El Francotirador, El Último Disparo

CinemaStoryHouse

2Chinese Drama - FULL MOVIES ENGLISH SUB #shortdrama #bestdrama #actionmovie #Drama #Film #Show #Anime #Movie #cdrama #Movies #BILLIONAIRE #shortdrama #dramashort #shortfilmdrama #minidrama #shortstorydrama #webdrama #indiedrama #shortfilmseries #shortdramaseries #dramashorts #englishmovie #cdrama #drama #movieshortfull #BillionaireObsession #VirginAuction #MrDelaney #AlphaRomance #DarkDesire #SoldToHim #DailymotionDrama #goodfilms romance #bestfilmromance #romance #filmromance #drama romance #fullmovie2025 #Dramavideo #trending

Transcript

00:00:09J'ai l'objectif en la mire.

00:00:14La distance est de 4.000 mètres.

00:00:17C'est trop loin.

00:00:19Abortez la mission.

00:00:20Le vent est suave.

00:00:22Je vais subir à 7.4 mm.

00:00:25Je vais m'envoyer à 0.4.

00:00:27Carlos, ce n'est pas du vent.

00:00:30Solo tenemos una oportunidad.

00:00:31Si fallas, revelarás nuestra posición.

00:00:34Una bala, muerto.

00:00:38Dios mío, lo conseguiste.

00:00:444.000 mètres.

00:00:46Eso tiene que ser un nuevo récord mundial, hermano.

00:00:50No te llaman el rey de las almas por nada.

00:00:53Es que no me gustan los títulos.

00:00:55Pero bueno, ahora que terminó tu última misión, ¿qué vas a hacer?

00:00:58He pasado toda mi vida en el servicio.

00:01:02Una vez que me quité este uniforme,

00:01:05solo quiero dedicarme a mi campo de tiro,

00:01:07a mi hija, a mi nieta,

00:01:09a recuperar el tiempo que hemos perdido.

00:01:12No te preocupes.

00:01:13Yo también te voy a echar de menos, amigo.

00:01:19¡Carlos!

00:01:42Hoy, rendimos homenaje a un héroe nacional.

00:01:46Un francotirador que ha defendido nuestra democracia,

00:01:50salvando innumerables vidas

00:01:51y sembrando el miedo entre nuestros enemigos.

00:01:55Ahora, ostenta

00:01:56el récord del disparo mortal

00:01:58confirmado

00:01:59más largo de la historia.

00:02:02El legendario

00:02:03Rey de las Armas.

00:02:08Y ahora,

00:02:09el presidente Camacho

00:02:11hará entrega a nuestro héroe

00:02:13de la medalla de honor.

00:02:20Gracias.

00:02:22Muchas gracias.

00:02:23Pero, por favor,

00:02:24guarden sus aplausos

00:02:26para nuestro verdadero héroe.

00:02:28Esta es su primera aparición pública.

00:02:31Denle la bienvenida

00:02:33al legendario tirador,

00:02:36el Rey de las Armas.

00:02:54Solo hablan de los récords que he batido,

00:02:57pero nadie se acuerda de ti,

00:02:58del hombre que tuvo que morir

00:03:00para que eso fuera posible.

00:03:02Todo ha terminado, Luis.

00:03:05Te juro que nunca más

00:03:07empuñaré un arma

00:03:07para derramar sangre.

00:03:10A partir de ahora,

00:03:11protegeré tu familia con mi vida.

00:03:14Puedes descansar en paz.

00:03:34¿Carlos?

00:03:38¿Puedes volver a desmontar

00:03:39un arma para mí?

00:03:40Hoy no, princesa.

00:03:42Le prometí a tu mamá

00:03:43que iba a ser inventario.

00:03:45Ya estoy limpiando

00:03:46las armas nuevas

00:03:46y la lista de verificación

00:03:48la dejé en su escritorio.

00:03:49Gracias.

00:03:50Buen trabajo, Carlos.

00:04:01¿Qué hace bien aquí?

00:04:08¿Es en serio?

00:04:13¿Puedo creer que acá solo

00:04:14haya chatarra vieja y rota?

00:04:16Alberto, ¿qué haces aquí?

00:04:18Pues vine a ver

00:04:19a mi hermosa esposa

00:04:20en su trabajo.

00:04:23Hola, Rebeca.

00:04:24¿Cómo estás?

00:04:26Te he echado mucho de menos.

00:04:27Alberto, ya para.

00:04:30Tú y yo estamos divorciados

00:04:31desde hace años.

00:04:34Tú siempre te hará

00:04:35aguafiestas.

00:04:37Nunca cambias.

00:04:39¿Y tú, princesa?

00:04:42¿Se has echado de menos

00:04:43a tu papito?

00:04:46O cosa malagradecida.

00:04:50Igual que tu madre.

00:04:56No puedo creer

00:04:57que llevas un tiempo soltera.

00:04:59Ya te metiste

00:05:00con el empleaducho

00:05:01del barrio.

00:05:03Definitivamente

00:05:04tus estándares

00:05:05han caído muy bajo.

00:05:08Carlos es solamente

00:05:09un empleado valioso

00:05:10y ya.

00:05:10Y Alberto,

00:05:11tú y yo ya habíamos

00:05:12hablado de esto

00:05:13y yo no voy a pagar

00:05:14tus deudas de juego.

00:05:15Yo sé que tú tienes

00:05:15un dinero guardado.

00:05:18¡Claro!

00:05:20Por eso es que has dejado

00:05:22de recibírmelo

00:05:23en la pensión de la niña.

00:05:25Así que haz lo correcto

00:05:27y dame lo que me pertenece.

00:05:28Pues yo no cogí

00:05:29tu dinero

00:05:29porque no quiero tener

00:05:30de cerca a mi hija

00:05:31o un pedazo de mierda

00:05:32como tú.

00:05:33Paga.

00:05:34Me tendrás todos los días

00:05:35aquí cobrándote el dinero.

00:05:38¿O si no puedo ir

00:05:39donde la policía?

00:05:41¡Claro!

00:05:43Puedo ir donde la policía

00:05:44y les voy a contar

00:05:45la cantidad de infracciones

00:05:47que tienes en este negocio.

00:05:49Y así podemos ver

00:05:53hasta dónde te llega

00:05:54tu negocito.

00:05:55La respuesta es no.

00:05:56Y de mí

00:05:57no vas a tener

00:05:58ni un solo centavo.

00:06:00¿Qué?

00:06:02Hola, princesa.

00:06:04¿Cómo estás,

00:06:05mi Rebeca linda?

00:06:08¿Te gustaría

00:06:09que papi

00:06:10te fuera a recoger

00:06:10más seguido al colegio?

00:06:12¿Sí?

00:06:13Así podemos fortalecer

00:06:14la relación

00:06:15entre padre e hija.

00:06:17Atrévete a tocarla

00:06:18y verás

00:06:18lo que te pasa.

00:06:20¡Guau!

00:06:24¡Bravo, Jennifer!

00:06:26¡Pero qué atrevida

00:06:27te has vuelto!

00:06:30¿En serio

00:06:31me piensas

00:06:31disparar

00:06:32frente a tu pequeña

00:06:33hija?

00:06:35Jennifer,

00:06:36cálmate.

00:06:38No te dejes

00:06:39desestabilizar.

00:06:40Eso es lo que quiere.

00:06:42Cálmate.

00:06:43¿A ti se te olvida,

00:06:44cariño,

00:06:44que yo soy tirador

00:06:45clase B?

00:06:48Puedo ver miedo

00:06:49en tu mirada

00:06:51y sé que no eres capaz

00:06:52de tirar

00:06:52de ese gatillo.

00:06:54¿Estás segura

00:06:54de eso?

00:06:56¿Me conoces?

00:06:58¿Quieres apostar?

00:07:01¡Mamá!

00:07:02¡Rebe!

00:07:02¡Quieto!

00:07:05Ahora sí,

00:07:05princesa,

00:07:06dile a papá

00:07:06dónde está el dinero.

00:07:07No lo sé.

