مسلسل ورود و ذنوب الحلقة 20 مترجمة القسم الاول
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:01You don't have to leave me here in the middle of the house.
00:00:03Let me leave you.
00:00:04I don't have to leave the next time.
00:00:05You didn't have to leave the house until Tibet's time to come back.
00:00:14No.
00:00:17He's in the car, police!
00:00:18The police!
00:00:20What happened, you've been in the car!
00:00:22Police!
00:00:23He's in the car!
00:00:29Let's go!
00:00:31You are the man?
00:00:32I will take this away from him.
00:00:32I am not here.
00:00:34I will take this away from him.
00:00:35You will stop him.
00:00:36I will take this away from him.
00:00:49Your brother?
00:00:49Serhat Tecer?
00:00:50Yes, my son.
00:00:51Your father's father, the father of Berhak Göksal, and his father of his father, have a good idea.
00:00:56No!
00:00:57No!
00:00:57No!
00:00:59No!
00:00:59No!
00:01:01No!
00:01:01No!
00:01:01No!
00:01:02No!
00:01:02No!
00:01:05No!
00:01:13No!
00:01:13Ne olduğunu biliyorum, Memur Bey?
00:01:14Berrak Göksal benim.
00:01:16Burada zorla mı tutuluyorsunuz hanfendi?
00:01:21Yok.
00:01:22Yok.
00:01:23Kendi isteğimle buradayım.
00:01:25Eski eşimle biraz baş başa vakit geçirmek istedik.
00:01:30Emin misiniz?
00:01:33Bak, isterseniz yalnız konuşabiliriz.
00:01:36Gerek yok, ben tehlikede değilim.
00:01:45I'm sorry.
00:01:49I'm sorry.
00:01:53We'll see you soon.
00:02:09Ebru bir şey söyle. Delirtme beni.
00:02:14Ebru konuşsana.
00:02:16Ah Ebru. Ah Ebru.
00:02:22Kızım hamile misin söylesene.
00:02:27Anne ben hamile değilim.
00:02:31Yalan söyleme bana. Bugün tezgaha geldin.
00:02:35Elinde ezra poşeti vardı.
00:02:37Ben hasta mısın dedim vitamini aldım diye çantamı sakladım.
00:02:41Sonra buraya geldin tuvalete girdin çektin.
00:02:43Ben tuvaletin çöpünde testi buldum kızım.
00:02:47Anne testi ben yapmadım.
00:02:49Sen yapmadıysam kim yapmışsın?
00:02:57Azra.
00:02:59Ben değilsem.
00:03:01Azra demek ki.
00:03:04Eyvah.
00:03:07Abinden bir yoksun.
00:03:11Allah yazdıysam olsun abinden bir yoksun.
00:03:14Eyvah eyvah. Kapat. Kapat. Kapat.
00:03:23Allah'ım ne olur canım olsun.
00:03:26Allah'ım şu an canım olsun.
00:03:28Ben yapacağım.
00:03:29Allah'ım.
00:03:30Allah'ım.
00:03:33Gördüğün gibi herkes iyi.
00:03:34Sen de gidebilirsin.
00:03:35Keş sesini be.
00:03:37Onu buraya hapsettin değil mi?
00:03:39Zeynep'i sen nasıl buldun burayı?
00:03:41Önce benim soruma cevap ver.
00:03:43Onu buraya kapattığın geceleri yanına geliyordun değil mi?
00:03:49Ben sana demiştim Serhat.
00:03:51Bak nasıl kızmış.
00:03:53Karışma sen ya.
00:03:56What's going on?
00:03:56You should have done a little bit.
00:04:08For now, you're driving.
00:04:09Tibet, you can learn easier for me, didn't you?
00:04:13Just tell me, why didn't you tell me?
00:04:16You have a kein eye of me, didn't you?
00:04:19You see it!
00:04:19Serhat.
00:04:22Yapma, bırak.
00:04:24Niye? Söyle.
00:04:27I'll tell you.
00:04:28I'll tell you.
00:04:36Kusura bakma.
00:04:38Hakkadan anlamıyorum.
00:04:39Çok komik geliyor.
00:04:40Gele gele zengin fakir.
00:04:42Nefesle mi gelmiş?
00:04:46Efendim Emre.
00:04:47Abi.
00:04:49Babam yanında mı?
00:04:50Yok banyoda.
00:04:51Bahçeye çık çabuk adamın duyduğu kalbini emmesin.
00:04:54Ne oluyor kızım?
00:04:55Abi bahçeye çık dedim.
00:04:59Bekle.
00:05:06Azra.
00:05:07Çarşakları değiştireceğim.
00:05:08Yardım et bana hadi.
00:05:09Tabii hemen geliyorum.
00:05:11Hadi geç.
00:05:22Ne atlar yedin yine babamın duymasından korkuyorsun?
00:05:25Abi bebek senden mi?
00:05:28Ne bebeği?
00:05:29Ben ne diyorsun Ebru?
00:05:30Abi anne ve evde deyemelik testi bulmuş bebek senden mi?
00:05:35Abi ne olur bir şey söyle lütfen.
00:05:37Abi ne olursun.
00:05:39Abi bebek senden mi?
00:05:41Ne olur bir şey söyle.
00:05:45Allah kahretsin değil mi?
00:05:48Bebek senden değildi biliyordun.
00:05:59Abi dur abi kapatma.
00:06:03Abi.
00:06:05Allah kahretsin.
00:06:24Biz sadece biraz yalnız kalmak istedik.
00:06:27Ortalığı ayağa kaldırmana gerek yoktu.
00:06:29Sus be.
00:06:30Sen anca bu yalana polisi inandırsın beni değil.
00:06:33Sen hasenle bileyse yalnız kalır mı hiç?
00:06:36Şu evin haline bak.
00:06:37Şu ortalığa bak.
00:06:39Kaç kere senelik krizi geçirdin acaba?
