- 12 hours ago
مسلسل حلم اشرف الحلقة 41 مترجمة الجزء 2
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00What is it?
00:00:02Normal.
00:00:04O da tehlike altında.
00:00:06Yaşar abi, Yaşar.
00:00:07Yaşar ne olacak?
00:00:10Görünen düşman o.
00:00:11Bu ihtiyarın sağdaki eli kolu...
00:00:13Onun elini kolunu koparacağız.
00:00:16Abi, bu Yaşar'ın...
00:00:18...ihtiyarla nasıl bir göbek bağı var?
00:00:20Ha?
00:00:21Bu herif birdenbire piyasaya çıktı.
00:00:23Bizim başımıza bela oldu.
00:00:24Niye?
00:00:26Ben biliyorum.
00:00:28Bir tane hasta kızı var.
00:00:30İhtiyarın elinde.
00:00:34O yüzden ihtiyarla çalışıyor.
00:00:36Evet.
00:00:38Ama durumu tersine çevirebiliriz.
00:00:41Gelsene Profesör.
00:00:54Size bir şey diyeceğim.
00:00:57Değil şefim.
00:00:59Şu işleri bitirelim.
00:01:02Her şeyi kapatalım.
00:01:04Hıh.
00:01:07Her şeyi derken?
00:01:08Her şeyi Girdal.
00:01:10Her şeyi.
00:01:11Bu alemi geride bırakmaktan bahsediyorum.
00:01:14Nasıl olacak?
00:01:16Nasıl olacak işlemi bu?
00:01:17Yani...
00:01:17Hadi bir bıraktık diyelim.
00:01:20Alem bizi bırakır mı?
00:01:22Bizim o kadar mekanımız var.
00:01:24Bu yerlerin işletmesi var.
00:01:26Nasıl olacak bu?
00:01:27Kardeşim alın sizin olsun.
00:01:28Bölüşün aranızda.
00:01:29Ben bir şey istemiyorum.
00:01:30Ya şimdi nereden çıktı bu birdenbire?
00:01:31Ya ne birdenbiresi Girdal?
00:01:33Ne birdenbiresi?
00:01:34Ben her gün bunu düşünüyorum lan.
00:01:36Benim yapmayı hayal ettiğim tek şey bu lan.
00:01:39Ya bizim mutlu olmaya hakkımız yok mu oğlum?
00:01:42Hıh.
00:01:42Ben mutlu olmak neydi unuttum bile.
00:01:45Hıh.
00:01:46Ya sıradan bir hayat mutlu olmak için çok yeterli.
00:01:49Başka bir şeye ihtiyaç yok.
00:01:52Oğlum bizim sıradanımız bu lan.
00:01:55Biz ölümle kol kola yaşayacağız bu.
00:01:57Hıh.
00:01:58Öyle olmaz Girdal.
00:01:59Biz sadece kendimizi değil sevdiklerimizi de ateşe atıyoruz lan.
00:02:02Ya Gonca'yı düşün Gonca'yı.
00:02:04Kızın başına bir iş daha gelsin ister misin?
00:02:06Allah korusun istemem tabii ki böyle bir şey ben.
00:02:09He.
00:02:10Ya senin, Faruk'un, Müslüm'ün bir yuva kurmaya, mutlu olmaya hakkı yok mu?
00:02:16Ya kaderimiz mi bizim bu keder?
00:02:25Gelin buraya.
00:02:27Söz verin lan bana.
00:02:28Bu işleri bitireceğiz.
00:02:30Düşmanlıkları kapatacağız.
00:02:32Sonra da çekileceğiz.
00:02:36Söz.
00:02:39Eyvallah.
00:02:40Eyvallah.
00:02:42Ama birbirimize uzaklaşmak yok.
00:02:45Tabi lan.
00:02:46Tabi.
00:02:47Tabi.
00:02:47Tabi.
00:02:47Tabi.
00:02:47Tabi.
00:02:47Eyvallah.
00:02:49Eyvallah.
00:02:50Eyvallah.
00:02:51Eyvallah.
00:02:51Eyvallah.
00:02:52Eyvallah.
00:02:53Eyvallah.
00:02:53Eyvallah.
00:02:53Eyvallah.
00:02:53Eyvallah.
00:02:54Eyvallah.
00:02:54Eyvallah.
00:02:55Eyvallah.
00:03:00Eyvallah.
00:03:01Eyvallah.
00:03:31Görüşmek üzere.
00:03:42Sağ olun.
00:03:48Afiyet olsun.
00:03:50Teşekkür ederim canım.
00:03:55Efendim.
00:03:57Gülsar Hanım'ım.
00:03:59Bugün Nisan Hanım.
00:04:00Öğleden sonra klinikte olacak.
00:04:03Tamam.
00:04:03Geliyorum.
00:04:11Yukarı mı çıkıyorsun?
00:04:13Evet.
00:04:14Kliniğe gideceğim.
00:04:15Eşyalarımı alıp çıkacağım.
00:04:17Eee?
00:04:19Eee?
00:04:20Klinikten aradılar.
00:04:21Kontrola gitmem gerekiyormuş.
00:04:25Kaç para o klinik?
00:04:28Beş bin.
00:04:29Milyon.
00:04:31Hı?
00:04:31Beş milyon dolar.
00:04:33Ne diyorsun Eşref?
00:04:34Ben muayene ücretini soruyorsun sandım.
00:04:35Ha yok komple.
00:04:37Doktorlar da dahil.
00:04:38Satın almak için.
00:04:39Saçması ben konuşma Eşref.
00:04:41Hazanıp çıkıyorum ben.
00:04:43Kliniği alacak adam.
00:04:44Vur be artık adam.
00:04:46Gerekirse.
00:04:55Sağcıt hazırlanın.
00:05:01Eşref bu ne böyle?
00:05:03Çocuklar da gelsin.
00:05:04Ne demek gelsin?
00:05:06Devlet başkanı mıyım ben?
00:05:07Kaç kişi bu ne bu?
00:05:08Kaç araba var?
00:05:09Oldu olacak.
00:05:10Helikopterle takip ettir bizi.
00:05:12İyi fikirmiş.
00:05:14Şık delirtme beni.
00:05:15Irmakla gidiyorum zaten.
00:05:17Olsunsa acıtlar da gelsin.
00:05:18Aklım kalmışsın.
00:05:19Aklın kalmasın.
00:05:20Ben varım.
00:05:23İyi peki.
00:05:30Siz kalıyorsunuz.