00:07:09Ah, no,

00:07:09pues entonces papita

00:07:10daré un empujosito.

00:07:11¡No le hagas daño

00:07:13a mi mamá!

00:07:13¿Dónde está mi dinero?

00:07:22¿Estás bien?

00:07:23¿Están bien?

00:07:24¿Sí?

00:07:25¿Están bien?

00:07:26¿Qué?

00:07:29¿Le dio ni el gatillo?

00:07:33¡Qué precisión!

00:07:38Intentaste dispararme.

00:07:40Te tengo una noticia.

00:07:41Fallaste, estúpido.

00:07:43Si hubiera intentado

00:07:44dispararte,

00:07:45estarías muerto.

00:07:48¿Crees que me asustas?

00:07:50Yo soy tirador

00:07:51clase B.

00:07:52Nada me da miedo.

00:07:55¿Qué tengo que hacer

00:07:56para que te vayas?

00:07:57Vamos a hacerlo

00:07:58como en los viejos tiempos.

00:08:00Si es esta pistola

00:08:01que tengo aquí,

00:08:03el primero que la desarme

00:08:04la darme

00:08:04de un disparo,

00:08:05gana.

00:08:07Si tú ganas,

00:08:08me voy.

00:08:09Pero si yo gano,

00:08:10el dedo con el que

00:08:11intentaste dispararme

00:08:12te lo quitas.

00:08:14Trata.

00:08:15Carlos,

00:08:15no puedes hacer eso.

00:08:17Él es un tirador

00:08:18profesional.

00:08:19Entonces,

00:08:19dime dónde está mi dinero,

00:08:20¿yen?

00:08:21Y me voy,

00:08:22¿sí?

00:08:23Tranquila, mamá.

00:08:24Carlos se encarga

00:08:25de esto.

00:08:31Es muy fácil.

00:08:33Pero monta,

00:08:34en sus marcas.

00:08:43Listos.

00:08:44Ya.

00:09:23te falta el cargador,

00:09:24estúpido.

00:09:26No,

00:09:26eso no puede ser posible.

00:09:27Yo soy un tirador

00:09:28profesional clase B.

00:09:29Y usted es un simple

00:09:30empleaducho.

00:09:36Conozco ese movimiento.

00:09:39Mi papá me enseñó

00:09:40ese truco

00:09:40porque él lo sabe.

00:09:47Carlos,

00:09:48eres genial.

00:09:49Eres mi héroe.

00:09:50Tiene mamá

00:09:51o mocosa.

00:09:57Carlos,

00:09:58¿estás herido?

00:09:59Sí.

00:10:01Carlos,

00:10:01eres genial.

00:10:05Dios mío,

00:10:07no sé qué hubiera pasado

00:10:08si no estuvieras aquí.

00:10:10¿Estás herida?

00:10:12¿Estás sangrando?

00:10:14No,

00:10:14pero no pasa nada.

00:10:15Estoy bien.

00:10:16Déjame ir por unas vendas

00:10:17para limpiarte,

00:10:18¿sí?

00:10:20Gracias.

00:10:21Ya regreso.

00:10:25Cariño,

00:10:25¿puedes entrar

00:10:26mientras Carlos

00:10:27ayuda a mamá?

00:10:28De acuerdo.

00:10:28Te quiero.

00:10:30Yo también.

00:10:37Me voy a revisarte.

00:10:40¿Dónde se me puede

00:10:41esconderte?

00:10:42Oye,

00:10:44¿me estás ocultando algo?

00:10:48No sé,

00:10:49es solamente que...

00:10:50Jennifer,

00:10:51¿qué es?

00:10:52El señor Rojas

00:10:53está llegando.

00:10:55¿Sí?

00:10:56Cristian Rojas,

00:10:57el entrenador

00:10:58del equipo

00:10:59de tiro nacional.

00:11:01Capi,

00:11:03impresiónalos.

00:11:05Estamos hablando

00:11:06de Cristian Rojas,

00:11:07un tirador de clase A.

00:11:09Solo hay 100 personas

00:11:10en todo el mundo

00:11:10que están a su nivel.

00:11:12¿Se imaginan

00:11:13ser tan bueno?

00:11:14Siempre hay alguien mejor,

00:11:16incluso entre los tiradores

00:11:17de élite,

00:11:18pero nunca van a encontrar

00:11:19a alguien que dispare

00:11:20mejor que el rey

00:11:21de las armas.

00:11:22Todo el mundo lo sabe

00:11:23y no tiene competencia.

00:11:24Así que hoy

00:11:25denla toda

00:11:26y aprovechen

00:11:27de uno de los más grandes.

00:11:29Cristian Rojas,

00:11:31ese teniente

00:11:32destinado

00:11:32al mantenimiento

00:11:33de armas

00:11:34es el entrenador

00:11:35del equipo de tiro.

00:11:38Carlos,

00:11:39espera,

00:11:39¿te puedes quedar?

00:11:40Es que hoy es un día

00:11:41muy importante

00:11:42y si el señor Rojas

00:11:44nos respalda,

00:11:45pues vamos a estar

00:11:45en la cima.

00:11:47¿Te quedarías

00:11:48por si acaso?

00:12:18¿Por si acaso?

00:12:18tan amables.

00:12:20Bien,

00:12:21ahora sí

00:12:22a prepararnos.

00:12:23Voy a llevar

00:12:23al entrenador

00:12:24al lugar de tiro

00:12:25y acuérdense,

00:12:26si logramos

00:12:27impresionarlo

00:12:28va a ser muy importante.

00:12:30Un partido.

00:12:33Ey,

00:12:35empleaducho,

00:12:36ni se le ocurra

00:12:37aquí montarme

00:12:37una escena.

00:12:38Conozca su lugar,

00:12:39¿bueno?

00:12:40Mantén la cabeza fría.

00:12:41Así dispararás mejor.

00:12:43¿Qué?

00:12:44Soy un profesional,

00:12:46hermano,

00:12:46no necesito

00:12:47consejos de usted.

00:12:49¿Cree que sabe

00:12:50más que nuestro capitán

00:12:51si ni siquiera

00:12:52ha disparado aquí?

00:12:53Puede que alguien

00:12:54tan insignificante

00:12:55como usted

00:12:55no lo entienda,

00:12:56pero esto

00:12:57es importante

00:12:58para nosotros.

00:13:01no lo echa a perder.

00:13:10Él es Alex,

00:13:12nuestro capitán.

00:13:16Es nuestro mejor tirador.

00:13:20Mira y aprende,

00:13:22perdedor.

00:13:29y aprende,

00:13:56vamos a ver.

00:13:58Y aprende,

00:13:58Es nuestro mejor tirador.

00:13:59Y aprende,

00:13:59Un très bon tir, une grande précision, 9 pour tous les côtés.

00:14:04C'est le meilleur tirador que nous avons.

00:14:06Je suis un professionnel.

00:14:08Non comme ce perdedor, qui sûrement va falloir en tout.

00:14:11Capitaine, montre-les qui me mande ici.

00:14:14Oui, aprende, perdedor.

00:14:23Arréglase la porquerie, Ampladucho.

00:14:25Limpiador de armas.

00:14:27C'est le moment de brillar.

00:14:28Si, brillar.

00:14:30Pero mira lo suya que tiene las manos.

00:14:32Lo único que brilla últimamente son las armas.

00:14:41¿No es Carlos súper genial?

00:14:44¡Claro!

00:14:45Si tiene 6 años.

00:14:54¿Qué?

00:14:56Es imposible que la haya arreglado tan rápido.

00:14:59¿Y dónde está la mira?

00:15:01Niña, no te dejes engañar con esos trucos de fiesta, ¿bueno?

00:15:05Se volverá a atascar pronto.

00:15:07Dale tres disparos como mucho.

00:15:09Carlos, deberías volver a revisar.

00:15:11No podemos perder en este momento.

00:15:15No, no.

00:15:17Ya sé qué vamos a hacer.

00:15:18Vea, dispare primero.

00:15:20Si logra atinar tres tiros, la cojo yo.

