00:29Chinese subtitle volunteer Li Zongsheng
00:31근데 정원은 왜 차린 겁니까?
00:35교단에서 기도를 들이다가 내가 세계수를 가꿀 운명이라는 느낌을 받았거든
00:41느낌이요?
00:43기도 중 꿈속에서 세계수가 커지고 커지다가 엘리야스가 감당하지 못할
00:49정도로 커지는 꿈을 꿨거든
00:52너무 커져서 슝 하고 세계수가 하늘로 발사되는 꿈이었어
00:59그냥 개꿈 아닙니까?
01:02사제들은 보통 개꿈도 귀중한 꿈이라고 생각한단 말이야
01:08어라? 그러고 보니 복장이...
01:11캬로씨는 사제였습니까?
01:15명예의 사제랄까?
01:18세계수랑 관련된 꿈을 꿨다고 하니까 감토 하나 주더라고
01:24그래도 기도하는 것보다 정원 가꾸는 게 좋아서 교단에 자주 가지는 않아
01:30세계수에게 대시받은 정원사...
01:33그런 건가요?
01:35뭐... 그렇게 생각할 수도 있겠네
01:39캬로씨의 사탕수수는 평범한 사탕수수가 아닐 수도 있겠군
01:44요
01:45삐빅! 성분 검사 완료!
01:48아! 결과가 나왔군요
01:51어디 보자...
01:54스크로우스, 글루코스, 탈슘, 마그네슘...
02:00음?
02:01구성 성분 중에 5%는 저희 데이터베이스에 존재하지 않는 물질이에요
02:09아마 엘리아스에만 존재하거나 세계수에서 나오는 특이한 물질이겠죠
02:15그래? 과학적으로도 특별한 거야?
02:19좋지만... 정말로 내 사탕수수를 먹고 이상한 효과를 보인 녀석은
02:24없었는데
02:26현지 주민들에게는 익숙해서 효과가 없을 수도 있겠어요
02:32외지인인 저희가 먹을 때 뭔가 효과가 있다거나...
02:37뭐... 그럴 수도 있죠
02:40새로운 문명들이 충돌할 때 새로운 질병이 퍼진다거나 하는 경우는 자주 있으니까
02:47으... 어려운 말이네...
02:51뭐... 너네가 알아서 생각해
02:54그럼 그 물질이 문제라고 판단해서 정리를 해보면
03:001. 누군가 캬로씨의 정원에서 사탕수수를 서리했다
03:052. 사탕수수로 크리스탈 사탕을 만들었다
03:113. 블럭 음식 유통로에 개입해서 사탕을 주입했다
03:17범인이 페스타에게 사탕을 왜 버린 걸까요?
03:21이상해요
03:222. 블럭 음식에 사탕을 주입했다는 과정도 좀 앞뒤가 안 맞는
03:27것 같기도 하고...
03:30트럭을 조사해보면 어때?
03:32네? 트럭이요?
03:36너네 엘프들은 물건을 트럭으로 옮기지 않아?
03:39가끔 내 정원을 지나가는 걸 본 적이 있어
03:43아... 뭐 그렇긴 합니다만...
03:47트럭이 한두 대도 아니고...
03:50어? 캬로씨의 정원을 지나가는 트럭?
03:55응! 일주일에 한 번씩 보이던데?
03:58신기하게 생겨서 엘프 외교관에게 뭔지 물어본 적이 있어
04:04그게 언젭니까?
04:06왜 그렇게 놀라는 거야?
04:09요정 왕국으로 가는 트럭은 설탕을 배달할 때 뿐입니다
04:14캬로씨의 정원이 있는 외진 곳으로 루트가 배정된 트럭은 존재하지 않아요
04:27피곤해...
04:30언제까지 이러고 있어야 되는 거야?
04:34원래 잠복 수사는 뭔가 나타날 때까지 짱박히는 게 원칙입니다
04:40여기 커피라도 드십시오
04:41보온병에 담아왔습니다
04:45아... 이건 그냥 쓰기만 하잖아
04:50원래 이 맛에 마시는 겁니다
04:52계속 마시다 보면 익숙해져요
05:00새벽에는 많이 춥군요
05:03저 따라와서 고생하시네요
05:06애초에 내가 껴달라고 한 건데 미안해할 필요 없어
05:17저기...
05:19요전번에는 죄송했습니다
05:22제가 바보 취급을 한 것 같아서
05:28캬로씨가 없었으면 수사의 진전이 없었을 겁니다
05:33지금 생각해보면 큰 단서들은 모두 캬로씨의 머리에서 나왔네요
05:40아... 아니야
05:41나도 네가 없었으면 이렇게까지 못했을 거야
05:46매주 지나다니는 트럭을 봐도 아무런 의심 안 했으니까
05:51그...
05:54나도 억지 부려서 미안
05:57내 정원이 망쳐진 것 때문에 내가 많이 흥분해서 어거지를 부렸어
06:03저라도 그랬을 겁니다
06:05저라도 그랬을 겁니다
06:06죽어침인 만큼 화나는 일이 없죠
06:09응...
06:12저기...
06:13언제 내 정원으로 놀러와
06:16내가 진짜 커피가 어떤 건지 맛보여 줄 테니까
06:21아...
06:23그... 감사합니...
06:27어... 나타났다
06:29저 트럭이 맞습니까?
06:32맞아...
06:33저거야 저거
06:36지금 바로 추격하겠습니다
06:37꽉 잡으십시오
06:45아아...
06:46전방의 트럭!
06:48당장 속도를 줄이고 시동을 끄더러!
06:53으아!
06:54저 녀석 속도를 더 내잖아!
06:57어떡해!
06:59칫...
06:59일단 따라가 봅시다
07:02따라갈 수 있는 거야?
07:05트럭 정도는 충분히 따라잡을 수 있습니다
07:09아아!
07:10트럭!
07:11서지 않겠다면 발 퍼겠다!
07:16으악!
07:17이게 뭐야!
07:19뭔가 던졌어!
07:21연막탄!
07:22아니...
07:23이 냄새는...
07:25고구마?
07:32으아아아아악!
07:36으악!
07:38내 바이크가 고구마가 됐어?
07:41뭐야 이건...
07:42마법인가?
07:44고구마?
07:47나녀?
07:49마녀 중에 그런 마법을 쓰는 녀석이 있는 겁니까?
07:54아까 그 녀석...
07:55뭔가 던지지 않았어?
07:57그거 혹시...
07:58포션 아니었어?
08:01아!
08:02그런 것 같네요!
08:03근처의 유리 조각들을 보니 포션병 모양입니다!
08:08고구마로 변하게 만드는 포션?
08:12그런 걸 할 수 있는 녀석은 딱 하나뿐이야!
08:15고구마!
08:17하a...
08:18Subtitle volunteer Yang Qianqian
留言