00:05:56Oğlum bana söylesene.
00:05:58Anlatsana oğlum bana.
00:05:59İyi tamam.
00:06:00Eşref.
00:06:02Ne oldu Faruk?
00:06:03Çocuklar haber verdiler.
00:06:05Gülümser Hanım'a ait yeni bir mekan daha bulmuşlar.
00:06:08İyi hadi çıkalım.
00:06:09E nereye ya?
00:06:10Biz bulmuş olabiliriz.
00:06:11E ben de geleyim.
00:06:12Yok senin başka işlerin var.
00:06:13Abbas'ın teslimatı yaptık.
00:06:15Alacağımız var.
00:06:16Altınlar geldi.
00:06:17İyi alınır.
00:06:18Hıdır abi de orada.
00:06:19Eyvallah.
00:06:20Hadi görüşürüz.
00:06:22Dur lan şuradan.
00:06:23Montumu alayım.
00:06:30Gülümser kim ya?
00:06:53Gülümser kim ya?
00:06:54Gülümser kim ya?
00:07:12Al.
00:07:13Gülümser kim ya?
00:07:23Al.
00:07:24Al.
00:07:24This is my job with all you are trained to manage to hug this person.
00:07:31How...
00:07:36Well, Pust!
00:07:37He doesn't know how long you can get it.
00:07:39He's a dude, is this guy.
00:07:41He's just a man to die.
00:07:41He's going to be a man to death.
00:07:43He works a man.
00:07:44He made it up to death.
00:07:45I tried to defeat him.
00:07:48I'm going to go.
00:08:18and we'll get our duty to´d get our work.
00:08:19Let's stand up, K'nean.
00:08:23We can do it.
00:08:24Let's go.
00:08:26Amigo, come from the house!
00:08:30Let's see doctor, what would they say?
00:08:33What did he say?
00:08:35When we came from the house, I wanted to talk about him.
00:08:40You are an energy for me.
00:08:42But why would I be so nice to be different?
00:08:44For a baby,
00:08:47I am not going to be a big deal.
00:08:52I am not going to be a big deal.
00:08:54If you have any trouble, you will be a big deal.
00:09:06Maybe the doctor will be a big deal.
00:09:12what is it to you ?
00:09:12What is it to be ?
00:09:12You didn't do it be also ?
00:09:14He did.
00:09:16He did.
00:09:17He does not live that way.
00:09:20He did do it, he did.
00:09:24This year is not being a private,
00:09:26Then, I won't live this anymore.
00:09:28I don't want you to survive this,
00:09:29he will make it happen.
00:09:29But he wants to die.
00:09:35We're here.
00:09:37We're here.
00:09:41We're here.
00:09:42No, I'll let you go.
00:09:44I'll let you go.
00:09:59Ben erken mi geldim?
00:10:01Hoş geldiniz Nisan Hanım.
00:10:02Yo, bugün sakin.
00:10:03Doktor Hanım içeride mi?
00:10:04Tabii tabii, buyurun.
00:10:05Sağ olun.
00:10:08Sanırım bir yanlışlık olmalı, benim randevum vardı ama...
00:10:11Hayır, yanlışlık yok.
00:10:14O zaman ne işiniz var sizin burada?
00:10:16Senin için buradayım Nisan.
00:10:39Ne ayaksınız siz be?
00:10:50Efendim Irmak, Nisan her şey yolunda mı?
00:10:54Evet, ne oldu ki?
00:10:56Burada bayağı tekinsiz adamlar var.
00:10:58Yani çok hoşuma gitmedi, başka bir kliniğe falan mı gitsek?
00:11:02Hayır, merak etme. Güvendeyim ben.
00:11:04Emin misin?
00:11:06Evet, eminim.
00:11:06Tamam, ben kapıdayım.
00:11:09Bu dışarıdaki adamlar sizin adamlarınız mı?
00:11:26Ben buraya sadece şoförümle geldim.
00:11:29Bu adamlar sanırım senin için buradalar.
00:11:32Anlamadım.
00:11:33Neden?
00:11:34Çok garip biliyorum.
00:11:36Kafamda bir sürü soru var.
00:11:38Çok da haklısın.
00:11:40Ama şimdi buradan gitsek çok iyi olacak, güvende değilsin.
00:11:43Güvende değil miyim?
00:11:44Çok özür diliyorum.
00:11:46Ben bir kliniğe geliyorum.
00:11:48Hayatımda bir kere gördüğüm o kadınla tekrar karşılaşıyorum ve bana tehlikede olduğumu söylüyor.
00:11:53Kızım hatta çok haklısın insan.
00:11:56Ama şu anda en önemli şey senin tehlikede olman.
00:12:00Gülümser Hanım, tehlikeden kastınız ne tam olarak ben anlamadım ama gayet alışkınım merak etmeyin.
00:12:06Asıl sorulması gereken bir soru varsa siz kimsiniz ve ne istiyorsunuz benden?
00:12:11Sorularını, cevaplarını en azından bildiğim kadarını anlatacağım sana.
00:12:15Söz veriyorum.
00:12:16Lütfen şimdi buradan gidelim.
00:12:18Fazla vaktimiz olmayabilir.
00:12:25İçinden bir ses beni tanıdığını söylüyor.
00:12:29Bana güvenmeni söylüyor.
00:12:31Dinle o sesi.
00:12:33Lütfen bana güven nisan.
00:12:57Durma, representations sketchs †
00:13:01Hoş geldin�üm.
00:13:03Hoş bulduk.
00:13:04İnternetten mi geliyorsunuz ?
00:13:06İnternetten mı?
00:13:08Ben sosyal medyaya giremiyorum da sabahtan beri.
00:13:12Yani evin şisiy zalim bozukmuş.
00:13:14Bir tanğu zımbırtısı.
00:13:16Arkadaşları göndereceğiz dediler ama böyle sizin gibi iki tane yakışıklı göndereceğiz demediler.
00:13:25I'm sorry.
00:13:26I'm sorry.
00:13:30I'm sorry.
00:13:30You're sorry.
00:13:33You're sorry.
00:13:35You're sorry.
00:13:38You're not afraid of anything.
00:13:40You're not afraid of me.
00:13:42I'm going to get a drink of water.
00:13:44I'll get a drink of water.
00:13:48I'm sorry.
00:13:52I'm sorry.
00:13:52Ismınızı öğrenebilir miyim?
00:13:54Hacer ben.
00:13:56Seninki ne?
00:13:57Eşref ben de. Eşref tek.
00:14:00Eşref tek.