00:06:43Sana ne?
00:06:45Sus.
00:06:49Söyledim mi Timet'in yerini?
00:06:50Neredeymiş?
00:06:57Berrak.
00:06:58Berrak ne yaptın o gece?
00:07:00Berrak o gece çok kötü bir şey yaptım dedin.
00:07:02Ne yaptın söyle.
00:07:03Açayım kapıyı polis.
00:07:05Serhat polis kapıda.
00:07:06Sen cevap vermeden ben bu kapıyı açmayacağım.
00:07:10Polis aç kapıyı.
00:07:11Timet'i öldürdüm.
00:07:25Ben o gece yolunu ele çağırdım.
00:07:31İlkimi çarptığını itiraf etti.
00:07:33Ben polisi aramak istedim.
00:07:36Ve engele otuz saldırdım adam.
00:07:37Benim elimde bıçak vardı.
00:07:39Ben kendimi savunmaya çalışırken.
00:07:45Berrak sen ne yaptın?
00:07:48Ben panik ettim ettim.
00:07:50Patronunu aradım.
00:07:51İki tane adam geldi.
00:07:52Cesedi taşıdılar götürdüler.
00:07:55Onun parmak edimin olduğu bıçağı da aldılar hayatımı.
00:07:58Onların elinde Serhat bana yardım et.
00:07:59Ne olur.
00:08:17Neredeymiş Timet?
00:08:18Bak bu sefer peşine düşmek yok.
00:08:20Ne yapar ne eder bırakmam seni yalnız.
00:08:25Düşmeyeceğim.
00:08:27Tamam.
00:08:29Polise vereceksin o zaman.
00:08:31Değil polis bulur Timet'i.
00:08:33Timet'i patronun adamları götürmüş.
00:08:38Nereye?
00:08:40Berrak'ta bilmiyorum.
00:08:42Söyledi dedin.
00:08:43O kadarını biliyormuş.
00:09:13Altyazı M.K.
00:09:21Bu senin mi?
00:09:29Aslan sana soruyorum.
00:09:31Bu senin mi?
00:09:35Yok.
00:09:36Yok.
00:09:37Benim değil.
00:09:38Yalan söyleme.
00:09:39Banyoda buldum bunu.
00:09:41Ebriye sordun benim değil dedi.
00:09:44Başka kimin olacak?
00:09:46Konuşsana kızım.
00:09:50Azra.
00:09:53Kimden bu bebek?
00:09:58Oğlumdan mı?
00:10:02Azra konuşsana bu bebek benim oğlumdan mı?
00:10:12Musabıcık.
00:10:13Kadın kadına konuşuyoruz.
00:10:19Bebek benden anne.
00:10:35Ne yaptın oğlum sen?
00:10:39Ne yaptın?
00:10:46Oğlum sen ailenin artık hiç mi düşünmüyorsun?
00:10:51Babanı hiç mi düşünmüyorsun?
00:10:53Beni hiç mi düşünmüyorsun oğlum?
00:11:23Anne.
00:11:40I don't know what I'm saying.
00:11:56What can you do as a result?
00:11:59I'll say, I'm in favor of you.
00:12:08What does he want him to face?
00:12:10What dollars look like?
00:12:11Will he tell you as the person whether I Q like or not he has a war against you?
00:12:15At the end my role.
00:12:17I've been interested in my Third coat.
00:12:23What do you like to fight somebody?
00:12:28I loved my goals.
00:15:52We're right back.
00:16:17Please be your baby.
00:16:18I'm gonna tell you.
00:16:22You'll be okay, so you don't have a baby.
00:16:23You'll be okay, so you don't have a baby.
00:16:35You don't have a baby.
00:16:38Let's go.
00:17:09You can't do that.
00:17:12You can't do that.
00:17:13You can't do that.
00:17:13Let's go.
00:17:38You can't do it.
00:17:50Let's go.
00:18:20Let's go.
00:18:53Let's go.
00:19:21Let's go.
00:19:23Let's go.
00:19:23Let's go.
00:19:23Let's go.
00:19:24Let's go.
00:19:24Let's go.
00:19:24Let's go.
00:19:24Let's go.
00:19:47Let's go.
00:19:48Let's go.
00:20:00Let's go.
00:20:02Let's go.
00:20:06Let's go.
00:20:08Let's go.
00:20:19Let's go.
00:20:20Let's go.
00:20:22Let's go.
00:20:23Let's go.
00:20:24Let's go.
00:20:28Let's go.
00:20:30Let's go.
00:20:31Let's go.
00:20:33Let's go.
00:20:40Let's go.
00:20:42Let's go.
00:20:43Let's go.
00:20:44Let's go.
00:20:45Let's go.
00:20:49Let's go.
00:20:51Let's go.
00:20:52Let's go.
00:21:00Let's go.
00:21:02Let's go.
00:21:13Let's go.
00:21:14Let's go.
00:21:15Let's go.
00:21:18Let's go.
00:21:34Let's go.
00:21:36Let's go.
00:21:38Let's go.
00:21:49Serhat, Serhat, are you okay?
00:21:56What do you mean?
00:21:57You okay.
00:22:20I don't know what to do.
00:22:41I don't know what's wrong.
00:22:41Oh, so I don't know what's wrong.
00:22:49I don't know what's wrong.
00:22:51Oh, I think I just know what's wrong.
00:23:06Oh, I have never seen this.
00:23:08I have never done it.
00:23:10I was not afraid to be afraid of you.
00:23:15But I don't have to worry about you.
00:23:20I will not be afraid of you.
00:23:23I will not be afraid of you.
00:23:26I will not be afraid of you.
00:23:30I will never be afraid of you.
00:23:36I will never be afraid of you.
00:23:36Cephas, she will never be afraid of you.
00:23:55But, I'll never be afraid of you.
00:23:56Come on, you'll never be afraid of you.
