37Bak beni tahrik etme.
00:33:39Beni tahrik etme kendimi zor tutuyorum seni vurmamak için.
00:33:42Boş boş konuşma lan.
00:33:43*** yiyorsa vur.
00:33:45*** yiyorsa vur.
00:33:49*** yiyorsa vur.
00:33:50***
00:34:10Clever.
00:34:11Hello?
00:34:12Hello, Ekber Baba.
00:34:17Senin oğlan.
00:34:22Vuruldu.
00:34:23What?
00:34:24What?
00:34:25What?
00:34:26What?
00:34:27What?
00:34:28What?
00:34:29What?
00:34:30What?
00:34:31What?
00:34:32What?
00:34:33What do you think?
00:34:34What?
00:34:35What?
00:34:36What?
00:34:37What?
00:34:38The character did not lose the death of the kid...
00:34:40...and he died.
00:34:42It was not my fault, my dad.
00:34:44That's my place, but...
00:34:45...it's not my fault.
00:34:47Put him up!
00:34:48You're not at me taking the shit!
00:34:51You are really bad!
00:34:54You are lying!
00:34:56I'm 똑!
00:34:58The last time I saw the publicви has passed.
00:35:00I saw the police and don't stand up.
00:35:02I see them!
00:35:04You are like I am going to die.
00:35:08Ahí vaaz, vaaz!
00:35:13Chabuk! Chabuk! Chabuk! Chabuk!
00:35:17Gafak, ibaaz!
00:35:18Sorta!
00:35:21Ha! Ha!
00:35:38You were lying.
00:35:40Don't talk to me.
00:35:42Don't talk to me.
00:35:43Let's go.
00:36:02You're going to get it.
00:36:05I'm not sure.
00:36:07I'm going to get it.
00:36:08You've got to hold your hands.
00:36:11I'm going to push your hands.
00:36:16You're gonna shoot your hands.
00:36:18It's a good thing.
00:36:31You've got to get your hands.
00:36:32You've got to get your hands, you're going to get your hands.
00:36:34I'm going to get your hands.
00:36:36You've got to get your hands.
00:36:37Me?
00:36:38You are not?
00:36:39I am not kidding.
00:36:40What happened?
00:36:41I will see if you knew.
00:36:43I'm going to go home with a man.
00:36:45You can have an old name, you'll be a little bit.
00:36:48What else, come with a word?
00:36:49Now I don't have a word, we don't have a word.
00:36:54We don't have a word, we don't have a word.
00:36:57You don't have a word.
00:36:59Uh-huh, he'll do it.
00:37:29Herkes yerine geçsin, çabuk.
00:37:45Herkes posyonu aldı mı?
00:37:55Çok kalabalıklar, çıkamayız buradan.
00:38:05Sen git hadi.
00:38:08Nereye gideceğim lan?
00:38:09Ne bileyim lan, çatya matıya çık saklam bir yere.
00:38:11Ben oyalarım bunları, bana bir şey yapmazlar.
00:38:16Hamit, Hamit bina bu mu?
00:38:25Baba!
00:38:28Ember'in sesi.
00:38:30Ember!
00:38:32Ember yaşıyorsun!
00:38:34Baba buradayım.
00:38:37Baba!
00:38:40Vur dekme babam!
00:38:43Çıkın!
00:38:48Çıkın!
00:38:49Çıkın!
00:38:50Çıkın!
00:38:51Çıkın!
00:38:52G Gözlük
00:38:56Altyazı
00:38:56Yarı
00:38:58Bah 사람들
00:38:59uygusla
00:39:00av
00:39:04Sig
00:39:15I'm sorry.
00:39:17I'm sorry.
00:39:19I'm sorry.
00:39:21I'm sorry.
00:39:23I'm sorry.
00:39:25I'm sorry.
00:39:27You can't put it on the side.
00:39:29You can't keep it on your side.
00:39:31The fear of the other side.
00:39:33I'm sorry about that.
00:39:35I'm sorry about that.