00:14:01Memnun oldum.
00:14:03Bişseydim geleceğinizi kek falan yapardım.
00:14:08Hacer Hanım.
00:14:10Hı?
00:14:11Sizi tedirgin etmek için söylemiyorum.
00:14:13Korkacak bir şey yok.
00:14:15Ama Gülümser Hanım'ın hayatı tehlikede olabilir.
00:14:19If you know what you need to tell us, we'll be able to help.
00:14:23So, how do you help us? I don't understand.
00:14:28You can tell us, we'll be able to tell you.
00:14:32If you tell us, we'll be able to help you.
00:14:36You can tell us, Gülümser Hanım?
00:14:39No, no, no.
00:14:41No, no, no.
00:14:42Hiç tanımıyorsanız.
00:14:44Çünkü tanısaydınız bilirdiniz ki Gülümser Hanım her türlü belanın altından hemencecik kurtulmuş.
00:14:55Ben tutmayayım sizi.
00:14:57Hoşçakalın.
00:14:58Güle güle.
00:15:06Ve bu eksikta.
00:15:19Biz gelin, biz bekliyoruz. Hadi.
00:15:23Haklı'ya hiç bu kadar gezen mi atıyorsunuz?
00:15:34Siz ikiniz arkaya bakın.
00:15:37Pardon.
00:15:41Beyler çıkın.
00:15:42Pardon, nereye giriyorsunuz?
00:15:44Kimsiniz yahu?
00:15:46Çıkar mısınız dışarı?
00:15:48Çıkın yoksa güvenler değil mi?
00:15:49Nasıl boş?
00:15:52Merhaba.
00:15:54Doktor Hanım burada mı?
00:15:56Doktor Hanım'ın bir işi çıktı hanımefendi.
00:15:59Çıkmak zorunda kaldı.
00:16:01Hadi gidiyoruz.
00:16:03Güpegündüz mekan basıyorlar ya.
00:16:08Şehri eşkıyalar basmış resmen.
00:16:10Allah bilir silahları falan da vardı.
00:16:13Hanımefendi haklısınız.
00:16:15Çok haklısınız.
00:16:15Ama size acil ve önemli bir soru sormam lazım.
00:16:17Buyurun.
00:16:18Az önce buraya insan haklı ol diye biri geldi mi?
00:16:21Evet geldi.
00:16:23Peki nerede o zaman?
00:16:25Bakın biliyorsanız söyleyin.
00:16:26Hayat memat meselesi.
00:16:42Efendim?
00:16:48Adya'c.
00:16:50Beşiniz ömeliy aydın.
00:16:56Birileri geldiğinizi duymuş.
00:16:58Haber vereyim dedim.
00:17:00You always sense how much does it?
00:17:04What ask you a little bit.
00:17:07I can't say the word.
00:17:11Uh-oh.
00:17:13I can't talk about you.
00:17:15I can't talk about you.
00:17:19Then I'm, you know what's better doing, I'm finding you.
00:17:22That's the key to you.
00:17:35I'm sorry, I'm sorry.
00:17:54Do you know what happened to me?
00:17:56Do you know what happened to me?
00:17:56I don't know what happened to him.
00:17:59Do you know what happened to me?
00:18:01Have to meet you.
00:18:02Okay, I'll meet you.
00:18:04No, I don't need to meet you.
00:18:05You need to take it.
00:18:06I want to talk to you.
00:18:07What about you?
00:18:09I met with you.
00:18:11I want to talk to you.
00:18:13I met five minutes in the room.
00:18:14I am going to meet you.
00:18:15You no, I shouldn't have a turn.
00:18:17You can give me.
00:18:18I'm a woman across the street.
00:18:23You don't have a visit.
00:18:24I have no idea.
00:18:25I have no idea.
00:18:26I have no idea.
00:18:27I have no idea.
00:18:27Let's open.
00:18:28Nilsa.
00:18:31He's going to my head.
00:18:34You have a small part.
00:18:35You have a small part.
00:18:50Okay.
00:18:51Okay.
00:18:51Tamam.
00:18:52Hepsi burada.
00:19:12Saldıralım Aga.
00:19:13Alalım hakkımızı.
00:19:15Alacağız Kenan'ım.
00:19:16Bize yamuk yapanlardan tek tek hesap soracağız artık.
00:19:22Başlıyoruz lan.
00:19:24Amigo.
00:19:26Anadolu.
00:19:53Aleyküm selam.
00:19:55Veya be.
00:19:56What are you doing here?
00:19:58Did you give me a gift?
00:20:00Why did you buy a gift?
00:20:02It was necessary.
00:20:04You don't have to look at it.
00:20:06But I didn't come here.
00:20:09I'm here to make a new page.
00:20:14I don't have a new page.
00:20:16I don't have a new page.
00:20:17We have to make a new page.
00:20:18We have to make a new page.
00:20:18We have to make a new page.
00:20:20What are you talking about?
00:20:25I don't have a new page.
00:20:26You're not a new page.
00:20:28But if you use you,
00:20:33you're going to get you.
00:20:35You're not a new page.
00:20:38You are not a new page.
00:20:39You will be the same page.
00:20:40If you do not have a new page,
00:20:42everything will be the same.
00:20:44But if you do not have a new page,
00:20:47you will be the same page.
00:20:49He has been a little bit.
00:20:51Oh.
00:20:52Oh, oh.
00:20:54How about this?
00:20:55I wonder if I'm at it.
00:20:59We're not going to find it.
00:21:00We're going to find it.
00:21:02We're going to find it.
00:21:03They will be 24 hours of the house.
00:21:06They will be a woman who will be a friend.
00:21:08I wonder if it's a friend.
00:21:10He's a message.
00:21:12He's waiting.
00:21:14He's waiting for you.
00:21:15Let's go.
00:21:19There are some things you have to do.
00:21:22What is it?
00:21:24I don't know.
00:21:26Something changed.
00:21:28I'll tell you, professor.
00:21:47What is it?
00:21:48Söyle.
00:21:49Abi, gülümseri klinikte elimizden kaçırdık.
00:21:51Ama arabaya kaldık abi, takipteyiz.
00:21:54Beceriksiz herifler.
00:21:55Nasıl yapalım abi, alalım mı kadını?
00:21:57Yakalanmadan takip edin.
00:21:59Ben de çıkıyorum hemen.
00:22:01Hadi, gidiyoruz.
00:22:22Selamünaleyküm.
00:22:23Aleykümselam, hoş geldin.