00:15:22No me vaya a enfraudar, campeón.

00:15:27Va a disparar sin mira.

00:15:29Está a 50 metros.

00:15:31¿Le piensa dar algo?

00:15:33¿Desde esta distancia?

00:15:35No.

00:15:39No.

00:15:53No, no.

00:15:54Qué carajos.

00:15:55Dion el blanco.

00:15:59Merda.

00:16:18Sin atascos

00:16:20Suerte de principiante

00:16:22Lástima que fallo a los otros tres

00:16:25Su postura y su posición

00:16:29Definitivamente ha recibido entrenamiento profesional

00:16:32Llevo aquí un año entero

00:16:34¿Cómo es posible que no me haya dado cuenta?

00:16:40¿Cómo se atreve a desperdiciar balas y más aún

00:16:43A irrespetar al señor Rojas con su tiempo?

00:16:45Señor Rojas, él es solo un empleado que trabaja aquí en el campo de tiro

00:16:49Nosotros nunca cometeríamos un error

00:16:54Solo un basurero como este contrataría payasos así

00:16:57Ah, supongo que no te alcanzo para más

00:17:02Señor Rojas

00:17:04Le ofrezco disculpas por traerlo aquí y ver este espectáculo circense

00:17:09Sobrina

00:17:11Esto es lo mejor que tienes en tu campo de tiro

00:17:17Mateo, tú no eres bienvenido aquí

00:17:20Vaya

00:17:22Ya te diste cuenta cómo tienes el campo de tiro

00:17:25Es un basurero

00:17:26¿Qué pensaría mi hermano si estuviera aquí?

00:17:30Estaría muy decepcionado de ti

00:17:32Mi papá era un héroe

00:17:33Así que no digas su nombre

00:17:35¿Qué carajos estás haciendo aquí?

00:17:39Vengo a honrar a mi hermano Luis

00:17:42El héroe caído

00:17:44Y también para

00:17:47Saber cuánto cuesta este pedacito de basura

00:17:51Pues no lo estoy vendiendo así que te puedo decir ya

00:17:56Yo creo que

00:17:58Los que se tienen que marchar son otros

00:18:01Aquí tengo

00:18:04Los papeles del préstamo firmados por tu padre

00:18:08Cuando construyó este campo de tiro

00:18:10Y dio como garantía el terreno

00:18:14Llevas años pagando la cuota mínima

00:18:18Y los intereses siguen creciendo

00:18:22Sobrina

00:18:22¿Eso no es asunto tuyo?

00:18:27Compré el banco que te financió

00:18:30Y eso me convierte en tu acreedor

00:18:34Maldito imbécil

00:18:36Este lugar era el orgullo y alegría de mi papá

00:18:40Y era la quiebra antes de vendértelo

00:18:45Una sola palabra mía

00:18:48Y este terreno sale a subasta

00:18:52Este terreno será mío

00:18:53Y tú

00:18:54Y esos payasos

00:18:56Don Nadie

00:18:57Recogerán sus cosas

00:18:58Y se largarán

00:18:59Mateo

00:19:01¿Por qué nos haces esto?

00:19:03¿Tú sabes cuánto le costó a mi papá

00:19:05Para poder construir este?

00:19:06¡Ay por favor!

00:19:09Bueno, ok

00:19:10Para que no digas que tu tío

00:19:12No te ha dado oportunidades

00:19:15Aprovechemos que el señor Rojas está aquí

00:19:17Y solucionemos esto con una

00:19:20Pequeña competencia

00:19:22¿Qué quieres?

00:19:24Si tú ganas

00:19:25El campo de tiro será tuyo

00:19:27Y yo mismo financiaré la renovación

00:19:30Pero si yo gano

00:19:31El campo de tiro es mío

00:19:35Trato hecho

00:19:36Está decidido

00:19:40Si perdemos

00:19:41¿Nos echarán?

00:19:44No

00:19:44Tranquila princesa

00:19:45Eso no va a pasar

00:19:46Ya no hay marcha atrás

00:19:48Jennifer

00:19:49Señor Rojas

00:19:51Como capitán

00:19:54Del equipo nacional

00:19:55Me gustaría que usted fuera

00:19:57El juez

00:19:58En esta pequeña competencia

00:20:00¿Mmm?

00:20:07Tranquila mamá

00:20:08Tenemos a Carlos

00:20:11Que linda

00:20:14Solo nos va a retrasar

00:20:31Vamos a hacer una serie

00:20:32El mejor de tres

00:20:33La primera ronda será tiro al plato

00:20:35Son 15 platos en total

00:20:38Pueden elegir cualquier arma

00:20:39Y les daremos 15 balas

00:20:41Quien consiga más aciertos

00:20:43En menos tiempo

00:20:44Gana

00:20:45Bueno

00:20:46Tenemos la primera ronda

00:20:48En el bolsillo

00:20:49El capitán Alex

00:20:50Tiene el récord nacional

00:20:51De tiro al plato

00:20:53Mierda

00:20:53Ese es Nacho Durán

00:20:55Es un tirador

00:20:56De tipo clase B

00:20:57Pero no es más que un vaquero

00:20:59¿Quién más da?

00:21:01Bien

00:21:02Déjame hacer

00:21:04Sí

00:21:05Estoy segura que vamos a ganar

00:21:07No

00:21:07Es que es un tirador

00:21:08De tipo clase B

00:21:09Que le ha ganado dos veces

00:21:10Son tiradores de tipo clase A

00:21:12En tiro al plato

00:21:13¿Los tiradores clase A?

00:21:15Sí

00:21:15Tiene una especialidad

00:21:16El tiro al plato

00:21:19Quizás podríamos utilizarlo

00:21:21Para tantear el terreno

00:21:23Primera ronda

00:21:25Carlos

00:21:25Vas tú

00:21:26¿Qué?

00:21:27Jennifer

00:21:28Pero ni siquiera es parte del equipo

00:21:31Jennifer

00:21:32Pero ni siquiera es parte del equipo

00:21:33Deberíamos enviar a nuestro capitán

00:21:35Jennifer

00:21:36Él solo sabe pulir armas

00:21:38No disparándolas

00:21:39Nos lo estamos jugando todo aquí

00:21:40Se va a cagar en los pantalones

00:21:42Es un principiante

00:21:44Ay Jennifer

00:21:45¿Hablas en serio?

00:21:47¿Vas a enviar

00:21:49A un don nadie sin valor?

00:21:51¿Cómo se ve que en tu equipo

00:21:53Solo hay

00:21:54Perdedores?

00:21:55¿Y Nacho?

00:21:56Nacho es solo mi calentamiento

00:21:59Espera que veas

00:22:00¿Quién

00:22:01Tengo

00:22:02Debajo de mi manga?

00:22:04Nacho es el calentamiento

00:22:05Es mucho mejor

00:22:07Que algunos tiradores de clase A

00:22:09¿No lo entiendes?

00:22:11Cuando este don nadie pierda

00:22:13Jennifer dirá que

00:22:14Su chico es simplemente un empleado

00:22:16Y está buscando excusas

00:22:18¿Cómo se sentiría tu padre

00:22:19Al ver cómo tienes este campo de tiro?

00:22:23¡Qué decepción!

00:22:28¿Dispararás por nosotros?

00:22:33Déjame hacerlo a mí

00:22:35Tenemos que tener cuidado

00:22:37Ya viste el nivel de Nacho

00:22:38Así que deja de quejarte

00:22:41Y observa sus movimientos

00:22:43Ah

00:22:44Ese es su plan

00:22:46Jennifer cree que soy demasiado bueno

00:22:48Para enfrentarme primero

00:22:50Pobre

00:22:51Yo no vine a perder el tiempo

00:22:54¿Cómo me van a poner con un

00:22:58Empleado?

00:22:59Mira, empleaducho

00:23:00No todo el mundo tiene la oportunidad

00:23:03De perder

00:23:04Contra un tirador clase B

00:23:08Considéralo

00:23:09Un honor

00:23:11Y quizás así por fin

00:23:12A aprender a respetarnos

00:23:13A los verdaderos profesionales

00:23:16Es que mírelo

00:23:17Esto no es sino un soldado raso

00:23:19¿De verdad se cree alguien importante?