00:23:56Be fair.
00:23:57As if you are willing to be alive for you in your care...
00:23:59...we will never be afraid of you.
00:24:03Why don't you be like this, it's somebody.
00:24:04Why don't you like this?
00:24:05It's mine.
00:24:06I don't see it.
00:24:10This is my wife, he doesn't know.
00:24:11O why was that?
00:24:17Oh your name, she is right.
00:24:21I don't know what you were doing.
00:24:22She is getting stuck to me.
00:24:24She is a doctor, she is going to go in here.
00:24:27What is it you are doing?
00:24:34Baba o adamlar kim?
00:24:36Heh, geldiler mi?
00:24:38İlkime küçük bir sürpriz hazırladım.
00:24:40Onu getirmişlerdir.
00:24:42Sürpriz mi? Ne sürprizi?
00:24:45Sürpriz bu, söylenir mi hiç?
00:24:47Ya Zeynep abla, babama bir şey söyle.
00:24:52Zeynep ablan kafasını telefondan kaldırırsa, söyle her kızım.
00:24:57Zeynep abla.
00:24:58Girelim.
00:24:59Sen de masada telefona bakmak yasaktı.
00:25:02Ne? Çok haklısın evet, özür dilerim ama benim bu mesajlara cevap vermem lazım o yüzden.
00:25:07Tamam.
00:25:09Önemli bir şey var mı?
00:25:10Yok yok yok.
00:25:12Üniversiteden arkadaşlarla yıllık buluşmamızı yapacağız da.
00:25:15Mekan bakıyoruz nerede yapalım diye.
00:25:17E söyle, otele gelsinler.
00:25:19Yok olmaz.
00:25:20Niye olmasın?
00:25:22Şef'e söylerim ise hazırlık yapar.
00:25:24Olmaz çünkü onlar da benim gibi normal insanlar yani.
00:25:29Rahat edemeyiz, biz böyle halktan bir yer bulalım.
00:25:33Burada da rahat edersiniz.
00:25:36Senin otel bize fazla kaçar, öyle söyleyeyim.
00:25:40Zeynep şimdi senin otelin varken, sen arkadaşlarını başka bir yer mi davet ediyorsun?
00:25:45Otel benim değil senin.
00:25:48Evlilikte senin benim olmaz.
00:25:51Evlilikte sırlar da saklanmaz ama...
00:26:02Madem çok ısrar ettin, öyle yapayım.
00:26:05Öğleyin, ben gelsinler madem.
00:26:07Evet.
00:26:09O zaman...
00:26:11...ben de Cemal bile oyun odasında oynayacağım.
00:26:14Bence evde kalmalısın.
00:26:16Çünkü ben bu ilkin huysuzluğuna bakacağım.
00:26:18Bana yardım edersin.
00:26:20Huysuzmuş.
00:26:21Evet huysuzmuş.
00:26:23Olur.
00:26:32Ellerine sağlık hanım.
00:26:34Hadi hayırlı işler olsun inşallah.
00:26:36Sağ olasın.
00:26:37Hadi sana da kolay gelsin.
00:26:38Sağ ol.
00:26:41Sana mesaj geldi Refika.
00:26:43Ay getiriver sana zahmet be.
00:26:54Sen okusam ellerim çok sabun mu?
00:26:56He.
00:26:57Üst eden bahçeler için çiçek sipariş vereceklerdi.
00:27:00Onlardır herhalde.
00:27:01Anne bu tirleçenin sütünü kaça kaç koyuyordun?
00:27:09Onlar mı?
00:27:13Yok değil.
00:27:15Kızın tarif soruyor.
00:27:16Zeynep mi?
00:27:18Değil.
00:27:20Öteki.
00:27:27Sen görüşüyor musun Ebru ile?
00:27:31Evet görüşüyorum.
00:27:35Tavrımı koydum ama.
00:27:38Evlat sonuçta Arif.
00:27:40Yabani ot gibi söküp atamam ki.
00:27:42Ya şimdi sana öyle bir şey diyen mi oldu hanım?
00:27:50Nerede oturuyor?
00:27:53Görmeye mi gideceğim?
00:27:57Ne göreceğim gidip?
00:27:59Aferin der gibi.
00:28:03Yani kızım sonuçta.
00:28:07Adresini bileyim de.
00:28:11Yani bir şey olur filan yetişmek gerekir.
00:28:15Tamam.
00:28:17Mesaj atarım sana adresi.
00:28:21Tamam.
00:28:23Özledim değil mi sen de?
00:28:31Özlemedim.
00:28:36Babasını çiğneyip geçen evladın nesini özledim ben.
00:28:43Azra ne yapıyorsun?
00:28:45Bırak iyi dikli çubuk.
00:28:51Bir şey değil ya.
00:28:54Azra beni incitmiş de.
00:28:56Onun için öyle telaş yaptım.
00:28:59Tamam tamam ben taşırım tamam.
00:29:11Hayırlı işler Arif.
00:29:13Güle güle.
00:29:17Bana bak.
00:29:19Bundan sonra öyle fevri hareketler, ağır kaldırmalar filan yok.
00:29:23Dikkat edeceksin kendini.
00:29:25Sen artık ekeceğim misin?
00:29:29Sağ olun.
00:29:42Gel bakalım kızım.
00:29:43Yavaş yavaş.
00:29:45Ya bu baban ağabey çok merak ettin.
00:29:48Tamam biraz sabret.
00:29:49Hem oyun nerede sürpriz?
00:29:51Ay.
00:29:51Bekle bakalım.
00:29:57İşte burada.
00:30:00Baba.
00:30:03Sen hastanedeyken hayal üçümüzün fotoğrafını vermişti.
00:30:08Keşke Zeynep ablayla kaderle olsaydın fotoğrafı demişti.
00:30:11Ben de.
00:30:14Ya baba çok tatlısın.