00:22:25Hoş bulduk Hıdr abi.
00:22:26Hoş geldin.
00:22:27Merhaba Adil abi.
00:22:31Niye burada buluştuk?
00:22:33E şu aralar en güvenli yer burası.
00:22:39Gelecekler mi sence?
00:22:41Gelecekler.
00:22:42Gelecekler.
00:22:43Gelecekler.
00:22:43Gelecekler.
00:22:44Kim gelecek şef?
00:22:47Gelince görürsün.
00:23:02Hoş geldiniz.
00:23:04Yukarıda bekliyorlar.
00:23:12Alo.
00:23:14Hı hı.
00:23:18Alo.
00:23:31Hı hı.
00:23:33Hı hı.
00:23:34Ben çağırdım, sakin ol.
00:23:37E şef, bunların iyi planını yaparsın.
00:23:40Bir sıkıntı olmasın herhalde.
00:23:43Anlaşmaya geldik.
00:23:48Elim verir.
00:23:49Hı hı.
00:24:05Hı hı.
00:24:07Hı hı.
00:24:10Hı hı.
00:24:10Beni iyi dinleyin beyler.
00:24:12Bu meseleyi birlikte çözeceğiz.
00:24:15Onun için birlik olmamız lazım.
00:24:17We have a lot of questions about this.
00:24:19It's very hard for us.
00:24:22We have a lot of things.
00:24:25There are many things that change.
00:24:26But you have an opportunity for us.
00:24:29You have a voice.
00:24:31You have a great skill that we have.
00:24:37We'll get our attention to this.
00:24:39So we're going to get our goals.
00:24:43We need to get our goals.
00:25:13This is a big deal.
00:25:15We'll get to the next one.
00:25:18Then?
00:25:20Then the next one will get to the next one.
00:25:23I didn't forget to have another one.
00:25:26I didn't forget to have any money.
00:25:28You didn't forget to have any money.
00:25:34You didn't forget to have any money.
00:25:37This is my reward.
00:25:38I'm not a reward.
00:25:41If someone else has any money,
00:25:47I'm sure I'll get it.
00:25:49But it's not easy.
00:25:51It's a good thing.
00:25:53He's a good thing.
00:25:53He's a good thing.
00:25:56You're not a good thing.
00:25:58You're not a good thing.
00:26:01Let's go.
00:26:06Let's go.
00:26:06We'll be right away.
00:26:12Let's go.
00:26:13Let's go.
00:26:15Let's go.
00:26:17Let's go.
00:26:18Let's go.
00:26:18You say anything?
00:26:19You just have a story that we can't tell them.
00:26:28You don't forget to tell them.
00:26:29They are going to start from them.
00:26:36I am not sure.
00:26:38It's about not just a place.
00:26:39I think it will work.
00:26:44I met another man.
00:26:46I met another man,
00:26:48I met another man,
00:26:4830 years ago.
00:26:51He was a beautiful woman,
00:26:53a beautiful woman,
00:26:54showed up in the way,
00:26:56a lucky woman.
00:26:58I loved her.
00:27:01I remember her...
00:27:05We are dead.
00:27:08We are dead.
00:27:09We are in construction.
00:27:12There is no good job.
00:27:16You can imagine that you are back.
00:27:23There are some paths.
00:27:25There are some paths.
00:27:25There are some paths.
00:27:28There are some paths.
00:27:29He has had a lot of paths.
00:27:32Of the road.
00:27:36I was alive.
00:27:37I was able to do it.
00:27:39I was able to do it.
00:27:42I was able to do it.
00:27:44I was able to do it.
00:27:45My voice.
00:27:46And my voice.
00:27:47The care.
00:27:52An sagt.
00:27:54The sound of her voice.
00:27:55I don't know.
00:27:56That says she'll never be wegif.
00:28:01Amazing.
00:28:03Conversation came back.
00:28:06They were upstairs.
00:28:10What did you say?
00:28:37Annem kaç kez daha vardı.
00:28:41Gün geldi onların dediği oldu.
00:28:45Bir kanayı bir daha hiç görmedim.
00:28:50Ama ben de bıraktığı iz...
00:28:53...bir hatıradan çok daha fazlasıydı Nisa.
00:28:58Anlıyorsun beni.
00:29:00Bir adamı çok sevmenin ne demek olduğunu biliyorsun.
00:29:09Çocukken aşkın varlığına inanmazdım.
00:29:13Yani sadece filmlerde masallarda olur sanırdım.
00:29:18Ama gerçekten insan kendinden daha çok sevebiliyormuş birini.
00:29:24Mantığına, aklına...
00:29:26...kendi kalbinin sesi ihanet edebiliyormuş.
00:29:29Sanırım siz de böyle aşık olmuşsunuz.
00:29:34Aşk, aklın kendini bileye bileye kandırmasıdır derler.
00:29:40Gülümsele mi?
00:29:42Tamam, anlıyorum.
00:29:44Şimdi diyorsundur ki...
00:29:46...bu kadın bana bunları niye anlattı?
00:29:48Ben niye dinliyorum bunları?
00:29:52Bugün benim için de çok önemli bir gün.
00:29:55Yani bebekle ilgili bir karar almam gerekiyor.
00:29:58O yüzden siz de...
00:29:59...tam bir an önce konuşmak istiyorsun.
00:30:02Ama senin de aynı acıları çekmeni istemiyorum Nisa.
00:30:06Belki de benim neler çektiğimi bilseniz...
00:30:09...anlatacaklarınız hiçbir şey ifade etmeyecektir.
00:30:11Kim bilir.
00:30:12Belki de hayatın alt üst olacak.
00:30:14İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:30:16Altyazı M.K.
00:30:18Altyazı M.K.
00:30:33Altyazı M.K.
00:30:36Altyazı M.K.
00:30:38Altyazı M.K.
00:30:40Altyazı M.K.
00:30:41Altyazı M.K.
00:30:41Altyazı M.K.
00:30:42Bırak!
00:30:42Oh
00:30:47Oh
00:30:48Good
00:30:49I'm not
00:30:50I'm not
00:30:53I'm not
00:30:53I'm not
00:30:53I'm not
00:30:54We'll talk about this
00:30:57We'll talk about this
00:31:00Let's see this
00:31:05Yavuz Bayko
00:31:09What do you want to know?
00:31:10You want to know your families'i.
00:31:11Where are they living, bank expenses?
00:31:13Get your own income!
00:31:14I want to know you, because I know you,
00:31:18and I'll make you a good evening.