00:23:22Jennifer, ¿estás segura?

00:23:23Tu oponente es un tirador de clase B

00:23:25Sí

00:23:26Ya tomé una decisión

00:23:29Muy bien

00:23:30Contendientes

00:23:31Elijan sus armas

00:23:33¿De verdad vas a ir allá?

00:23:34Yo no sé si es valiente

00:23:35O simplemente estúpido

00:23:44¿Es en serio?

00:23:46¿Me van a poner con un novato?

00:23:48Con un simple soldado raso

00:23:50Que lo único que sirve

00:23:51Es para limpiar mis armas

00:23:53A ver princesita

00:23:54Elige tú primero

00:24:04La escopeta está ahí

00:24:06¿Por qué elige las pistolas?

00:24:09Es que Fijo no sabe usar ni una escopeta

00:24:11Este incompetente nos va a hacer quedar en ridículo

00:24:14Ah

00:24:15¿Sabes especialmente a quién?

00:24:17A tu mami, niña

00:24:23Ay, no

00:24:24Me equivoqué al elegirla

00:24:28Genial

00:24:29Yo ya me imaginaba que esto iba a ser

00:24:32El festival del sueño

00:24:34Pero gracias a ti, Jennifer

00:24:36Que nos trajiste este payaso

00:24:38Para que nos haga reír

00:24:42Ay, Carlos

00:24:43¿Qué está pasando por tu cabeza?

00:24:46¿Qué pasa?

00:24:48¿No vas a escoger la escopeta?

00:24:49Es muy ruidosa para tus sensibles oídos

00:24:54La escopeta

00:24:55Es muy ruidosa para esto

00:25:00Después no digas que no te lo advertí, ¿ok?

00:25:02Y eso que me falta un ojo

00:25:04Imagínate dónde me faltarán los dos

00:25:09Nacho Urán

00:25:10Carga y prepárate

00:25:39Quince de quince

00:25:40En menos de veinte segundos

00:25:42¿No se olvidó de esa bala?

00:25:45No

00:25:46Lo hizo a propósito

00:25:48Incluso guardó una bala

00:25:49Para matar dos pájaros de un tiro

00:25:51Es un tirador de clase B

00:25:53Esa es una actuación de clase A

00:25:55No, es que lo hizo

00:25:55Para meterse en la cabeza de Carlos

00:25:57Sí, pero de cualquier forma

00:25:59Ya está perdido

00:25:59Mira

00:26:01Esto te queda de recuerdo

00:26:04Para que pienses

00:26:05El día que pasaste tu peor vergüenza

00:26:07O mejor aún

00:26:08Para que la utilices y

00:26:10Te huelen los sesos

00:26:12Después de ahogarte vergüenza

00:26:17Carlos

00:26:17Te toca

00:26:21Nacho Urán está en otro nivel

00:26:23Y lo mejor que puedes hacer

00:26:24En este momento

00:26:25Es ahorrarte la vergüenza

00:26:26No, deja que lo intente

00:26:28Estoy deseando ver

00:26:29Cómo la caga

00:26:31Este tipo es un presumido

00:26:34¿Saben qué es lo bueno?

00:26:36Que en contados instantes

00:26:37Va a ser el ridículo

00:26:39Y Jennifer se va a dar cuenta

00:26:40Que solo es un empleado

00:26:41Sin valor

00:26:42Todavía estás

00:26:44A tiempo

00:26:46Para que cambies de arma

00:26:47Yo me voy a hacer

00:26:48El de la vista gorda

00:26:49No te preocupes

00:26:49Jen, dile a Carlos

00:26:51Que se retire

00:26:51Ganaré la siguiente ronda

00:26:54Carlos puede hacerlo

00:26:56Creo en él

00:26:59Vaya empleaducho

00:27:00Bueno, por lo menos

00:27:02Te salió una admiradora

00:27:03Pequeña

00:27:04Pero admiradora

00:27:07Mamita

00:27:07Te debería haber enseñado

00:27:09Que no confíes

00:27:10En los hombres malos

00:27:12Carlos

00:27:13No me mentiría

00:27:14Él no es un hombre malo

00:27:15Tú sí eres un hombre malo

00:27:28$17

00:27:29$17

00:37:43C'est là-bas.

00:37:45Je t'aime, je t'aime, je t'aime.

00:37:48Je t'aime, je t'aime, je t'aime.

00:37:49Tu t'aime.

00:37:51Pardon.

00:37:53Tu t'aime ?

00:37:54Non.

00:37:57Il s'aime juste pour aider.

00:37:59Pourquoi je t'aime encore?

00:38:04Comment tu t'appelle ?

00:38:05Shelby.

00:38:07Bien, espera.

00:38:17Despierta.

00:38:18No soy tu novia.

00:38:19Llamaré emergencias.

00:38:21Dije sin policías.

00:38:22Necesitas una ambulancia.

00:38:23Te importa.

00:38:24También empiezo a preguntármelo.

00:38:26Dame mi celular.

00:38:32Nuestro primer beso fue porque necesitaba ayuda.

00:38:35El segundo, por curiosidad.

00:38:38Y esta vez,

00:38:40es porque necesito más de ti.

00:38:59¿Aquí estás conmigo?

00:39:00Consigue ayuda solo.

00:39:02Mi asistente está por aquí.

00:39:05Ven conmigo.

00:39:07¡Ah!

00:39:12Consigue ayuda solo.

00:39:13Mi asistente está por aquí.

00:39:13¡Ven conmigo!

00:39:13La tomare comme un si

00:39:16Don

00:39:17Don

00:39:19Oh, merci à Dieu

00:39:20Merci à Dieu

00:39:24Amos, necesito que me hagas un favor

00:39:27Que necesita

00:39:29Descubre tout le que tu peux

00:39:30Sobre esa chica

00:39:32Creo que me enamoré

00:39:48Shelby Yates, estudiante de último año en la Universidad Standine

00:39:52Y la futura señora Franconi

00:39:58Shelby, ¿por qué la clase de tu papá es tan difícil?

00:40:01No logro entenderle nada

00:40:03Tranquila, luego repasamos juntas, ¿sí?

00:40:05Gracias

00:40:23¿Qué está haciendo aquí?

00:40:27Disculpa, estoy en medio de una clase

00:40:28Debo de hablar un minuto con su hija

00:40:30¿Qué? ¿Quién crees que eres?

00:40:34Tranquilo

00:40:35Tranquilo

00:40:37Vengo en paz

00:40:39Siéntense

00:40:40¿Qué diablos? ¿En qué clase de lío te metiste?

00:40:57Lleva la curita que le di

00:40:59Señor Franconi, debo pedirle amablemente que se vaya

00:41:03Es lugar para gangsters

00:41:13Don Franconi, debió avisarme que venía

00:41:17¿A qué debemos este placer?

00:41:20Dr. Gates, este es el señor Franconi

00:41:23Recién se convirtió en el miembro más importante de nuestra junta

00:41:27Y financió 10 laboratorios para su investigación

00:41:31Digamos, ¿qué es un regalo familiar, papá?

00:41:34Shelby, ¿puedo llamarle, papá?

00:41:36No, no, no puedes

00:41:38Esto es ridículo, me voy

00:41:40Espera

00:41:41Creo que no lo entiendes, Shelby

00:41:43Lo que deseo, lo tomo

00:41:46Y lo que deseo, eres tú

00:41:52Tenga, no...

00:42:03Ya lo dejé pasar en el callejón, cariño

00:42:06Pero no toleraré que me insultes frente a mis hombres

00:42:09Te casarás conmigo

00:42:12No puedes sobornarme para eso

00:42:14Ni siquiera te conozco

00:42:15¿Pero quieres hacerlo?

00:42:18¿Qué demonios pasa?

00:42:20Oye, ¿quién es Elshelps?