00:30:17Bir de ilkinden duyalım bakalım.
00:30:20Sen dünyadaki en iyi babasın.
00:30:31İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:30:33Lola abla.
00:30:35Lola.
00:30:36Bu şipşak fotoğraf kabine.
00:30:38Koş.
00:30:39Koş bak bakalım nasıl olmuş içerisi.
00:30:42Bak.
00:30:43Gidiyor.
00:30:46Buraya bakıp poz veriyorsunuz.
00:30:48Kamera orada.
00:30:50Fotoğraflar da buradan gelecek.
00:30:52Hemen mi?
00:30:54Hemen.
00:30:55Hadi baba siz de gelin.
00:31:00Zeynep olur sen de gelsene.
00:31:02Albüme koyarız.
00:31:03Yok güzelim ben ileride sizin için bir yabancı olacağım.
00:31:06Hiç albüme koymayayım benim fotoğrafımı.
00:31:08Sen asla bir yabancı olmayacaksın.
00:31:23Gözüm gözüme değdi yan fark ettim bunca.
00:31:30Zaman boyunca beklemişim ben seni.
00:31:37Ömrüm sonuna gelse.
00:31:41Dilya tersine de dönse.
00:31:44Vazgeçmem senden.
00:31:46Bulmuşken kalbini.
00:31:54Bana hala kızgınsın.
00:31:57Yok değilim.
00:31:59Bana bir açıklama borcun da yok.
00:32:01O kadar ciddiye almalı bu evliliği.
00:32:05Sen taktın mı laf al?
00:32:06Takmadım.
00:32:07Neyse konu söylüyorum.
00:32:10Formal icabi çiftiz biz.
00:32:13Benim için kendimi tehlike atmanı istemiyorum Zeynep.
00:32:16Yapmam.
00:32:17Uçurumda not diyeceğim desen aklıma deme.
00:32:21Senden bir şeyler sakladığım için bana kızgınsın.
00:32:25Saklanırım çünkü seni korumaya çalışıyorum.
00:32:29Neyden?
00:32:31Sorma.
00:32:33Lütfen bana güven.
00:32:34Sen bana güvenmiyorken ben niye sana güveneyim?
00:32:40Nasıl istersin?
00:32:42Öyle yapacağım.
00:32:43Nasıl düşünmek istiyorsan öyle düşünebilirsin.
00:32:50Yani bazen sen o kadar sinih oluyorum ki.
00:32:55İşte şimdi bir gelsebirler gibi olduk.
00:33:26Buna çok güzel çıkmış.
00:33:28İkisini de odama asılacağım.
00:33:29Ben de bu ikisini.
00:33:31Selamallah.
00:33:33Bak.
00:33:35Çok güzel olmuş.
00:33:37Evet çok güzel çıkmışız.
00:33:53Ya arasında daha mı ben ciddisiniz?
00:33:55Evet.
00:33:57Her zamanki halimiz bizim.
00:34:03Hadi.
00:34:04Hadi içeri.
00:34:05Hadi içeri.
00:34:05Hadi bittiyiz, eğlencemiz.
00:34:09Yavaş yavaş.
00:34:11Yavaş yavaş.
00:34:11Gel.
00:34:19Seninle şöyle baş başa güzel bir kahve içelim dedim.
00:34:24Sabahları kahve içmem ben.
00:34:26Yakınındaki herkes bilir bunu.
00:34:28Eh ben de öğrenmiş oldum.
00:34:34Serhat senden nefret ediyordu.
00:34:36Nasıl öyle baş başa birkaç günlüğüne bir yerlere gittiniz?
00:34:40Artık nefret etmiyor.
00:34:42Sebep?
00:34:45Anneciğim ben sana yardımcı olmaya çalışıyorum.
00:34:49Hem yeni kucağım da ilkime çarpmış.
00:34:54Evlendiğini de polislerden öğrendim.
00:34:59Ne kadar yakın olduğumuzu anla işte.
00:35:05Ne?
00:35:10Ay Bayrak Hanım bulunmuşsunuz.
00:35:14Ben hiç kaybolmadım.
00:35:16Nasıl yani?
00:35:17Nereye gittiniz ya?
00:35:18Yani bir haber verseydiniz keşke.
00:35:22Anneniz panikten helak oldu canım ağa.
00:35:25Kesin öyle olmuştur.
00:35:31Ne oldu peki?
00:35:32Öyle birden eski de tatile mi çıktınız?
00:35:34Ne yaptınız?
00:35:36Bir dahakine sana haber veririm Tülay'cığım.
00:35:44Halı da hala gelmemiş ya.
00:35:46Ya siz bana numaralarını mı verseniz ben bir arayıp sorsam?
00:35:49Ay yok halım halı.
00:35:52Lekesi çıkmamış getirmeyin bir daha dedim tamam mı?
00:36:11Ne istiyorsun?
00:36:13Serhat'a ne anlatıyorsunuz?
00:36:17Polisleri sen gönderdin değil mi?
00:36:19Madem Serhat'ın beni orada tuttuğunu biliyordun.
00:36:22Neden daha önce kurtarmadın?
00:36:23Öğrenir öğrenmez müdahale ettin Berrak Hanım.
00:36:26Siz soruma cevap verin.
00:36:28Serhat'a ne anlattınız?
00:36:30Hiçbir şey.
00:36:32İnanayım mı?
00:36:35İplerim senin elinde.
00:36:37Sana nasıl kazık atabilirim ki?
00:36:40Peki.
00:36:41Dediğiniz gibi olsun.
00:36:44Yoksa biliyorsunuz...
00:36:46...Necat Bey kendisine ihanet edenleri asla affetmez.
00:36:52Nasıl tadını ameliyip我要'a tuttuluyor.
00:36:56Söresponde yarınan her iki patlatam ignoring ya.
00:36:57İnan laşka tekrar tanıma murder demi.