00:31:20No, it's a good time.
00:31:21You just Whitney!
00:31:22You're not the only thing you care about.
00:31:23Never leave me!
00:31:25You're right, I'm not a friend!
00:31:27You gotta tell me, I'm sorry.
00:31:29I'm sorry.
00:31:32Who are you?
00:31:35Who are you?
00:31:37Who are you?
00:31:40Who are you?
00:31:42Who are you?
00:31:43Who are you?
00:31:44You're all right.
00:31:46Mr. Gülsher.
00:31:50I'm very good.
00:31:52Look at that.
00:31:54Bak şöyle yapalım.
00:31:56Madem tanımıyorsun.
00:31:58Bunun canını yakmaya karısından başlayın.
00:32:01Çocuklarına şimdilik dokunmayın.
00:32:04Durun.
00:32:05Yemin ederim bilmiyorum.
00:32:07Biliyorsun kardeş.
00:32:09Çok iyi biliyorsun. Beni yorma.
00:32:14Yorma beni.
00:32:16Gülsher hanım.
00:32:18Arada gelir İstanbul'a.
00:32:20Birkaç tane ev var.
00:32:21Tamam.
00:32:23Her geldiğinde birinde kalır.
00:32:26Sonra da kaybolur gider.
00:32:28Başka?
00:32:29Bir kız aradığını duydum.
00:32:32Kormasın lan.
00:32:33Bir kız.
00:32:34Güzel.
00:32:35Kim bu kız?
00:32:37Evet ama...
00:32:38Ulan!
00:32:41Bana bak.
00:32:43Gülsher hanımın buldu mu o kızı?
00:32:45He?
00:32:47Buldu değil mi?
00:32:48Güzel.
00:32:49Şimdi söyle bakayım.
00:32:51Şu anda onunla birlikte mi?
00:32:53Konuş lan.
00:32:54Birlikte mi?
00:32:55He?
00:32:58Neredeler peki şimdi?
00:33:15Dinliyorum.
00:33:17Efendim hala peşinizdeler.
00:33:18Araç değiştirmemiz lazım.
00:33:20Birazdan sizi oradan aldırıyoruz.
00:33:22Anladım. Acele edin.
00:33:24Tamam.
00:33:27Nisan seni bir yere daha götürmek zorundayım.
00:33:30Zorunda mısınız?
00:33:31Gülümsher hanım rica ediyorum.
00:33:33Bakın çok önemli bir şey söyleyeceğinizi söylediniz bana ama hayatım tehlikedeymiş gibi oradan oraya kaçıyoruz.
00:33:38Ne olursunuz artık söyler misiniz?
00:33:40Dediğim gibi tehlikedesin.
00:33:42Bakın söylemek istediğiniz bir şey varsa açıkça söyleyebilirsiniz bana.
00:33:45Hala peşindeler.
00:33:47Seni burada böyle riske atamam.
00:33:49Kim olarak yapacaksınız peki bunu?
00:33:51Neden istiyorsunuz?
00:33:54Sana söz veriyorum gideceğimiz yerde her şeyi anlatacağım.
00:33:57Söz veriyorum.
00:33:58Peki peşimizde kim var biliyor musunuz?
00:34:01Umarım korktuğum kişi değildir.
00:34:07Bakın ben birini arayabilirim.
00:34:09Gelir alır beni buradan.
00:34:10İsterseniz sizi de korur.
00:34:12Yani böyle kaçma kovalamacıya hiç gerek yok.
00:34:14Yani şu an konuşmak istemiyorum onunla ama zorundaysak arayabilirim eğer isterseniz.
00:34:18Nisan bunu onsuz yapmamız lazım.
00:34:21Konuşacaklarımızı onun bilebilmesini istemiyorum.
00:34:24Seni her şeyden herkesten korumamız lazım.
00:34:27Hadi.
00:34:28Hadi araç geldi gidelim.
00:34:31Hadi gidelim.
00:34:33Hadi gidelim.
00:34:36Hadi gidelim.
00:34:49Nasıl lan?
00:34:51Hiç verin kızı yoksa.
00:35:14Nisan Akyol.
00:35:16Hanımının aradığı kişi o mu?
00:35:19Lan konuş lan.
00:35:21Dıldırırım bak boğazını ha.
00:35:22Konuş lan.
00:35:23O.
00:35:25O.
00:35:27Yani ihtiyarın kızı Nisan Akyol öyle mi?
00:35:41O."kalı.
00:35:57O. O.
00:35:59O.
00:35:59My son, we are just sharing this.
00:36:02This is our adversely.
00:36:04That's it.
00:36:05We do not have an answer.
00:36:07We do not have an answer or not.
00:36:10I am not an answer.
00:36:12I am not like that.
00:36:13I am not an answer.
00:36:13I am the one who is going to change me.
00:36:18But I have to change me.
00:36:21We are not going to change.
00:36:24We are not going to change.
00:36:25It's nice to pay for money in the Abbas situation. We'll be able to get our debt. We'll be able
00:36:31to get our debt.
00:36:32The debt was a lot of money.
00:36:36You can think about what's going on, what's going on, what's going on.
00:36:39It's like a few days ago. We'll be able to meet our friends.
00:36:42We'll be able to get our debt.
00:37:01I think it will be extra motivation, maybe you will be responsible for your decision.
00:37:12What is that?
00:37:13Chay Sandi, we will help you.
00:37:17We will help you.
00:37:19I'm going to kill you.
00:37:20I'm going to kill you.
00:37:21I'm going to kill you.
00:37:50I'm going to kill you.
00:37:51Harbiden şıkır şıkır parlıyormuş ha.
00:37:54Altın ya.
00:38:01Geldiği yerde devamı var.
00:38:04İyi düşünün.
00:38:15Alo.
00:38:17İhtiyarın aradığı her şeyi öğrendim.
00:38:19Hemen konum atıyoruz o zaman.
00:38:21Yok.
00:38:22Önce Elif.
00:38:24Ona söyleyin.
00:38:25Kızımı sapasağlam bırakmazsa benden hiçbir şey öğrenemez.
00:38:29Verdiği sözü tutsun kızımı bıraksın.
00:38:32Ben de ona hayatı boyunca aradığı kişiyi vereyim.
00:38:35Haber bekliyorum hadi.
00:38:58Gülümsel anne.
00:39:00Ali'cim.
00:39:02Uy benim canım canım canım.
00:39:04Nasılsın iyi misin?
00:39:05Çok iyiyim.
00:39:08Bu abla kim?