00:39:37I don't want to win.
00:39:39I don't want to win.
00:39:45I'm sorry about that.
00:39:47I was really lucky to see you.
00:39:51I'm sorry about that.
00:39:53I'm sorry about that.
00:39:55You were all right?
00:39:57I'm sorry about that.
00:39:59I'm sorry about that.
00:40:01You're all right.
00:40:03You've been a little bit by me.
00:40:05You got this.
00:40:07You are all right.
00:40:09And you guys are all right.
00:40:11I got this.
00:40:14Oğlunumla keşke bunca yıl öyle davransaydın.
00:40:18Ama ben sana zeytin de uzattım. Söyle etlettim.
00:40:21O tren çoktan kaçtı Ekber Bey.
00:40:24Bu sefer olmadı ama kısmetse bir dahaki sefere öleceksin.
00:40:28Öleceğim he!
00:40:31Ben de hala salak gibi seni korumaya çalışıyorum.
00:40:34Benim seni korumana ihtiyacım yok.
00:40:37Ne ver?
00:40:41Öldü dediklerinde aklım çıktı.
00:40:43But you didn't have to kill me in the head of my mind.
00:40:50I will take you to my husband's son.
00:40:58That's right.
00:41:01That's right.
00:41:04That's right.
00:41:06Koro kendini.
00:41:18Eyvallah.
00:41:25Eyvallah.
00:41:36Eyvallah.
00:41:38Eyvallah.
00:41:40Eyvallah.
00:41:42Eyvallah.
00:41:44Eyvallah.
00:41:46Eyvallah.
00:41:48Eyvallah.
00:41:50Eyvallah.
00:41:52Eyvallah.
00:41:54Eyvallah.
00:41:56Ne var?
00:41:58Müdür.
00:41:59Çocuklar söyledi mi?
00:42:00O geri zekalı oyununuz tutmadı.
00:42:03Canlı olduğunun farkındayım merak etme.
00:42:07Hem canlıyım hem heyecanlıyım Müdür.
00:42:11Müdür bak.
00:42:13Kızını eninde sonunda yakalayacağım.
00:42:17Artık saklar mısın?
00:42:19Kaçırır mısın?
00:42:21Bir an evvel ne yaparsan yap.
00:42:24Çünkü peşindeyim.
00:42:33Galiba buraya kadar.
00:42:47Şimdi gitmem mi gerekiyor?
00:43:03Gel.
00:43:04Gel.
00:43:09Gel.
00:43:26Şey, uçuş bilgilerini verdin sen değil mi?
00:43:30I can't get you.
00:43:32You can't get me.
00:43:34You can't get me.
00:43:36I'm scared of the car.
00:43:38I'm just going to go.
00:43:40I'm a little bit.
00:43:42I don't know.
00:43:44I don't know.
00:43:52I can't get you.
00:43:54Can I get you?
00:44:00I can't get you.
00:44:02I can't get you.
00:44:04I can't get you.
00:44:06I can't get you.
00:44:08I can't get you.
00:44:10I can't get you.
00:44:12I can't get you.
00:44:28Tamam.
00:44:29Gitmem lazım benim müdür.
00:44:35Elifar.
00:44:42I was going to go to school and then I started working on my job.
00:44:53I started working on my job and I started working on my job.
00:44:58Let me tell you my name.
00:45:01Why do you say it?
00:45:03I'm a very famous company.
00:45:06I'm not saying that I'm not saying that I'm not saying that.
00:45:09You know, it's not.
00:45:10You know, that was a good thing for me.
00:45:15So, I'm not sure what you said.
00:45:17Yes, of course.
00:45:18You can't be sure, it's not a good thing.
00:45:20It's not a good thing, it's not a good thing.
00:45:23You know, I don't know.
00:45:24I know you've been so funny, but I'm not getting the problem.
00:45:27I've never experienced it.
00:45:29I've never finished it.
00:45:31I've never finished it.
00:45:32But I've never experienced it.