00:42:23Nadie

00:42:23Soy su futuro esposo

00:42:29Este es Harry Lawrence

00:42:31Mi novio desde preparatoria

00:42:32Es con quien me casaré

00:42:34¿Harry Lawrence?

00:42:36Conozco ese nombre

00:42:37Oye, en serio no sé cuál es tu problema

00:42:40Pero moriría antes de...

00:42:42Wow, wow

00:42:42Oye, no lo decía en serio

00:42:46Doctor Gray

00:42:47Toda esta operación depende de usted

00:42:49Tome

00:42:50Con cuidado

00:42:51Es el nuevo riñón de Derek Wolf

00:42:54Llévelo sano y salvo

00:42:55Cuento con usted

00:42:58Vamos

00:42:59Directo al aeropuerto

00:43:00Sí, señor Wolf

00:43:01El doctor Gray está en camino

00:43:03Perfecto

00:43:04Gracias, doctor Franco

00:43:05Por todo lo que están haciendo por mi padre

00:43:07Muy bien, caballeros

00:43:09Sincronicen relojes

00:43:10El avión del doctor Gray aterriza en Miami en dos horas

00:43:14Equipo A

00:43:15Asegúrense de que el vuelo siga su curso

00:43:17Sin sorpresas

00:43:19¡Sí, señor!

00:43:20Equipo B

00:43:21Están con Neida

00:43:22Vayan al aeropuerto

00:43:24No me importa lo que tengan que hacer

00:43:26Manténganlo a él y a ese riñón a salvo

00:43:28Esta operación debe realizarse a tiempo

00:43:31¡Sí, señor!

00:43:33No se trata solo de salvar la vida de mi padre

00:43:36Se trata de preservar nuestro legado

00:43:38Sin filtraciones

00:43:40Si algo sale mal

00:43:41Acuden a mí primero

00:43:43Y si alguno de ustedes

00:43:45Dice una palabra de esto

00:43:46A alguien ajeno

00:43:47Les prometo

00:43:48Que no terminará bien

00:43:51Muévanse

00:43:52¡Sí, señor!

00:43:53Señor, por lo que he oído

00:43:55Derek Wolf es el mayor proveedor de armas de la zona

00:43:57Su familia ha estado en la cima de la lista Forbes durante años

00:44:01La cirugía no se trata solo de mantenerlo con vida

00:44:03Determinará el futuro de la dinastía Wolf

00:44:05¿Estás seguro de que deberíamos enviar solo a Sean?

00:44:08No hubo tiempo para alquilar un jet

00:44:10Y con la complicada reputación de Derek

00:44:13No podíamos dejar que se supiera

00:44:15Ni siquiera Eric Wolf

00:44:17El hijo de Matt Wolf sabe de eso

00:44:19Bueno, si solo nos queda un hombre

00:44:20Al menos que sea Sean

00:44:22Si alguien puede con esto, es él

00:44:24Que Dios lo acompañe

00:44:25Disculpe

00:44:26¿Cuánto falta para abordar el vuelo a Miami?

00:44:29Diez minutos, señor

00:44:30De acuerdo

00:44:30Gracias

00:44:31Hola, cariño

00:44:33Ah, sí

00:44:34Abordaré pronto

00:44:35Ajá

00:44:36Más te vale tener ese regalo cuando llegue

00:44:38Hola, cariño

00:44:39No te preocupes

00:44:40Todo está listo, ¿ok?

00:44:41Llámame cuando aterrices

00:44:43Eres el mejor

00:44:44Gracias, cariño

00:44:45De acuerdo

00:44:45Besos

00:44:48Este viaje es decisivo, Jess

00:44:50Asegura ese anillo y estamos dentro

00:44:53Alta sociedad

00:44:54Allá vamos

00:45:24La familia Wolf

00:45:26Mamá, subámonos a nuestro vuelo

00:45:27Hacia el final

00:45:27¡Feliz!

00:45:28Lo siento

00:45:29Permiso

00:45:31Espera, Jess

00:45:31Primero tengo que ir al baño de mujeres

00:45:33Adelántate

00:45:34Yo te alcanzo

00:45:35Ok, sí

00:45:35Te veo en el avión

00:45:37Lo siento

00:45:38Mira por dónde vas, pobre pedazo de mierda

00:45:41¿Qué?

00:45:42¿Corres al funeral de tu mamá o algo así?

00:45:43Lo siento, señor

00:45:45¿Necesita que guarde eso por usted?

00:45:47Eh, no, gracias

00:45:48Esto es muy importante

00:45:50Prefiero dejarlo aquí

00:45:51Por supuesto

00:45:53Y avíseme si necesita algo más

00:45:54Sí

00:45:56Genial

00:45:56Oye

00:45:57¿Qué demonios crees que estás haciendo?

00:45:59¿No ves que mi mamá aún no está a bordo?

00:46:01Señora

00:46:01Estamos a punto de despegar

00:46:03Y esto no es seguro

00:46:04¿Despegar?

00:46:05Sobre mi cadáver

00:46:06La puerta queda abierta

00:46:08Hasta que mi mamá se siente

00:46:10Soy VIP en esta aerolínea

00:46:11Así que puedes decirle a tu capitancito

00:46:13Que no se irá a ningún lado

00:46:15Hasta que mi mamá esté a bordo

00:46:17Señora

00:46:18Lo entiendo

00:46:19Pero tenemos un horario

00:46:20Y no podemos retrasar el despegue

00:46:22Solo por un pasajero

00:46:23¿Horario?

00:46:25Bueno

00:46:25Entonces consideran su horario oficialmente retrasado

00:46:28Porque este avión no se mueve

00:46:29Sin mi mamá a bordo

00:46:30Vamos, señorita

00:46:31Debo llegar a una reunión

00:46:32Sí, aquí nadie se puede atrasar

00:46:34No se puede retrasar un vuelo

00:46:35Por una sola persona

00:46:36Si no funciona

00:46:37Reserva un jet privado

00:46:38Si tienes tanta prisa

00:46:39¿Qué?

00:46:40¿No te lo puedes permitir?

00:46:41Entonces siéntense

00:46:43Cállense

00:46:43Y tengan paciencia

00:46:45No es que vayan a morir

00:46:46Si esperan unos minutos más

00:46:47Señora, por favor

00:46:49¿De acuerdo?

00:46:50Oh, Dios mío

00:46:51Hoy tengo algo

00:46:52Extremadamente importante

00:46:53Y no puedo permitir

00:46:54Tienes un retraso

00:46:56¿Importante?

00:46:57Dudo mucho que un fracasado como tú

00:46:59Tenga algo que realmente importe

00:47:02No me importan tus excusas

00:47:04Aunque me dijeras que se acaba el mundo

00:47:05Si no volamos

00:47:06Este avión no despega

00:47:08Sin mi mamá

00:47:09Ok

00:47:10Mira, oiga

00:47:11¿Qué le parece esto?

00:47:12Yo pago su vuelo

00:47:13El suyo y el de su madre

00:47:14Pobre pedazo de mierda

00:47:17¿En serio crees que necesito tu dinero arrugado de perdedor?

00:47:22¿Cómo te atreves a insultarme?

00:47:24Sí, bueno

00:47:25Su mamá perdió su hora de embarque

00:47:27Así que

00:47:28Nosotros no tenemos la culpa por eso

00:47:29Sí, señorita

00:47:30Esto es ridículo

00:47:32Ustedes, perdedores

00:47:33Deberían agradecer

00:47:34De estar en el mismo avión

00:47:35Que mi madre y yo

00:47:36¿Saben quién soy yo?

00:47:37¿Quién es mi prometido?

00:47:39No importa quién sea

00:47:40Ni quién sea su prometido

00:47:42No puede tener al avión como Ren

00:47:43Solo por sentirse con derecho

00:47:45Escuche

00:47:45Estoy

00:47:46Transportando un riñón humano

00:47:47La vida de un hombre

00:47:48Depende de ello

00:47:49Por favor

00:47:50Ya llevamos 10 minutos de retraso

00:47:52Él no puede esperar más

00:47:53Bueno

00:47:54Incluso

00:47:55Si está tan delicado

00:47:56Unos minutos no harían diferencia

00:47:59Y

00:47:59Si es así

00:48:01Supongo que él no está hecho para durar

00:48:03¿Qué demonios te pasa?

