00:01Avec tout de suite, nous avons travaillé pendant deux mois, et je n'ai pas encore encore worn le ring.
00:09Ne t'entendez pas sur le joueur, Junior.
00:11Tu es juste un soublier, teacher.
00:14Tu n'es pas prêt à aller en front de la classe, que le ring dit que tu es.
00:19Ok.
00:20All right.
00:28I could have died.
00:30You want me to train you, I'm training you.
00:36Something is off here.
00:38I can feel it.
00:43This is my town.
00:45You're a big shot.
00:47Noted.
00:49But stay the fuck out of my way.
00:52Think she hates your guts?
00:53It's the way she hates them.
00:57This is a stupid plan.
01:00Not that stupid.
01:02That I don't doubt.
01:04The Green Lantern's oath is to protect people.
01:11And we both know I do a better job of this than you.
01:17This is my job.
01:20As long as I'm alive, that ain't changing.
01:24So take a deep breath, Junior.
01:29You're old.
01:33You're tired.
01:39You're tired.
01:41And your time is up.
01:48I don't understand, who are you exactly?
01:51Hal Jordan, Green Lantern.
02:00Have you ever talked with the other Lanterns?
02:02I'm the only human.
02:03They're aliens.
02:04One of them's a fucking squirrel.
02:07I'm the蔵.
02:11Do you have any little people?
02:12Are you so old?
02:12That's what I want to say.
02:12It's just a real person.
02:13There's something when I'm ready.
02:19Sous-titrage FR ?
Commentaires