00:39:10Nisan ben.
00:39:11Memnun oldum.
00:39:12Ben de memnun oldum.
00:39:14Ali hadi sen arkadaşla oynamaya devam et.
00:39:21Nisan'cim bana bir iki dakika müsaade eder misin?
00:39:25Sen de bu arada etrafı dolaş.
00:39:27Tamam.
00:39:28Aç mısın?
00:39:29Bir şeyler yemek ister misin?
00:39:30Yok aç değilim sağ olun.
00:39:32Ya gitme.
00:39:34Burada ikimiz de güvendeyiz.
00:39:47Efendim Hırmak.
00:39:49Nisan ben artık Eşref'i arayacağım.
00:39:51Ya saçmalama niye arıyorsun?
00:39:52Tehlikede değilim.
00:39:53Ayrıca tehlikede olsam nasıl açayım telefonunu?
00:39:55İyisin değil mi gerçekten?
00:39:57Evet iyiyim.
00:39:58İş görüşmemle gayet iyi geçiyor hadi.
00:40:06TSPANNİZİTZİĞİ
00:40:19Mesajımı iletiniz mi?
00:40:21İhtiyar sizinle görüşmeyecek.
00:40:23Ne demek görüşmeyecek.
00:40:25Onun için çok önemli bir şey var elimizde.
00:40:27Onu bırakacaksınız biz alacağız.
00:40:29He's like a good thing.
00:40:31He's like a good thing.
00:40:33We'll go into the situation.
00:40:35Is he going to tell you?
00:40:37Are you going to tell me?
00:40:39Hello!
00:40:42The people of the world.
00:40:59You don't have to do that.
00:41:02I am doing my own work, I am doing my own work.
00:41:06I am doing it.
00:41:07I don't have anything to do.
00:41:09Let me see if I can see them.
00:41:12Let me see them.
00:41:12I have to find my own work.
00:41:15I am taking my own work.
00:41:15I am taking my own work.
00:41:30I am taking my own work.
00:41:37I am not doing it.
00:41:38I am not having to do it.
00:41:38I am not doing it.
00:41:40I am not doing it.
00:41:41I am not doing it.
00:41:43I am very happy.
00:41:47I am not doing it.
00:41:49You are going to be able to do it.
00:41:52You are going to go.
00:41:53Go on.
00:42:15Cidan.
00:42:19What's going on?
00:42:39What is the matter of being a slave?
00:42:42You are still standing otherwise, what are you thinking of me?
00:42:47You are now working?
00:42:51You don't have anything at all.
00:42:53You're the only one who makes me.
00:42:55You don't have to stop there.
00:42:59You don't have to stop there.
00:43:02You don't have to stop.
00:43:08You don't have to stop that.
00:43:10You did not want to die.
00:43:12You did not want to die.
00:43:14Then you want me to die again.
00:43:17But I will not die again.
00:43:20And I will not be able to die.
00:43:23Sheedem!
00:43:25Sheedem!
00:43:30I am going to die.
00:43:32I am going to die.
00:43:33I am going to die.
00:43:54I am going to die.
00:43:57I am going to die.
00:44:08I'm not a good friend.
00:44:10I'm not a good friend.
00:44:13I'm not a good friend.
00:44:18I'm not a good friend.
00:44:18You are a little bit of a good friend.
00:44:24Let's talk about it.
00:44:26I think I'm telling you so many things.
00:44:30Then I'll say,
00:44:31I'm sorry Bryan. I'm sorry Bryan, I'm sorry actually, sorry I'm sorry.
00:44:37I'm sorry. I'm sorry I'm sorry, but now I am sorry.
00:44:41I have a purpose that stops a lot of my heart,
00:44:44my heart is my heart.
00:44:46My heart is so particular…
00:44:56I lost my heart.
00:44:58I'm sorry, I'm sorry.
00:45:00Why did you get it?
00:45:03I'm sorry.
00:45:05I'm sorry.
00:45:07I'm sorry.
00:45:11I'm sorry.
00:45:13I'll tell you something.
00:45:16You said you'd be happy.
00:45:16But I don't know what you said.
00:45:18I don't know what you said.
00:45:19If you were a little,
00:45:19if you were a little,
00:45:21if you were a little,
00:45:22If you are a little,
00:45:23Evvelallah
00:45:24Biz her kavgadan galip çıkardık.
00:45:28Hayat öyle değil ama.
00:45:30Bazen kaybediyorsun,
00:45:32sinirleniyorsun.
00:45:34Yürek lazım, yürek.
00:45:36Sende de o yürek,
00:45:38Allah'a çok şükür.
00:45:39Sıraktan da mermi'den de sıkı.
00:45:42Eşref.
00:45:43Bizim gibi adamlar kavga etmek lazım, oğlum.
00:45:46Başka türlü bize çıkış bileti vermezler.
00:45:49I'm a little girl.
00:45:54Söyle.
00:45:56It's a little girl.
00:45:57He's his daughter.
00:45:58What do you do?
00:45:59You're not.
00:46:01He's your daughter.
00:46:02He's not a little girl.
00:46:04He's a little girl.
00:46:04I'm a little girl.
00:46:07I don't know if she's not a girl.
00:46:10I don't know what she's doing.
00:46:10I will help him.
00:46:10I don't know what you mean.
00:46:11I don't know what you mean.
00:46:13I don't know what you mean.
00:46:13I'll see you later.
00:46:18I'll see you later.
00:46:20I'll see you later.
00:46:24Yes?
00:46:26Let's start.
00:46:28I think I'll go ahead and go.
00:46:30But I'm not sure what you mean.
00:46:31I'll see you later.
00:46:44Let's go.
00:47:04Let's go.
00:47:20Let's go.
00:47:21Kadir.
00:47:22Yaptın mı araştırmanı?
00:47:24Sağ çalışmalarımız devam ediyor Yaşar.
00:47:27Bilgiler henüz elimize ulaşmadı.
00:47:30Ben size söyleyeceğimi söyledim.
00:47:32Derdiniz benimle değil.
00:47:35Kimle peki?
00:47:36Orasını siz bileceksiniz.
00:47:38Allah Allah.
00:47:40Eyvallah.
00:47:42Sen ne yaptın?
00:47:43Bu ihtiyarla bir takışmıştınız.
00:47:44Ne oldu?
00:47:46Sorunlar çözülecek.
00:47:48İstediği şeyi öğrendim.
00:47:52Kızı mı buldun?
00:47:55Aynen öyle.