00:48:05¿Arruinarás todo un vuelo por una sola persona?

00:48:08¿Has oído hablar alguna vez de la decencia humana básica?

00:48:10Retrasos como este pueden ser muy costosos

00:48:12Bla, bla, bla

00:48:13Ustedes los pobres y todas sus quejas

00:48:15Pero al final del día

00:48:17Todo sigue siendo cuestión de dinero, ¿no?

00:48:19Anda

00:48:19¡Lloren sobre esto!

00:48:20¿No es suficiente?

00:48:22¿Qué tal ahora?

00:48:23Ahora, tomen su paga

00:48:25Siéntense

00:48:26Y cállense como los campesinos que son

00:48:28El dinero no lo compra todo, señorita

00:48:31Especialmente esto

00:48:33¡Qué tan codiciosos son!

00:48:35Está bien

00:48:36El dinero es lo único que nunca se me acabará

00:48:38Aquí hay cuarenta mil

00:48:39¿Satisfechos ya?

00:48:40Jefe, el vuelo del Dr. Gray está retrasado

00:48:43¿Qué?

00:48:45Ponlo al teléfono y averigua qué demonios está pasando

00:48:48Claro

00:48:49Dr. Gray, soy la asistente de Senior Wolf

00:48:51Ya nos conocemos

00:48:52Necesito saber por qué aún ha despegado

00:48:54Hay una pasajera bloqueando el despegue porque su mamá llega tarde

00:48:56Se niega a dejar que el avión despegue

00:48:58De acuerdo

00:48:59Contactaré con el aeropuerto para que se encarguen

00:49:01Señora, ¿esa es su madre?

00:49:05No importa, está aquí

00:49:07Bien, nos vemos en el aeropuerto

00:49:09Señora, por favor apúrese, necesitamos cerrar ya

00:49:12¿Cuál es el problema? Solo son unos minutos

00:49:15¿Nadie se está muriendo?

00:49:20Disculpe, ¿sabe cuánto falta para aterrizar?

00:49:22Unos veinte minutos, señor

00:49:25Entendido, gracias

00:49:30Mamá, ¿qué pasa?

00:49:32¿Por qué no se abre esta maldita ventana?

00:49:36Auxiliar, auxiliar

00:49:37Señora, ¿en qué puedo quitarla?

00:49:38No puedo respirar

00:49:39Abre las ventanas para que pueda tomar aire

00:49:41Lo siento, las ventanas no abren

00:49:44Esta es una cabina presurizada y están selladas

00:49:46¿Qué clase de aerolínea de mala calidad es esta?

00:49:49Averígualo

00:49:50Abre la ventana

00:49:52Presentaré una denuncia en su contra

00:49:54Lo siento mucho, señora

00:49:55Pero no puedo hacer nada

00:49:59Pensé que eran ricas

00:50:01Pero no son más que un par de ignorantes perdidas

00:50:05Hasta los niños saben que las ventanas no se abren

00:50:07Menudo chiste

00:50:11La me siento muy bien

00:50:12¿Mamá?

00:50:14¿Mamá?

00:50:16¡Ayuda! ¡Que alguien ayude!

00:50:18Bueno, entonces di algo

00:50:19¿Qué le pasa?

00:50:20Está en mucho riesgo

00:50:21Necesitamos atención de emergencia ahora

00:50:23O no creo que sobreviva

00:50:24Bueno, entonces haz algo

00:50:26Lo juro por Dios

00:50:27Si algo le pasa a mi mamá

00:50:29Todas las personas en este avión

00:50:30Lo van a pagar

00:50:31Señora, necesito que mantenga la calma

00:50:33Estamos haciendo todo lo posible

00:50:34¿Hay algún doctor a bordo?

00:50:36¿O alguien con formación médica?

00:50:38Tenemos una paciente en estado crítico

00:50:40Mi máxima prioridad es entregar este riñón a Derek Wolf

00:50:43Pero...

00:51:13Por favor, cualquiera

00:51:14Ven aquí y cura a mi madre

00:51:16¿Y ahora se supone que él te va a ayudar?

00:51:19¿Después de cómo lo humillaste?

00:51:20Sí

00:51:21Hace dos minutos le estaba tirando dinero a la cara

00:51:24¡Qué curioso!

00:51:25¿Cómo cambian las cosas?

00:51:25¿Y pedir ayuda con esa actitud?

00:51:28El karma es una perra

00:51:29Si fuera yo la dejaría sufrir

00:51:31Doctor, por favor

00:51:32Por favor, solo, solo ayúdela

00:51:35Me equivoqué

00:51:36¿Ok?

00:51:37Le daré lo que quiera

00:51:38¿Dinero?

00:51:39Le daré un montón de dinero

00:51:40Solo salve a mi mamá

00:51:41No quiero su dinero, ¿de acuerdo?

00:51:43Por favor, apártese

00:51:44Soy doctor

00:51:45Hice un juramento

00:51:47No puedo quedarme mirando como muere

00:51:49No puedo quedarme mirando como muere

00:51:51Pero para que quede claro

00:51:52Las cosas podrían salir mal

00:51:54Pero haré todo lo que pueda

00:51:55Solo...

00:51:56No sé si servirá

00:51:57Tiene que estar preparada para eso

00:51:59Lo sé, lo sé

00:52:00Lo juro

00:52:01No lo culparé si pasa algo

00:52:02Solo, solo por favor

00:52:03Salve a mi mamá

00:52:04De acuerdo

00:52:05¡Está en paro cardíaco!

00:52:07¡Hay que acostarla ahora!

00:52:08Despacio, despacio

00:52:09Voy a tener que hacerle RCP

00:52:10Pero en estas condiciones

00:52:12Si las cosas salen mal

00:52:13Lo entiendo

00:52:14Le juro que no se lo reprocharé

00:52:15Si algo pasa

00:52:16Solo, por favor

00:52:17Haga lo que sea necesario

00:52:18De acuerdo

00:52:21¿Qué...

00:52:22¿Qué pasó?

00:52:23¡Oh, Dios mío, mamá!

00:52:25¡Despertaste!

00:52:26Este hombre le salvó la vida

00:52:28Tranquila, mamá

00:52:29Vamos a levantarte

00:52:30Despacio

00:52:34¿Qué pasa?

00:52:36Creo que tengo una costilla rota

00:52:38No

00:52:38Acabas de romperle una costilla a mi mamá

00:52:40No puedes irte así

00:52:42Seguramente

00:52:43Fue por las compresiones

00:52:44Es un riesgo común

00:52:46¿Un riesgo común?

00:52:48¿Qué clase de doctor?

00:52:50Rompe huesos

00:52:51Cuando intenta salvar una vida

00:52:53¡Pedazo de mierda inútil!

00:52:55¡Estás completamente loca!

00:52:57¿Qué demonios te pasa?

00:52:58Acaba de salvarle la vida

00:52:59Increíble

00:53:00Le rogabas ayuda hace cinco minutos

00:53:02¿Y qué es más importante?

00:53:04Una costilla rota

00:53:05Un corazón que late

00:53:06¡Cierren su sucia boca, campesinos

00:53:09Come mierda!

00:53:10Mi mamá

00:53:11Vale más que todas sus familias

00:53:13Juntas

00:53:13¿De acuerdo?

00:53:14Le advertí sobre las complicaciones

00:53:16Y aceptó

00:53:17Si no, no habría empezado

00:53:19¿De acuerdo?

00:53:21Ajá

00:53:21¿Yo?

00:53:22Ok

00:53:23¿Cuántos demonios pasó eso?

00:53:26Lo siento

00:53:26Debo haberme perdido la parte

00:53:28En la que te autoricé

00:53:29A romperle una costilla

00:53:30A mi mamá

00:53:31¿Es en serio?

00:53:32¡Todos la oyeron!

