00:00Grand Prix goes to la vita et bela, Roberto Benigny.
00:32Mesdames et messieurs, mon cœur est époustouflant de ce moment et je n'ai pas les mots pour vous donner
00:41tout mon amour.
00:43J'ai gagné la palme d'or. Qu'est-ce que c'est?
00:47Je ne le dis, on ne sait jamais. À la télévision, qu'est-ce qu'elle entend? Il a gagné
00:51la palme d'or.
00:52Merci de la palme d'or.
00:54C'est mon premier festival de Cannes, alors le remerciement. Je suis là avec une beauté comme ça, des beautés
01:02comme ça.
01:02Et je voudrais dédier ce prix à la protagoniste féminine de mon film, Nicolet Tabraschi, que je l'aime.
01:12Que si mes parents, mes parents, à me faire naître, ils m'ont fait descendre du ciel à la terre,
01:20elle, avec son amour, elle m'a remonté de la terre au ciel.
01:24Merci. Merci, je vous aime beaucoup. Je vous embrasse avec tout mon amour. Vous avez fait une chance pour moi
01:32extraordinaire.
01:35L'émotion, ce n'est pas toujours facile. Il n'est pas toujours facile de partager ses émotions avec les
01:46autres.
01:47La violence sort parfois comme un cri ou comme un regard qui tue.
01:53En partant d'un matériau fort qui est juste la fin du monde, du grand Jean-Luc Lagarce, que j
01:59'espère tellement ne pas avoir déçu tout ce qu'on fait dans la vie.
02:04On le fait pour être aimé. Moi, en tout cas, oui. Pour être accepté.
02:14Plus je grandis, plus je réalise qu'il est difficile d'être compris et plus paradoxalement, je me comprends moi
02:25-même et je sais maintenant qui je suis.
02:27Si votre amour, ce soit mon escroir, il faut faire des films qui nous ressemblent, avec le cœur à l
02:32'instinct et sans compromis, sans céder à la facilité.
02:36Même si l'émotion est une aventure qui voyage parfois mal jusqu'aux autres, elle finit toujours par arriver à
02:42destination.
02:43Elle n'arrivera jamais, par contre, à mon ami François Barbeau, un grand chef costumier,
02:55que vous ne connaissez peut-être pas, mais lui, vous connaissez tous et vous suivez tous.
03:00Un grand chef costumier, un grand artiste, qui détesterait d'ailleurs, que je le sais plus que je parle de
03:05lui ce soir.
03:07Si grand et si discret, il nous a quittés sans prévenir.
03:13Et sans avoir vu ce film, je sais qu'il l'a vu, mais je regrette de ne pas l
03:19'entendre en parler.
03:20Oui. Alors, la bataille continue. Je tournerai des films toute ma vie qui seront aimés ou non.
03:28Mais comme disait Anatole France, je préfère la folie des passions à la sagesse de l'indifférence.
03:39Bonsoir.
03:42Merci beaucoup. Merci beaucoup au jury.
03:45Déjà, c'était tellement une énorme fierté d'être à côté de tous ces films.
03:48Merci beaucoup, Abdel, de m'avoir donné la chance de faire partie de cette aventure.
03:53Merci à Léa d'avoir été aussi généreuse avec moi sur ce film.
04:00Merci à Jérémy La Heurte, mon amour.
04:03Merci à tous ceux qui ont travaillé sur ce film.
04:05Tous les techniciens, tout le monde, Hassan, tout le monde.
04:08Merci beaucoup.
04:13Et aujourd'hui, je suis contente d'être là, parce que c'est aussi notre place à nous.
04:18Cannes nous appartient, Cannes est à nous aussi.
04:22Mille visages, on est là, quoi.
04:24On est là, c'est possible.
04:28Et que ce soit une femme qui nous ait remis le prix, quoi.
04:30C'est juste une tuerie, quoi.
04:32C'est une tuerie que ce soit une femme.
04:34Et pour que les choses, elles changent, il faut mettre beaucoup plus de gens décisionnaires,
04:38que ce soit des femmes, beaucoup plus de femmes.
04:39Même dans les sélectionneurs aujourd'hui,
04:41toutes les sélections seront proposées au niveau qu'il n'y a pas de femmes.
04:44Des femmes, des femmes, nous.
04:51Je vais le dire, t'as du clito.
04:55Merci, Cannes est à nous.
04:58À nous, les femmes.
05:00Et je voulais, on voulait tous, si vous êtes d'accord, finir en beauté,
05:04on va vous chanter l'hymne des tirailleurs marocains, algériens, sénégalais, pieds noirs.
05:09C'est en première et deuxième, l'hymne pendant la guerre mondiale.
05:12C'est nous, les Africains, qui revenons de loin,
05:20venons des colonies pour sauver la patrie.
05:23Nous avons tout quitté par un gourmifoyer,
05:27et nous avons au cœur une impossible ordre,
05:31car nous voulons porter haut et fier,
05:34de vos drapeaux de notre France entière.
05:38Et si quelqu'un venait à y toucher,
05:42nous serions là pour mourir à ses pieds !
05:59Le tourbillon de la vie ici ou là a fait qu'on s'est perdus de vue,
06:03mais chaque fois que je vous revois, j'ai l'impression que c'est la première fois.
06:06Bonsoir, bonsoir, écoutez, écoutez.
06:11Elle avait des bagues à chaque doigt,
06:15des tas de bracelets autour des poignets,
06:18et puis elle chantait avec une voix,
06:22du citot mange-là.
06:25Elle avait des yeux, des yeux d'opale,
06:28qui me fascinaient, qui me fascinaient,
06:32il y avait l'ovale de son visage bas,
06:36de femme fatale qui me fut fatale,
06:39de femme fatale qui me fut fatale.
06:43On s'est connus, on s'est reconnus,
06:47on s'est perdus de vue, on s'est reperdus de vue,
06:50on s'est retrouvés, on s'est réchauffés,
06:54puis on s'est séparés.
06:57Chacun pour soi est reparti,
07:01dans le tourbillon de la vie.
07:04Je l'ai vu un soir, aïe, aïe, aïe,
07:08ça fait déjà un fameux bail,
07:11ça fait déjà un fameux bail.
07:15Au son des bonjours, je l'ai reconnu,
07:19ce curieux sourire qui m'avait tendu,
07:22sa voix si fatale, son beau visage pâle,
07:26m'émure plus que jamais.
07:30Je me suis saoulée en l'écoutant,
07:34l'alcool fait oublier le temps,
07:37je me suis réveillée en chantant,
07:41des baisers sur mon front brûlant,
07:44des baisers sur mon front brûlant.
07:49On s'est connus, on s'est reconnus,
07:53on s'est perdus de vue, on s'est reperdus de vue,
07:56on s'est retrouvés, on s'est réchauffés,
08:00puis on s'est séparés.
08:03Chacun pour soi est reparti,
08:07dans le tourbillon de la vie,
08:10je l'ai vue un soir à la la,
08:14elle est retombée dans mes bras,
08:17elle est retombée dans mes bras.
08:22Quand on s'est connus,
08:24quand on s'est reconnus,
08:26pourquoi se perdre de vue,
08:28se reperdre de vue ?
08:30Quand on s'est retrouvés,
08:32quand on s'est réchauffés,
08:34pourquoi se séparés ?
08:38Alors tous deux,
08:40on est repartis,
08:42dans le tourbillon de la vie,
08:45on a continué à tourner,
08:48tous les deux enlacés,
08:51tous les deux enlacés,
08:55tous les deux enlacés.
Commentaires