00:37:00Kimse iş więc?
00:37:03Oradan bu demektir.
00:37:09O lan?
00:37:13G Element其實 io資ώ voltage светения.
00:37:25Efendim anneciğim, ne yapıyorsun?
00:37:27Ne yapayım kızım?
00:37:29Karaları bağladım, oturuyorum.
00:37:32Yine ne oldu?
00:37:34Sorma Zeynep.
00:37:37Azra abinden hamileymiş.
00:37:39Ne?
00:37:41Yaktı oğlumun başını.
00:37:43Şimdi bebek de var.
00:37:46İlahi hali hayatımızda kalacak.
00:37:49Tamam, tamam dur bir sakin ol.
00:37:51Ne düşünüyorlar peki, ne yapacaklarmış?
00:37:53Ne bileyim kızım.
00:37:55Azra boşanınca evlenecekler herhalde.
00:37:57Anneciğim onun herhaldesi mi var?
00:37:59Tabii ki de öyle olacak.
00:38:01Avim sahipsizi bırakmaz bebeği.
00:38:04Aslan gibi oğlum.
00:38:06Hala evli bir kadınla çocuğu olacak.
00:38:11Babam biliyor mu?
00:38:12Yok, onları da Azra'ya boşadığına kadar söylemeyin dedi.
00:38:17Aman kızım sen de söyleme.
00:38:19Adam kahrına verirdi zaten.
00:38:20Yok yok yok, ben söylemem.
00:38:22Hem bana düşmez.
00:38:24Abim kendisi söyler.
00:38:26Bana bak, sakınacağını da söyleme.
00:38:28Adam hırs yapar, murs yapar, boşanmaz.
00:38:31Ebru'nun da başı yanar sonra.
00:38:33Anneciğim kaç defa söyleyeceğim sana.
00:38:35Ebru asıl o adamla evlenirse yanacak.
00:38:38Anla artık şunu.
00:38:38Kızım ben anlıyorum da, Ebru'nun vazgeçiyor mu?
00:38:45Doğru.
00:38:48Doğru, Ebru'nun vazgeçmesi lazım.
00:38:50Vay Zeynep.
00:38:52Sabah sabah seninle içini kararttın.
00:38:54Hadi, hadi anneciğim ben yine ararım seni tamam mı?
00:38:58Önemli değil.
00:38:59Sen iyi ol.
00:39:01Sıkma canını ne olur.
00:39:03Görüşürüz.
00:39:21Anneme, Ebru'yla olan ilişkime karşı olduğunu söylemişsin.
00:39:29Ebru bunu duyarsa çok gücenir.
00:39:32Ama merak etme, laf taşımayacağım.
00:39:36Ebru benim düşüncem biliyor zaten.
00:39:38Yani değil ona, senin kimseye bir yararın olmayacağını söylemiştim.
00:39:46Ben kardeşimin arkasını hiç çevirmem senin gibi.
00:39:52Azra'yı görürsen selam söyle.
00:39:55Ne de olsa birlikte çok güzel zamanlarımız geçti.
00:40:01Ben de şahidim o çok güzel günlere.
00:40:05Azra'yı bahçede ağlarken az yakalamadım.
00:40:08Nasıl bir mutluluksa bu.
00:40:10Evlilikte böyle iniş çıkışlar olur.
00:40:12Sizin Serhat'la evliliğiniz de olmuyor mu?
00:40:15Ay artık.
00:40:17Sizdeki formalite evliliği dediği mi?
00:40:20Formaliteden bile olsa benim Serhat'la yaşadığım şey...
00:40:23...senin Azra'yla olan ilişkinden daha gerçek.
00:40:26Emin ol buna.
00:40:53İzlediğiniz için.
00:40:58İşimle arkadaşları gelecek bugün.
00:41:00Bu masayı onlara ayırın.
00:41:01Ama Serhat Bey bu masa rezerve edilmişti.
00:41:04İptal edin.
00:41:05Ama bu masa şehir kulübünden gelecek önemli iş adamları için rezerve edildi.
00:41:09Şimdi rezervasyonlarını iptal etmemiz repütasyonumuz açısından hiç şık olmaz.
00:41:13İptal edilen müşterileri arayıp özür dile.
00:41:15Telefon, nasipa, geceli panıklama falan hediye et.
00:41:18Peki nasıl istersin?
00:41:19Odanla konuşalım abi.
00:41:25Serhat Bey eşine ne kadar değer veriyor?
00:41:27Öyle görünmek zorunda tabii.
00:41:30Niye ki?
00:41:31Araları mı kötü?
00:41:32Seninle dedikodu yapmayacağım.
00:41:34Benim işim var senin aksine.
00:41:48Abi o kulübeyi sen niye Zeynep'e söylüyorsun?
00:41:51Oğlum kız panik olmuş bir delilik yapacaksın diye.
00:41:54Ki haklı da çıktı zaten.
00:41:54Ben bu işlere karıştırmamak için uğraşıyorum.
00:41:58Hangi işe?
00:42:01Oğlum sen bir belaya falan mı ulaştın?
00:42:04Ben değil.
00:42:05Berrak.
00:42:08Yine ne yaptın?
00:42:12Söylesene oğlum.
00:42:15Olmaz.
00:42:19Başı belada mı?
00:42:22Oğlum söylesene.
00:42:25Bak biliyorsun benden laf çıkmaz.
00:42:29Abicim bak.
00:42:30Her şeyi kendi omuzlarına yükleme.
00:42:32Bırak yardım edeyim.
00:42:35Berrak.
00:42:38Tibet'i öldürmüş.
00:42:40Ne?
00:42:41Ne diyorsun oğlum sen?
00:42:44İlkime çarptığını itiraf etmiş.
00:42:46Berrak polis aramış.
00:42:49Tibet'i egellemek isteyince bıçaklamış.
00:42:52Allah kahretsin.