00:53:34Así es

00:53:35Lo oí clarísimo

00:53:36Le diste el visto bueno

00:53:37No trates de cambiar el guión

00:53:39Ahora le pediste ayuda

00:53:40Oigan

00:53:42Escuchen

00:53:43Está bien

00:53:45Lo único que importa

00:53:46Es que la paciente

00:53:47Está sana

00:53:48Y salva

00:53:48¿Sana y salva?

00:53:50¿Te parece que está sana y salva?

00:53:53Ni siquiera sé

00:53:54Cómo puedes llamarte médico

00:53:56Con esas habilidades

00:53:58Y pensar

00:54:00Que me rebajé

00:54:01Para rogarle

00:54:02A un inútil

00:54:03Como tú

00:54:04Dios

00:54:05Debo haber perdido la cabeza

00:54:06Usted no tiene remedio

00:54:08Lo sabía

00:54:08Absolutamente descarado

00:54:11Señora

00:54:11Ya basta

00:54:12Sin él

00:54:13Su madre

00:54:13No estaría respirando

00:54:14Ahora mismo

00:54:16¡Ah, perra!

00:54:17¿Cómo te atreves

00:54:18A moldecir a mi madre?

00:54:19Ojalá tu familia

00:54:20Se pura y arda

00:54:21En el infierno

00:54:22Señora

00:54:22Tiene que volver

00:54:23A su asiento

00:54:25¿Quién te crees

00:54:28Que eres

00:54:29Maldita sirvienta

00:54:31Don nadie

00:54:32Y no te quedes ahí

00:54:34Fingiendo nobleza

00:54:35Incluso un solo mechón

00:54:36En la cabeza de mi madre

00:54:37Vale más que toda

00:54:39Tu miserable

00:54:41Existencia

00:54:41Y le rompiste una costilla

00:54:43Esto es lo que harás

00:54:45Vas a mover

00:54:46Tu penoso culo

00:54:47Hasta allá

00:54:47Y te pondrás

00:54:49Frente a ella

00:54:49Y te vas a bofetear

00:54:51Una y otra vez

00:54:54Hasta que ella te perdón

00:54:55O

00:54:56Tu vida está

00:54:57Por volverse

00:54:58Un infierno

00:54:58¡Es el mismísimo demonio!

00:55:01Honestamente

00:55:01Debiste dejar

00:55:02Que su madre muriera

00:55:03No hay nada en ella

00:55:04Que merezca salvarse

00:55:05¿Quiere que me disculpe

00:55:06Tras salvarle la vida

00:55:07A su madre?

00:55:08Esto no es solo una locura

00:55:10Es pura humillación

00:55:12Exactamente

00:55:14Me hiciste rogar

00:55:16A mí

00:55:17Y nunca le rogué

00:55:19A nadie por nada

00:55:19En toda mi vida

00:55:21Eso me molestó

00:55:22Así que

00:55:23Vas a compensarme

00:55:25A mí y a mi mamá

00:55:26Hace exactamente

00:55:27Lo que te dije

00:55:28Ahora mismo

00:55:29Pero eso no va a pasar

00:55:30¡No!

00:55:30¿No va a pasar?

00:55:31¿Quieres de vuelta?

00:55:32No, no

00:55:33Porque lo haré pedazos

00:55:33Aquí y ahora mismo

00:55:34No, no, no

00:55:35Por favor, no

00:55:36Entonces ahora recibo

00:55:37Tus órdenes

00:55:38¿Qué?

00:55:39¿Es esta cajita

00:55:40Tan preciada para ti?

00:55:41Esa caja contiene

00:55:42Un riñón para un hombre

00:55:43Muy, muy poderoso

00:55:44Y si la destruye

00:55:46No hay respaldo

00:55:48Y créame

00:55:50No querrá problemas

00:55:52¡Ay, no!

00:55:52Un hombre poderoso

00:55:53¿Qué?

00:55:54¿Crees que me asusta?

00:55:56La romperé ahora

00:55:57Por diversión

00:55:58No, no, no

00:55:59Por favor

00:55:59No, por favor

00:56:00¡Ay!

00:56:01¿Qué vas a hacer

00:56:01Al respecto?

00:56:02No, por favor

00:56:02Por favor

00:56:03Por favor

00:56:04Solo

00:56:05¿La quieres de vuelta

00:56:06Intacta?

00:56:07Entonces es lo que te dije

00:56:09¡Basta!

00:56:10Te pasaste de la raya

00:56:11¡Vamos todos!

00:56:12¡Vamos por esa caja!

00:56:13¡Sí!

00:56:14¡Sí!

00:56:15¡Vamos!

00:56:16Inténtelo

00:56:17A ver qué pasa

00:56:19Mi prometido

00:56:20Es el heredero

00:56:21De la familia Wolf

00:56:22De Florida

00:56:23Mi prometido

00:56:25Es el heredero

00:56:26De la familia Wolf

00:56:27De Florida

00:56:28El nieto de Derek Wolf

00:56:31Sí

00:56:31¿Conocen a Derek Wolf?

00:56:33¿El mayor capo

00:56:34De las armas

00:56:35De todo el planeta?

00:56:36¿La familia Wolf?

00:56:38¡Dios mío!

00:56:39¿Quién demonios

00:56:40Quiere meterse con ellos?

00:56:41El nieto de Derek Wolf

00:56:43Es su prometido

00:56:44Así es

00:56:45Miren sus caritas

00:56:47De terror

00:56:48Son unos pobres canallas

00:56:51Ellos son de mantener

00:56:52Un perfil bajo

00:56:53Y tratan a la gente

00:56:54Con respeto

00:56:55Pero usted

00:56:56Usa su nombre

00:56:58Y lo arroja

00:56:58Como si fuera un arma

00:56:59Les daría mucha vergüenza

00:57:01Sí, bueno

00:57:02Lo usaré como arma

00:57:03Intimidaré a quien me dé la gana

00:57:05¿Y quieres al respecto?

00:57:07Tienes tres segundos

00:57:09Antes de que haga pedazos esto

00:57:12Tres

00:57:12Dos

00:57:13Uno

00:57:14De acuerdo

00:57:15De acuerdo

00:57:15Solo

00:57:16Escuche

00:57:16Por favor

00:57:17Dentro de esa caja

00:57:18Hay un riñón para el abuelo

00:57:19De su prometido Derek Wolf

00:57:21Está en estado crítico

00:57:23Y esto es lo único

00:57:24Que puede ayudarlo

00:57:25Vaya

00:57:27Bravo

00:57:27Esa debe ser

00:57:29La mentira más dramática

00:57:30Que he escuchado

00:57:31En mi vida

00:57:33¿Todo eso

00:57:34Solo para evitar una disculpa?

00:57:35Si no me cree

00:57:36Revise la etiqueta

00:57:37¿De acuerdo?

00:57:38Está todo ahí

00:57:38Información del paciente

00:57:40Y todo

00:57:40Le digo la verdad

00:57:41¿Y ahora se supone

00:57:43Que debo creer en tu palabra?

00:57:44¿Quién demonios te crees?

00:57:46Además

00:57:47¡Qué conveniente!

00:57:48Solo mencionaste

00:57:49Que era para Derek Wolf

00:57:50Hasta que te dije

00:57:51Quién era yo

00:57:51Se lo juro

00:57:53Yo no miento

00:57:53Hórrate el discurso

00:57:54Perdedor

00:57:55Deberías haberte disculpado

00:57:58Ahora es tarde

00:57:59¡No!

00:58:00Felina Laveo

00:58:01Por favor

00:58:01No me estás en la oficina

00:58:02Sin si fuera

00:58:07Y mira

00:58:08Quien se metió

00:58:09En problemas

00:58:09Ahora

00:58:11¿Qué hiciste

00:58:11Pequeña Loba

00:58:12Defectuosa?

00:58:16Ahí te va

00:58:17Un delicioso

00:58:18Perro caliente

00:58:38Ve a la manada

00:58:39Garra de hierro

00:58:40A ver al alfa

00:58:42Ezequiel

00:58:44Te veo pronto

00:58:45Cati

00:58:48Ey

00:58:48Minita rara

00:58:50¿Qué quieres Tabata?