00:47:57Yarın bambaşka bir gün olacak bu şehirde.
00:48:00İhtiyarla buluşacaksın o zaman ha?
00:48:03Yok hayır.
00:48:05Bu aralar ortaya çıkmaz o.
00:48:07Farklı yollardan iletişim kuracağız.
00:48:10Riskli işler evet.
00:48:12Valla büyük iş başarmışsın Yaşar.
00:48:15Kral olacak adamsın aslında.
00:48:18Öyle mi?
00:48:19Madem öyle kimin yanında durmak istediğini gözden geçir tekrar.
00:48:24Eğer benimle isen yardım vakti.
00:48:28Birileri peşimdedir diye düşünüyorum.
00:48:36Eşref peşinde.
00:48:38Demek olan biteni duydun.
00:48:40Mevzuyu biliyorum sadece.
00:48:42İşi gücü sen olmuşsun Eşref'in.
00:48:44Onu duydun.
00:48:45Tahmin etmiştim.
00:48:47Nerede yolunu keseceğini biliyorum ama.
00:48:50Madem yardıma ihtiyacın var.
00:48:52Ben de orada olacağım.
00:48:54Eşref'i birlikte öldüreceğiz Yaşar.
00:48:57Güzel.
00:48:59Kadir.
00:49:01Yeni düzen kurulduğunda bambaşka bir adam olacaksın ha.
00:49:06Hazır ol.
00:49:08Eyvallah.
00:49:13Yapıyor muyuz?
00:49:16Yapıyoruz.
00:49:18Sonunda bitti bu iş.
00:49:28Burası sana çok ıssız gelebilir biliyorum.
00:49:32Ama burada seni kimse tanımaz.
00:49:34Hiç kimse geçmişini kucalamaz.
00:49:38Ne yaşadın?
00:49:40Kim kalbini kırdı?
00:49:42Kim bırakıp gitti?
00:49:43Hiç kimse sormazsın.
00:49:45Burada sadece yaşarsın.
00:49:49Seni bu yüzden buraya getirdim Nisan.
00:49:53Çünkü bu aralar senin ihtiyacın olan şey biraz sessizlik.
00:49:57Biraz güven.
00:49:59En çok daha korkmadan bekleyebileceğim bir yer.
00:50:05Nisan.
00:50:06Şu karnındaki bebek daha hiçbir şey bilmiyor.
00:50:10Ne acıyı biliyor.
00:50:11Ne hayal kırıklığını biliyor.
00:50:15Onu burada büyüt Nisan.
00:50:20Dilimsar Hanım ben anlattığınız hikaye gerçekten çok üzüldüm.
00:50:25Sizinle empati kurmaya da çalışıyorum.
00:50:29Ama şimdi beni buraya getirdiniz.
00:50:31Burada yaşamam gerektiğini söylüyorsunuz.
00:50:33Rica ediyorum.
00:50:34Açık açık konuşur musunuz benimle?
00:50:40İçimde çok garip bir his var.
00:50:43Sanki yıllar öncesinden tanıyormuşum gibi.
00:50:47Sanki bir şeyleri telafi edebilirmişim gibi.
00:50:51Ben gitsem iyi olacak.
00:50:53Gülümser Hanım bir araba ayarlatabilir misiniz bana?
00:50:56Beni adamlardan kurtardığınız için de çok teşekkür ediyorum.
00:50:59Ama gerçekten gitmek istiyorum ben.
00:51:02Gitmek zorunda değilsin biliyorsun.
00:51:04O zaman neden buradayım?
00:51:06Beni buraya neden getirdiniz?
00:51:07Hiçbir mantığı yok ki.
00:51:08O zaman açık açık konuşun benimle.
00:51:11Sana bugün anlattığım hikayede bir kişi daha varmış Nisan.
00:51:17İzin ver onu da anlatayım.
00:51:40Neşe!
00:51:54Göçer öldürmeyin!
00:51:55Canlı nasıl!
00:51:57Bu tarafa!
00:51:59Gel!
00:52:01Yürü!
00:52:36Çeviri ve Altyazı M.K.
00:52:52All right.
00:53:10Where is the place?
00:53:11Look, look, where is the place?
00:53:13Where is the place?
00:53:14There is no place.
00:53:15Where is the place?
00:53:41Where is the place?
00:53:50Kadir!
00:53:52Hadi!
00:53:59Valla beleştepe gibi ortam bulduk.
00:54:02Başımıza dert almayız inşallah be Kadir.
00:54:05Bir derdi verip derman bulduk oğlum.
00:54:07Asıl derdimizi sonra halledeceğiz.
00:54:10Allah günahlarını affetsin o zaman.
00:54:14Amin!
00:54:16Vay be!
00:54:17Öyle yaşar.
00:54:19Bu saatten sonra yaşar mı, yaşamaz mı?
00:54:22Görelim Kenan'ım.
00:54:31Alo!
00:54:33İhtiyara söyleyin yardım göndersin.
00:54:35Bana bir şey olursa kızını bulamaz.
00:54:43Duydun mu? Alo!
00:54:50Evet.
00:55:00Yolun sonuna geldin Yaşar.
00:55:03Çırpınmanın manası yok.
00:55:13Yolun sonuna geldin Yaşar.
00:55:26Kadir!
00:55:28Seninle hesaplaşıyoruz oğlum.
00:55:31Hesaplaşacağız seninle.
00:55:33Süktür lan!
00:55:35Ölülere hesap mı verilir?
00:55:37Hahahaha!
00:55:40Hiç gücüm yoktu.
00:55:42Hahahaha!
00:55:42Kurşunun bitti.
00:55:46Kurşunun bitti.
00:55:46Planların bitti.
00:55:51İyi dayandın yine de.
00:55:54Buraya kadarmış ama.
00:55:57Beni öldüremeyeceğini biliyorsun.
00:56:00Beni öldüremeyeceğini biliyorsun.
00:56:01Eğer istediğim şeyleri söylersen...
00:56:03...böyle kalmanı tercih ederim.
00:56:06Ama susarsan...
00:56:08...öyle olman fark etmez benim için.
00:56:11Konuşacak bir şey yok Yaşar.
00:56:15Bak.
00:56:18Kızın ihtiyarın elinde.
00:56:21Onu oradan çıkarmam gerekiyor.
00:56:26Kızın oğlan hassasiyetini biliyorum.
00:56:29Yardım edebilirim sana.
00:56:32Sen bana yardım edeceksin.
00:56:36Ölümün kıyısındaki kızımı kurtaracak kişi sen misin?