00:42:53Allah kahretsin.
00:43:05Peki polisin haberi var mı?
00:43:07Hayır.
00:43:09Tibet'in patron adamlarını göndermiş.
00:43:11Cesedi almış.
00:43:13Berrak sonrasını bilmiyor.
00:43:16Olacak iş değil.
00:43:19Ne olacak şimdi?
00:43:21Bilmiyorum.
00:43:27Şimdi anladın mı?
00:43:28Zeynep'ten niye sakladığımı?
00:43:31Onu bu sırra ortak edeme.
00:43:34Zeynep'e bunu yapmaya hakkım yok.
00:43:38Aklısın.
00:43:43Yani Tibet'in patronu Berrak'ın suçunu biliyor.
00:43:50Peki kim bu adamı oğlum?
00:43:52Tanıyor muyuz?
00:43:54Hayır.
00:43:57Necati'ye biri.
00:44:00Kim olduğunu öğreneceğim.
00:44:14Ne oldu halı ya?
00:44:17Taktınız şu halıya yeter.
00:44:19Sen bir şeyler saklıyorsun.
00:44:25Yani ben susarım da içerideki susmaz.
00:44:35Tülay bir şey bilmiyor.
00:44:39Ama şıkkırı leniyor.
00:44:43Şunu daha fazla kışkırtmadan besle.
00:44:46Yoksa başına iş açacaksın.
00:45:03Necati'ye bir şey bilmiyor.
00:45:04Serhat Bey.
00:45:04Verdiğiniz numarayı araştırdım.
00:45:06Necati adında birinin üzerine kayıtlı değil numara.
00:45:10Şaşırmadım.
00:45:11Kimin üstüne peki?
00:45:13Erhan Gönen diye birinin üstüne kayıtlı.
00:45:18Erhan Gönen.
00:45:22Kimmiş?
00:45:22Ne iş yaparmış?
00:45:23Ayrıntıda bir bakın bakalım.
00:45:25Necati'nin adamla bir bağlantısı var mıymış?
00:45:29Yine kimi araştırıyorsunuz?
00:45:31Kimmiş bu Necati?
00:45:37Benden gizli galiba.
00:45:39Ben çıkayım.
00:45:40Senden gizli bir şey yok abi gel.
00:45:42Necati Bey'se çıkabilirsiniz.
00:45:43Tamam.
00:45:55Necati.
00:45:57TİBET'in patronu.
00:46:01Sen TİBET'i bulup konuştun yani?
00:46:04Hayır.
00:46:06Başka bir yerden üründüm.
00:46:11Serhat bak.
00:46:13Bu adam...
00:46:16...TİBET gibi korkunç bir adamın patronuysa...
00:46:18...çok güçlü bir heriftir.
00:46:22Ulaş babana.
00:46:28Ama...
00:46:31...yani...
00:46:32...çok tehlikeli olur böyle adamlar.
00:46:35Onun için söylüyorum.
00:46:38Ben değil.
00:46:41Necati koksun.
00:46:48Ya pardon.
00:46:50Benim buna cevap vermem gerekiyor.
00:46:59Abimin peşinde birileri var değil mi?
00:47:02Evet.
00:47:03Kiminle görüşüyor, nereye gidiyor...
00:47:05...sürekli takip ettiriyorum.
00:47:07İyi.
00:47:09TİBET'le ilişkisi vardı.
00:47:11Necati'la da olabilir.
00:47:21Sizin için...
00:47:22...arkadaki büyük matayı hazırladık Sayın Epa'na.
00:47:26Mekan çok şık.
00:47:32Eşinin ateli değil mi?
00:47:33Hı hı.
00:47:36Nihal senin evlendiğini söyleyince...
00:47:37...çok şaşırdım.
00:47:39Niye?
00:47:40Bu cadıyı kimse çekmez mi diyordun?
00:47:42Aynen öyle.
00:47:43Asıl sen seni çekecek bir kız mı?
00:47:45Öyle konuşuyoruz.
00:47:46Hı hı hı hı.
00:47:53Cem?
00:47:55Selam.
00:47:57Cem?
00:47:58Selin ne işin var burada?
00:48:00Sen tokapta değil miydin ya?
00:48:02Ne zaman döndün?
00:48:03Oldu üç beş gün.
00:48:04Selim haber verince...
00:48:05...bir gelip yüreyim dedim.
00:48:06İyi yapmışsın gel.
00:48:10Hoş geldin.
00:48:10Ne haber?
00:48:11O?
00:48:11Hoş geldin.
00:48:13Hoş geldin.
00:48:16Ne yaptın Cem?
00:48:18Atınabildin mi?
00:48:19Nerede?
00:48:20Tokattaki özel okullar da kısıtlı.
00:48:22Vaktim olmayacak.
00:48:23İstanbul'a döndüm.
00:48:25Şimdi bütün özel okullara CV yolluyorum.
00:48:27İyi yapıyorsun.
00:48:28Ben de özel altın ışık kolejindeyim.
00:48:30Rehber hocasıyım orada.
00:48:31Şaka yapıyorsun.
00:48:32Oraya da başvurdum.
00:48:34Gerçekten mi?
00:48:34Evet.
00:48:35O zaman görüşmeye falan çağırırlarsa mutlaka uğra bana.
00:48:38Tamam.
00:48:42Hoş geldiniz.
00:48:43Hoş bulduk.
00:48:44Hoş bulduk.
00:48:45Hoş bulduk.
00:48:48Arkadaşlarımla tanıştırayım seni hemen.
00:48:50Aysu, Selim, Gamze, Nihal ve Cem.
00:48:53Merhaba.
00:48:54Önlü oğlum.
00:48:56Biz sizi tanıyoruz zaten magazinden.
00:48:58Otelin açılışında eski işinizle.
00:49:02Zeynep bizi nikahına çağırmadı.
00:49:04Size şikayet edelim.