00:58:52No nada

00:58:52Solamente me quería

00:58:53Despedir de ti

00:58:55Y recordarte

00:58:55Que eres un fenómeno

00:58:56Al que nadie

00:58:57Nunca va a amar

00:58:58Que eres la única

00:59:00Miembro de la manada

00:59:01Que no tiene el lobo

00:59:02Y bueno

00:59:03Tabata

00:59:04Necesito ir a la oficina

00:59:05Así que si vas a decir

00:59:06Algo que valga la pena

00:59:07Te recomiendo

00:59:08Que lo digas rápido

00:59:09Pronto te van a desterrar

00:59:10Perra

00:59:10Sí

00:59:12Fenomenoide

00:59:12Nadie te quiere aquí

00:59:13Eres la única

00:59:15Miembro de la manada

00:59:16Que no tiene el lobo

00:59:17Despídete rechazada

00:59:18Ok

00:59:19Ahora quítate de mi camino

00:59:21No te me cruces

00:59:23Perra

00:59:28No, no, no

00:59:30Ay, qué pesar

00:59:33Ay, yo me pregunto

00:59:35Cómo le llamarán

00:59:36A una persona

00:59:37Que no tiene el lobo

00:59:39Desechado

00:59:40Ey

00:59:43Nadie

00:59:44Nadie

00:59:44Nadie le pone una mano

00:59:45Encima a mi hija

00:59:49Nadie

00:59:50Nadie le pone una mano

00:59:51Encima a mi hija

00:59:52Suéltame

00:59:54Ay, te vas a arrepentirte

00:59:56De esto, zorra

00:59:57Le voy a decir a mi papá

01:00:03Hace rato

01:00:04Quería poner en su sitio

01:00:05A esa mocosa

01:00:06Maleducada

01:00:08Ven

01:00:08Nos vamos

01:00:22Báñate y cámbiate esa ropa

01:00:23Pero mamá

01:00:24Yo no quiero que...

01:00:32Ahora

01:00:32Es momento

01:00:34No podemos esperar más

01:00:35Tenemos que irnos

01:00:38Agarra de hierro

01:00:40La monada del alfa Ezequiel

01:00:43¿Pero qué le decimos?

01:00:45Le decimos que...

01:00:47Tabata se está preparando

01:00:48Para matar a Katy

01:00:50Que está en juego

01:00:51La vida de nuestra hija

01:00:52Nada más

01:00:57Nadie le pone una mano

01:00:59Encima a mi hija

01:01:00Suéltame

01:01:01Ay, te vas a arrepentirte

01:01:03De esto, zorra

01:01:07¿Lo vas a aceptar?

01:01:09Hace rato

01:01:10Quería poner en su sitio

01:01:11A San Mon

01:01:12¿Puedes confiar en ello?

01:01:14Quiero interrogarlos primero

01:01:17Considerando la historia

01:01:17De nuestra manada

01:01:18Con el alfa Esteban

01:01:20Lo último que quiero

01:01:21Es una espía entre nosotros

01:01:25Esto es una locura

01:01:26¿Nos vamos a mudar

01:01:27A Garra de Hierro?

01:01:28¿Y el colegio

01:01:29Y mi vida aquí qué?

01:01:31Hola

01:01:32¿Me escucharon?

01:01:34Vamos a empezar

01:01:35Una nueva vida

01:01:35Y tú vas a iniciar

01:01:37En un nuevo colegio

01:01:38Tampoco es el fin del mundo, Katy

01:01:39Todo va a estar bien

01:01:42Además, Alfa Ezequiel

01:01:43Alfa Ezequiel es un monstruo

01:01:45Mató a su anterior alfa

01:01:46Ey

01:01:47No seas injusta

01:01:49Porque Alfa Ezequiel

01:01:50Luchó por su título de alfa

01:01:52Y ganó de manera justa

01:01:53¿Ok?

01:01:54Ahora ve y empaca

01:01:55Listo

01:01:55Pero

01:01:56¿El Alfa Ezequiel sabe

01:01:58Al menos que

01:01:58Yo no tengo un lobo?

01:02:02Ah

01:02:03Genial

01:02:04Lo que me faltaba

01:02:05Ahora sí estoy jodida

01:02:17Papá me atacaron

01:02:20La perra de Silvia

01:02:22Y su hija rechazada

01:02:23Me atacaron

01:02:24Esa imbécil sin lobo

01:02:25Me atacó

01:02:27Catalina de la Vega

01:02:28Y la zorra de su madre

01:02:31Estás herida

01:02:33Te sientes bien de salud

01:02:36Ya te tomaste tus medicinas

01:02:39Papá

01:02:41Mis episodios

01:02:42Están haciendo

01:02:43Cada vez peor

01:02:45Cuando vas a encontrar

01:02:47A la luna sanadora

01:02:48Tú sabes que

01:02:49Sin ella voy a morir

01:02:51Podría Catalina

01:02:52Ser realmente

01:02:53La luna sanadora

01:02:56Pero ella ni siquiera

01:02:57Tiene un lobo

01:02:59Pronto

01:03:00Te lo prometo, cariño

01:03:02Recorreré el mundo entero

01:03:03Si es necesario

01:03:04Ahora déjame hablar

01:03:05Con tu hermano

01:03:06¿Para hablar de qué, papá?

01:03:08Dante

01:03:09Estaba a punto de llamarte

01:03:10¿Para decirme

01:03:11Que los de la Vega

01:03:12Ya empacaron sus maletas

01:03:13Y se largaron?

01:03:14¿O es que nadie te lo ha dicho?

01:03:17¿Qué?

01:03:31Es ella

01:03:34Catalina

01:03:34Catalina de la Vega

01:03:52Todavía no entiendo

01:03:53Por qué no puedo conocer

01:03:53Al Alfa Ezequiel

01:03:54Al mismo tiempo

01:03:54Que mis papás

01:03:55Son órdenes

01:03:56El Alfa Ezequiel

01:03:57Los quiere ver por separados

01:04:00Solos

01:04:05¿Qué les está haciendo Ezequiel?

01:04:07Esas son buenas noticias

01:04:08Significa que el Alfa Ezequiel

01:04:10Está rompiendo

01:04:11El antiguo vínculo

01:04:11Con la manada

01:04:12Del Alfa Esteban

01:04:13Tú eres la siguiente

01:04:16Espero que pueda

01:04:16Soportar el dolor

01:04:17Es cierto

01:04:18Forjar un vínculo

01:04:20Será doloroso

01:04:25Estoy bien, chica ruda

01:04:27Es tu turno

01:04:28No tengo miedo

01:04:29No tengo miedo

01:04:55Siéntate

01:05:01Catalina de la Vega

01:05:02Solo llámame Katy

01:05:06Ok

01:05:07Katy

01:05:10Dime

01:05:10¿Por qué quieres pertenecer

01:05:12A mi manada?

01:05:13Yo pensé que mis papás

01:05:15Ya te lo habían dicho

01:05:16Quiero oírlo de ti

01:05:17Y no me mientas

01:05:19Sí

01:05:21Tabata Bocanegra

01:05:22Es la hija

01:05:23Del Alfa Esteban

01:05:24Ella me hacía bullying

01:05:25Y mi mamá lo vio

01:05:27La golpeó

01:05:28Y ella ahorita

01:05:29Está amenazando

01:05:30Diciéndonos

01:05:30Que su padre nos matará

01:05:32¿De verdad

01:05:33Tenemos que hablar de esto?

01:05:34¿Cuántos años tienes?

01:05:36Voy a cumplir 18

01:05:37La siguiente semana

01:05:39Entonces

01:05:40Seguirás yendo al colegio

01:05:42Sí

01:05:45Está bien

01:05:47Hagámoslo

01:05:50Gracias por ver el video

01:05:51Gracias por ver el video

01:05:52Gracias por ver el video

Catégorie

Transcription

Commentaires

Recommandations