00:45:34But I've never been able to get it,
00:45:36I got five years ago.
00:45:40Two months ago, I started to take off my stock.
00:45:41And then I immediately took care of my house.
00:45:45Oh, nice.
00:45:48Then I got a car.
00:45:51How are you?
00:45:52I don't know if you have to guess how good you have done.
00:45:57It's inşallah the way you do.
00:45:59Inşallah, inşallah.
00:46:01So here, I can go out of school.
00:46:05But I wanted to make the reunion about the toilet but not to be
00:46:28I think you can see it, I think it's a great deal.
00:46:30You need to buy a dollar.
00:46:31You should buy a dollar.
00:46:33You should buy a dollar.
00:46:35You should buy a dollar?
00:46:37I'm fine.
00:46:39I'm a little bit more.
00:46:41I'm a little bit nervous.
00:46:44It's a little bit better.
00:46:46You should buy a dollar.
00:46:49I think we should be able to get a dollar.
00:46:54That's right.
00:46:55I think that we are quite close to the house.
00:46:58And then I'll go to the lavabo.
00:47:01Yes, that's right.
00:47:24What are you doing here?
00:47:34What are you doing here?
00:47:37I don't know.
00:47:39I was looking for a few hours to the house.
00:47:43I was wondering what happened.
00:47:45What happened?
00:47:49You know that the house is a ****.
00:47:53Ağabey.
00:47:55Sen başını belaya sokmadın değil mi?
00:47:59O çocuğun babası bayağı tehlikeli bir herift.
00:48:06Herifin bir dükkanına bastık.
00:48:08Epey içeride yatacak.
00:48:10Herkes hakitti cezayı aldı.
00:48:17Bunları geride bırakmak lazım.
00:48:20Hadi gel sen benimle.
00:48:22Gel oğlum bir şey göstereceğim sana.
00:48:25Sürpriz.
00:48:26Hadi.
00:48:39Hadi canım.
00:48:42Simge.
00:48:43Rüzgar.
00:48:44Ben yanlış mı görüyorum ya?
00:48:50Ne alaka?
00:48:53Eh yani Rüzgar.
00:48:55Madem senin böyle arkadaşın vardı.
00:48:57Neden bizimle tanıştırmadın daha önce?
00:48:59Hanımefendi odasından çıkmıyor ki.
00:49:02Nasıl oldu bu iş?
00:49:05Abin geldi.
00:49:06Abi.
00:49:08Zorla mı getirdin?
00:49:11Hayır oğlum kısa dedim ki Rüzgar senin için dayak yemiş dedim.
00:49:15O da merak etti görmeye geldi seni.
00:49:17Bu dayak yeme muhabbetinde bir keramet var gerçekten.
00:49:22Cennetten çıkma diye boşuna demiyorlar herhalde.
00:49:25Gel sen Rüzgar otur sen.
00:49:26Gel abla.
00:49:27Gel kızım.
00:49:28Gel sen böyle otur.
00:49:29İşe bak ya ben garip oldum böyle hepinizi bir arada.
00:49:43E hadi çıkın artık siz.
00:50:01Çıkalım.
00:50:02Tamam.
00:50:03Gidelim ya.
00:50:04Ay anneciğim.
00:50:05Ay kızım.
00:50:06Gel annem.
00:50:08Çay koyalım da.
00:50:11Tamam tamam sen koy.
00:50:13Tamam anne.
00:50:17Anne.
00:50:21Hadi sen bir çay koy geliyorum ben.
00:50:23Nasılsın?
00:50:24Ben iyiyim sen nasılsın?
00:50:27Sana gitme demiştim ya sana bir şey olsaydı?
00:50:30Olmuş olabilir biliyor musun?
00:50:32Ya ben şu an rüyada mıyım değil miyim?
00:50:35Sen gerçekten burada mısın?
00:50:36Ben ayırt edemiyorum şu an.
00:50:38Buradayım.
00:50:39Hem sana çikolata bile götürdüm.