00:49:05Kendi aramızda yaptık.
00:49:07Kimseyi çağırmadık.
00:49:07O yüzden.
00:49:08Yazın büyük bir düğün yapacağız.
00:49:09Sizleri de bekleriz.
00:49:11Yok yapmayacağız.
00:49:12Yapacağız.
00:49:13Yapmayacağız.
00:49:14Yapmayacağız.
00:49:15Otur istersen.
00:49:16Yok sizin konuşacaklarınız vardır.
00:49:18Yok yok gel lütfen.
00:49:19Lütfen.
00:49:20Peki biraz zamanınızı alayım.
00:49:29Teşekkürler.
00:49:58Ebrujan'dan.
00:49:59Benim alayım.
00:50:00Buyurun.
00:50:01Kodu da söylerseniz bana.
00:50:02Hemen söylüyorum.
00:50:03Beklerseniz.
00:50:1142, 34, 35.
00:50:12Çok sıkışmış.
00:50:14Teşekkürler.
00:50:14Sağ olun.
00:50:14Bir saniye.
00:50:15Beklerseniz.
00:50:17Çok teşekkürler.
00:50:19Sağ olun.
00:50:19İyi günler.
00:50:20Abi.
00:50:20Sıcak mı porçaların?
00:50:22Baba.
00:50:23Baba.
00:50:25Yok.
00:50:25Değil kardeşim.
00:50:26Değil.
00:50:27Değil.
00:50:28Baba.
00:50:29Baba.
00:50:31Baba.
00:50:40Baba.
00:51:00İzlediğiniz için bir dosya hazırladım.
00:51:07İzlediğiniz için.
00:51:38İzlediğiniz için.
00:51:38Önce ben de sizin kim olduğunuzu söylüyorum.
00:51:40Anladın mı?
00:51:42Bak.
00:51:43Senin kim olduğunu Serhat'a söylemedim.
00:51:45Başka bir şey de bekleme benden.
00:51:53Bu gece fikrini değiştireceksin Cihan.
00:52:08Kızım, kocan olay.
00:52:10Çok yakışmışsınız.
00:52:12Görüşürüz Nihal.
00:52:14Görüşürüz.
00:52:14Hadi ne?
00:52:15İyi bak sen de.
00:52:17Çok memnun oldum.
00:52:18Benden.
00:52:20Memnun oldum.
00:52:21Canım.
00:52:21Görüşürüz.
00:52:34Memnun oldum.
00:52:36Evet.
00:52:36Sizinkilere selam söyle.
00:52:37Söylerim.
00:52:38Tabii söylerim.
00:52:39Görüşürüz.
00:52:40İyiler.
00:52:43İyi sanırım benziyorlar.
00:52:45Evet.
00:52:46Öyledirler.
00:52:47Sıkılmadın değil mi?
00:52:48Hayır.
00:52:49Aksine keyif aldım.
00:52:50Arkadaşlarımla sohbet etmek,
00:52:52seni sevdiğin,
00:52:53geçmişinden birilerini tanımak,
00:52:54hoşuma gitti.
00:52:57Geçmişim seni ne ilgilendirsin ki?
00:52:59Senin her şeyin beni ilgilendiriyor.
00:53:08Efendim Ebru.
00:53:09Abla ne olur buluşalım.
00:53:11Ne oldu?
00:53:11Bir şey mi oldu?
00:53:12Vallahi bu sefer bana hiçbir şey olmadı.
00:53:14Olan abime oldu ama.
00:53:16Biliyorum evet haberim var.
00:53:18Ha iyi o zaman.
00:53:18Ben bu deniz kenarındaki sevdiğimiz yere geçiyorum.
00:53:21Sen ne zaman gelirsin?
00:53:22Yakınım ya.
00:53:23Yarım saate gelirim.
00:53:24Tamam.
00:53:26Görüşürüz.
00:53:31Ebru'nun yanına gidiyorum da ben.
00:53:33Ben bırakırım seni.
00:53:34Gerek yok.
00:53:35Yakında zaten kendim giderim.
00:53:37Görüşürüz.
00:53:46Tülay bir dakika.
00:53:49Buyurun ona bir şey mi istemişseniz?
00:53:52Hayır al şunu.
00:53:59Sana maaşın yatmasına bir hafta var.
00:54:03You are very hard to work, I did not do that.
00:54:19Ah, Tülay!
00:54:21If I had another thing left, you had to forget that you had to forget that you had to forget
00:54:24that you had to forget that.
00:54:28I have a look at him.
00:54:30He's a look at him!
00:54:31Let's get him.
00:54:32I'll see him.
00:54:33Let's run by his head.
00:54:34I'm doing that now.
00:54:37I'll show you what happened.
00:54:43He's my friend.
00:54:51You could talk about it.
00:54:53Look at that dog.
00:54:54He's a big man.
00:54:55He's a big man.
00:54:57He's a big man.
00:54:58He's a big man.
00:55:00He's a big man.
00:55:01Mr.
00:55:02Hi, hi.
00:55:04What did you do?
00:55:13Abla, Ebru.
00:55:17How did you get here?
00:55:20I was in the hotel.
00:55:23We were in the hotel, we were in the hotel, we were in the hotel, we were in the hotel.
00:55:28How did you get here?
00:55:29Aysu, Gamze, Selim, Nihal, Cem vardı.
00:55:35Cem gelmiş, evet, sana çok selam var.
00:55:37Cem be, ne yapıyormuş ya Cem, evlenmiş mi?
00:55:41Yok, evlenmemiş öyle, iş bulmaya çalışıyor.
00:55:44Ayy, abla, Cem ne kadar yakışıklıydı ya.
00:55:49Siz üniversitedeyken ben ona birazcık aşıktım ama, o sana aşık olduğu için.
00:55:56Saçmalama.
00:55:57Ne saçmalama kız, sen ona bir yeşil ışık yaksan o senin için dünyaları yakacaktı be.