00:56:41Kızının nerede olduğunu biliyorum Yaşar.
00:56:52İhtiyarın kızının kim olduğunu söyleyip Elif'i kurtaracağım.
00:56:56Bana yardım edecek kişi sen değilsin Yaşar.
00:57:02Göster.
00:57:11Kızım.
00:57:12Kızın burada.
00:57:13Doktorlar da yanında.
00:57:19Eğer bana ihtiyarın kızının kim olduğunu söylersen...
00:57:23...adresi sana veririm.
00:57:24Birlikte kızını kurtarmaya gideriz.
00:57:28İhtiyarın kızına karşılık benim kızım öyle mi?
00:57:32Küçük bir kızı şantaj için kullanmam ben Yaşar.
00:57:36Kızının kurtulmasını istiyorum.
00:57:39Ama senin de bana yardımcı olman lazım.
00:57:43Sana söylersem kızım ölecek biliyorum.
00:57:46Ben sözümü tutarım.
00:57:50Sen ihtiyarı tanımıyorsun galiba ha?
00:57:53Senin benim gibi bir adam değil o.
00:57:56Kuralları yok, raconu yok.
00:57:58Babalıktan anlamaz.
00:58:00Çocuğu falan önemsemez.
00:58:02İhtiyar için ya ölüsün ya diri.
00:58:07Bunca yıl sonra peşine düştüyse onun bir hesabı vardır.
00:58:11Bir şey söyleyeyim mi?
00:58:15Hiç umursamaz.
00:58:16Anında öldürür kızı.
00:58:19Kızını kurtarabilirim Yaşar.
00:58:22İhtiyara söylersen ne olacağını nereden biliyorsun?
00:58:24Kendi ağzınla söyledin.
00:58:26Racona uymaz.
00:58:27Verdiği sözü tutmaz diye.
00:58:29O yüzden söyle.
00:58:31Kim bulduğun kız?
00:58:33Söyle bitsin bu iş.
00:58:35Bu kadar kolay değil Eşref.
00:58:40Bak.
00:58:44Bunu öğrensen her şey daha korkunç bir hale gelecek senin için.
00:58:51Gördüğün en büyük kabustan daha büyük kabuslar göreceksin.
00:59:01Yani delikanlının bebekten haberi yoktu?
00:59:04Yok artık delikanlı sayılmaz.
00:59:06Baya ihtiyar oldum.
00:59:09Benim sevdiğim adam hapse düşünce.
00:59:12Ben hamil olduğumu çoktan öğrenmiştim.
00:59:16Aldırmak için de çok geçti.
00:59:19Doğurmak istedim.
00:59:21Annemi babamı da ikna ettim.
00:59:23Ya da ettiğimi sanmışım.
00:59:25Ama beklediğim gibi olmadı.
00:59:29Doğumda mı kaybettiniz bebeğinizi?
00:59:31Babam o adamın korkusundan bize yaşadığımız şehri bile terk ettirdi.
00:59:38Atlarımızı bile değiştirdik.
00:59:41Kaçabildiğimiz kadar uzağa kaçtık ondan.
00:59:44Ama gölgesi bile yetti benim hayatımı karartmaya.
00:59:48Gerçekten çok kötü şeyler yaşamışsınız.
00:59:52Ama yıllar sonra ben çok başka bir gerçeği daha öğrendim.
00:59:59Nasıl yani?
01:00:00Benim kızım ölmemiş ki.
01:00:02Yaşıyormuş.
01:00:04Onu benden alıp başka bir aileye vermişler.
01:00:16Ben her gün kabusla uyanıyorum zaten.
01:00:20Rüyamı görmeyi hayal ettiğim her gün bu şehir bana kabus oluyor.
01:00:25O yüzden...
01:00:26...kızını düşün.
01:00:28Gerisini bana bırak.
01:00:38Bana söz vereceksin.
01:00:40Madem bu alemin en delikanlı adamı sensin.
01:00:43Madem herkes sana güveniyor.
01:00:45Söz vereceksin.
01:00:47Kızımı ne olursa olsun kurtaracaksın.
01:00:50Bana yardım edeceksin.
01:00:53Kızına kavuşacaksın.
01:00:57Şimdi söyle.
01:00:59İhtiyarın kızı kim?
01:01:03Çok güzel bir haber.
01:01:04Öyle.
01:01:06Öyle ama...
01:01:07Siz de onu bulmak için yurt dışından buraya geldiniz.
01:01:12Ben kızımı çoktan buldum aslında.
01:01:15Ben...
01:01:17...onu anlatmaya cesaret bulamadım hala.
01:01:21Anladım.
01:01:23Sanıyorum ortada çok büyük bir yanlış anlaşılma var.
01:01:27Hayır yok.
01:01:29İnsan...
01:01:31Sen benim...
01:01:32Siz...
01:01:33...siz Adana'dayım demiştiniz.
01:01:34Ben Afyon'da doğdum.
01:01:35Orada büyüdüm.
01:01:36Benim bir kız kardeşim var.
01:01:37O yüzden siz yanlış biliyorsunuz.
01:01:39Kandırmışlar sizi.
01:01:40Dur gitme gitme.
01:01:42Ya yalan söylüyorsunuz diyorum.
01:01:44Yalan.
01:01:46Benim bir kız kardeşim var.
01:01:48Vardı.
01:01:50Canımdan çok sevdiğim bir kız kardeşim vardı benim.
01:01:54Benim fotoğraflarım var onunla.
01:01:55Benim anılarım var.
01:01:56Hatıralarım var onunla.
01:01:58Benim bir ailem var.
01:02:00Annem.
01:02:00Annem vardı babam vardı.
01:02:02Annemin gülümsemesi babamın saçımı okşaması hatırlıyorum.
01:02:05Ben her şeyi hatırlıyorum.
01:02:07O yüzden yüksek ihtimalle sizi kandırmışlar.
01:02:10Çok üzgünüm Nisan.
01:02:11Bakın.
01:02:13Benim bir ailem vardı diyorum.
01:02:15Benim bir kız kardeşim vardı.
01:02:27İhtiyarın kızı.
01:02:32Senin sevdiğin kadın.
01:02:35Nisan.
01:02:36Nisan.
01:02:40Nisan ihtiyarın senelerdir aradığı kızı.
01:02:44Aşık olduğun.
01:02:47Uğruna canını bile verebileceğin kadın.
01:02:52En büyük düşmanlığın kızı Eşref.
01:03:06!
01:03:06?
Comments