00:50:43Hem de hiçbir şeyle.
00:50:44Çünkü çikolata dediğin.
00:50:47Hiçbir şeyle olur.
00:50:48Ben bunu.
00:50:49Ne?
00:51:20Şirketten adamınla konuştum.
00:51:22Birazdan büyük patlını bağlayacaklar.
00:51:33Alo.
00:51:35Abi ben Ekber Baltacı.
00:51:40Efendim.
00:51:43Tamam bekliyorum.
00:51:47Patron dediğimi bekletin böyle işte.
00:51:50Ha alo.
00:52:01Ben ben.
00:52:03İyi miyim sağ olun.
00:52:06Sen nasılsın patron?
00:52:11Güzel güzel.
00:52:13Zaten sizin işler hiç azalmaz patron.
00:52:21Özel patron özel özel.
00:52:23Şimdi ben sizin şirketinizden bu işle özel elgi istiyorum.
00:52:33Patron.
00:52:35Onun ölmesini istiyorum.
00:52:41Kırmızı kotla.
00:52:42Evet düelloya hazır mısınız?
00:53:03Her zaman hazırım.
00:53:05Rüzgar sen?
00:53:05Tabii ki.
00:53:07O zaman sayıyorum.
00:53:08Üç, iki, bir, başlayın.
00:53:10Bir daha uzun süreli sosisli yemeyeceğim galiba.
00:53:38Ben hiç yemeyeceğim herhalde.
00:53:41Ben de...
00:53:43Altyazı yatın.
00:53:43O zaman sayıyorum.
00:53:44Yani saysı yemeği.
00:53:44Tabii.
00:53:45Evet.
00:53:46Evet.
00:53:46Evet.
00:53:46Evet.
00:53:46Evet.
00:53:47Evet.
00:53:47Evet.
00:54:00Evet.
00:54:01Evet.
00:54:02Evet.
00:54:03Evet.
00:54:03Evet.
00:54:03Evet.
00:54:03Evet.
00:54:04Evet.
00:54:04Evet.
00:54:05Evet.
00:54:05Evet.
00:54:06Evet.
00:54:07who played
00:54:09up
00:54:12up
00:54:16up
00:54:17and
00:54:18and
00:54:19and
00:54:21you
00:54:24it's
00:54:27it's
00:54:28it's
00:54:30it's
00:54:30it's
00:54:31it's
00:54:32it's
00:54:33it's
00:54:33it's
00:54:35I'm not going to win.
00:54:37You're going to stay here.
00:54:39You're going to play it?
00:54:45I've already done my decision.
00:54:47I'm going to play it.
00:54:49You're going to play it?
00:55:04You're going to play it?
00:55:06No, no.
00:55:15You're going to play it.
00:55:19I was so sad.
00:55:24You were really supposed to be even?
00:55:27You were so sad.
00:55:31I'm sorry.
00:55:35You were so sad.
00:55:40Yes.
00:55:41I'm sorry.
00:55:43I'm so sad.
00:55:49It's okay.
00:55:51Let's go.
00:55:56I mean, we had to play.
00:55:57Are you kidding me?
00:55:58I mean, we have to play it.
00:56:00If I could play it.
00:56:05Let's go.
00:57:12Çok yardımcı oldum. Teşekkür ederim.
00:57:16İçimden geldiği için yapıyorum. Seninle vakit geçirmeyi seviyorum ben.
00:57:21Ama o sosisli kısmını da bir sorgulamadım diye kendime.
00:57:24Beş tane mi ağzına attı sen ne yaptın?
00:57:26Kazanmak için yaptım. Bir rüzgar gitmesin diye.
00:57:29Aç mı karnın? Sosyla ısmarlayayım mı?
00:57:36Hayır.
00:57:36Bir gelir misin?
00:57:50Ne oldu?
00:57:52Ne oldu?
00:57:54Konuşmamız gerekiyor çünkü.
00:57:58Allah'ım bana sana ver ya.