00:56:02Saçmalama Ebru, yoktu öyle bir şey, biz arkadaştık.
00:56:06Nefsen romantizm sevdiğin için öyle anlamışsındır.
00:56:09Aa, iyi tamam.
00:56:11Ee, kızlar kocan nerede demedin mi?
00:56:14Demediler çünkü yanımızdaydı, geldi hepsiyle tek tek tanıştı.
00:56:19Geldi yani?
00:56:20Hı.
00:56:22Kız siz formalite mormalite derken gerçek evlilere döndünüz ha?
00:56:35Boşanınca hepsi biter.
00:56:38Sonra Serhat yolunda ben yoluma.
00:56:45Bak nasıl söylerken bile sesim titriyor, kıyamam canım.
00:56:49Titreyemiyor sesim falan, saçmalama.
00:56:51Konumuz Serhat değil, Serhat'ı konuşmak istemiyorum şu an.
00:56:56Ne olacak abimle Azra?
00:57:00Vallahi Allah abimin yardımcısı olsun abla.
00:57:04Önce gitti Azra için bir sürü borç yaptı, sonra bebek yaptı.
00:57:09Bakalım ne olacak?
00:57:10Babam duyunca çok üzülecek ya.
00:57:15Adam hiçbir evladını istediği gibi evlendiremedi, şuna bak.
00:57:19Hakikaten ha.
00:57:21Ne isteme oldu, ne söz oldu, ne düğün yapabilecekler, hiçbir şey yapamayacaklar.
00:57:34Ama Cihan o Azra'dan bir boşansın, bunların hepsini tek tek ben yapacağım.
00:57:39Yani sonuçta Azra hamile.
00:57:41Artık ayak sürüyemez, önümüzdeki celse boşanırlar inşallah.
00:57:46Ne olacak yani, Cihan annesini koluna takıp seni istemeye eve gelecek.
00:57:50Babam da verdim gitti, Allah sizin olsun mu diyecek.
00:57:54Niye öyle diyorsun abla?
00:57:57Bak ben bir yola çıktım.
00:58:00Sonra duvara çarpmak olsa da durmayacağım.
00:58:11Bu arada, o gün babam beni görmeye geldi.
00:58:16Gerçekten mi?
00:58:18Nasıl?
00:58:18Yani evime gelmedi de, uzaktan bakıyordu.
00:58:25Ben de seslenince kaçar gibi gitti.
00:58:28Kıyamam ona.
00:58:30Özledi tabii seni.
00:58:34Ben de onu çok özledim abla.
00:58:35Ben de onu.
00:58:37Ben de onu.
00:58:48Ben de onu.
00:58:52Ben de onu.
00:58:55Ben de onu.
00:58:58Ben de onu.
00:59:04Ben de onu.
00:59:10Ben de onu.
00:59:12Ben de onu.
00:59:14Ben de onu.
00:59:16Ben de onu.
00:59:16Ben de onu.
00:59:18Ben de onu.
00:59:19Ben de onu.
00:59:20Ben de onu.
00:59:21Ben de onu.
00:59:23Ben de onu.
01:00:25Ama ne olursa olsun sizin maşınız olmayacağım.
01:00:28Geberseniz de kardeşime ihanet etmeyeceğim. Anladınız mı?
01:00:46Annem arıyor.
01:00:49Açmayacak mısın?
01:00:50Hayır.
01:01:03Anne.
01:01:06İlkimi ver bana.
01:01:14Açmayacak mısın?
01:01:15Konuşmak istemiyor.
01:01:18Peki.
01:01:20Nasılmış?
01:01:22Nasılmışsın diye soruyor.
01:01:25İyiyim.
01:01:28İyiymiş.
01:01:30İyiymiş.
01:01:30Anladım.
01:01:32Hayale de, ikime de onları çok sevdiğimi söyle.
01:01:39Annem ikisini de çok sevdiğimi söylüyor.
01:01:47İkisini de çok öpüyorum.
01:01:49Tamam mı?
01:01:50Söylersin.
01:01:54Söylerim.
01:01:56İkisini de çok öpüyormuş.
01:02:11Üstelik.
01:02:14Üstelik.
01:02:15Are you talking about what I mean?
01:02:16I'll go home.
01:02:18I'll go home.
01:02:25I'll go home.
01:02:27I'll go home.
01:02:36You're welcome.
01:02:45Now I'm going home.
01:02:45I don't have a job for you.
01:02:49You have a job for Serhat's not.
01:02:50You have a job for him.
01:02:54My daughter can't be in the room.
01:02:58They are at the evening of the evening.
01:03:00They have a film to see.
01:03:03Oh, I have a laugh, I have a laugh.
01:03:06You can't.
01:03:26Don't be the last thing.
01:03:28Don't be the last thing to live.
01:03:31Yes!
01:03:32That's it.
01:03:36I can't get you to this.
01:03:38I can't get you to this.
01:03:40You can't get you to this.
01:03:42You can't get you to this.
01:03:44But you don't get you.
01:03:45I'm very worried about Serhat.
01:03:48Will you come here?
01:03:50Okay, wait.
01:03:57Serhat is coming.
01:04:05You can do it for me?
01:04:07No.
01:04:08I can do it for myself.
01:04:10I can do it for myself.
01:04:12I can do it for myself.
01:04:13...
01:04:14...
01:04:15...
01:04:15...
01:04:16...
01:04:16...
01:04:18...
01:04:24I've been trying to make my own friends.
01:04:42I've been trying to make my own friends.
01:04:46You're not a kid!
01:04:47All right, let's see.
01:04:47I'm not a kid, but I'm not !
01:04:49It's a kid, but it's the same.
01:04:55You aren't the one.
01:04:55How did I get up?
01:04:57It was a kid that I saw.
01:04:59Let's see how these kids were coming.
Comentarios