00:58:00Sana ne oluyor be?
00:58:01Ne oldu Aydan?
00:58:20Çay bahçesinde Leyla ile oturuyorum diye sıkıntı mı oldu sana?
00:58:23Yani benim yüzüm gülmesin mi?
00:58:26Leyla ile ne b***ersen ye.
00:58:29Benim derdim başka.
00:58:31Neymiş senin derdin?
00:58:31Hani biz o akşam biz seninle şey yaptık ya.
00:58:40Hangi akşam?
00:58:41Sen bana evlenme teklif ettikten sonra oradan çıkıp başka bir yere gittik ya.
00:58:56Evet gittik.
00:58:58İşte orada bir şey olmuş.
00:58:59Ne olmuş?
00:59:01Ne oluyor Aydan?
00:59:17Yaptığım üçüncü test.
00:59:23Ben hamileyim daha.
00:59:31Senden bir beklentim yok.
00:59:37Sadece böyle bir şey saklayamazdım.
00:59:44Tabii ki saklamayacaksın böyle bir şey söyleyeceksin.
00:59:46Tabii ki Aydan saklanırım böyle bir şey.
00:59:49Bilmiyorum daha han kafam çok karışık.
00:59:51Bir hafta önce olmuş olsaydın sevinçten havalarımı uçardım şimdi.
00:59:57Sevinemediğim için üzülüyorum.
01:00:01Ne yapacağımı bilmiyorum.
01:00:04Benim gitmem lazım.
01:00:06Nereye gidiyorsun?
01:00:07Konuşalım.
01:00:09Biraz yalnız kalmak istiyorum.
01:00:10Haydi Aydan.
01:00:16Bir şey mi oldu?
01:00:18Evet.
01:00:35Ben kalkıyorum sonra konuşuruz.
01:00:36Tamam mı?
01:00:49Açmıyorum.
01:00:51Leyla'nın numarası var mı sende?
01:00:54Var.
01:00:56Evet doğru söylüyorsun.
01:00:57Onu arayayım.
01:00:58Bir an önce ulaşmamız lazım.
01:01:00Bir an önce ulaşmamız lazım.
01:01:30Çıkmaya çalışıyor.
01:01:36Sen de vur.
01:01:39Pes etme.
01:01:43Vur.
01:01:43Vur.
01:02:00Buyurun.
01:02:04Merhaba.
01:02:05Ben daha hanın arkadaşıyım.
01:02:07Evdim kendisi.
01:02:10Çağırabilir misiniz?
01:02:11Çağırayım.
01:02:13İsmin ne?
01:02:15Benim adım Kurt.
01:02:15Lan evde bile rahat yok lan.
01:02:43Açmıyorsun telefonunu.
01:02:44Açmıyorsun telefonunu.
01:02:46Açmak istemedim.
01:02:47Bir saygı duyun sizle.
01:02:49Ne oldu?
01:02:51Söyle.
01:02:51Bak hiç havamda değilim he.
01:03:04Aç havaya gidersin.
01:03:10Şaka mı yapıyorsun?
01:03:11Aç.
01:03:13Aç dedim.
01:03:13Aç.
01:03:14Let's go.
01:03:44Hedefen ver. Tetikçi de sensin. Bir gün içinde onu öldürmen gerek.
01:03:53Bir gün içinde.
01:03:54Aynen.
01:03:59Teşekkür ederim ama ben kabul etmiyorum. Tamam mı?
01:04:03Al.
01:04:07Öyle bir şansın yok maalesef. Bu kırmızı kodla geldi.
01:04:14Ne kırmızı kod ne?
01:04:18Yani eğer hedef bir gün içinde ölmezse...
01:04:21...şirket tetikçilerini seni öldürmek için gönderecek.
01:04:25Envele de ayrı bir tetikçi gönderecekler.
01:04:28Yani onu öldürmezsen ikiniz birden öleceksiniz.
01:04:31İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:05:01Çeviri ve Altyazı M.K.
Comments